Pioneer DVH-730AV User Manual [ru]

Руководствопоэксплуатации

DVDAVРЕСИВЕР

DVH-730AV

Русский

Оглавление

Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER.

Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Держите данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем.

Меры предосторожности......................		3
	ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ	..3
	Безопасность движения.................................	3
	Во избежание разрядки аккумуляторной
	батареи............................................................	4
Перед началом эксплуатации...............		5
Управление устройством.......................		6
••	Основные операции....................................	9
	Снятие передней панели в целях защиты от
	кражи...............................................................	9
	Установка передней панели...........................	9
	Включение устройства...................................	9
	Выключение устройства.................................	9
	Выбор источника сигнала..............................	9
	Регулировка громкости..................................	9
••	Пульт дистанционного управления:
использование и уход...................................		10
	Использование пульта дистанционного
	управления....................................................	10
	Замена батарейки.........................................	10
••	Основные функции меню........................	10
	Источник (выбор источника сигнала)..........	10
	Список (использование меню списков)......	10
	Аудио/видео (меню настройки параметров
	звука).............................................................	10
	Система (меню настроек системы).............	10
••	Радио............................................................	11
	Меню «Радио»...............................................	11
	Выбор диапазона..........................................	11
	Ручная настройка (пошаговая)....................	11
	Поиск..............................................................	11
	Запоминание и повторный вызов
	радиостанций................................................	11
	LOC/DX (настройка на ближние и дальние
	радиостанции)...............................................	11
••	Воспроизведение с устройства USB ....	12
	Воспроизведение файлов с запоминающего
	устройства USB.............................................	12
	Остановка воспроизведения файлов на
	запоминающем устройстве USB..................	12
	Меню списков................................................	12
	Выбор категории...........................................	12
	Выбор папки..................................................	12
	Выбор файла (раздела)................................	12
	Воспроизведение звуковых файлов............	12
	Просмотр фотографий..................................	13
	Просмотр видеозаписей...............................	13
	Воспроизведение содержимогоVOD (видео
	по запросу) в формате DivX®.......................	13

••	Воспроизведение дисков........................	14
	Загрузка диска..............................................	14
	Извлечение диска.........................................	14
	Воспроизведение дисков.............................	14
	Временная остановка воспроизведения....	14
	Полная остановка воспроизведения...........	14
	Выбор нужной дорожке................................	14
	Быстрая перемотка вперед и назад во время
	воспроизведения..........................................	14
	Воспроизведение случайно дорожки (только
	в режиме CD/VCD/MP3/WMA)......................	15
	Повтор............................................................	15
	Повтор то A до B............................................	15
	Переход..........................................................	15
	PBC - управление воспроизведением (для
	VCD 2.0 и выше)............................................	15
	Выбор звука DVD..........................................	15
	Выбор звукаVCD..........................................	15
	Выбор субтитров DVD...................................	15
	Выбор раздела DVD .....................................	15
	Выбор угла DVD.............................................	15
	Увеличение....................................................	15
••	Настройка системы...................................	16
	Меню настройки............................................	16
	Общие............................................................	16
	Видео.............................................................	17
	Язык...............................................................	17
	Звук................................................................	17
	Радио.............................................................	17
••	Настройки звука........................................	17
••	Настройка видео........................................	17
••	Подключение устройства........................	18
	Монтажная схема..........................................	20
••	Установка....................................................	21
	Перед установкой данного устройства.......	21
	Установка монтажной обоймы.....................	21
	Установка комплекта....................................	21
	Установка ISO................................................	22
	Плавкий предохранитель.............................	22
	Подключение аккумулятора.........................	22
••	Снятие устройства....................................	23
Дополнительная информация...........		24
••	Устранение неисправностей ..................	24
••	Сообщения об ошибках...........................	25
••	Рекомендации по обращению с
	изделием.....................................................	26
••	Технические характеристики..................	30

2 Ru

Меры предосторожности

ВАЖНЫЕМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочтите данные инструкции по работе с дисплеем и сохраните их для использования в будущем.

1 Перед началом работы с дисплеем в н и м ате л ь н о и п о л н о с т ь ю ознакомьтесь с настоящим руководством.

2 Держите это руководство под рукой в качестве справочника по правилам эксплуатации и мерам предосторожности.

