Panasonic CQ-VX2300W User Manual [ru]

Интегрированный CD/кассетный ресивер с процессором DSP

CQ-VX2300W

аМТЪ ЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

Перед началом эксплуатации устройства прочтите, пожалуйста, данную инструкцию и сохраните ее для справок в дальнейшем.

Руководство по инсталляции устройства размещено на сайте www.panasonic.ru

нВıМЛН‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Ф Л ФУО¸БУ‚‡МЛЛ ЫТЪ УИТЪ‚УП

è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ:

Ç ˆÂÎflı ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÒ͇ ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËfl ËÎË ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl Ì ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl Ë ‚·„Ë.

ÇÌËχÌËÂ:

З ‰‡ММУП ЫТЪ УИТЪ‚В ЛТФУО¸БЫВЪТfl О‡БВ . аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Т В‰ТЪ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl Л В„ЫОЛ У‚УН ЛОЛ ‚˚ФУОМВМЛВ ‰ВИТЪ‚ЛИ, НУЪУ ˚В МВ Ф В‰ЫТПУЪ ВМ˚ ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ О‡БВ МУПЫ У·ОЫ˜ВМЛ˛.

зВ УЪН ˚‚‡ИЪВ Н ˚¯НЫ НУ ФЫТ‡ ЫТЪ УИТЪ‚‡ Л МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ УТЫ˘ВТЪ‚ОflЪ¸ В„У ЪВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ Л В- ПУМЪ. З ТОЫ˜‡В ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ У· ‡˘‡ИЪВТ¸ Н Н‚‡- ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУПЫ ФВ ТУМ‡ОЫ ТВ ‚ЛТМУ„У ˆВМЪ ‡.

СУ· У ФУК‡ОУ‚‡Ъ¸ ‚ ФУТЪУflММУ ‡ТЪЫ˘ЛВ fl‰˚ ФУО¸БУ‚‡- ЪВОВИ Ф У‰ЫНˆЛЛ Panasonic!

е˚ ТЪ ВПЛПТfl Ф В‰УТЪ‡‚ЛЪ¸ ‚‡П ‚ТВ Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚‡ ЪУ˜- МУ„У ˝ОВНЪ УММУ„У Л ПВı‡МЛ˜ВТНУ„У Ф УВНЪЛ У‚‡МЛfl. з‡- ¯‡ Ф У‰ЫНˆЛfl ЛБ„УЪ‡‚ОЛ‚‡ВЪТfl ЛБ ОЫ˜¯Лı НУПФУМВМЪУ‚, ‡ ВВ Т·У Н‡ УТЫ˘ВТЪ‚ОflВЪТfl О˛‰¸ПЛ, НУЪУ ˚В „У ‰flЪТfl В- ФЫЪ‡ˆЛВИ, Б‡‚УВ‚‡ММУИ ЩЛ ПУИ ·О‡„У‰‡ fl ·ВБЫФ В˜МУПЫ Н‡˜ВТЪ‚Ы Лı ‡·УЪ˚.

е˚ Ы‚В ВМ˚, ˜ЪУ ˝ЪУ ЛБ‰ВОЛВ ФУ‰‡ ЛЪ ‚‡П П‡НТЛПЫП Ы‰У- ‚УО¸ТЪ‚Лfl УЪ Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛfl Л ‚˚ ФУ ‰УТЪУЛМТЪ‚Ы УˆВМЛЪВ Н‡˜ВТЪ‚У Л М‡‰ВКМУТЪ¸ В„У ‡·УЪ˚.

м У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ

мТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ Ъ‡НУИ Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ, ˜ЪУ·˚ НУМЪ УОЛ У‚‡Ъ¸ ‰У УКМЫ˛ ТЛЪЫ‡ˆЛ˛.

åÓÈ͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ НУ УЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl, НУЪУ УВ ТФУТУ·МУ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБ„У ‡МЛ˛ ЛОЛ ‰ Ы„ЛП МВ„‡ЪЛ‚М˚П ФУТОВ‰ТЪ‚ЛflП, МВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‰‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У, ‚НО˛˜‡fl ‰ЛМ‡ПЛНЛ, ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ФУ‚˚¯ВММУИ ‚О‡КМУТЪЛ, Л МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚ МВ„У ‚У‰˚.

ЗВМЪЛОflˆЛfl ‚ ‡‚ЪУПУ·ЛОВ

ЦТОЛ ‚‡¯‡ П‡¯ЛМ‡ ‰УО„УВ ‚ ВПfl М‡ıУ‰ЛО‡Т¸ М‡ ТЪУflМНВ ФУ‰ Ф fl- П˚ПЛ ТУОМВ˜М˚ПЛ ОЫ˜‡ПЛ, ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ‚МЫЪ Л ВВ Т‡ОУМ‡ ПУ„О‡ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ ФУ‚˚ТЛЪ¸Тfl. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУ Ф У‚ВЪ ЛЪ¸ Л УıО‡‰ЛЪ¸ Т‡ОУМ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl, Ф ВК‰В ˜ВП ‚НО˛˜‡Ъ¸ ЫТЪ УИТЪ‚У.

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

С‡ММ˚И Ф У‰ЫНЪ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚ ‡‚ЪУПУ·ЛОВ, У·У Ы‰У‚‡ММУП 12-‚УО¸ЪУ‚УИ ·‡Ъ‡ ВВИ Т Б‡БВПОВМЛВП УЪ Лˆ‡- ЪВО¸МУ„У ФУО˛Т‡ М‡ П‡ТТЫ.

СЛТНУ‚У‰

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ПУМВЪ ЛОЛ ‰ Ы„Лı ПВОНЛı Ф В‰ПВЪУ‚ ‚МЫЪ ¸ ‰ЛТНУ‚У‰‡. аБ·В„‡ИЪВ НУМЪ‡НЪ‡ УЪ‚В ЪУН Л ‰ Ы„Лı ПВЪ‡ООЛ- ˜ВТНЛı Ф В‰ПВЪУ‚ Т ‰ЛТНУ‚˚П ПВı‡МЛБПУП Л ‰ЛТН‡ПЛ.

гВМЪУФ УЪflКМ˚И ПВı‡МЛБП

аБ·В„‡ИЪВ НУМЪ‡НЪ‡ П‡„МЛЪУ‚, УЪ‚В ЪУН Л ‰ Ы„Лı ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛı Ф В‰ПВЪУ‚ Т ОВМЪУФ УЪflКМ˚П ПВı‡МЛБПУП ЛОЛ Б‚ЫНУ‚˚ПЛ „УОУ- ‚Н‡ПЛ.

àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl

С‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У МВУ·ıУ‰ЛПУ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ‚ „У ЛБУМЪ‡О¸МУП ФУОУКВМЛЛ, Ф Л ˝ЪУП ФВ В‰Мflfl Ф‡МВО¸ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ФУ‰ М‡НОУМУП, Ы‰У·М˚П ‰Оfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl, У‰М‡НУ Ы„УО М‡НОУМ‡ МВ ‰УОКВМ Ф В‚˚¯‡Ъ¸ 30°.

è ËϘ‡ÌËÂ

и Л УЪТУВ‰ЛМВМЛЛ Ф У‚У‰‡ ФЛЪ‡МЛfl ЛОЛ ‡ННЫПЫОflЪУ МУИ ·‡Ъ‡ ВЛ ‚ТВ ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸ТНЛВ Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚НЛ ТЪЛ ‡˛ЪТfl ЛБ Ф‡ПflЪЛ ЫТЪ-УИТЪ‚‡, Л УМУ ‚УБ‚ ‡˘‡ВЪТfl Н Б‡‚У‰ТНЛП М‡ТЪ УИН‡П.

