7 7 8
d c g
g c
c d
g
de Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Entsorgung. . . . . . . . . 4. . |
Das. Gefrierfach. . . . . |
. . . . . . . . . . |
||||||||
Hinweise zu Ihrer Sicherheit. . . . . . . . .4 . |
Tiefkühlkost |
lagern |
und |
Eis bereiten. . . |
|
|||||
Gerät kennenlernen. . . . . . . . . . . 6. . |
.Lebensmittel. . . |
eingefrieren. |
. . . . . . |
. . . . |
||||||
Raumtemperatur und Belüftung |
|
Gefriergut auftauen. . . |
. . . . . . . |
. . . . |
||||||
beachten . . . . . . . . . . . . . . |
.6 . . . . . . . . . . |
|
|
. . . . . . . |
. . . . |
|||||
|
|
|
Gefrierfach abtauen. . . |
|||||||
Gerät |
anschließen. . . . . . . . . . . |
.7 . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerät reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . |
|||||||
Gerät |
einschalten. . . . . . . . . . . |
. 7. . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Energie sparen. . . . . . . . . . . . . . . . |
|||||||
Gerät ausschalten und stilllegen. . . . . . . 8 |
Betriebsgeräusche . . . |
. . . . . . . . . . . |
||||||||
Variable Gestaltung des Innenraums. . . |
8 |
Kleine Störungen |
selbst |
beheben. . . . |
. . 4 |
|||||
Nutzinhalt . . . . . . . . . . . . . . |
.9 . . . . . . . . . |
. |
. |
. . . . . . . . . . . .6 . . . |
||||||
|
|
|
Kundendienst |
|
||||||
Lebensmittel einordnen. . . . . . . . . |
.9 . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
en Index
Instructions on appliance disposal. . . . |
|
. 7 |
Storing |
of |
food. . . . . . . . |
. . . . |
. . . . |
||
Safety information. . . . . . . . . . |
. .7 . |
. The. . freezer. . |
compartment. . . . |
. . . . . . . |
|||||
Getting to know your appliance. . . . . |
|
. . 9 Storing |
deepAfrozen food |
and |
making |
ice |
|||
Note ambient |
temperature |
|
|
Freezing |
food. . . . . . . . . |
. . . |
. .4 . . |
||
and ventilation. . . . . . . . . . . . |
. 9. . . . . . . . |
|
. . . . . . . .5 . . |
||||||
|
|
|
|
Defrosting frozen produce. |
|||||
Connecting the |
appliance. . . . . . . . |
. . . . |
|
|
|
. . . |
. 5. . . |
||
|
|
|
|
Defrosting . . . . . . . . . . |
Switching ON the appliance. . . . . . . . . . Cleaning the refrigerator. . . . . . . . . .6 . .
Switching |
OFF and disconnecting |
|
Tips for saving |
energy. . |
. . . . |
. |
. |
. |
. |
. 7. . |
|
the appliance. . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Operating noises. . . . . . . . . . . . 7. . . |
||||||||
Rearranging the interior . . . . . . . . . . . . . |
minor |
faults |
yourself. . |
. |
. |
. |
. |
. 8 |
|||
Effective |
capacity. . . . . . . . . |
|
Eliminating |
||||||||
. . . . . . . . . . |
service . . . |
. . . . |
. |
. |
. |
. .9 . . |
|||||
|
|
|
Customer |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fr Table des matières
Conseils pour la mise au rebut. . . . . . . . Rangement des aliments . . . . . . . . .6 . .
