Pioneer DV-737 Service Manual

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ DVD

DV 737

Инструкции по эксплуатации

ME 20

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Символ молнии внутри равностороннего треугольника призван обратить внимание пользователя на наличии внутри корпуса изделия достаточно высокого «опасного напряжения», которое может стать причиной возникновения опасности поражения электрическим током.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИ- ЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) АППАРАТА. ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ БЫТЬ ЗАМЕНЕНЫ САМИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника призван обратить внимание пользователя на наличие важных инструкций по эксплуатации или техническому обслуживанию в руководстве, прилагаемом к аппарату.

ВНИМАНИЕ

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Провода в данном силовом шнуре имеют сле дующую цветовую кодировку:

Голубой: Нейтральный Коричневый: Под напряжением

В случае если вилка шнура не подходит к имеющейся розетке, ее следует отрезать и заменить подходящей вилкой.

Отрезанную вилку следует уничтожить и ни в коем случае не включать ее в розетку 13 А, так как это может стать причиной удара электротоком. На вилке, адаптере или распределительном щите должен иметься 5-амперный предохранитель. Так как цвета проводов в силовом шнуре данного аппарата могут не соответствовать цветовым отметкам, которыми помечены терминалы вилки, проделайте следующее: Голубой провод подсоедините к терминалу, отмеченному буквой N или окрашенному в черный цвет. Коричневый провод подсоедините к терминалу, отмеченному буквой L или окрашенному в красный цвет.

Не подключайте ни один из этих проводов к терминалу заземления трехштырьковой вилки.

ЗАМЕЧАНИЕ После замены предохранителя крышка предохра-

нителя в вилке должна быть заменена крышкой предохранителя, соответствующей цвету вставленной в основание вилки или надписи, отчеканенной на основании, а аппарат не должен эксплуатироваться без крышки предохранителя. В случае утери, крышки предохранителя можно заказать у дилера нашей компании.

В аппарате можно использовать только 5-ампер- ные предохранители, утвержденные B.S.I или A.S.T.A. до B.S. 1362.

ВНИМАНИЕ

Это устройство содержит лазерный диод, превышающий класс 1. Для обеспечения безопасной эксплуатации не удаляйте крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь изделия.

Пользуйтесь услугами квалифицированного персонала.

На Вашем проигрывателе присутствует следующая отметка.

Расположение: Задняя панель проигрывателя

На крышке проигрывателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Это устройство отвечает Директиве о Низком Напряжении (73/23/ЕЕС, с поправками 93/69/EEC), Директивам ЕМС (89/336/ЕЕС, с поправками 92/31/ЕЕС и 93/68/ЕЕС).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕ- НИЕМ УСТРОЙСТВА ТЩАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМ РАЗДЕЛОМ. НАПРЯЖЕНИЕ В СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ РАЗЛИЧАЕТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ ИЛИ РЕГИОНА; УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ В ВАШЕЙ СЕТИ ПИТАНИЯ СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБУЕМОМУ НАПРЯЖЕНИЮ (230 В ИЛИ 120 В), КОТОРОЕ УКАЗАНО НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ.

_Это устройство оборудовано системой защиты авторских прав, методы которой защищены патентами, права на которые принадлежат Macrovision Corporation и другим владельцам авторских прав. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть санкционировано Macrovision Corporation и предназна- чается для домашнего и другого ограниченного использования, кроме случаев, когда Macrovision Corporation санкционирует обратное. Разборка системы запрещена.

2

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ЭТОГО ЗАМЕ- ЧАТЕЛЬНОГО ИЗДЕЛИЯ PIONEER.

Pioneer занимает лидирующее положение в области технологий DVD, и это устройство создано с использованием новейших разработок.

Мы уверены, что Вы будете полностью удовлетворены этим проигрывателем DVD.

Мы благодарим Вас за поддержку.

В целях обеспечения правильной эксплуатации, пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с этими инструкциями. По окончании прочтения инструкции положите ее в безопасное место для консультаций в дальнейшем.

_Этот проигрыватель не предназначен для коммерческого использования.

Содержание

1 Перед началом эксплуатации
Основные возможности................................................................................................	4
Проверка комплектации ...............................................................................................	5
Как пользоваться этой инструкцией................................................................	5
Установка батареек в пульт дистанционного управления ..........	5
Использование пульта дистанционного управления .......................	6
Советы по установке.........................................................................................................	6
Как избежать проблем, связанных с конденсацией .........................	7
Техническое обслуживание Вашего проигрывателя DVD ...........	7
Перемещение проигрывателя..................................................................................	7
Предостережение о кабеле питания.................................................................	7
Диски, совместимые с этим устройством ...................................................	7
Регионы видео дисков DVD.......................................................................................	7

2 Подключение
Простое подключение ....................................................................................................	8
Подключение видео разъемов домашнего кинотеатра .................	9
Подключение аудио разъемов домашнего кинотеатра ..............	10

