Omron H3CR Manual

Minuterie

H3CR

Série de minuteries multifonctions DIN 48 x 48 mm

• Conformes aux normes EN61812-1 et IEC60664-1 4 kV/2	• Homologations Lloyds/NK.
pour la basse tension ainsi qu'aux directives CEM.	• Manuel d'instruction en six langues fourni.
• Homologation par UL et CSA.

Minuteries

■ Large gamme de la série H3CR

H3CR

H3CR-A			H3CR-F				H3CR-G			H3CR-H

Minuterie multifonctions

H3CR-A H3CR-AS H3CR-AP H3CR-A8 H3CR-A8S H3CR-A8E

Modèle 11 broches

Modèle 8 broches

Modèle de sortie contact instantanée 8 broches

Minuterie double		Minuterie
		étoile-triangle
H3CR-F		H3CR-G8L	Modèle 8
H3CR-FN	Modèle 11	H3CR-G8EL	broches

	H3CR-F-300	broches
	H3CR-FN-300
	H3CR-F8
	H3CR-F8N	Modèle 8 broches
	H3CR-F8-300
	H3CR-F8N-300

Remarque : H3CR-AS, H3CR-A8S : modèles de sortie transistor

Minuterie de retard

à la mise hors tension (OFF)

H3CR-HRL Modèle 11 broches

H3CR-H8L Modèle 8 broches

H3CR-H8RL

	Sommaire
Minuteries électroniques
H3CR-A...........................................................................................................................................	B-101
H3CR-F...........................................................................................................................................	B-123
H3CR-G ..........................................................................................................................................	B-129
H3CR-H ..........................................................................................................................................	B-135
Commun à toutes les minuteries H3CR
Fonctionnement ..............................................................................................................................	B-143
Accessoires.....................................................................................................................................	B-145
Conseils d'utilisation........................................................................................................................	B-149

Minuterie H3CR B-99

B-100 Minuterie H3CR

Minuteries multifonctions

H3CR-A

Minuterie multifonction de pointe

DIN 48 x 48 mm

•Une plus vaste gamme d'alimentations réduit le nombre de modèles de minuteries en stock.

•Une large gamme d'applications grâce aux six ou quatre fonctions.

•Consommation réduite. (Sauf H3CR-A8E)

•Contrôles de câblage facilités grâce aux sorties instantanées pour une consigne nulle, quelle que soit la plage de temporisation.

•Seulement 80 mm de profondeur en montage sur panneau avec socle.

•Les anneaux de réglage des temporisations permettent la mémorisation des sélections et limitent la plage de réglage.

•Les capots de panneau permettent différentes conceptions de panneau.

•Des modèles à entrée PNP sont disponibles.

•Grande variété d'entrées : fonctions de démarrage, RAZ, inhibition (modèles à 11 broches et modèles -AP)

Strucutre des références

■ Légende des références

H3CR-A@@@-@

1 2 3 4

1.Nombre de broches

Vide : Modèles à 11 broches 8 : Modèles à 8 broches

2.Type d’entrée pour modèles à 11 broches

Vide : Entrée sans tension (type NPN) P : Entrée de tension (type PNP)

3.Sortie

Vide : Sortie relais (DPDT)

S : Sortie transistor (usage universel NPN/PNP)

E : Sortie relais (SPDT) avec sortie relais instantanée (SPDT)

4.Suffixe

300 : Modèles à double mode (retard ON/OFF signal et une impulsion)

301 : Modèles à double échelle (plage) de temps (0,1 s à 600 h)

Minuteries

Minuteries multifonctions H3CR-A B-101

Références pour la commande

■ Références

Modèles à 11 broches

Sortie			Tension d'alimentation		Type d'entrée	Plage de	Mode de	Modèle
						temporisation	fonctionnement
							(voir remarque 2)
Contact	100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz)/				Entrée sans	0,05 s à 300 h	Six modes : A, B, B2, C,	H3CR-A
	100		à 125 Vc.c.		tension		D, E
	24	à 48		Vc.a. (50/60 Hz)/
	12	à 48		Vc.c.
	100		à 240 Vc.a. (50/60 Hz)/				Doubles modes : G, J	H3CR-A-300
	100		à 125 Vc.c.
	24	à 48		Vc.a. (50/60 Hz)/
	12	à 48		Vc.c.
	100		à 240 Vc.a. (50/60 Hz)/		Entrée de tension		Six modes : A, B, B2, C,	H3CR-AP
	100		à 125 Vc.c.				D, E
	24	à 48		Vc.a. (50/60 Hz)/
	12	à 48		Vc.c.
	100		à 240 Vc.a. (50/60 Hz)/		Entrée sans	0,1 s à 600 h		H3CR-A-301
	100		à 125 Vc.c.		tension
	24	à 48		Vc.a. (50/60 Hz)/
	12	à 48		Vc.c.
Transistor	24 à 48			Vc.a. (50/60 Hz)/		0,05 s à 300 h		H3CR-AS
(photocoupleur)	12 à 48			Vc.c.