ëӉ ʇÌËÂ

CD-˜ВИМ‰КВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 кВКЛП У·˙ВПМУ„У Б‚Ы˜‡МЛfl Л ФУОВБМ˚В ЩЫМНˆЛЛ . . . . . . . . . .20 з‡ТЪ УИНЛ ТФВНЪ ‡О¸МУ„У ‡М‡ОЛБ‡ЪУ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 з‡ТЪ УИН‡ Ф‡ ‡ПВЪ У‚ Б‚Ы˜‡МЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 и У˜ЛВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 аМТЪ‡ООflˆЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 щОВНЪ Л˜ВТНЛВ ТУВ‰ЛМВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 иУЛТН Л ЫТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛı ТЛТЪВП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ Л ЫıУ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

иВ В‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
дУПФОВНЪ‡ˆЛfl	● аМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .1
	● д ВФВКМ‡fl ЩЫ МЛЪЫ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1 НУПФОВНЪ
	● иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .1
	● гЛЪЛВ‚‡fl ·‡Ъ‡ Вfl (CR2025) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .1

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

мТЪ‡МУ‚Н‡ ˝ОВПВМЪУ‚ ФЛЪ‡МЛfl

1 лМЛПЛЪВ ‰В К‡ЪВО¸ ·‡Ъ‡ ВЛ.

ЗУБ¸ПЛЪВТ¸ Б‡ ‰В К‡ЪВО¸ ·‡Ъ‡ ВЛ ТУ ТЪУ УМ˚ З Л ‚˚ЪflМЛЪВ В„У, М‡К‡‚ М‡ Ы˜‡ТЪУН Д ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ, ЫН‡Б‡ММУП ТЪ ВОНУИ.

2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ ² ‚ ‰Â ʇÚÂθ.

ЗТЪ‡‚ОflИЪВ ·‡Ъ‡ В˛, ТУ·О˛‰‡fl Ф ‡‚ЛО¸МЫ˛ ФУОfl МУТЪ¸, ЪУ ВТЪ¸ ТЪУ УМУИ (+) ‚‚В ı, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ.

3ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰Â ʇÚÂθ ·‡Ú‡ ÂË Ó· ‡ÚÌÓ.

мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‰В К‡ЪВО¸ ·‡Ъ‡ ВЛ М‡ ПВТЪУ, М‡К‡‚ М‡ МВ„У ‰У ЩЛНТЛ Ы˛˘В„У ˘ВО˜Н‡.

Задняя сторона

Литиевая батарея

2

Сторона В

3

1

Держатель батареи

Сторона А

б‡ПВ˜‡МЛfl УЪМУТЛЪВО¸МУ ·‡Ъ‡ ВИ

ë ‡ÁÛ ‚˚ÌËχÈÚ ËÁ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ë ‚˚· ‡Ò˚‚‡ÈÚ ÒÚ‡ ˚ ·‡Ú‡ ÂË. àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó ·‡Ú‡ Âflı:

●нЛФ ·‡Ъ‡ ВИ: ОЛЪЛВ‚‡fl ·‡Ъ‡ Вfl Panasonic (CR2025) (ЗıУ‰ЛЪ ‚ НУПФОВНЪ).

●л УН ТОЫК·˚ ·‡Ъ‡ ВЛ: Ф ЛПВ МУ 6 ПВТflˆВ‚ Ф Л МУ П‡О¸МУП ВКЛПВ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ (Ф Л НУПМ‡ЪМУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ В).

ÇÌËχÌËÂ:

зВФ ‡‚ЛО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ·‡Ъ‡ ВИ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФВ В„ В‚, ‚Б ˚‚ ЛОЛ НУ УЪНУВ Б‡П˚Н‡МЛВ Л, Н‡Н ТОВ‰ТЪ‚ЛВ, ‚УБ„У ‡МЛВ Л ФУ‚ ВК‰ВМЛВ ЫТЪ УИТЪ‚‡. и УЪВ˜Н‡ ·‡Ъ‡ ВЛ Ъ‡НКВ ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ЫТЪ УИТЪ‚У.

●зВ ‡Б·Л ‡ИЪВ ·‡Ъ‡ ВЛ Л МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ НУ УЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl. зВ · УТ‡ИЪВ ·‡Ъ‡ ВЛ ‚ У„УМ¸.

●ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ МВТ˜‡ТЪМ˚ı ТОЫ˜‡В‚ ı ‡МЛЪВ ·‡Ъ‡ ВЛ ‚ ПВТЪ‡ı, МВ‰УТЪЫФМ˚ı ‰Оfl ‰ВЪВИ.

●З˚· ‡Т˚‚‡fl ЛБ ‡ТıУ‰У‚‡ММ˚В ·‡Ъ‡ ВЛ, ТУ·О˛‰‡ИЪВ ПВТЪМ˚В Ф ‡‚ЛО‡ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ‚ В‰М˚ı УЪıУ‰У‚.

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

дМУФНЛ Л ЩЫМНˆЛЛ ФЫО¸Ъ‡ См

з‡Ф ‡‚¸ЪВ ФЫО¸Ъ См М‡ ТВМТУ УТМУ‚МУ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡ (REMOTE).

дМУФН‡ ФЛЪ‡МЛfl PWR

●ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡

дМУФН‡ SOURCE

● Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇

дМУФН‡ SPACE

● Ç˚·Ó ÂÊËχ Ô ÓÒÚ ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl

< > дМУФНЛ (TUNE) 4 ¢ (TRACK)

●аБПВМВМЛВ ˜‡ТЪУЪ˚ М‡ТЪ УИНЛ

●ëÏÂ̇ Ú Â͇

●ëÏÂ̇ هȷ

●Ç˚·Ó / „ÛÎË Ó‚Í‡ Ú Â·ÛÂÏÓ„Ó Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡

●Е˚ТЪ ‡fl ФВ ВПУЪН‡ ‚ФВ В‰/М‡Б‡‰

●аБПВМВМЛВ ЪЛФ‡ ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ ТФВНЪ ‡О¸МУ„У ‡М‡ОЛБ‡ЪУ ‡

<	дМУФН‡ (DISC)
<

●ëÏÂ̇ ‰ËÒ͇

●ëÏÂ̇ Ô‡ÔÍË

●Ç˚·Ó / „ÛÎË Ó‚Í‡ Ú Â·ÛÂÏÓ„Ó Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡

●З˚БУ‚ Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚ОВММУИ ТЪ‡МˆЛЛ

лФВНЪ ‡О¸М˚И ‡М‡ОЛБ‡ЪУ

●З˚·У ВКЛП‡ ТФВНЪ ‡О¸МУ„У ‡М‡ОЛБ‡ЪУ ‡

●мТЪ‡МУ‚Н‡ ТФВНЪ ‡О¸МУ„У

‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ ‡

ê„ÛÎflÚÓ DIMMER

● аБПВМВМЛВ fl НУТЪЛ ‰ЛТФОВfl

дМУФН‡ MUTE/ATT (Attenuator)

● иУОМУВ ‚˚НО˛˜ВМЛВ Б‚ЫН‡ ● 10-ТЪЫФВМ˜‡ЪУВ Ф Л„ОЫ¯ВМЛВ

Á‚Û͇

дМУФН‡ VOL (Volume)

● кВ„ЫОЛ У‚Н‡ „ УПНУТЪЛ

дМУФН‡ SEL (Select)

● Ç˚·Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡

дМУФН‡ BAND

● ëÏÂ̇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ● è‡ÏflÚ¸ Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

PRG (Program)

● è ÓÒÎۯ˂‡ÌË ӷ ‡ÚÌÓÈ ÒÚÓ ÓÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚

7 (Stop)

● йТЪ‡МУ‚Н‡ ФВ ВПУЪНЛ ОВМЪ˚ ‚ФВ В‰ Л М‡Б‡‰

дМУФН‡ DISP (Display)

● лПВМ‡ ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ М‡ ‰ЛТФОВВ ● ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚

4

	é „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË
	<< дМУФНЛ (DISC)		дМУФН‡ ФЛЪ‡МЛfl PWR (Power)/ З˚·У ‡
			ËÒÚÓ˜ÌË͇ SOURCE
	● ëÏÂ̇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇		● ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡
	● ëÏÂ̇ Ô ÓË„ ˚‚‡ÂÏÓÈ ÒÚÓ ÓÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚		● ëÏÂ̇ ËÒÚÓ˜ÌË͇
	● ëÏÂ̇ ‰ËÒ͇
	● ëÏÂ̇ Ô‡ÔÍË			дМУФН‡ OPEN
	● Ç˚·Ó / „ÛÎË Ó‚Í‡ Ú Â·ÛÂÏÓ„Ó Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡
				● éÚÍ ˚‚‡ÂÚ Ô‡ÌÂθ
	REMOTE
	(лВМТУ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У		СЛТФОВИ	дМУФН‡ D M
	ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl)		(Ьд-‰ЛТФОВИ)
				(и flПУИ ‰УТЪЫФ)
	дМУФН‡ SPC (Space)
				● и flПУИ ‰УТЪЫФ Н ТЪ‡МˆЛЛ
	● Ç˚·Ó ÂÊËχ			● лУı ‡МВМЛВ ˜‡ТЪУЪ˚
	Ô ÓÒÚ ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
	Á‚Û˜‡ÌËfl
				дМУФН‡ VOL (Volume)
				● ê„ÛÎË Ó‚Í‡
				„ УПНУТЪЛ
	дМУФН‡ SEL (Select)
	● Ç˚·Ó „ÛÎË ÛÂÏÓ„Ó
	Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡
	< > дМУФНЛ (TUNE) 4 ¢ (TRACK)		дМУФН‡ ЫФ ‡‚ОВМЛfl	дМУФН‡ MUTE/ATT (Attenuator)
	● аБПВМВМЛВ ˜‡ТЪУЪ˚ М‡ТЪ УИНЛ
			‰ЛТФОВВП	îÛÌ͈Ëfl APM (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
	● ëÏÂ̇ Ú Â͇
			DISP/̇ÒÚ ÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚	Ô Â‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇)
	● ëÏÂ̇ هȷ
			CLOCK	● иУОМУВ ‚˚НО˛˜ВМЛВ Б‚ЫН‡
	● Ç˚·Ó / „ÛÎË Ó‚Í‡ Ú Â·ÛÂÏÓ„Ó Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡
			● ëÏÂ̇ Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡	● 10-ТЪЫФВМ˜‡ЪУВ Ф Л„ОЫ¯ВМЛВ
	● Е˚ТЪ ‡fl ФВ ВПУЪН‡ ‚ФВ В‰/М‡Б‡‰
			‰ЛТФОВВ	Á‚Û͇
	● аБПВМВМЛВ ЪЛФ‡ ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ ТФВНЪ ‡О¸МУ„У
			● ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚	● Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ ТУı ‡МВМЛВ
	‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ ‡
				Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
	<< дМУФН‡ (DISC)	дМУФНЛ 1-6
	● ëÏÂ̇ ‰ËÒ͇
			лУı ‡МВМЛВ Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚УН/З˚БУ‚ Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚ОВММУИ ТЪ‡МˆЛЛ
	● ëÏÂ̇ Ô‡ÔÍË	●
			лУı ‡МВМЛВ ЫТЪ‡МУ‚УН ˝Н‚‡О‡ИБВ ‡/з‡ТЪ УИН‡ ˝Н‚‡О‡ИБВ ‡
	● Ç˚·Ó / „ÛÎË Ó‚Í‡ Ú Â·ÛÂÏÓ„Ó Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡	●
			кВКЛП MTL (‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ОВМЪ Metal) . . . . . . . . . . . . . . . . .[1]
	● З˚БУ‚ Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚ОВММУИ ТЪ‡МˆЛЛ	●
		● кВКЛП ¯ЫПУФУ‰‡‚ОВМЛfl Dolby B NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[2]
	S A (лФВНЪ ‡О¸М˚И ‡М‡ОЛБ‡ЪУ )	●	кВКЛП Ф УН ЫЪНЛ Scroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[3]
			кВКЛП˚ ТОЫ˜‡ИМУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl Random/ФУЛТН‡ Б‡ФЛТВИ М‡
	● З˚·У ВКЛП‡ ТФВНЪ ‡О¸МУ„У	●
			ОВМЪВ TPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[4]
	‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ ‡
		●	кВКЛП˚ ТН‡МЛ У‚‡МЛfl SCAN/Ф УФЫТН‡ Ъ ВН‡ SKIP . . . . . . . . . .[5]
	● мТЪ‡МУ‚Н‡ ТФВНЪ ‡О¸МУ„У
			кВКЛП ФУ‚ЪУ МУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl REP . . . . . . . . . . . . . . . . . .[6]
	‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ ‡	●
	й „‡М˚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl, ‡ТФУОУКВММ˚В Б‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВО¸˛

	иУ‰ У·МУТЪЛ УЪМУТЛЪВО¸МУ ‡Б˙ВПУ‚
	̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ÒÏ. ‚	дМУФН‡ ‚˚„ ЫБНЛ ‰ЛТН‡ CD	ëÎÓÚ ‰Îfl CD
	‡Б‰ВОВ «щОВНЪ Л˜ВТНЛВ ТУВ‰ЛМВМЛfl»
		0 (Eject)
	(ÒÚ . 32).
		дМУФН‡ ‚˚„ ЫБНЛ Н‡ТТВЪ˚	д‡ТТВЪУФ ЛВПМЛН
		CST 0 (Eject)

дМУФН‡ ФВ ВБ‡„ ЫБНЛ Reset

5

мФ ‡‚ОВМЛВ ФЛЪ‡МЛВП Л УТМУ‚М˚В УФВ ‡ˆЛЛ

èÓ‰„ÓÚӂ͇	ÇÍβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Íβ˜ ‚ ÔÓÁËˆË˛ ACC ËÎË ON.

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡

ЗНО˛˜ЛЪ¸: М‡КПЛЪВ НМУФНЫ З˚НО˛˜ЛЪ¸: М‡КПЛЪВ В˘В ‡Б Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ (Ф Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ФЫО¸Ъ‡ См М‡КПЛЪВ НМУФНЫ В˘В ‡Б).

СВПУМТЪ ‡ˆЛУММУВ ТУУ·˘ВМЛВ

и Л ФВ ‚УП ‚НО˛˜ВМЛЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ М‡ ‰ЛТФОВВ ‚˚Т‚ВЪЛЪТfl ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛУММУВ ТУУ·˘ВМЛВ.

ÅÂ„Û˘‡fl ÒÚ Ó͇

з‡КПЛЪВ ‰Оfl У˜ЛТЪНЛ ‰ЛТФОВfl.

з‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ ·УОВВ 1 ТВНЫМ‰˚ Ф Л ‚НО˛- ˜ВМЛЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‰Оfl ФУ- ‚ЪУ МУ„У ‚˚‚У‰‡ М‡ ‰ЛТФОВИ ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛУММУ„У ТУУ·˘ВМЛfl.

Й УПНУТЪ¸ Б‚ЫН‡

É ÓϘÂ

ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË: ÓÚ 0 ‰Ó 40

í˯ йндкхнъ

кВКЛП˚ ‰ЛТФОВfl

з‡КПЛЪВ

аМ‰ЛН‡ˆЛfl М‡ ‰ЛТФОВВ Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ‚˚· ‡ММУ„У ЛТЪУ˜МЛН‡.

●м У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ ‰Оfl Н‡К‰У„У ЛТЪУ˜МЛН‡ ТУı ‡МflВЪТfl ‚ Ф‡ПflЪЛ. (СОfl Ъ˛МВ ‡ У‰ЛМ Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪТfl ‰Оfl ТЪ‡МˆЛИ Де Л ‰ Ы„УИ – ‰Оfl ТЪ‡МˆЛИ FM).