3 Органы управления и индикация на дисплее

	Передняя панель ................................................................................................................	11
	Окно дисплея ........................................................................................................................	12
	Пульт дистанционного управления ................................................................	13
4	Первые шаги
	Вступление...............................................................................................................................	14
	Использование Навигатора Настройки......................................................	14
	Воспроизведение видео дисков DVD ............................................................	17
	Воспроизведение компакт-дисков...................................................................	20
	Воспроизведение видео компакт-дисков .................................................	22
5	Прочие функции воспроизведения
	Вступление...............................................................................................................................	25
	Выбор дисков........................................................................................................................	26
	Поиск с просмотром (видео DVD)..................................................................	27
	Поиск с просмотром (видео компакт-диск) .........................................	27
	Переключение угла просмотра (только для дисков DVD
	видео)............................................................................................................................................	28
	Переключение субтитров (только для дисков DVD видео)....	28
	Переключение языка озвучивания (только для дисков
	DVD видео) ..............................................................................................................................	29
	Переключение типа озвучивания (видео компакт-диск/
	компакт-диск) .......................................................................................................................	29
	Создание списка программы ................................................................................	30
	Дополнительные возможности программирования .....................	32
	Использование повторного воспроизведения ....................................	33
	Использование произвольного воспроизведения ...........................	34
	Сохранение в памяти определенной точки на диске
	(LAST MEMORY) ..................................................................................................................	35
	Сохранение в памяти параметров воспроизведения
	диска DVD видео (CONDITION MEMORY) ..............................................	36
	Отображение дисковой информации .........................................................	37

6 Настройка экранного дисплея
Использование Меню Настройки.....................................................................	38
Режим Меню Настройки............................................................................................	38
Язык экранного дисплея............................................................................................	38
Экранный дисплея (режим “Эксперт”)........................................................	38

7 Настройка изображения
Размер экрана телевизора ........................................................................................	39
Видео выход ...........................................................................................................................	39
Выход S-Video (меню “Эксперт”) ......................................................................	40
Неподвижное изображение (меню “Эксперт”) ...................................	40
Индикация угла просмотра (меню “Эксперт”) ....................................	40
Поиск кадра (меню “Эксперт”) ...........................................................................	40
Настройка качества изображения....................................................................	41

8 Настройка звучания
Выход Dolby Digital .........................................................................................................	43
Выход DTS ................................................................................................................................	43
Выход PCM 96 кГц ............................................................................................................	43
Выход MPEG ...........................................................................................................................	43
Цифровой выход (меню “Эксперт”) ..............................................................	44
Виртуальное пространственное звучание ...............................................	44
Аудио DRC.................................................................................................................................	45

9 Настройка языка

Язык озвучивания .............................................................................................................	46
Язык субтитров....................................................................................................................	46
Автоматический выбор языка ..............................................................................	47
Язык DVD (меню “Эксперт”) ..................................................................................	47
Отображение субтитров (меню “Эксперт”)............................................	48
Отключение субтитров (меню “Эксперт”)...............................................	48

10 Прочие настройки

Родительский контроль ..............................................................................................	49
Сохранитель экрана (меню “Эксперт”) ......................................................	50
Фоновый цвет (меню “Эксперт”) ......................................................................	50
Использование сокращенных команд меню
(FUNCTION MEMORY)..................................................................................................	51

11 Дополнительная информация

Как обращаться с дисками ......................................................................................	52
Хранение дисков ...............................................................................................................	52
Диски, которые не следует использовать .................................................	52
Чистка снимающих линз ..........................................................................................	52
Терминологический словарь .................................................................................	53
Список кодов языков ....................................................................................................	55
Выявление неисправностей ...................................................................................	56
Перезагрузка проигрывателя.................................................................................	58
Размеры экрана и форматы дисков ...............................................................	59
Технические характеристики ...............................................................................	60

3

1 Перед началом эксплуатации

Основные возможности

525-строчный компонентный видео выход с прогрессивной разверткой

(Только для выхода NTSC)

По сравнению с обычным чересстрочным изображением, прогрессивная развертка эффективно удваивает объем видео информации, поступающей на Ваш телевизор или монитор. Результатом этого является сверхустойчивое, совершенно не мерцающее изображение. (Проверьте, совместим ли Ваш телевизор/монитор с этой функцией.)

Наилучшее качество изображения достигается при воспроизведении диска видео DVD в режиме PureCinema на телевизоре, совместимом с прогрессивной разверткой.

Модель DV-737 полностью совместима со всеми типами аудио/видео оборудования с двойными композитными, S-Video и аудио/видео выходами, а также компонентными видео выходами.

Цифровая система снижения помех PRO (Усовершенствование качества изображения)

Эта новая Цифровая система снижения помех (DNR) для закодированного изображения (называемого VQE или Закодированное Видео Изображение) позволяет Вам более точно и подробно настраивать параметры изображения. Вашему выбору предлагаются три значе- ния: Телевизор (кинескоп), Проектор и Профессиональное устройство. Эта функция позволяет сохранять в памяти последнее выбранное Вами значение и своевременно его вызывать.