Modèles à 8 broches

Sortie

Tension d'alimentation

Type d'entrée

Plage de

Mode de

Modèle

temporisation

fonctionnement

(voir remarque 2)

Contact

100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz)/

Aucune entrée

0,05 s à 300 h

Quatre modes : A, B2,

H3CR-A8

100 à 125 Vc.c.

disponible

E, J

(Démarrage

24

à 48 Vc.a. (50/60 Hz)/

alimentation)

12

à 48 Vc.c.

100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz)/

0,1 s à 600 h

H3CR-A8-301

100 à 125 Vc.c.

24

à 48 Vc.a. (50/60 Hz)/

12

à 48 Vc.c.

Transistor

24

à 48 Vc.a. (50/60 Hz)/

0,05 s à 300 h

H3CR-A8S

(photocoupleur)

12

à 48 Vc.c.

Contact temporisé et

100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz)/

H3CR-A8E

contact instantané

100 à 125 Vc.c.

24

à 48 Vc.c./Vc.a. (50/60 Hz)

Remarque : 1. Lors de la commande, spécifiez la référence du modèle et la tension d'alimentation.

Exemple : H3CR-A 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz)/100 à 125 Vc.c.

Tension d'alimentation

2. Les modes de fonctionnement sont

A : Retard à la mise sous tension (ON)

D : Retard OFF signal

B : Départ pause OFF

E : Intervalle

B2 : Départ pause ON

G : Retard ON/OFF signal

C : Retard ON/OFF signal

J : 1 impulsion

B-102 Minuteries multifonctions H3CR-A

■ Accessoires (commande séparée)

	Nom/caractéristiques		Modèles
					Minuteries
	Adaptateur pour montage encastré		Y92F-30
			Y92F-73
			Y92F-74
	Rail de montage	50 cm (l) x 7,3 mm (t)	PFP-50N
		1 m (l) x 7,3 mm (t)	PFP-100N
		1 m (l) x 16 mm (t)	PFP-100N2
	Plaque terminale		PFP-M
	Ecarteur		PFP-S
	Capot de protection		Y92A-48B
	Montage sur rail/	8 broches	P2CF-08
	Socle de connexion avant
		8 broches, protection des doigts	P2CF-08-E
		11 broches	P2CF-11
		11 broches, protection des doigts	P2CF-11-E
	Socle de connexion arrière	8 broches	P3G-08
		8 broches, protection des doigts	P3G-08 avec Y92A-48G (voir remarque 1)
		11 broches	P3GA-11
		11 broches, protection des doigts	P3GA-11 avec Y92A-48G (voir remarque 1)
	Anneau de réglage des temporisations	Réglage d'une temporisation	Y92S-27
		spécifique
		Limitation de la plage de réglage	Y92S-28
	Capot de panneau (voir remarque 2)	Gris clair (5Y7/1)	Y92P-48GL
		Noir (N1.5)	Y92P-48GB
		Gris moyen (5Y5/1)	Y92P-48GM
	Clip de fixation (voir remarque 3)	Pour socles PL08 et PL11	Y92H-7
		Pour socle PF085A	Y92H-8

Note : 1. Y92A-48G est un cache-bornes avec protection des doigts fixé au socle P3G-08 ou P3GA-11.

2.L'anneau de réglage des temporisations et le capot de panneau sont soudés.

3.Les clips de fixation sont vendus par deux.