è ËÏ Ë̉Ë͇ˆËË Ô Ë ‚˚·Ó  CD-‰ËÒ͇	è ËÏ Ë̉Ë͇ˆËË Ô Ë ‚˚·Ó  ÂÊËχ MP3
çÓÏÂ Ú Â͇/Ç ÂÏfl	Ä·ÒÓβÚÌ˚È ÌÓÏ هÈ·*1/Ç ÂÏfl
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú Â͇	‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ40
	зУПВ Ф‡ФНЛ/йЪМУТЛЪВО¸М˚И
аМ‰ЛН‡ˆЛfl ‚ ВПВМЛ	ÌÓÏ هÈ·*2
кВКЛП ЪУ˜В˜МУ„У	аМ‰ЛН‡ˆЛfl ‚ ВПВМЛ 40
ТФВНЪ ‡О¸МУ„У ‡М‡ОЛБ‡ЪУ ‡	кВКЛП ЪУ˜В˜МУ„У ТФВНЪ ‡О¸МУ„У
	‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ ‡
ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇	ç‡Á‚‡ÌË ԇÔÍË/çÓÏ ‡Î¸·Óχ*3
ç‡Á‚‡ÌËÂ Ú Â͇	аПfl Щ‡ИО‡/нЛЪЫО/ЛПflЛТФУОМЛЪВОfl*3

6

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇

з‡КПЛЪВ, ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ЛТЪУ˜МЛН Б‚ЫН‡.

í˛ÌÂ

СУФУОМЛЪВО¸МУВ У·У Ы‰У‚‡МЛВ (AUX-IN)

(ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ıÓ‰ AUX-IN).

CD (CD-DA)/MP (MP3)- Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂθ

è ËϘ‡ÌËfl

●еУКМУ Ф УФЫТЪЛЪ¸ ‚˚·У ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl (ТП. ТЪ . 28).

●мТЪ‡МУ‚Н‡ ВКЛПУ‚ CD Л MP3 Ф УЛТıУ‰ЛЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ Ф Л Л‰ВМЪЛЩЛН‡ˆЛЛ ЩУ П‡Ъ‡ ‰ЛТН‡.

д‡ТТВЪМ‡fl ‰ВН‡

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ

(ÖÒÎË ˜ÂÈ̉Ê ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ).

кВКЛП ‚˚НО˛˜ВМЛfl (MUTE)/ФО‡‚МУ„У Ф Л„ОЫ¯ВМЛfl Б‚ЫН‡ (ATT

з‡КПЛЪВ

(з‡КПЛЪВ В˘В ‡Б ‰Оfl УЪПВМ˚ ВКЛП‡).

мПВМ¸¯ВМЛВ Ы У‚Мfl „ УПНУТЪЛ Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ЫТЪ‡МУ‚НЛ. (й· ЫТЪ‡МУ‚НВ ЩЫМНˆЛЛ MUTE/ATT ТП. ТЪ . 28).

●MUTE: иУОМУВ Б‡„ОЫ¯ВМЛВ Б‚ЫН‡ (ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ФУ ЫПУО˜‡МЛ˛).

●ATT: 10-ТЪЫФВМ˜‡ЪУВ ЫПВМ¸¯ВМЛВ Ы У‚Мfl „ УПНУТЪЛ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚

●з‡ТЪ УИН‡ ˜‡ТУ‚ Ф УЛБ‚У‰ЛЪТfl, НУ„‰‡ М‡ ‰ЛТФОВВ ФУfl‚ОflВЪТfl ЛМ‰ЛН‡ˆЛfl “ADJUST”.

з‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ НМУФНЫ МВ ПВМВВ ‰‚Ыı ТВНЫМ‰.

з‡КПЛЪВ ‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ БМ‡˜ВМЛfl ˜‡Т‡.

з‡КПЛЪВ ‰Оfl ФВ ВıУ‰‡ Н ЫТЪ‡МУ‚НВ ПЛМЫЪ.

з‡КПЛЪВ ‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ БМ‡˜ВМЛfl ПЛМЫЪ.

з‡КПЛЪВ ‰Оfl Б‡‚В ¯ВМЛfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚ ВПВМЛ.

è ËϘ‡ÌËÂ:

●З ‰‡ММУП ЫТЪ УИТЪ‚В ЛТФУО¸БЫВЪТfl 24-˜‡ТУ‚‡fl ТЛТЪВП‡ ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ ЪВНЫ˘В„У ‚ ВПВМЛ.

●ЦТОЛ ФЛЪ‡МЛВ УЪНО˛˜ВМУ, БМ‡˜ВМЛВ ‚ ВПВМЛ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ МВО¸Бfl.

●З˚ ПУКВЪВ ‚˚· ‡Ъ¸ МЫКМ˚И ЪЛФ ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ ‚ ВПВМЛ (ТП. ТЪ . 28).

äÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ

аМ‰ЛН‡ˆЛfl ‚ ВПВМЛ

СЛТФОВИ ‚˚НО˛˜ВМ	з‡КПЛЪВ
	‰‚‡ ‡Á‡

è ËϘ‡ÌËfl:

*1 Ä·ÒÓβÚÌ˚È ÌÓÏ هÈ·

З˚Т‚В˜Л‚‡ВЪТfl МУПВ Щ‡ИО‡, Ф ЛТ‚‡Л‚‡ВП˚И ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ ‚ТВП Щ‡ИО‡П М‡ ‰ЛТНВ.

*2 йЪМУТЛЪВО¸М˚И МУПВ Щ‡ИО‡

Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÌÓÏ هÈ· ËÁ ‡ÍÚË‚ËÁË Ó‚‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË.

*3 з‡Б‚‡МЛВ ЛОЛ ЛПfl ЛТФУОМЛЪВОfl

З˚Т‚В˜Л‚‡˛ЪТfl, ВТОЛ ‚НО˛˜ВМ ВКЛП ID3 Tag. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В М‡Б‚‡МЛВ Ф‡ФНЛ ЛОЛ Щ‡ИО‡ МВ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl М‡ ‰ЛТФОВВ (ТП. ТЪ . 28).

●з‡ ‰ЛТФОВВ ‚˚Т‚В˜Л‚‡ВЪТfl ЛМЩУ П‡ˆЛfl ‰ОЛМУИ МВ ·УОВВ 12 БМ‡НУ‚. (и Л Ф УН ЫЪНВ Scroll – МВ ·УОВВ 48 БМ‡НУ‚. зВНУЪУ ˚В БМ‡НЛ МВ УЪУ· ‡К‡˛ЪТfl М‡ ‰ЛТФОВВ).

●è Ë ‡·ÓÚ CD-˜ВИМ‰КВ ‡ ВКЛП CD-ЪВНТЪ‡ МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪТfl.

●ЦТОЛ М‡ ‰ЛТНВ УЪТЫЪТЪ‚ЫВЪ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘‡fl ЛМЩУ П‡ˆЛfl, М‡ ‰ЛТФОВВ ‚˚Т‚В˜Л‚‡ВЪТfl М‡‰ФЛТ¸ “NO TITLE”.

7

ꇉЛУФ ЛВПМЛН

	ÑˇԇÁÓÌ	çÓÏÂ	ó‡ÒÚÓÚ‡
	˜‡ÒÚÓÚ	Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
			à̉Ë͇ÚÓ FM Stereo
			Á‡„Ó ‡ÂÚÒfl Ô Ë Ô ËÂÏÂ
			Òڇ̈ËÈ ÒÚ Âӂ¢‡ÌËfl ‚
			‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM.

à̉Ë͇ÚÓ‡·ÓÚ˚ Ú˛Ì ‡

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (SOURCE)

з‡КПЛЪВ ‰Оfl ‚˚·У ‡ ВКЛП‡ ‡‰ЛУ.

ÑˇԇÁÓÌ (BAND)

з‡КПЛЪВ ‰Оfl ‚˚·У ‡ FM-‰Л‡Ф‡БУМ‡.

з‡КПЛЪВ ‰Оfl ‚˚·У ‡ ДM-‰Л‡Ф‡БУМ‡.

è ËϘ‡ÌËfl:

и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ФЫО¸Ъ‡ См М‡КПЛЪВ НМУФНЫ Band.

ç‡ÒÚ ÓÈ͇

Ç‚Â ı ÔÓ ¯Í‡Î ˜‡ÒÚÓÚ

ÇÌËÁ ÔÓ ¯Í‡Î ˜‡ÒÚÓÚ

з‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ ·УОВВ 0,5 ТВНЫМ‰˚, ‡ Б‡ЪВП УЪФЫТЪЛЪВ. з‡˜МВЪТfl ФУЛТН ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛИ.