Совместимость с широким спектром форматов цифрового вывода DVD

Звук на дисках DVD может быть записан в одном из четырех форматов цифрового звучания (по состоянию на октябрь 1998 года). Гнезда цифрового аудио выхода на этом проигрывателе предназначены для вывода цифровых сигналов в формате Dolby Digital*, DTS**, MPEG и Linear PCM.

Этот проигрыватель оборудован функциями преобразования звука Dolby Digital и MPEG в линейный формат РСМ. Это позволяет воспроизводить диски DVD, записанные в формате Dolby Digital и MPEG без подключения декодера.

Новый графический Навигатор Настройки

Благодаря графическому Навигатору Настройки процедура настройки DV-737 упрощена до предела. Вам нужно только ответить на вопросы, появляющиеся на экране – Навигатор Настройки выполнит для Вас все необходимые настройки звука, изображения и языка.

Энергосберегающий дизайн

Это устройство разработано таким образом, что оно потребляет режиме в ожидания менее 1 Вт энергии.

*Производится по лицензии от Dolby Laboratories. “Dolby” и символ двойного D - торговые марки

Dolby Laboratories. Конфиденциальные Неопубликованные Разработки. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Все права защищены.

** “DTS” - торговая марка Digital Theatre System, Inc.

4

1 Перед началом эксплуатации

Проверка комплектации

Мы благодарим Вас за приобретение этого изделия Pioneer. Перед началом эксплуатации Вашего нового проигрывателя DVD, пожалуйста, убедитесь в том, что в комплекте с проигрывателем Вы получили следующие принадлежности.

•Аудио кабель

•Кабель питания

•Две батарейки R6P размера “АА”

•Видео кабель

•Пульт дистанционного управления

•Инструкции по эксплуатации

Как пользоваться этой инструкцией

Эта инструкция предназначена для проигрывателя DVD DV-737. Она разделена на несколько разделов: Установка (главы 1 и 2), Использование проигрывателя (главы 4 и 5) и Настройка параметров проигрывателя (главы с 6 по 10). В главе 11 приведена информация о дисках, словарь терминов, используемых в этой инструкции, а также раздел по выявлению неисправностей. Для скорейшего начала эксплуатации проигрывателя выполните инструкции раздела “Простое подключе- ние” на странице 8, затем переходите к разделу “Первые шаги” на странице 14.

Установка батареек в пульт

дистанционного управления

1 Переверните пульт дистанционного управления, затем нажмите на крышку отсека для батареек и удалите ее.

2 Установите полученные в комплекте батарейки, правильно располагая положительный и отрицательный полюса каждой батарейки в соответствии с маркировкой внутри отсека для батареек.

3 Установите крышку на место. Теперь Ваш пульт дистанционного управления готов к работе.

Внимание!

Неправильное использование батареек может привести к протечке батареек, или к тому, что батарейка лопнет. Пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности.

•Не смешивайте старые батарейки с новыми.

•Не используйте батарейки разных типов одновременно – хотя они могут выглядеть одинаково, их напряжение может различаться.

•Убедитесь в том, что положительный и отрицательный полюса батареек установлены в соответствии с индикацией внутри отсека для батареек.

•Если Вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в течении месяца и более, удалите батарейки из пульта дистанционного управления.

При утилизации использованных батареек, пожалуйста, соблюдайте действующие в Вашей стране или области законы или правила.

5

1 Перед началом эксплуатации

Использование пульта дистанционного

управления

При использовании пульта дистанционного управления имейте в виду следующее:

•Убедитесь в том, что между пультом дистанционного управления и сенсором дистанционного управления на основном устройстве нет препятствий.

•Используйте пульт дистанционного управления в пределах рабочего расстояния и угла, как показано на иллюстрации.

•Если сенсор дистанционного управления подвергается воздействию прямых солнечных лучей или сильного света, функционирование дистанционного управления может быть нарушено.

•Пульты дистанционного управления для разных устройств могут создавать помехи друг другу. Избегайте пользоваться другими пультами дистанционного управления около этого устройства.

•Если эксплуатационное расстояние пульта дистанционного управления значительно снизилось, замените батарейки.

Советы по установке

Мы желаем Вам наслаждаться этим проигрывателем многие годы, так что при выборе места для его установки имейте в виду следующее:

Что следует делать…

Выберите хорошо проветриваемое помещение.

Установите проигрыватель на твердую, плоскую, ровную поверхность, например, на стол, на полку или на подставку для аудио аппаратуры.

Чего делать не следует…

Не устанавливайте проигрыватель туда, где он будет подвержен воздействию высокой температуры или влажности, особенно около обогревателей или других устройств, излучающих тепло.

Не помещайте проигрыватель на подоконник или в другое место, где на него будут падать прямые солнечные лучи.