3Обратите особое внимание на все предупреждения, содержащиеся

в данном руководстве, и точно следуйте всем инструкциям.

4 Не допускайте к использованию системы посторонних лиц, не ознакомившихся с инструкциями по эксплуатации.

5 Не устанавливайте дисплей в местах, где он может (i) закрывать обзор водителю, (ii) препятствовать нормальной работе систем автомобиля или устройств обеспечения безопасности, таких как подушки безопасности, кнопки аварийной сигнализации, или (iii) создавать водителю помехи при управлении автомобилем.

6Не используйте дисплей, если это каким-либо образом отвлекает внимание и снижает безопасность управления автомобилем. Всегда соблюдайте правила безопасного вождения и все существующие правила дорожного движения. При возникновении проблем с использованием системы или качеством изображения на дисплее остановите автомобиль в безопасном месте и выполните необходимые

настройки.

7 Всегда пристегивайте ремень безопасности при управлении автомобилем. Если ремень не пристегнут надлежащим образом, то в случае аварии последствия могут быть намного тяжелее.

8 Запрещается использовать наушники во время управления автомобилем.

9 В целях обеспечения безопасности

некоторые функции доступны только после полной остановки а вто м о б и л я и в к л ю ч е н и я стояночного тормоза.

10Запрещается устанавливать уровень громкости, заглушающий внешние звуки дорожной о б с т а н о в к и и с и г н а л ы специального автотранспорта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пытайтесь самостоятельно производить установку или ремонт дисплея. Установка или ремонт дисплея лицами, не обладающими с п е ц и а л ь н ы м и н а в ы к а м и и опытом работы с электронным оборудованием и автомобильными аксессуарами, могут создать опасность поражения электрическим током или иных инцидентов.

Безопасностьдвижения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД У РАЗЪЕМА ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ КОНТРОЛЯ ЗА СОСТОЯНИЕМ ПАРКОВКИ И ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДСОЕДИНЕН К ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА СО СТОРОНЫ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ. НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОВОДА МОЖЕТ ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ ИЛИ УЩЕРБА ИМУЩЕСТВУ.

•Во избежание повреждения устройства и получения травм, а также возможного нарушения действующего законодательства данное устройство не должно использоваться в режиме видео, если экран виден с водительского места.

•Во избежание повреждения устройства и получения травм, а также возможного нарушения действующего законодательства запрещается просмотр видео на передних сиденьях, когда автомобиль находится в движении.

Раздел

01

Русский

Ru 3

Раздел

01 Меры предосторожности

•В некоторых странах или штатах просмотр изображений на дисплее внутри транспортного средства даже пассажирами может быть противозаконным. Такие правила должны соблюдаться везде, где они приняты.

При попытке просмотра видео во время движения автомобиля на переднем дисплее появится предупреждение

Просмотр видео на переднем сиденье во время движения строго воспрещен.

Для просмотра видео на переднем дисплее припаркуйте автомобиль в безопасном месте и включите стояночный тормоз.

Воизбежаниеразрядки аккумуляторнойбатареи

При использовании данного устройства не заглушайте двигатель автомобиля, чтобы избежать расхода заряда аккумуляторной батареи.

•В случае отключения питания данного устройства в результате замены аккумуляторной батареи и т.п. настройки микрокомпьютера устройства сбрасываются. Перед отключением питания рекомендуется сохранить информацию о настройках аудиопараметров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Н е и с п о л ь з у й т е у с т р о й с т в о в автомобилях , в которых не предусмотрено положение ключа зажигания ACC.

Патенты США № 6 836 549, 6 381 747, 7 050 698, 6 516 132 и 5 583 936.

В данном изделии используется т е х н о л о г и я , з а щ и щ е н н а я патентами США и другими правами интеллектуальной собственности. Использование данной защищенной т е х н о л о г и и д о л ж н о б ы т ь санкционировано компанией Rovi и допускается для домашнего и иного ограниченного применения, если иное не оговорено компанией Rovi. Инженерный анализ и разбор запрещены.



Изготовлено по лицензии компании

Dolby Laboratories. «Долби» и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Прочие товарные знаки и торговые марки принадлежат соответствующим владельцам.

Это изделие является лазерным изделием класса 1 и оснащено лазерным диодом класса выше 1. В целях обеспечения полной безопасности не снимайте крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь изделия. Ремонт должен выполняться квалифицированным специалистом.

Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания

(Обозначение для оборудования)

(Обозначения для элементов питания)

Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным бытовым мусором.

Для того чтобы данная бывшая

4 Ru

			Раздел
				02
		Перед началом эксплуатации

в употреблении продукция и отработанные элементы питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны, пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных электронных изделий в соответствии с местным законодательством.

Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате несоответствующего удаления отходов. Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.

Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза. Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:

Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных способах утилизации.

Сведенияобэтомустройстве

ВНИМАНИЕ

•Не допускайте попадания жидкости на устройство. Это может повлечь поражение электрическим током. Кроме того, попадание жидкости в устройство может стать причиной его выхода из строя, перегрева и появления дыма.

•Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки извне.

•Не допускайте воздействия влажности на изделие.

Примечание

Выполненные настройки вступают в силу, даже если выйти из меню без подтверждения настройки.

Вслучаенеполадок

При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании-производителя или с ближайшим сервисным пунктом Pioneer.

Перезагрузкамикропроцессора

Микропроцессор следует перезагружать в следующих случаях:

•Перед использованием этого устройства в первый раз после

установки

• Е с л и ус т р о й с т в о р а б ота ет неправильно

•Если на дисплее появляются странные или неверные сообщения

1Нажмите кнопку [ ] вверху слева на передней панели, чтобы откинуть ее.

2Нажмите кнопку [Сброс] кончиком карандаша или другим заостренным предметом.

Сброс

Русский

Ru 5

Раздел

03 Управление устройством

Чтобыоткрытьпереднююпанель,нажмитекнопку[].

	Элемент					Назначение
						•	Откидывание панели
						•	Включение питания
			/MUTE			•	Приглушение звука
						•	Выключение питания (2
							секунды)
						•	Выбор режима
							воспроизведения:
							• Радио
							• Диск (если он
							установлен)
							• USB (если подключено
							USB-устройство)
			SRC				• AV (видео и звуковой
							вход с передней панели.
							К данному устройству
							можно подключать
							внешние периферийные
							устройства со звуковыми
						•	и видеоразъемами RCA.)
							Возврат в основное меню
							(2 секунды).
6	Ru						Выберите нужный режим

Элемент Назначение

кнопкой или и SRC нажмите кнопку [OK] для

подтверждения.

•Воспроизведение/пауза (в режимах DVD, CD и

BAND	•	MP3/WMA)
		Переключение
		диапазона (в режиме
		радио)
	•	Автоматический поиск
		предыдущей станции
		(удерживать нажатой
		более 2 секунд) (в
	•	режиме радио).
		Поиск предыдущей
		станции вручную (в
	•	режиме радио).
		Поиск предыдущей
		композиции или главы (в
		режимах CD, MP3/WMA и
	•	DVD-видео).
		Быстрая перемотка

			Раздел
				03
		Управление устройством

Элемент Назначение

назад на 2, 4, 8 и 16 шагов (2 секунды) (в

режимах CD, MP3/WMA и DVD-видео).

•Переход влево при навигации

•Регулировка уровня звука (вращать).

MULTI- • Настройка звука/видео

CONTROL (нажать).

(M.C.) • Меню настроек (удерживать в течение 2

с).

	•	Переход вниз при
		навигации (в режимах
	•	DVD, CD и MP3/WMA)
		Переключение на
		следующую сохраненную
		радиостанцию (в режиме
		радио)
	•	Автоматический поиск
		следующей станции
		(удерживать нажатой
		более 2 секунд) (в
	•	режиме радио).
		Поиск следующей
		станции вручную (в
	•	режиме радио).
		Поиск следующей
		композиции или главы (в
		режимах CD, MP3/WMA и
	•	DVD-видео).
		Быстрая перемотка
		вперед на 2, 4, 8 и 16
		шагов (2 секунды) (в
		режимах CD, MP3/WMA и
	•	DVD-видео).
		Переход вправо при
		навигации
	•	Сканирование
		предварительно
		настроенных станций (в
BSM •		режиме радио)
		Запоминание лучших
		станций (2 секунды) (в
	•	режиме радио)
		Остановка
		воспроизведения
	•	Выход из меню выбора
		источника и возврат в
ESC	•	предыдущее меню
		При просмотре

видеозаписей нажмите эту кнопку для вывода информации.