8

è ‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̈ËÈ

FM3 Л AM) ‚ Ф‡ПflЪЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ПУКМУ ТУı ‡МЛЪ¸ ‰У 6 ТЪ‡МˆЛИ.

êۘ̇fl Ô Â‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̈ËÈ

лУı ‡МВМЛВ ТЪ‡МˆЛЛ ‚ Ф‡ПflЪЛ Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚УН ‚ Ы˜МЫ˛

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl

З˚·В ЛЪВ ‰Л‡Ф‡БУМ Л ˜‡ТЪУЪЫ (ТП. ¯‡„Л ¡, ™ Ë £ ̇ Ô Â‰˚‰Û˘ÂÈ

ÒÚ ‡ÌˈÂ).

з‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚УН УЪ ‰Ó ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰‚Ыı Л ·УОВВ ТВНЫМ‰.

● аМ‰ЛН‡ЪУ М‡ ‰ЛТФОВВ ПЛ„МВЪ У‰ЛМ ‡Б, Л ЪВНЫ˘‡fl ТЪ‡МˆЛfl ·Ы‰ВЪ Б‡МВТВМ‡ ‚ Ф‡ПflЪ¸

ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.

åË„ÌÂÚ Ó‰ËÌ ‡Á

Ç˚·Â ËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ÒÏ. ¯‡„Ë ¡ Ë ™ ̇ Ô Â‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ ‡ÌˈÂ).

з‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚УН УЪ 1 ‰У 6 ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰‚Ыı Л ·УОВВ ТВНЫМ‰.

●6 ТЪ‡МˆЛИ Т Т‡П˚П ЫТЪУИ˜Л‚˚П Ф ЛВПУП ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ТУı ‡Мfl˛ЪТfl ‚ Ф‡ПflЪЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ФУ‰ НМУФН‡ПЛ Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚УН УЪ 1 ‰У 6.

●иУТОВ ‚˚ФУОМВМЛfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ Ф УЛБ‚У‰ЛЪТfl ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУВ ТН‡МЛ У‚‡МЛВ Н‡К‰УИ ЛБ ˝ЪЛı ТЪ‡МˆЛИ ‚ ЪВ˜ВМЛВ 5 ТВН.

‰Ó	з‡КПЛЪВ ‰Оfl ‚˚·У ‡ ТЪ‡МˆЛЛ.

åË„‡ÂÚ

Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚УН ‚ПВТЪУ ТЪ‡МˆЛИ, ‚МВТВММ˚ı ‚ Ф‡ПflЪ¸ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‡МВВ.

Ç˚ÁÓ‚	Ç˚·Â ËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ÒÏ. ¯‡„Ë ¡ Ë ™ ̇ Ô Â‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ ‡ÌˈÂ).
Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚ОВММУИ
Òڇ̈ËË	‰Ó	з‡КПЛЪВ ‰Оfl ‚˚·У ‡ ТЪ‡МˆЛЛ.

9

CD-ÔÎÂÂ

ᇄ ÛÁ͇/‚˚„ ÛÁ͇ CD-‰ËÒ͇

ç Á‡„ ÛʇÈÚ ‰ËÒÍ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:

●ЦТОЛ ‚ ВКЛПВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl CD ЛОЛ MP3 МВ ‚˚Т‚В˜Л‚‡ВЪТfl М‡‰ФЛТ¸ “NO DISK”.

●ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ‰ËÒ͇ Б‡„У ‡ВЪТfl Ф Л ‡·УЪВ ‰ Ы„ЛıВКЛПУ‚ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl.

з‡КПЛЪВ, ˜ЪУ·˚ УЪН ˚Ъ¸ Ф‡МВО¸.

ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‰ЛТН Л Б‡Н УИЪВ ФВ В‰М˛˛ Ф‡МВО¸. ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ М‡˜МВЪТfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФУТОВ ‡ТФУБМ‡‚‡МЛfl ‰ЛТН‡ Н‡Н У·˚˜МУ„У лD Audio. (и Л Б‡„ ЫБНВ ‰ЛТНУ‚ CD-R ЛОЛ CD-RW Т Б‡ФЛТ‡ММУИ М‡ МЛı ЛМЩУ П‡ˆЛВИ CD-DA ‰‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У‡ТФУБМ‡ВЪ Лı Н‡Н У·˚˜М˚В ПЫБ˚Н‡О¸М˚В НУПФ‡НЪ-‰ЛТНЛ).

0 дМУФН‡ Б‡„ ЫБНЛ/‚˚„ ЫБНЛ

‰ËÒ͇ CD(Eject)

лЪУ УМ‡ Т М‡НОВИНУИ

è ËϘ‡ÌËÂ:

●8-ÒÏ CD-‰ËÒÍË ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡„ ÛʇÈÚ Ëı.

●èËÚ‡ÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô Ë Á‡„ ÛÁÍ ‰ËÒ͇.

●è Ë Á‡„ ÛÁÍ ‰ËÒ͇, ÒӉ ʇ˘Â„Ó ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ CDDA Ë MP3, ‚̇˜‡Î ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË CD-DA,

‡ Á‡ÚÂÏ MP3.

è Ë Á‡„ ÛÁÍ ‚ ÔΠCD-‰ËÒ͇

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (SOURCE).

з‡КПЛЪВ ‰Оfl ‚˚·У ‡ лD ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ЛТЪУ˜МЛН‡ ‚УcФ УЛБ‚В‰ВМЛfl.

Ç˚·Ó Ú Â͇

è ÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ú ÂÍÛ

д М‡˜‡ОЫ ЪВНЫ˘В„У Ъ ВН‡ и В‰˚‰Ы˘ЛИ Ъ ВН (з‡КПЛЪВ ‰‚‡ ‡Б‡)

дУ„‰‡ ‚НО˛˜ВМ ВКЛП УЪУ· ‡КВМЛfl ЛМЩУ П‡ˆЛЛ М‡ ‰ЛТФОВВ

	DISK:
	ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇
	TRACK:	Ç ÂÏfl
	ç‡Á‚‡ÌËÂ Ú Â͇
		‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
	çÓÏÂ Ú Â͇

	à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ„Ó
				äÓ„‰‡ CD-‰ËÒÍ Á‡„ ÛÊÂÌ ËÎË
	(Repeat), ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó (Random)
				‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ
	‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë			‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD-‰ËÒÍÓ‚.
	Ò͇ÌË Ó‚‡ÌËfl (Scan)

Å˚ÒÚ Ó Ô ÂÏ¢ÂÌË ‚Ô ‰/̇Á‡‰ ÔÓ ‰ËÒÍÛ

з‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ.

Å˚ÒÚ Ó Ô ÂÏ¢ÂÌË ̇Á‡‰

Å˚ÒÚ Ó Ô ÂÏ¢ÂÌË ‚Ô ‰

●йЪФЫТЪЛЪВ НМУФНЫ ‰Оfl ‚УБУ·МУ‚ОВМЛfl У·˚˜МУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl CD-‰ËÒ͇.

ÇÌËχÌËÂ:

●зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ CD-‰ËÒÍË ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓ Ï˚.

●ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ÌÂÂ Ë Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ Ì ÌË͇ÍËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ ˚Ú‡.

●ç ̇ÊËχÈÚ ÛÍÓÈ Ì‡ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ Á‡„ ÛÁÓ˜Ì˚È ÒÎÓÚ ‰Îfl CD ËÎË Í‡ÒÒÂÚ˚ Н‡НЛВ-ОЛ·У ФУТЪУ УММЛВ Ф В‰ПВЪ˚.

10

СЛТНЛ, НУЪУ ˚В ПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ М‡ ‰‡ММУП ЫТЪ УИТЪ‚В

è ËϘ‡ÌËÂ:

● лП. ‡Б‰ВО «б‡ПВ˜‡МЛfl УЪМУТЛЪВО¸МУ ‰ЛТНУ‚ CD-R/RW» М‡ ТЪ . 42.

‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÇÒÂ Ú ÂÍË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓ fl‰ÍÂ.

з‡КПЛЪВ.