Не используйте проигрыватель в чрезмерно пыльных или сырых условиях.

Не помещайте проигрыватель непосредственно на усилитель или на другой компонент Вашей стерео системы, который при использовании нагревается.

Использование проигрывателя около телевизора может вызвать помехи – особенно если в телевизоре используется комнатная антенна.

Не используйте проигрыватель на кухне или в другом помещении, где он может подвергнуться воздействию дыма или пара.

Не помещайте проигрыватель на ковер и не накрывайте его тканью – это может воспрепятствовать охлаждению устройства.

Не помещайте проигрыватель на неустойчивую поверхность, или на поверхность, площадь которой недостаточно велика для поддержания всех четырех ножек проигрывателя.

6

1 Перед началом эксплуатации

Как избежать проблем, связанных с

конденсацией

При переносе проигрывателя в теплое помещение с улицы, или при резком возрастании температуры в помещении внутри проигрывателя может сконденсироваться влага. Хотя конденсация не может повредить проигрывателю, его функционирование может быть временно нарушено. По этой причине перед включе- нием и использованием проигрывателя Вам следует выждать около часа, пока температура проигрывателя не возрастет.

Техническое обслуживание Вашего

проигрывателя DVD

Для чистки проигрывателя протирайте его мягкой сухой тканью. Для удаления въевшейся грязи смочите мягкую тряпку в слабом растворе чистящего средства (одна часть чистящего средства на 5 или 6 частей воды), тщательно выжмите и сотрите грязь. Не пользуйтесь сильными химикатами, например, бензином или растворителями, так как это может привести к повреждению поверхности устройства.

Перемещение проигрывателя

Если Вы желаете переместить проигрыватель, сначала нажмите кнопку O на пульте дистанционного управления для переключения проигрывателя в режим ожидания. Убедитесь, что сообщение “--OFF--” на дисплее исчезло, затем нажмите кнопку POWER на передней панели для отключения проигрывателя и отсоедините кабель питания. Никогда не перемещайте и не поднимайте устройство во время воспроизведения – диск вращается на высокой скорости и может быть поврежден.

Предостережение о кабеле питания

Держите кабель питания за штепсель. Не тяните за провод, отсоединяя штепсель от розетки, и не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками, так как это может привести к короткому замыканию или поражению током. Не устанавливайте это устройство, мебель, и пр. на кабель питания, и не сжимайте его. Не завязывайте провод узлом и не связывайте его с другими проводами. Кабель питания должен быть проведен таким образом, чтобы никто на него не наступал. Поврежденный кабель может вызвать пожар или ударить Вас током. Время от времени проверяйте кабель питания на предмет повреждений. Если кабель поврежден, обратитесь в ближайший авторизованный центр обслуживания PIONEER или к Вашему дилеру за новым кабелем.

Диски, совместимые с этим устройством

Этот проигрыватель может воспроизводить все диски, логотипы которых приведены ниже. Диски других форматов, включая DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM,

CD не могут быть воспроизведены.

Одноили двухсторонние/одноили двухслойные. Цифровой звук Dolby Digital, DTS, MPEG и Linear PCM. Цифровое видео MPEG-2.

Как правило, диски разделены на один или более “разделов”. Разделы разделяются на “главы”.

Односторонние/Однослойные. 12или 8-сантиметро- вые диски. Цифровой звук Linear PCM. (Также возможно использование завершенных компакт-дисков с однократной записью.) Диски разделяются на “фрагменты”.

Односторонние/Однослойные. 12или 8-сантиметро- вые диски. Цифровой звук MPEG-1. Цифровое изображение MPEG-1. Диски разделяются на “фрагменты”.

Регионы видео дисков DVD

Все видео диски DVD несут маркировку региона, показывающую, с каким регионом (регионами) совместим этот диск. Ваш проигрыватель DVD также имеет маркировку региона, которую Вы можете найти на задней панели. Диски, регион которых не совпадает, не могут быть воспроизведены на этом проигрывателе. Диски с маркировкой ALL могут быть воспроизведены на любом проигрывателе.

*Воспроизведение записываемых компакт-дисков

•Заметьте, что это устройство не может осуществлять запись на записываемые компакт-диски.

•Это устройство может воспроизводить музыкальные диски CD-R (компакт-диски с однократной записью) и CD-RW (перезаписываемые компакт-диски). Тем не менее, в зависимости от состояния записывающего устройства и самого диска воспроизведение некоторых дисков может оказаться невозможным. (Например, если диск загрязнен или поцарапан, или снимающие линзы проигрывателя загрязнились.)

7

2 Подключение

Простое подключение

Важная информация: Перед подключением разъемов на задней панели убедитесь в том, что все устройства отключены и вынуты из розетки.

Ниже приведен минимальный набор подключений, которые Вам следует осуществить для просмотра видео дисков DVD. Звук и изображение поступают непосредственно на Ваш телевизор через полученные в комплекте аудио и видео кабели. Для получения информации о других методах подключения обратитесь на

страницы 9 и 10.