Элемент Назначение

•	Выключение дисплея
ESC	(удерживать нажатой 2
	секунды)
	Для возобновления
	нажмите любую кнопку.
•	Аудиовидеовход
	Вход AUX (разъем
	стерео/видео 3,5 мм)
	Для подключения
	дополнительного
	устройства.
•	Переход вверх при
	навигации (в режимах
•	DVD, CD и MP3/WMA)
	Переключение
	на предыдущую
	сохраненную
	радиостанцию (в режиме
	радио)
•	Подтверждение
•	операции
	Останов автоматического
•	поиска (в режиме радио)
	Воспроизведение
OK	(при остановленном
	воспроизведении в
	режимах CD, MP3/WMA и
•	DVD-видео)
	Переключение между
	меню списка и меню
	воспроизведения при
	воспроизведении.
•	Датчик пульта
	дистанционного
	управления
• TFT-дисплей с
	диагональю 3 дюйма
• Порт USB
•	Щель для загрузки диска
•	Кнопка извлечения
•	Сброс

ВНИМАНИЕ

•Для подключения аудиоплееров и запоминающих устройств с интерфейсом

USB используйте USB-кабель Pioneer (CDU50E, приобретается отдельно), поскольку запоминающие подключаемые напрямую устройства USB выступают из ресивера, что создает потенциальную опасность.

•Не используйте изделия, не разрешенные производителем к использованию.

Ru

Русский

7

Раздел

03 Управление устройством

Элемент Назначение

				•	Включение и выключение
					питания.
	SRC			•	Выбор источника
					воспроизведения.
	ANGLE/			•	Выбор другого угла или
					версии для текущей
	VIDEO			•	сцены DVD.
					Вывод списка видео
	SUB			•	Выбор языка субтитров
	TITLE/			•	DVD или DivX.
					Вывод списка
	PHOTO				фотографий
	ZOOM			•	Увеличение и уменьшение
					картинки или размера
					активного изображения.
	TITLE			• Переход в меню глав DVD.
				•	Курсор меню.
	ENTER			•	Ввод
				•	Нажмите, чтобы
					остановить
					воспроизведение.
	A B			• Повтор то A до B
				•	Быстрая перемотка
					вперед

		•	Нажмите, чтобы включить
			паузу или возобновить
			воспроизведение.
/		•	Следующая композиция.
SEEK	+	•	Нажмите для поиска
			следующей станции.
		•	Экранный дисплей.
OSD/		•	Сканирование
			предварительно
BSM			настроенных станций
			/ автоматическая
			предварительная
			настройка станций.
0-9		•	Цифровые кнопки
G(GOTO) •			Поиск с переходом
VOLUME •			Нажмите, чтобы
+/-			увеличить или уменьшить
			громкость.
		•	Нажмите, чтобы
MUTE			приглушить звук.Чтобы
			отменить приглушение
			звука, нажмите еще раз.
AUDIO/		•	Переход в меню
		•	параметров звука.
MUSIC			Вывод списка
			музыкальных файлов.
MENU/		•	Переход в меню DVD.
PBC		•	Переход в меню PBC (для
			дисковVCD 2.0 и выше)
		•	Выход из активного меню
DISP			(включая меню SBC/
			SETTING/AV) и возврат в
			предыдущее
SETUP		•	Переход в меню
			настройки
RDM		•	Включение/
			выключение случайного
			воспроизведения
RPT		•	Включение/выключение
			воспроизведения с
			повтором
SEL		•	Нажмите для выбора
			меню параметров звука.
		•	Быстрая перемотка назад
BAND/		•	Выбор диапазона
		•	приемника.
P/N			Выбор выходного
			формата видео.
/		•	Предыдущая композиция.
SEEK	-	•	Нажмите для поиска
			предыдущей станции.

•Кнопка [ +10 ] и функция P/N кнопки [BAND/P/N] в этой модели не используются.

8 Ru

		Раздел
			03
	Управление устройством

Основныеоперации

Важно

•Соблюдайте осторожность при снятии и установке передней панели.

•Оберегайте переднюю панель от сильных ударов.

•Предохраняйте переднюю панель от воздействия прямого солнечного света и высоких температур.