(з‡КПЛЪВ В˘В ‡Б ‰Оfl			ÉÓ ËÚ
УЪПВМ˚ ЩЫМНˆЛЛ)
	à̉Ë͇ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
	‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl RANDOM

кВКЛП ТН‡МЛ У‚‡МЛfl SCAN

кВКЛП ФУ‚ЪУ МУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl REPEAT

аМ‰ЛН‡ˆЛfl ЪЛЪЫО¸МУИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ М‡ ‰ЛТФОВВ

иУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ФВ ‚˚ı 10 ТВНЫМ‰ Н‡К‰У„У Ъ ВН‡.

ÉÓ ËÚ

з‡КПЛЪВ.

(з‡КПЛЪВ В˘В ‡Б ‰Оfl УЪПВМ˚ ЩЫМНˆЛЛ)

● иУТОВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ФВ ‚˚ı 10 ТВНЫМ‰ ТУ ‚ТВı Ъ ВНУ‚ Ф УˆВТТ ТН‡МЛ У‚‡МЛfl Б‡Н‡М˜Л‚‡ВЪТfl, Л ЫТЪ УИТЪ‚У ФВ ВıУ‰ЛЪ Н М‡˜‡ОЫ ФВ ‚У„У Ъ ВН‡.

èÓ‚ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ú Â͇.

з‡КПЛЪВ.	ÉÓ ËÚ

(з‡КПЛЪВ В˘В ‡Б ‰Оfl УЪПВМ˚ ЩЫМНˆЛЛ)

à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl

è ÓÍ ÛÚ͇ ̇Á‚‡ÌËfl

з‡КПЛЪВ ‰Оfl ЛБПВМВМЛfl	з‡КПЛЪВ.
ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ М‡ ‰ЛТФОВВ (ТП. ТЪ . 6)	(з‡КПЛЪВ В˘В ‡Б ‰Оfl
	УЪПВМ˚ ЩЫМНˆЛЛ).

è ËϘ‡ÌËÂ:

●ЦТОЛ Ф Л ‚НО˛˜ВММУП ВКЛПВ ·В„Ы˘ВИ ТЪ УНЛ ЛБПВМflВЪТfl ЛМЩУ П‡ˆЛfl М‡ ‰ЛТФОВВ, Ф УЛТıУ‰ЛЪ ТПВМ‡ ЛТЪУ˜МЛН‡ ЛОЛ ‰ЛТН‡, ЪУ ЛМЩУ П‡ˆЛУММУВ ТУУ·˘ВМЛВ Ф УН Ы˜Л‚‡ВЪТfl ФУОМУТЪ¸˛ У‰ЛМ ‡Б, Л М‡ ‰ЛТФОВВ УТЪ‡˛ЪТfl В„У ФВ ‚˚В 12 БМ‡НУ‚.

●с‡ ‡ФЛМ˚ ЛОЛ Б‡„ flБМВМЛfl М‡ ‰ЛТНВ ПУ„ЫЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ МВФ ‡‚ЛО¸МУВ Т˜ЛЪ˚‚‡МЛВ ЪЛЪЫО¸МУИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ Т ‰ЛТН‡. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В

‚˚„ ЫБЛЪВ ‰ЛТН Л ФУ˜ЛТЪЛЪВ В„У (ТП. ‡Б‰ВО «б‡ПВ˜‡МЛfl УЪМУТЛЪВО¸МУ ‰ЛТНУ‚» М‡ ТЪ . 42).

11

MP3-ÔÎÂÂ
è		‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ÏÓ„ÛÚ.	0 дМУФН‡ Б‡„ ЫБНЛ/‚˚„ ЫБНЛ
				лЪУ УМ‡ Т М‡НОВИНУИ
			‰ËÒ͇ CD(Eject)
ç Á‡„ ÛʇÈÚ ‰ËÒÍ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
● ЦТОЛ ‚ ВКЛПВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl CD ЛОЛ MP3 МВ
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “NO DISK”.
● ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ‰ËÒ͇	Á‡„Ó ‡ÂÚÒfl Ô Ë ‡·ÓÚÂ
‰ Ы„Лı ВКЛПУ‚ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl.			è ËϘ‡ÌËÂ:
з‡КПЛЪВ, ˜ЪУ·˚ УЪН ˚Ъ¸ Ф‡МВО¸.			● 8-ÒÏ CD-‰ËÒÍË ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚
			‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡„ ÛʇÈÚ Ëı.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡Í ÓÈÚ ÔÂ Â‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.			● èËÚ‡ÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô Ë Á‡-
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ М‡˜МВЪТfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФУТОВ			„ ÛÁÍ ‰ËÒ͇.
‡ТФУБМ‡‚‡МЛfl Щ‡ИО‡ MP3 М‡ ‰ЛТНВ.			● ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÏÌÓ„Ó Ô‡ÔÓÍ Ë MP3-Ù‡ÈÎÓ‚, ÛÒÚ-
			УИТЪ‚Ы ФУЪ В·ЫВЪТfl МВТНУО¸НУ ПЛМЫЪ, Ф ВК‰В ˜ВП М‡˜-
			МВЪТfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ. (з‡ ‰ЛТФОВВ ‚˚Т‚ВЪЛЪТfl М‡‰ФЛТ¸:
			“TOC READING”).
			● è Ë Á‡„ ÛÁÍ ‰ËÒ͇, ÒӉ ʇ˘Â„Ó ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ CD-DA Ë
			MP3, ‚̇˜‡Î ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË CD-DA, ‡ Á‡ÚÂÏ
			MP3.
			Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
			(SOURCE)
			з‡КПЛЪВ ‰Оfl ‚˚·У ‡ ВКЛП‡ MP3.

Ç˚·Ó Ô‡ÔÍË

è ÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ.

è ÂıÓ‰ Í Ô Â‰˚‰Û˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ.

ÇÌËχÌËÂ:

●зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ CD-‰ËÒÍË ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓ Ï˚.

●ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ÌÂÂ Ë Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ Ì ÌË͇ÍËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ ˚Ú‡.

●ç ̇ÊËχÈÚ ÛÍÓÈ Ì‡ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ Á‡„ ÛÁÓ˜Ì˚È ÒÎÓÚ ‰Îfl CD ËÎË Í‡ÒÒÂÚ˚ Н‡НЛВ-ОЛ·У ФУТЪУ УММЛВ Ф В‰ПВЪ˚.

Ç˚·Ó هȷ

è ÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ.

д М‡˜‡ОЫ ЪВНЫ˘В„У Щ‡ИО‡. иВ ВıУ‰ Н Ф В‰˚‰Ы˘ВПЫ Щ‡ИОЫ (з‡КПЛЪВ ‰‚‡К‰˚).

Е˚ТЪ ‡fl ФВ ВПУЪН‡ ‚ФВ В‰/ М‡Б‡‰

з‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ.

Е˚ТЪ ‡fl ФВ ВПУЪН‡ М‡Б‡‰

Е˚ТЪ ‡fl ФВ ВПУЪН‡ ‚ФВ В‰

●йЪФЫТЪЛЪВ НМУФНЫ ‰Оfl ‚УБУ·МУ‚ОВМЛfl У·˚˜МУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl CD-‰ËÒ͇.

12

СЛТНЛ, НУЪУ ˚В ПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ М‡ ‰‡ММУП ЫТЪ УИТЪ‚В

è ËϘ‡ÌËÂ:

● лП. ‡Б‰ВО «б‡ФЛТ¸ Щ‡ИОУ‚ MP3 М‡ ‰ЛТН‡ı CD-R/RW» М‡ ТЪ . 26 Л ‡Б‰ВО «б‡ПВ˜‡МЛfl УЪМУТЛЪВО¸МУ ‰ЛТНУ‚ CD-R/RW» М‡ ТЪ . 42.