Подключите к композитному видео входу Вашего телевизора при помощи полученного в комплекте желтого видео кабеля.

Подключите к паре стереофонических аудио входов на Вашем телевизора при помощи полученного в комплекте красного/ белого стереофонического аудио кабеля.

Подключение аудио и видео кабелей

Для более надежного подклю- чения вставляйте штекеры в разъемы до конца. В целях упрощения подключения штекеры и гнезда имеют соответствующую окраску.

Подключите к стандартной розетке сети питания переменного напряжения.

Подключение кабелей управления

Воспользуйтесь стереофоническим кабелем с миниатюрными штекерами (не входит в комплект) для подключения гнезда CONTROL OUT на Вашем усилителе/ ресивере Pioneer к гнезду CONTROL IN на этом устройстве. Это позволит Вам управлять этим устройством при помощи пульта дистанционного управления для усилителя/ресивера. Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции для Вашего усилителя/ресивера. Вы можете добавить в систему другие устройства, подключив гнездо CONTROL OUT на этом устройстве к гнезду CONTROL IN на другом устройстве Pioneer.

8

2 Подключение

Подключение видео разъемов

домашнего кинотеатра

Важная информация: Перед подключением разъемов на задней панели убедитесь в том, что все устройства отключены и вынуты из розетки.

Этот проигрыватель может выводить изображение в различных форматах. Выберите наиболее подходящий для Вашей системы, руководствуясь нижеследующей информацией.

Если Ваш телевизор имеет вход SCART, мы рекомендуем воспользоваться им для непосредственного подключения в выходу AV1 (RGB)-TV èëè AV2 этого проигрывателя.

Если Ваш телевизор/монитор оборудован вместо входа SCART компонентными видео входами, подключите их к гнездам COMPONENT VIDEO OUT на этом проигрывателе.

Ознакомьтесь с разделами “Настройка переключателя TV SYSTEM” и “Настройка переключателя COMPONENT VIDEO” ниже.

Если телевизор не имеет ни входа SCART, ни компо- нентных входов, подключите этот проигрыватель к Вашему телевизору или аудио/видео ресиверу через разъемы VIDEO OUT èëè S-VIDEO OUT.

Подключение кабелей SCART и S-VIDEO

Кабели SCART и S-VIDEO могут быть подключены только одним способом, так что перед подключением убедитесь в том, что штекер подходит к гнезду. Для обеспечения надежного подключения вставляйте штекер в гнездо до конца.

Примечание: Разъем AV1 (RGB)-TV может выводить композитный, S-Video или RGB компонентный сигнал; разъем AV2 SCART может выводить только композитный видео сигнал. При подключении только к одному телевизору воспользуйтесь разъемом AV1 (RGB)- TV. Вы можете выбрать тип выводимого видео сигнала, настроив параметр Video Out (видео выход) в меню Настройки (Setup).

Сигнал S-Video или композитный видео сигнал?

Сигнал S-Video обеспечивает более высокое качество изображения, так что если у Вас есть вход S-Video, воспользуйтесь им. Кабели S- Video Вы можете приобрести в любом хорошем магазине аудио/видео товаров.

Настройка переключателя TV SYSTEM

Установите переключатель TV SYSTEM в соответствии с телевизионной системой в Вашей стране или области. Если у Вас мультисистемный телевизор, способный воспроизводить как сигналы PAL, так и сигналы NTSC, установите этот переключатель в положение AUTO. Это позволит Вам просматривать видео компакт-диски и диски DVD как в системе PAL, так и в системе DVD.

Эта система может преобразовывать формат NTSC в PAL, так что если Вы установите этот переключатель в положение PAL, Вы сможете просматривать любые диски PAL или NTSC.

Эта система также может преобразовывать формат PAL в NTSC, но только при использовании видео компакт-дисков, так что если Вы установите этот переключатель в положение NTSC, Вы сможете просматривать только диски DVD, записанные в системе NTSC.

Настройка переключателя COMPONENT VIDEO

Этот переключатель Вам следует настраивать только в том слу- чае, если Вы используете монитор/телевизор NTSC, подключенный к разъемам компонентного видео выхода на этом проигрывателе.

Этот проигрыватель может выводить видео сигнал NTSC как в стандартном чересстрочном режиме (значение 525i(480i)), так и в режиме прогрессивной развертки (значение 525p(480p)). При обыч- ной эксплуатации Вам следует настраивать этот параметр посредством экранного меню. Настройте этот переключатель вручную, если выбранное Вами значение в экранном меню не совместимо с Вашим телевизором/монитором и, следовательно, Вы не видите изображения.

9

2 Подключение

Подключение аудио разъемов

домашнего кинотеатра

Важная информация: Перед подключением разъемов на задней панели убедитесь в том, что все устройства отключены и вынуты из розетки.