•Прежде чем снять переднюю панель, обязательно отключите от нее все кабели и устройства, чтобы не повредить устройство и внутреннюю отделку салона.

Снятиепереднейпанеливцелях защитыоткражи

1Чтобы открыть переднюю панель, нажмите кнопку [ ].

1

2Возьмитесь за правую часть передней панели и снимите ее.

1

2Нажмите на левый верхний край передней панели и зафиксируйте ее.

•Если прикрепить переднюю панель к основному устройству не удается, попробуйте еще раз. Однако следует избегать чрезмерного усилия, так как при этом можно повредить переднюю панель.

Включениеустройства

Нажмите кнопку [ /MUTE ], чтобы включить устройство.

Выключениеустройства

Нажмите и удерживайте кнопку [ /MUTE ], пока устройство не выключится.

Русский

2

*После снятия панели индикатор начнет мигать.

3Всегда храните снятую переднюю панель в защитном футляре.

Установкапереднейпанели

1 Расположите переднюю панель лицевой стороной вниз и верхним краем по направлению к себе. Защелкните нижний край панели в устройстве.

Убедитесь, что передняя панель правильно установлена в устройства.

Выбористочникасигнала

Нажимайте кнопку [ SRC ] для последовательного переключения между следующими источниками:

Radio (приемник)—DISC (диск)—USB (устройство хранения USB)—AUX (AUX)

Регулировкагромкости

Для регулировки уровня звука вращайте [M.C.]. Для понижения уровня звука вращайте против часовой стрелки, для повышения – по часовой стрелке.

Ru 9

Раздел

03

10

Управление устройством

Пультдистанционного управления: использованиеиуход

Использованиепульта дистанционногоуправления

Направьте пульт дистанционного управления в сторону панели управления.

При использовании в первый раз снимите пленку, край которой выступает из лотка.

Заменабатарейки

1Выдвиньте лоток на задней стороне пульта дистанционного управления и вставьте батарейку, соблюдая полярность контактов (+) и (–).

•При использовании в первый раз снимите пленку, край которой выступает из лотка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Храните батарейки в недоступном для детей месте.

При случайном проглатывании батарейки немедленно обратитесь к врачу.

• З а п р е щ а е т с я о с т а в л я т ь батарейки (как в упаковке, так и установленные в пульт) на прямом солнечном свету, вблизи источников открытого огня и т.п.

ВНИМАНИЕ

•Используйте одну литиевую батарейку CR2025 (3 В).

•Если пульт дистанционного

у п р а в л е н и я н е б у д е т использоваться в течение месяца и более, выньте из него батарейку.

•При несоблюдении правил замены батареек возникает опасность взрыва. Заменяйте батарейку только батарейкой того же или аналогичного типа.

•Избегайте контакта батарейки с

Ru

металлическими предметами.

•Не храните батарейку вместе с металлическими предметами.

•В случае протечки батарейки тщательно протрите пульт дистанционного управления и вставьте в него новую батарейку.

•При утилизации использованных элементов питания соблюдайте т р е б о в а н и я д е й с т в у ю щ е г о законодательства и иные правила в сфере охраны окружающей среды, действующие в стране/регионе пребывания.

Важно

• З а п р е щ а етс я х р а н и т ь п ул ьт дистанционного управления в местах с высокой температурой или на прямом солнечном свету.

•На прямом солнечном свету пульт дистанционного управления может не работать надлежащим образом.

•Не роняйте пульт дистанционного управления на пол, где он может застрять под педалью тормоза или акселератора.

Основныефункциименю

Источник(выбористочника сигнала)

1 Нажмите и удерживайте кнопку [SRC], чтобы вывести основное меню.

2 Кнопками [ ] и [ ] выберите нужный источник.

Для выбора нажмите кнопку [OK].

Список(использованиеменю списков)

Нажмите кнопку [ESC], чтобы вывести меню списков (в режиме MP3/WMA/CD-DA) (стр.12).

Аудио/видео(менюнастройки параметровзвука)

Нажмите [M.C.], чтобы открыть меню настроек звука и видео.

См. раздел «Регулировка параметров звука» (стр.17).

Система(менюнастроексистемы)

Удерживайте кнопку [M.C.] нажатой более 2 секунд, чтобы вывести меню системы. См.раздел «Настройки системы» (стр.16).