	дУ„‰‡ М‡ ‰ЛТФОВВ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl М‡Б‚‡МЛВ	й· ЛБПВМВМЛЛ ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ М‡ ‰ЛТФОВВ ТП. ТЪ . 6.
		Ä·ÒÓβÚÌ˚È ÌÓÏ هÈ·
	Ô‡ÔÍË ËÎË ËÏfl هȷ
	Folder: ̇Á‚‡ÌË ԇÔÍË ËÎË ‡Î¸·Óχ *3	*1/Ç ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ
	File: ЛПfl Щ‡ИО‡ ЛОЛ ЪЛЪЫО/ЛПfl ЛТФУОМЛЪВОfl *3
	äÓ„‰‡ Á‡„ ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ ËÎË	зУПВ Ф‡ФН‡/йЪМУТЛЪВО¸М˚И МУПВ Щ‡ИО‡*2
	‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ MP3.				à̉Ë͇ÚÓ
					ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ„Ó Ë
	ÂÍÚÓ ËÈ Ë Ô‡Ô͇, ‚ ÍÓ-				ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
				‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
	‰‡ММ˚И ПУПВМЪ Щ‡ИО.

ÔÂ ‚Ó„Ó Û Ó‚Ìfl

ФВ ‚У„У МЛКМВ„У Ы У‚Мfl ‚ ‡НЪЛ‚МУИ Ф‡ФНВ

Ô‡Ô͇ ÚÓ„Ó ÊÂ Û Ó‚Ìfl ÚÓ„Ó ÊÂ Û Ó‚Ìfl

è ËϘ‡ÌËÂ:

з‡ ‰ЛТФОВВ МВ‚УБПУКМУ УЪУ· ‡КВМЛВ ‚ТВı ‰В В‚¸В‚ ‰Л ВНЪУ ЛИ Л Щ‡ИОУ‚ ‚ Ф‡ФН‡ı.

*1 Ä·ÒÓβÚÌ˚È ÌÓÏ هÈ·:

зУПВ Щ‡ИО‡ ‚ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ ‚ТВı Щ‡ИОУ‚ М‡ ‰ЛТНВ.

*2 йЪМУТЛЪВО¸М˚И МУПВ Щ‡ИО‡ зУПВ Щ‡ИО‡ ‚ ‡НЪЛ‚МУИ Ф‡ФНВ.

*3 з‡Б‚‡МЛВ ‡О¸·УП‡, ЪЛЪЫО¸М‡fl ЛМЩУ П‡ˆЛfl/ЛПfl ЛТФУОМЛЪВОfl

è Ë ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ ID3 Tag.

кВКЛП˚ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚

ÇÒ هÈÎ˚

з‡КПЛЪВ.

(з‡КПЛЪВ В˘В ‡Б ‰Оfl

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓ fl‰ÍÂ

УЪПВМ˚ ЩЫМНˆЛЛ).

RANDOM

ÇÒ هÈÎ˚ ‚

з‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰‚Ыı Л

·УОВВ ТВНЫМ‰.

ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ

(з‡КПЛЪВ В˘В ‡Б ‰Оfl УЪПВМ˚ ЩЫМНˆЛЛ).

кВКЛП ФУ‚ЪУ МУ„У

íÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ

з‡КПЛЪВ.

(з‡КПЛЪВ В˘В ‡Б ‰Оfl

‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl

УЪПВМ˚ ЩЫМНˆЛЛ).

з‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ

‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı Ë

REPEAT

íÂÍÛ˘‡fl Ô‡Ô͇

·УОВВ ТВНЫМ‰.

(з‡КПЛЪВ В˘В ‡Б ‰Оfl УЪПВМ˚ ЩЫМНˆЛЛ).

	аМ‰ЛН‡ˆЛfl М‡Б‚‡МЛfl Ф‡ФНЛ Л ЛПВМЛ	è ÓÍ ÛÚ͇ ̇Á‚‡ÌËfl
	Щ‡ИО‡ М‡ ‰ЛТФОВВ
	з‡КПЛЪВ (ТП. ТЪ . 6)	з‡КПЛЪВ.
		(з‡КПЛЪВ В˘В ‡Б ‰Оfl
		УЪПВМ˚ ЩЫМНˆЛЛ).

* ЦТОЛ ‚НО˛˜ВМ‡ ЩЫМНˆЛfl ID3 Tag, М‡ ‰ЛТФОВВ ‚˚Т‚В˜Л‚‡ВЪТfl М‡Б‚‡МЛВ ‡О¸·УП‡, ЪЛЪЫО ЛОЛ ЛПfl ЛТФУОМЛЪВОfl (ТП. ТЪ . 28).

è ËϘ‡ÌËÂ:

ЦТОЛ ‚ ВКЛПВ ·В„Ы˘ВИ ТЪ УНЛ ЛБПВМflВЪТfl ЛМЩУ П‡ˆЛfl М‡ ‰ЛТФОВВ, Ф УЛТıУ‰ЛЪ ТПВМ‡ ЛТЪУ˜МЛН‡ ЛОЛ ‰ЛТН‡, ЪУ ЛМЩУ П‡ˆЛУММУВ ТУУ·˘ВМЛВ Ф УН Ы˜Л‚‡ВЪТfl ФУОМУТЪ¸˛ У‰ЛМ ‡Б, Л М‡ ‰ЛТФОВВ УТЪ‡˛ЪТfl В„У ФВ ‚˚В 12 БМ‡НУ‚.

13

MP3-ÔÎÂÂ

б‡ПВ˜‡МЛfl УЪМУТЛЪВО¸МУ ЩУ П‡Ъ‡ MP3

чÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô ÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R Ë CD-RW.

óÚÓ Ú‡ÍÓ ÙÓ Ï‡Ú MP3

MPEG Audio Layer-3 (ТУН ‡˘ВММУ MP3) - ˝ЪУ ТЪ‡М‰‡ Ъ ТК‡ЪЛfl ˆЛЩ У‚УИ ‚Л‰ВУЛМЩУ П‡ˆЛЛ, Ф ЛМflЪ˚И ‰Оfl CD-‰ЛТНУ‚ Л ‰ Ы„Лı ПЫО¸ЪЛПВ‰ЛИ- М˚ı МУТЛЪВОВИ. щЪУ У‰М‡ ЛБ ТЛТЪВП ТК‡ЪЛfl ‡Ы‰ЛУЛМЩУ П‡ˆЛЛ, УЪМУТfl˘‡flТfl Н ˆЛЩ У‚˚П ТЪ‡М‰‡ Ъ‡П ТК‡ЪЛfl ‰‡ММ˚ı MPEG (Motion Picture Experts Group). йМ‡ ФУБ‚УОflВЪ ТУН ‡ЪЛЪ¸ ˜ЛТОУ ·‡ИЪУ‚ ‚ ПЫБ˚Н‡О¸МУП Щ ‡„ПВМЪВ ·ВБ ЫıЫ‰¯ВМЛfl Н‡˜ВТЪ‚‡ Б‚Ы˜‡МЛfl Б‡ Т˜ВЪ Ы‰‡ОВМЛfl ЛБ Б‚ЫНУ‚У„У ‰Л‡Ф‡БУМ‡ ‚˚ТУНЛı Б‚ЫНУ‚˚ı ˜‡ТЪУЪ, НУЪУ ˚В МВ ‚УТФ ЛМЛП‡˛ЪТfl ˜ВОУ‚В˜ВТНЛП ЫıУП. ЕО‡„У‰‡ fl Ъ‡НУПЫ ТК‡ЪЛ˛ НУОЛ˜ВТЪ‚У ЛМЩУ П‡ˆЛЛ, Б‡ФЛТ‡ММУИ М‡ У·˚˜МУП CD-‰ЛТНВ, ТУН ‡˘‡ВЪТfl Ф ЛПВ МУ ‚ 10 ‡Б. щЪУ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ ТУ‰В КЛПУВ 10 У·˚˜М˚ı ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı CD- ‰ЛТНУ‚ ПУКМУ Б‡ФЛТ‡Ъ¸ М‡ У‰МУП ‰ЛТНВ ЩУ П‡Ъ‡ CD-R ЛОЛ CD-RW. (щЪЛ ˆЛЩ ˚ УЪМУТflЪТfl ЪУО¸НУ Н ‰‡ММ˚П, Б‡ФЛТ‡ММ˚П М‡ ‰ЛТН‡ı CD-R ЛОЛ CD-RW Ф Л ЩЛНТЛ У‚‡ММУИ ТНУ УТЪЛ ФВ В‰‡˜Л ЛМЩУ П‡ˆЛЛ, ‡‚МУИ 128 Н·ЛЪ/ТВН, Ф Л ˜‡ТЪУЪВ ‰ЛТН ВЪЛБ‡ˆЛЛ 44,1 НЙˆ).