Caractéristiques techniques

■ Généralités

	H3CR-A/-AS	H3CR-AP		H3CR-A8/-A8S	H3CR-A8E
Mode de	A : Retard à la mise sous tension		A : Retard à la mise sous tension
fonctionnement	B : Clignotant départ OFF			(démarrage alimentation)
	B2 : Clignotant départ ON		B2 : Clignotant départ ON (démarrage alimentation)
	C : Temporisation aux fronts montants et descendants		E :	Intervalle (démarrage alimentation)
	D : Temporisation au front descendant		J :	une impulsion (démarrage alimentation)
	E : Intervalle
	G : Temporisation aux fronts montants et descendants
	(uniquement pour H3CR-A-300)
	J : une impulsion (uniquement pour H3CR-A-300)
Nbre de broches	11 broches		8 broches
Type d'entrée	Entrée sans tension	Entrée de tension	---
Type de sortie	H3CR-A/-A8/-AP : Sortie relais (DPDT)				Sortie relais (SPDT)
temporisée	H3CR-AS/-A8S : Sortie transistor (universel NPN/PNP)*
Type de sortie	---				Sortie relais (SPDT)
instantanée
Méthode de montage	Montage sur rail DIN, montage en surface et montage encastré
Homologations	UL508, CSA C22.2 N° 14, NK, Lloyds
	Conforme aux normes EN61812-1 et IEC60664-1 (VDE0110) 4kV/2.
	Catégorie de sortie selon EN60947-5-1 pour les minuteries avec sorties contact.
	Catégorie de sortie selon EN60947-5-2 pour les minuteries avec sorties transistor.

*Les circuits internes sont isolés optiquement de la sortie, ce qui permet l'utilisation d'un transistor NPN ou PNP.

Minuteries multifonctions H3CR-A B-103

■ Plages de temporisation

Note : lorsque le bouton de réglage de la temporisation est tourné en dessous de "0" jusqu’à la butée, la sortie fonctionne instantanément à tous les réglages de la plage de temporisation.

Modèles standard (0,05 s à 300 h)

Unité de temps			s (seconde)	mn (minute)	h (heure)	x 10 h (10 h)
Réglage	1,2	0,05 à 1,2		0,12 à 1,2		1,2 à 12
pleine
	3	0,3	à 3			3 à 30
échelle
	12	1,2	à 12			12 à 120
	30	3 à 30				30 à 300

Modèles doubles (0,1 s à 600 h)

Unité de temps			s (seconde)	mn (minute)	h (heure)	x 10 h (10 h)
Réglage	2,4	0,1	à 2,4	0,24 à 2,4		2,4 à 24
pleine
	6	0,6	à 6			6 à 60
échelle
	24	2,4	à 24			24 à 240
	60	6 à 60				60 à 600

■ Valeurs nominales

Tension d'alimentation nominale	100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz)/100 à 125 Vc.c., 24 à 48 Vc.a. (50/60 Hz)/12 à 48 Vc.c. (24 à 48 Vc.a./Vc.c. pour
(voir remarque 1)	H3CR-A8E) (voir remarque 2)
Plage de tension de fonctionnement	85 à 110 % de la tension d'alimentation nominale (90 à 110 % à 12 Vc.c.)
RAZ de l'alimentation	Temps de coupure min. : 0,1 s
Entrée	Entrée sans tension	1 kΩmax.
	Impédance ON :
	Tension résiduelle ON :	1 V max.
	Impédance OFF :	100 kΩ min.
	Entrée tension
	Capacité max. admissible entre les lignes d'entrée (bornes 6 et 7) : 1,200 pF
	Charge connectable en parallèle avec les entrées (bornes 6 et 7).
	• 100 à 240 Vc.a./100 à 125 Vc.c.
	Niveau haut (logique) : 85 à 264 Vc.a./85 à 137,5 Vc.c.
	Niveau bas (logique) :	0 à 10 Vc.a./0 à 10 Vc.c.
	• 24 à 48 Vc.a./12 à 48 Vc.c.
	Niveau haut (logique) : 20,4 to 52,8 Vc.a./10,8 à 52,8 Vc.c.
	Niveau bas (logique) : 0 à 2,4 Vc.a./0 à 1,2 Vc.c.
Consommation	H3CR-A/-A8
	• 100 à 240 Vc.a./100 à 125 Vc.c.
	(A 240 Vc.a., 60 Hz)
	Relais ON : environ 2,0 VA (1,6 W)		Relais OFF : environ 1,3 VA (1,1 W)
	• 24 à 48 Vc.a./12 à 48 Vc.c.
	(A 240 Vc.c.)
	Relais ON : environ 0,8 W		Relais OFF : environ 0,2 W
	H3CR-AP (voir remarque 3)
	• 100 à 240 Vc.a./100 à 125 Vc.c.
	(A 240 Vc.a., 60 Hz)
	Relais ON : environ 2,5 VA (2,2 W)		Relais OFF : environ 1,8 VA (1,7 W)
	• 24 à 48 Vc.a./12 à 48 Vc.c.
	(A 24 Vc.c.)
	Relais ON : environ 0,9 W		Relais OFF : environ 0,3 W
	H3CR-A8E
	• 100 à 240 Vc.a./100 à 125 Vc.c.
	(A 240 Vc.a., 60 Hz)
	Relais ON/OFF : environ 2 VA (0,9 W)
	• 24 à 48 Vc.a./Vc.c.
	(A 24 Vc.c.)
	Relais ON/OFF : environ 0,9 W
	H3CR-AS/-A8S
	• 24 à 48 Vc.a./12 à 48 Vc.c.
	(A 24 Vc.c.)
	Sortie ON : 0,3 W Sortie OFF : 0,2 W
Sorties de commande	Contacts temporisés :	5 A à 250 Vc.a./30 Vc.c., 0,15 A à 125 Vc.c., charge résistive (cosφ = 1)
	Sortie transistor :	Collecteur ouvert (NPN/PNP), 100 mA max. à 30 Vc.c. max.,
		tension résiduelle : 2 V max.
	Contact instantané :	5 A à 250 Vc.a./30 Vc.c., 0,15 A à 125 Vc.c., charge résistive (cosφ = 1)