Этот проигрыватель выводит мультиканальный звук в цифровой форме. Для получении информации о форматах, которые поддерживает Ваш усилитель/ресивер (особенно о цифровых форматах, которые устройство может декодировать – Dolby Digital, DTS и пр.) ознакомьтесь с инструкциями для Вашего усилителя/ресивера.

Если Ваш усилитель имеет аналоговые входы, подключите проигрыватель к левому/правому входам. В противном случае подключите его к паре стереофонических входов.

Подключите к стандартной розетке сети питания переменного напряжения.

Если Ваш усилитель имеет цифровые входы, подключите этот разъем к коаксиальному или оптическому входу.

Подключение оптических кабелей

Перед подключением оптического кабеля снимите защитный колпак с оптического гнезда.

Оптический разъем может быть подключен только одним способом, так что перед подключе- нием проверьте, правильно ли ориентирован разъем. Когда разъем вставлен до конца, Вы должны услышать щелчок.

Подключение коаксиальных кабелей

Для соединения цифровых разъемов коаксиального типа воспользуйтесь проводом с контактными штекерами (также называемыми RCA или фоновыми) на обоих концах. Убедитесь в том, что штекеры вставлены в гнезда до конца.

Подключение аналоговых аудио кабелей

Для обеспечения надежного подключения вставляйте штекер в гнездо до конца. В целях упрощения подключе- ния штекеры и гнезда имеют соответствующую окраску.

10

3 Органы управления и индикация на дисплее

Передняя панель

1

POWER ON/OFF (включение/выключение

9

Окно дисплея (FL) – обратитесь на страни-

питания)

öó 12.

2

Индикатор STANDBY – загорается, когда уст-

10

Сенсор дистанционного управления

ройство работает в режиме ожидания.

11 S/E - остановка/открыть/закрыть.

3

Держатель диска

12 I<< << - Нажмите эту кнопку для перехода к пре-

4

Индикатор DVD – горит, когда установлен диск

дыдущему разделу, главе или фрагменту. Вы можете

DVD.

удерживать эту кнопку нажатой для поочередного

5

Индикатор PROGRESSIVE SCAN – горит, когда

просмотра перечисленных выше пунктов.

устройство выводит видео сигнал в режиме прогрес-

13

>> >>I - Нажмите эту кнопку для перехода к сле-

сивной 525-строчной развертки.

дующему разделу, главе или фрагменту. Вы можете

6

Индикатор DNR PRO – горит, когда включена

удерживать эту кнопку нажатой для поочередного

функция DNR PRO (YNR и/или CNR).

просмотра перечисленных выше пунктов.

7

Индикатор DIGITAL DATA OFF – горит, когда

14 P - пауза.

цифровой выход устройства отключен.

15

> - воспроизведение.

8Индикатор FL OFF – горит, когда флуоресцирующий дисплей (FL) отключен.

11

3 Органы управления и индикация на дисплее

Окно дисплея

196kHz – горит во время воспроизведения диска DVD, содержащего звук, записанный с высокой частотой дискретизации (96 кГц).

2ANGLE – горит во время воспроизведения эпизодов диска DVD, записанных с нескольких камер.

3TITLE – показывает, что на дисплее отображается текущий номер или общее количество разделов на диске.

4REPEAT – горит в режиме повторного воспроизведения (обратитесь на страницу 33).

5TRK/CHP - показывает, что на дисплее отображается текущий номер или общее количество фрагментов/глав на диске.

6GUI (Графический Интерфейс Пользователя) – горит, когда отображаются меню проиг-

рывателя и пр.

7LAST MEMORY – горит, если в памяти хранится точка на диске DVD или на видео компакт-диске, в которой воспроизведение было остановлено (обратитесь на страницу 35).

8COND. MEMORY – горит, если память проигрывателя содержит настройки для установленного диска (обратитесь на страницу 36).

9TOTAL – показывает, что на дисплее отображается общее время воспроизведения установленного диска.

10 Индикатор DTS – горит, если воспроизводимый диск содержит звук, закодированный в формате DTS.

11 DOLBY DIGITAL – горит, если воспроизводимый диск содержит звук, закодированный в формате DOLBY DIGITAL.

12 REMAIN - показывает, что на символьном дисплее отображается время, оставшееся до конца воспроизведения установленного диска.

13 Дисплей – служит для отображения времени диска и прочей информации.

12

3 Органы управления и индикация на дисплее

Пульт дистанционного управления

10

> (PLAY) - служит для включения/возобновления воспро-

изведения (страницы 17-22).

11

S (STOP) - служит для остановки воспроизведения/поиска

(страницы 17-22).

12

I<< >>I (PREVIOUS/NEXT) – служит для перехода к

предыдущей/следующей главе/разделу/фрагменту (страни-

öû 17-22). Также используется для управления меню видео

компакт-дисков (страница 22).

13

(RETURN) - служит для возвращения к предыдущему

экрану меню. Также используется для отображения меню ви-

део компакт-дисков.