и ВУ· ‡БУ‚‡МЛВ (НУ‰Л У‚‡МЛВ) ‡Ы‰ЛУЛМЩУ П‡ˆЛЛ ‚ MP3-Щ‡ИОВ.

●кВНУПВМ‰ЫВЪТfl ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ТНУ УТЪ¸ ФВ В‰‡˜Л ‰‡ММ˚ı «128 Н·ЛЪ/ТВН Л ·УОВВ» Л «ЩЛНТЛ У‚‡ММ‡fl».

●ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ МВ‚УБПУКМУ Ф Л ТНУ УТЪЛ ФВ В‰‡˜Л ‰‡ММ˚ı 8 Н·ЛЪ/ТВН Л ˜‡ТЪУЪВ ‰ЛТН ВЪЛБ‡ˆЛЛ 16 НЙˆ ‚ ЩУ П‡ЪВ MPEG-2.

●ЦТОЛ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ Ф‡ ‡ПВЪ VBR (ЛБПВМfl˛˘‡flТfl ТНУ УТЪ¸ ФВ В‰‡˜Л ‰‡ММ˚ı), ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl Щ‡ИО‡ МВ ·Ы‰ВЪ УЪУ· ‡К‡Ъ¸Тfl Ф ‡‚ЛО¸МУ.

●д‡˜ВТЪ‚У Б‚ЫНУ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ·Ы‰ВЪ ‡БОЛ˜‡Ъ¸Тfl ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ Ф У„ ‡ПП˚ НУ‰Л У‚‡МЛfl ‰‡ММ˚ı Л ТНУ УТЪЛ ФВ В‰‡˜Л ‰‡М˚ı. иУ‰ У·МВВ У· ˝ЪУП ‚˚ ПУКВЪВ ЫБМ‡Ъ¸ ЛБ ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl Н ‰‡ММ˚П Ф У„ ‡ПП‡П.

á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ̇ CD-R/RW-‰ËÒ͇ı

●зВ Б‡ФЛТ˚‚‡ИЪВ Щ‡ИО˚ ‚ ‰ Ы„УП ЩУ П‡ЪВ ЛОЛ МВМЫКМ˚В Ф‡ФНЛ М‡ ‰ЛТН. ЦТОЛ М‡ МВП ТУ‰В КЛЪТfl ПМУ„У Щ‡ИОУ‚ Л Ф‡ФУН ‚ ТОУКМУИ ЛВ ‡ ıЛЛ, ЫТЪ УИТЪ‚Ы ФУЪ В·ЫВЪТfl 150 ТВНЫМ‰ Л ·УОВВ ‰Оfl М‡˜‡О‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl; Н УПВ ЪУ„У, ПУ„ЫЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸ Ф У ·ОВП˚ Ф Л ·˚ТЪ УИ ФВ ВПУЪНВ ‚ФВ В‰ Л М‡Б‡‰.

●аТФУО¸БЫИЪВ Щ‡ИОУ‚Ы˛ ТЛТЪВПЫ ISO 9660 (к‡Т¯Л ВМЛВ ТЛТЪВП˚ ISO 9660 ‚НО˛˜ВМУ). лЛТЪВП‡ APPLE HFS МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪТfl. ЦТОЛ Щ‡ИО МВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ Щ‡ИОУ‚УИ ТЛТЪВПВ SO 9660, УМ МВ ·Ы‰ВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl МУ П‡О¸МУ ЛОЛ ЛПfl Щ‡ИО‡ ЛОЛ Ф‡ФНЛ МВ ·Ы‰ВЪ УЪУ· ‡К‡Ъ¸Тfl Ф ‡‚ЛО¸МУ М‡ ‰ЛТФОВВ.

●ç Á‡·Û‰¸Ú ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ MP3-Ù‡ÈÎÛ ‡Ò¯Ë ÂÌË “.mp3”. о‡ИО Т ‰ Ы„ЛП ‡Т¯Л ВМЛВП ЛОЛ ·ВБ МВ„У ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl МВ ·Ы‰ВЪ.

●пУЪfl ПМУ„УТВ‡МТУ‚‡fl Б‡ФЛТ¸ ‚ ВКЛПВ Multi session ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪТfl, ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПВЪУ‰‡ В‰ЛМУ‚ ВПВММУИ Б‡ ФЛТЛ ‰ЛТН‡ “Disk-at-Once”. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‡ÌÒ Á‡‚ ¯ÂÌ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ.

●и У„ ‡ПП‡ Ф‡НВЪМУИ Б‡ФЛТЛ МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪТfl.

●оЫМНˆЛfl Playlist (ТФЛТУН Щ‡ИОУ‚ ‰Оfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl) МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪТfl. б‡ФЛТ˚‚‡ИЪВ Щ‡ИО˚ Л Ф‡ФНЛ ‚ ЪУП ФУ fl‰НВ, ‚ Н‡НУП ‚˚ ıУЪЛЪВ Лı ЫТО˚¯‡Ъ¸ Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ. зВНУЪУ ˚В Ф У„ ‡ПП˚ Б‡ФЛТЛ ФУБ‚УОfl˛Ъ Б‡‰‡Ъ¸ ФУ fl‰УН Б‡ФЛТЛ, ‰У·‡‚Л‚ Ф ВЩЛНТ ‚ Ф В‰ВО‡ı “01-99” Н ЛПВМЛ Щ‡ИО‡. иУ‰ У·МВВ У· ˝ЪУП ‚˚ ПУКВЪВ ЫБМ‡Ъ¸ ЛБ ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl Н ‰‡ММ˚П Ф У„ ‡ПП‡П.

è ËϘ‡ÌËfl:

●и Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ Щ‡ИОУ‚ MP3 ЛОЛ УЪУ· ‡КВМЛЛ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ У Щ‡ИО‡ı, Б‡ФЛТ‡ММ˚ı Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП МВНУЪУ ˚ı Ф У„ ‡ПП ЛОЛ CDВНУ ‰В У‚ (CD-R/RW-‰ ‡И‚В У‚) ‚˚ ПУКВЪВ ТЪУОНМЫЪ¸Тfl Т fl‰УП Ф У·ОВП.

●è Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇, ̇ ÍÓÚÓ ÓÏ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë CD-DA, Ë MP3, ‚ Ô ‚Û˛ Ә ‰¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‰‡ÌÌ˚ CD-DA, ‡ Á‡ÚÂÏ MP3.

●и У„ ‡ПП˚ НУ‰Л У‚‡МЛfl ‡Ы‰ЛУ‰‡ММ˚ı MP3 Л Б‡ФЛТЛ МВ ‚ıУ‰flЪ ‚ НУПФОВНЪ ФУТЪ‡‚НЛ ‰‡ММУИ ПУ‰ВОЛ.

●ЦТОЛ Щ‡ИО˚ МВ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМ˚ М‡ ‰‡ММУП ЫТЪ УИТЪ‚В, М‡ ‰ЛТФОВИ ‚˚‚У‰ЛЪТfl ТУУ·˘ВМЛВ “E4 PLS EJ”.

ÇÌËχÌËÂ:

зЛНУ„‰‡ МВ Ф ЛТ‚‡Л‚‡ИЪВ Щ‡ИОЫ ‡Т¯Л ВМЛВ “.mp3”, ВТОЛ УМ Б‡ФЛТ‡М ‚ ‰ Ы„УП ЩУ П‡ЪВ, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ Ф Л‚В‰ВЪ Н ТЛО¸МУПЫ ¯ЫПЫ Л ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛı ТЛТЪВП Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ, ˜ЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ М‡ Ы¯ВМЛВ ТОЫı‡.

14