Note : 1. Taux d'ondulation c.c. : 20 % max. si l'alimentation intègre un redresseur large bande monophasé.

2.Chaque modèle 24 à 48-Vc.a./12 à 48-Vc.c. entraîne un courant d'appel d'environ 0,85 A. Prêtez une attention particulière en mettant sous tension un tel modèle avec sortie sans contact à partir d'un dispositif de type capteur.

3.Ces valeurs concernent les cas où les bornes 2 et 7 et les bornes 10 et 6 sont court-circuitées, et comprennent le courant consommé par le circuit d'entrée.

B-104 Minuteries multifonctions H3CR-A

■ Caractéristiques

Précision du temps de	±0,2 % pleine échelle max. (±0,2 %±10 ms max. dans une plage de 1,2 s)
fonctionnement							Minuteries
Erreur de réglage	±5 % pleine échelle ±50 ms (voir remarque 1)
Temps de remise à	Temps de coupure min. :			0,1 s max.
zéro	Largeur d'impulsion min. : 0,05 s (H3CR-A/-AS)
Tension de remise à	10 % max. de la tension d'alimentation nominale
zéro
Influence de la tension	±0,2 % pleine échelle max. (±0,2 %±10 ms max. dans une plage de 1,2 s)
Influence de la	±1 % pleine échelle max. (±1 %±10 ms max. dans une plage de 1,2 s)
température
Résistance	100 MΩ min. (à 500 Vc.c.)
d'isolement
Rigidité diélectrique	2 000 Vc.a. (1 000 Vc.a. pour H3CR-A@S), 50/60 Hz pendant 1 mn (entre les parties métalliques conductrices de cou-
	rant et celles non conductrices de courant)
	2 000 Vc.a. (1 000 Vc.a. pour H3CR-A@S), 50/60 Hz pendant 1 mn (entre les bornes de sortie de commande et le circuit
	de commande)
	2 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn (entre les contacts de différentes polarités)
	1 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn (entre les contacts non adjacents)
	2 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn (entre les bornes d'entrée et de sortie de commande et le circuit de commande)
	pour H3CR-AP
Tension de résistance	3 kV (entre bornes d'alimentation) pour 100 à 240 Vc.a./100 à 125 Vc.c., 1 kV pour 24 à 48 Vc.a./12 à 48 Vc.c.
aux impulsions	4,5 kV (entre la borne conductrice de courant et les parties métalliques non conductrices de courant exposées) pour
	100 à 240 Vc.a./100 à 125 Vc.c., 1,5 kV pour 24 à 48 Vc.a./12 à 48 Vc.c. et 24 à 48 Vc.a./Vc.c.
Immunité aux	±1,5 kV (entre bornes d'alimentation) et ±600 V (entre bornes d'entrée sans tension), parasites en onde carrée par si-
parasites	mulateur (largeur d'impulsion : 100 ns/1 µs, montée de 1 ns)
Immunité statique	Dysfonctionnement :		8 kV
	Destruction :		15 kV
Résistance aux	Destruction :		10 à 55 Hz avec amplitude simple de 0,75 mm chacune pendant 2 h dans 3 directions
vibrations	Dysfonctionnement : 10 à 55 Hz avec amplitude simple de 0,5 mm chacune pendant 10 minutes dans 3 directions
Résistance aux chocs	Destruction :		1 000 m/s2 3 fois dans chacune des 6 directions
	Dysfonctionnement : 100 m/s2 3 fois dans chacune des 6 directions
Température ambiante	Fonctionnement :		−10°C à 55°C (sans givrage)
	Stockage :		−25°C à 65°C (sans givrage)
Humidité ambiante	Fonctionnement :		35 à 85 %
Durée de vie	Mécanique : 20 000 000 opérations min. (sans charge à 1 800 operations/h)
	Electrique :	100 000 opérations min. (5 A à 250 Vc.a., charge résistive à 1 800 opérations/h) (voir remarque 2)
CEM	(EMI)			EN61812-1
	Rayonnement boîtier :			EN55011 Groupe 1 classe A
	Rayonnement secteur :			EN55011 Groupe 1 classe A
	(EMS)			EN61812-1
	Immunité ESD :			IEC61000-4-2 :	Décharge au contact 6 kV (niveau 3)
	Immunité aux interférences RF				Décharge dans l'air 8 kV (niveau 3)
	des ondes radio à modulation
	d'amplitude :			IEC61000-4-3 :	10 V/m (80 MHz à 1GHz) (niveau 3)
	Immunité aux interférences RF
	des ondes radio à modulation				10 V/m (900±5 MHz) (niveau 3)
	d'impulsion :			IEC61000-4-3 :
	Immunité aux perturbations
	par conduction :			IEC61000-4-6 :	10 V (0,15 à 80 MHz) (niveau 3)
	Immunité aux salves :			IEC61000-4-4 :	Ligne électrique 2 kV (niveau 3)
	Immunité aux surtensions				Ligne signal E/S 2 kV (niveau 4)
	transitoires :			IEC61000-4-5 :	Ligne à ligne 1 kV (niveau 3)
					Ligne à terre 2 kV (niveau 3)
Couleur du boîtier	Gris clair (Munsell 5Y7/1)
Classe de protection	IP40 (surface du panneau)
Poids	Environ 90 g