14

< P P > (STEP/SLOW) - служит для управления замед-

ленным просмотром/покадровым воспроизведением (ñòðà-

íèöû 18, 23).

15

Цифровые кнопки – используются для выбора разделов/

фрагментов/глав во время поиска, программирования и пр.

16

RANDOM - служит для настройки режима произвольного

воспроизведения (страница 34).

17

LAST MEMORY - служит для сохранения в памяти теку-

щей точки на диске DVD видео или на видео компакт-диске

(страница 35); включает воспроизведение с хранящейся в

памяти точки (страница 35).

18

E (OPEN/CLOSE) – служит для открытия/закрытия держа-

теля диска.

19

SUBTITLE - служит для включения/выключения отображения

субтитров на мультиязычных дисках DVD (страница 28).

20

ANGLE - служит для переключения угла просмотра на дис-

ках DVD, имеющих эпизоды, записанные с нескольких камер

(страница 28).

21

TOP MENU - служит для отображения основного меню

диска DVD (страница 19).

22

Джойстик/Кнопка ENTER – перемещайте джойстик

вверх/вниз/направо/налево для перемещения по экранам

меню; нажимайте на кнопку для выбора пунктов из меню

Настройки и их меню дисков DVD.

23

FL (DIMMER) - служит для настройки яркости флуоресци-

рующего дисплея передней панели.

24

Индикатор JOG – горит, когда мультифункциональный

диск работает в режиме вращения (страница 27).

25

JOG (JOG MODE) - служит для переключения мультифун-

* Эти кнопки используются для управления экранными меню.

кционального диска в режим вращения (страница 27).

26 P (PAUSE) – служит для приостановки/возобновления

1 MENU – служит для отображения меню диска DVD.

воспроизведения.

2

O POWER – служит для включения проигрывателя или

27 << >> (REV/FWD) – нажмите и удерживайте для быст-

для переключения в режим ожидания.

рого просмотра назад/вперед (страницы 17-22).

3 AUDIO - служит для переключения языка озвучивания/ка-

28 SEARCH MODE - служит для изменения режима поиска

налов (страница 29).

диска (страница 26).

4 DISPLAY - служит для отображения дисковой информа-

29 Ñ (CLEAR) - служит для очистки списка воспроизводимых

öèè (страница 38).

фрагментов; отменяет повторное и произвольное воспроиз-

5 SETUP - служит для вызова меню Настройки

ведение (страницы 32-36).

(страницы 14, 38).

30 PROGRAM - служит для вызова режима программирования

6

MULTI DIAL - служит для настройки скорости просмотра

(страница 30).

изображения/покадрового продвижения (страница 60)

31 REPEAT A-B - служит для включения повторного воспро-

7

LIGHTING - нажмите для подсветки кнопок 8, 9, 10, 11,

изведения и установки точек закольцовки (страница 33).

23, 25, 26.

32 CONDITION MEMORY – служит для сохранения в памя-

8

V. ADJ (VIDEO ADJUST) – нажмите для настройки

ти настроек для установленного диска DVD (страница 36).

параметров изображения, таких как резкость, цветовой баланс и пр. (страница 41).

9F. MEM (FUNCION MEMORY) - служит для отображения меню памяти функций (страница 51).

13

4 Первые шаги

Вступление

В этой главе описывается настройка Вашего проигрывателя при помощи Навигатора Настройки и использование всех основных органов управления воспроизведением.

Использование Навигатора Настройки

Перед воспроизведением какого-либо диска мы настоятельно рекомендуем Вам воспользоваться Навигатором Настройки. Он настроит для Вас все основные параметры проигрывателя.

1 Нажмите кнопку POWER на передней панели для включения проигрывателя.

• Включите также Ваш телевизор и усилитель/ресивер (если он подклю- чен). Правильно настройте видео вход на Вашем телевизоре.

• Если воспроизведение диска уже началось, нажмите кнопку S для его остановки.

• Кнопка O на пульте дистанционного управления служит для включения устройства/переключения в режим ожидания.

2Нажмите кнопку SETUP.

Появится экранный дисплей (OSD) Навигатора Настройки.

Вы можете работать со всеми следующими экранными дисплеями при помощи этих органов управления:

*Для ввода нажмите кнопку

джойстика (ENTER). Джойстик вверх/вниз: перемещение курсора вверх/вниз.

ENTER – выбор выделенного пункта меню.

Джойстик налево – переход к предыдущему вопросу.

Возможные варианты управления для текущего экранного дисплея отображаются в нижней части каждого экрана.

14

4 Первые шаги

3Выберите START.

Запомните: Для подтверждения выбора нажимайте ENTER.

•Если Вы передумали включать Навигатор Настройки, выберите здесь “Auto Start Off” (отключение автоматического запуска).

4Выберите язык для экранного дисплея.

5 Выберите тип Вашего телевизора.

• Если Вы не знаете разницы между широкоэкранным и обычным телевизором, ознакомьтесь со статьей “Коэффициент сжатия” в терминологическом словаре на странице 53.