Note : 1. La valeur est ±5 % pleine échelle +100 ms à −0 ms max. quand le signal du mode C, D ou G du H3CR-AP est OFF.

2. Voir Courbe du test de durée de vie.

Minuteries multifonctions H3CR-A B-105

■ Courbe du test de durée de vie

Opérations de commutation (x 103)

10.000

5.000

1.000

30 Vc.c., L/R = 7 ms

500

250 Vc.a./30 Vc.c. (cosφ = 1)

100

250 Vc.a. (cosφ = 0,4)

Référence : un courant maximal de 0,15 A peut être commuté à 125 Vc.c. (cosφ = 1) et un courant minimal de 0,1 A peut être commuté si L/R est de 7 ms. Dans les deux cas, la durée de vie prévue est de 100 000 opérations. La charge minimale applicable est de 10 mA (100 mA pour le H3CRA8E) à 5 Vc.c. (niveau d'échec : P).

Courant de charge (A)

B-106 Minuteries multifonctions H3CR-A

Connexions

■ Schémas

H3CR-A/AS

Circuit de

Sélecteurs

Sélecteur de

Entrée c.a. (c.c.)

détection de

plage/

mode de

réglage du zéro

unité de temps

fonctionnement

Circuit

Circuit

Circuit de

Circuit

d'alimentation

d'oscillation

comptage

de sortie

Circuit

Circuit

Entrée de réinitialisation, entrée de démarrage et entrée porte

d'entrée

du voyant

Voyant de

Voyant

mise sous

sortie ON

tension (ON)

H3CR-AP

Circuit de

Sélecteurs

Sélecteur de

Entrée c.a. (c.c.)

détection de

plage/unité de

mode de

réglage du zéro

temps

fonctionnement

Circuit

Circuit

Circuit de

Circuit

d'alimentation

d'oscillation

comptage

de sortie

Circuit

Circuit du

Démarrage

d'entrée

voyant

Voyant de

Voyant

mise sous

sortie ON

tension (ON)

Minuteries

Minuteries multifonctions H3CR-A B-107

H3CR-A8/A8S

Circuit de

Sélecteurs

Sélecteur de

Entrée c.a. (c.c.)

détection de

plage/unité

réglage du

mode de

zéro

de temps

fonctionnement

Circuit

Circuit

Circuit de

Circuit

d'alimentation

d'oscillation

comptage

de sortie

Circuit du voyant

H3CR-A8E

					Circuit de			Sélecteurs
Entrée c.a. (c.c.)					détection de			plage/unité de
					réglage du			temps
					zéro
	Circuit				Circuit			Circuit de
	d'alimentation				d'oscillation			comptage

■ Fonctions d'E/S

Voyant de Voyant mise sous sortie ON tension (ON)

Sélecteur de mode de fonctionnement

Circuit de sortie

Circuit du voyant

Voyant de Voyant mise sous sortie ON tension (ON)

Circuit de sortie

instantanée

	Entrées	Départ	Début de la mesure du temps.
	(pour modè-
		RAZ	Interruption de la mesure du temps et RAZ de la valeur de mesure. Aucune mesure du temps n'est effec-
	les -A/-AS)
			tuée et la sortie de commande est désactivée (OFF) tant que l’entrée RAZ est activée (ON).
		Inhibition	Interdiction de la mesure du temps.
	Sorties	Sortie de	Les sorties sont à l'état ON conformément au mode de sortie désigné lorsque la valeur de consigne est
		commande	atteinte.

Note : le modèle H3CR-AP ne comporte qu'une entrée de démarrage.

B-108 Minuteries multifonctions H3CR-A

■ Disposition des bornes

Note : le contact temporisé des minuteries classiques était indiqué par

Le symbole du contact du H3CR-A est indiqué par parce qu'il peut fonctionner en six modes (quatre modes pour le H3CR-A8).

Modèles à 11 broches

H3CR-A/-A-300/-A-301 (Sortie contact)

de réinitialisation	de démarrage	porte
Entrée	Entrée	Entrée

Alimentation

H3CR-AS (Sortie transistor)

de réinitialisation	de démarrage	porte
Entrée	Entrée	Entrée

Alimentation

Note : les bornes 1, 3, 4 et 8 sont vides. Les bornes 2, 5, 6, 7 et 10 sont identiques à celles du H3CR-A.

H3CR-AP (Sortie contact)

Entrée de démarrage

Alimentation

Note : la borne 5 est vide.

Modèles à 8 broches

H3CR-A8/-A8-301 (Sortie contact)

Alimentation

H3CR-A8S (Sortie transistor)

Alimentation

Note : les bornes 1, 3, 4 et 5 sont vides. Les bornes 2 et 7 sont identiques à celles du H3CR-A8.

H3CR-A8E (Sortie contact)

Alimentation

Minuteries

Minuteries multifonctions H3CR-A B-109

■ Connexions d'entrée

H3CR-A/-AS

Les entrées du H3CR-A/-AS sont des entrées sans tension (court-circuitées ou ouvertes).

Entrées sans tension

Entrée sans contact

(Connexion au capteur de sortie de collecteur ouvert NPN).

12 à 24 Vc.c. (alimentation capteur)

+ Alimentation − c.c.

Minuterie

Capteur

5 Porte

6 Démarrage

7 Réinitialisation

2 Entrée (0 V)

Entrée de contact	Entrée sans contact
	(Connexion à un capteur
	de sortie de tension).
	12 à 24 Vc.c.
	(alimentation capteur)
	+ Alimentation
	− c.c.
Minuterie	Minuterie
	Capteur
5 Porte	5 Porte
6 Démarrage	6 Démarrage
7 Réinitialisation	7 Réinitialisation
2 Entrée (0 V)	2 Entrée (0 V)

Fonctionne avec transistor activé (ON)

Fonctionne avec relais activé (ON)

Fonctionne avec transistor activé (ON)

Niveaux des signaux d'entrée sans tension

Entrée	1. Niveau court-circuit
sans	Transistor ON
contact	Tension résiduelle : 1 V max.
	Impédance en position ON : 1 kΩ max.
	2. Niveau ouvert
	Transistor OFF
	Impédance en position OFF : 100 kΩ min.
Entrée de	Utilisez des contacts capables de
contact	commuter 0,1 mA à 5 V

B-110 Minuteries multifonctions H3CR-A

H3CR-AP

L'entrée de démarrage du H3CR-AP est une entrée de tension. (Application de tension ou ouverte)