6Проверьте, с какими форматами цифрового звука совместим Ваш усилитель (если Вы осуществили цифровое подключение).

* Для ввода нажмите кнопку джойстика (ENTER).

•Все пункты (за исключением “Not connected” (не подключено)) подразумевают совместимость с РСМ. Пункт РСМ означает совместимость только с РСМ.

•Более подробную информацию о этих аудио форматах Вы можете полу- чить в терминологическом словаре на странице 53.

•Если Вы не знаете, с какими форматами цифрового звука совместим Ваш усилитель, ознакомьтесь с его инструкциями.

15

4 Первые шаги

7Выберите, совместим ли Ваш усилитель со звуком

96 êÃö.

_Если в пункте 6 Вы выбрали “Not connected” (не подключено), Вы не увидите этот экран.

_ Выбор “Don’t know” (не знаю) действует так же, как и “No” (нет): звук на частоте 96 кГц будет дискретизирован на 48 кГц. Это – более широко используемая частота дискретизации. Для получения более подробной информации ознакомьтесь со статьей “Частота дискретизации” в терминологическом словаре на странице 54.

8 Подтвердите все настройки.

9 Нажмите кнопку SETUP для выхода.

Поздравляем, Вы завершили настройку проигрывателя!

Всякий раз, когда Вы захотите воспользоваться Навигатором Настройки, Вы можете вызвать его из Основного меню (General). Значение каждого параметра также может быть изменено в соответствующем меню – в главах с 6 по 10 подробно описываются все пункты меню.

*Для ввода нажмите кнопку джойстика (ENTER).

16

4 Первые шаги

Воспроизведение видео дисков DVD

Здесь изложены только основные методы воспроизведения дисков DVD. Остальные функции описаны в следующей главе.

1Включите проигрыватель.

2 Установите диск DVD.

•Нажмите кнопку E OPEN/CLOSE для того, чтобы выдвинуть держатель диска.

• Установите диск в держатель стороной с этикеткой вверх, поместив его

в направляющие диска.

•Нажмите кнопку E OPEN/CLOSE для того, чтобы закрыть держатель диска. Воспроизведение многих видео дисков DVD начинается автомати- чески.

3 Основные органы управления воспроизведением*

Кнопка Ее функции

>Включение/возобновление воспроизведения.

P	Приостановка воспроизводимого диска или возобновление при-
	остановленного диска.
S	Прекращение воспроизведения. На дисплее отображается RESUME
	(нажмите кнопку > для повторного включения воспроизведения
	с точки, в которой воспроизведение было остановлено).

<<Нажмите и удерживайте кнопку для перемотки с просмотром в обратном направлении. (По истечении 5 секунд перемотка с просмотром будет продолжаться даже после освобождения кнопки: нажмите кнопку > для возобновления обычного воспроизведения.)

>>Нажмите и удерживайте кнопку для перемотки с просмотром в переднем направлении. (По истечении 5 секунд перемотка с просмотром будет продолжаться даже после освобождения кнопки: нажмите кнопку > для возобновления обычного воспроизведения.)

I<<	Переход к началу текущей главы/фрагмента, затем к началу пре-
	дыдущей главы.
>>I	Переход к следующей главе/фрагменту.

17

4 Первые шаги

Кнопка

Ее функции

Цифровые

Если диск остановлен, воспроизведение начинается с

кнопки

выбранного фрагмента. Если диск воспроизводится, начи-

нается воспроизведение главы под выбранным номером.

+10

Выбор раздела/главы, номер которой превышает 10. (На-

пример, для ввода 10, нажмите кнопку +10, затем 0. Äëÿ

ввода 24 нажмите +10, +10, 4.)

MULTI DIAL

Медленно поверните диск для включения замедленного по-

иска; поверните диск быстро для включения быстрого по-

иска. (По часовой стрелке – вперед, против часовой стрел-

ки – назад.) После того, как просмотр начнется, используй-

те этот диск для изменения скорости/направления про-

смотра. Нажмите кнопку > для возобновления обычного

воспроизведения.

<P

Нажмите эту кнопку и удерживайте в течение двух секунд

для включения замедленного поиска в обратном направле-

нии. Скорость поиска меняется при помощи кнопок < P и

P >. Во время воспроизведения нажмите эту кнопку один

раз для включения паузы; каждое последующее нажатие

приводит к переходу на один кадр назад.

P >

Нажмите эту кнопку и удерживайте в течение двух секунд

для включения замедленного поиска в переднем направле-

нии. Скорость поиска меняется при помощи кнопок < P и P >. Во время воспроизведения нажмите эту кнопку один раз для включения паузы; каждое последующее нажатие приводит к переходу на один кадр вперед.

*Во время использования проигрывателя на экране могут появляться отметки èëè .

Отметка означает, что данная операция запрещена проигрывателем. Отметка означает, что данная операция не может быть выполнена на этом диске.

18