Entrées de tension

Entrée sans contact		Entrée sans contact
(Connexion au capteur de sortie		(Connexion au capteur de sortie
de collecteur ouvert PNP)		de collecteur ouvert NPN)
12 à 24 Vc.c.		12 à 24 Vc.c.
(alimentation capteur)		(alimentation capteur)
+ Alimentation		+ Alimentation
− c.c.		− c.c.
Capteur		Capteur
Minuterie		Minuterie
10	Alimentation	10	Alimentation
	(+)		(+)
6	Démarrage	6	Démarrage
7	Entrée 0 V	7	Entrée 0 V
2	Alimentation	2	Alimentation
	(–)		(–)

Entrée de contact

c.a.	c.c.	Minuterie
Alimentation	Alimentation	10	Alimentation
			(+)
		6	Démarrage
		7	Entrée 0 V
		2	Alimentation
			(–)

Fonctionne avec transistor PNP activé (ON)		Fonctionne avec transistor NPN activé (ON)		Fonctionne avec relais activé (ON)
	Remarque : le circuit d'entrée est isolé du			Remarque : pour connaître la charge mini-
		circuit d'alimentation. Par		male applicable du relais, re-
		conséquent, vous pouvez		portez-vous aux niveaux de
Niveaux des signaux d'entrée de la tension		connecter un transistor NPN.		signaux indiqués dans le ta-
				bleau ci-dessous.
Entrée	1. Transistor activé (ON)
sans	Tension résiduelle : 1 V max.
contact	La tension entre les bornes 6 et 7 doit être de 10,8 Vc.c. min.
	2. Transistor désactivé (OFF)
	Courant de fuite : 0,01 mA max.
	La tension entre les bornes 6 et 7 doit être de 1,2 Vc.c. max.
Entrée de	Utilisez des contacts capables de commuter 0,1 mA à chaque
contact	tension de fonctionnement.
	La tension entre les bornes 6 et 7 avec les contacts ON et
	OFF doit correspondre à la valeur spécifiée.
	Contacts ON
	Modèles 100 à 240 Vc.a. et 100 à 125 Vc.c. : 85 à 264 Vc.a. ou
	85 à 137,5 Vc.c.
	Modèles 24 à 48 Vc.a. et 12 à 48 Vc.c. : 20,4 à 52,8 Vc.a. ou
	10,8 à 52,8 Vc.c.
	Contacts OFF
	Modèles 100 à 240 Vc.a. et 100 à 125 Vc.c. : 0 à 10 Vc.a. ou 0
	à 10 Vc.c.
	Modèles 24 à 48 Vc.a. et 12 à 48 Vc.c. : 0 à 2,4 Vc.a. ou 0 à
	1,2 Vc.c.

Minuteries

Minuteries multifonctions H3CR-A B-111

Fonctionnement

■ Histogramme

Note : 1. Le temps d'ouverture minimal (“Rt”) est de 0,1 s.

2.La largeur minimale d'impulsion d'entrée (pour le démarrage et RAZ) est de 0,05 s.

3.La lettre "t" dans les histogrammes représente le temps de consigne et "t–a" une période inférieure au temps de consigne.

4.Le démarrage alimentation en mode J est également possible pour les modèles H3CR-A8/-A8E/-A8S/-A8-301.

H3CR-A/-AS/-AP*

*Le modèle H3CR-AP ne comporte qu'une entrée de démarrage.

Mode de

Histogramme

fonctionne-

ment

A :

t

t

Retard à la

Alimentation

Opération de base

mise sous

Alimentation

tension

Démarrage

Réinitialisation

Démarrage

(voir remarque)

t

Relais de sortie (NC)

Sortie

Relais de sortie (NO)

Remarque : l'entrée de démarrage

(voyant de sortie)

Voyant d'alimentation

n'est pas valide pendant

le fonctionnement de la

minuterie.

B :

Clignotant

Alimentation

Opération de base

départ OFF

Démarrage

Alimentation

Réinitialisation

Démarrage

Relais de sortie (NC)

(voir remarque)

t

t

t

t

Sortie

Relais de sortie (NO)

(voyant de sortie)

Remarque : l'entrée de démarrage n'est pas

Voyant d'alimentation

valide pendant le fonctionne-

ment de la minuterie.

B2 :

Clignotant

Opération de base

départ ON

Alimentation

Démarrage

Alimentation

Réinitialisation

Démarrage

Relais de sortie (NC)

(voir remarque)

t

t

t

t

Sortie

Relais de sortie (NO)

Remarque : l'entrée de démarrage n'est

(voyant de sortie)

Voyant d'alimentation

pas valide pendant le

fonctionnement de la minuterie.

C :		Opération de base
Temporisa-
tion aux	Alimentation	Alimentation
fronts mon-
	Démarrage
tants et des-
cendants	Réinitialisation	Démarrage
		(voir remarque)	t	t	t	t
	Relais de sortie (NC)	Sortie

	Relais de sortie (NO)	Remarque : l'entrée de démarrage est
	(voyant de sortie)
	Voyant d'alimentation	valide et redéclenchable
		pendant le fonctionnement
		de la minuterie.

B-112 Minuteries multifonctions H3CR-A

Mode de

Histogramme

fonctionne-

ment

D :

Opération de base

Temporisa-

Alimentation

tion au front

descendant

Démarrage

Alimentation

Réinitialisation

Démarrage

Relais de sortie (NC)

(voir remarque)

t

Sortie

Relais de sortie (NO)

(voyant de sortie)

Remarque : l'entrée de dé-marrage

Voyant d'alimentation

est valide et

redéclenchable pendant

le fonctionnement de la

minuterie.

E :

Opération de base

Intervalle

Alimentation

Alimentation

Démarrage

Démarrage

Réinitialisation

(voir remarque)

t

Relais de sortie (NC)

Sortie

Relais de sortie (NO)

Remarque : l'entrée de démarrage est

(voyant de sortie)

valide et redéclenchable

Voyant d'alimentation

pendant le fonctionne-

ment de la minuterie.

G :

Opération de base

Temporisa-

Alimentation

tion aux

Alimentation

fronts mon-

Démarrage

tants et des-

Démarrage

cendants

Réinitialisation

(voir remarque)

t

t

t

t

Relais de sortie (NC)

Relais de sortie (NO)

Sortie

Remarque : l'entrée de démarrage est

(voyant de sortie)

Voyant d'alimentation

valide et redéclenchable

pendant le fonctionnement

de la minuterie.

J :

Sortie une

Opération de base

impulsion

Alimentation

Démarrage

Alimentation

Réinitialisation

Démarrage

Relais de sortie (NC)

(voir remarque)

t

1±0,6 s

1±0,6 s

1±0,6 s

(fixe)

Sortie

Relais de sortie (NO)

(fixe)

(fixe)

(voyant de sortie)

Remarque : l'entrée de démarrage est

Voyant d'alimentation

valide et redéclenchable

pendant le fonctionnement

de la minuterie.

Entrée signal inhibition

t1

t2

ON

Alimentation OFF

Démarrage ONOFF

Porte ONOFF

Réinitialisation ONOFF

Relais ON sortie OFF

Remarque : 1. Cet histogramme indique que l'entrée porte est en mode de fonctionnement A (retard à la mise sous tension).

2.Le temps défini est la somme de t1 et t2.

3.Le modèle H3CR-AP ne comporte qu'une entrée de démarrage.

Minuteries

Minuteries multifonctions H3CR-A B-113

H3CR-A8/-A8S

Mode de

Histogramme

fonctionne-

ment

A :

Retard à la

Alimentation

mise sous

Opération de base

tension

Relais de

sortie (NC)

Alimen-

Relais de sortie

tation

t

(NO) (voyant

de sortie)

Sortie

Voyant

d'alimentation

B2 :

Clignotant

Alimentation

départ ON

Opération de base

Relais de

sortie (NC)

Alimen-

Relais de sortie

tation

t

t

t

t

(NO) (voyant

de sortie)

Sortie

Voyant

d'alimentation

E :

Intervalle

Alimentation

Relais de

Opération de base

sortie (NC)

Alimen-

Relais de sortie

tation

t

(NO) (voyant

de sortie)

Sortie

Voyant

d'alimentation

J :

Sortie une

impulsion

Alimentation

Relais de

Opération de base

sortie (NC)

1±0,6 s

1±0,6 s

Relais de sortie

Alimen-

(fixe)

(fixe)

tation

(NO) (voyant

t

1±0,6 s

de sortie)

Sortie

(fixe)

Voyant

d'alimentation

Note : 1. Le temps de coupure minimal (“Rt”) est de 0,1 s.

2. La lettre "t" dans les histogrammes représente le temps de consigne et "t–a" une période inférieure au temps de consigne.

B-114 Minuteries multifonctions H3CR-A