Consignes de sécurité. . . . . . |
. . |
. |
. . . Dans. . |
le |
compartiment congélateur. . . . |
7 |
||||||
Présentation |
de |
l'appareil. . . . . |
. . . |
. . . Rangement. des produits surgelés |
|
|||||||
Consignes pour |
la |
température |
|
|
et préparation |
de |
glaçons. . . . . . . . |
. .7 . |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
ambiante et l'aération. . . . . . . . . . . . .Congélation. . |
des aliments. . . . . . . . . 8. . |
|||||||||||
Branchement de l'appareil. . . . |
. . |
. |
. . . .Décongélation |
de produits surgelés. . . . |
9 |
|||||||
Mise en marche de l'appareil. . . |
. . |
. |
. . .4 Dégivrage |
de |
l'appareil. . . . . . . . . |
. 9. . |
||||||
Coupure et |
mise |
hors service |
|
|
Nettoyage |
|
de |
l'appareil. . . . . . . . . |
.4 . . |
|||
de l'appareil. . . . . . . . . . |
. . . |
. 5. . . . . . . . . |
|
|
.4 . . . |
|||||||
|
|
|
|
|
|
Economies |
d'énergie . . . . . . . . . |
|||||
Agencement |
variable |
du |
|
|
Bruits |
de |
|
fonctionnement. . . . . . . . |
.4 . . |
|||
compartiment |
intérieur. . . . . . |
. . |
. .5 . . . . |
|
soiAmême |
aux petites pannes |
4 |
|||||
Contenance |
utile. . . . . . . . . . |
|
Remédier |
|||||||||
. . 6. . . . . . . |
|
|
|
|
.44. . . |
|||||||
|
|
|
|
|
|
Service aprèsAvente. . . . . . . . . . |
it Istruzioni per l uso
Avvertenze per lo smaltimento. . . . . |
. |
. 45. |
|
Sistemazione |
degli |
alimenti. . . . . . . |
|
. 51. . . |
||||||||||
Avvertenze per la Vostra sicurezza. . . |
. |
. |
45 |
Il |
vano |
congelatore. . . . . . . . . . |
|
. |
52. . . |
|||||||||
Conoscere |
|
l'apparecchio. . . . . . . |
. 47. . |
. Conservare. |
|
alimenti |
surgelati |
|
|
|
|
|||||||
Considerare |
la temperatura |
|
|
|
|
e |
preparare |
ghiaccio. . . . . . . . . |
|
. |
52. . . |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
ambiente e la ventilazione. . . . . . . |
. |
. |
48. |
. |
Congelare. |
alimenti. . . . . . . . . . |
. |
53. . . |
||||||||||
Collegare |
|
l'apparecchio . . . . . . . |
. |
.48. . |
|
.Scongelamento. di |
alimenti congelati. . . |
|
|
54 |
||||||||
Accendere |
|
l'apparecchio . . . . . . . |
. 49. . |
. Sbrinamento. |
. . . . . . . . . . . . .54. . . |
|||||||||||||
Spegnere |
|
l'apparecchio, |
|
|
|
|
Pulire |
l'apparecchio. . . . . . . . . . |
|
.55. . . |
||||||||
metterlo |
fuori |
servizio. . . . . . . . . |
. 50. . . . . |
|
|
energia . . . . . . . . . |
. |
56. . . |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Risparmiare |
|
||||||||
Disposizione |
variabile |
|
|
|
|
Rumori |
di |
funzionamento. . . . . . . |
. |
|
.56. . |
|||||||
dell'attrezzatura |
interna. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
||||||||||||
. 50. . . . . |
|
|
soli piccoli guasti. . . . . . . .57 |
|||||||||||||||
Capacità |
utile |
totale. . . . . . . . . . |
|
|
|
Eliminare da |
||||||||||||
. 51. . . . . . |
assistenza |
clienti. . . . . . . |
. |
|
.59. . |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Servizio |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nl Inhoud
Aanwijzingen over de afvoer. . . |
. . |
. . |
. |
60. . Het vriesvak. . . . . . . . . . . . . |
.67. . . |
|
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . |
. 60. |
. . .Diepvrieswaren. opslaan en |
|
|||
Kennismaking met het apparaat. . . . |
. |
. |
.62 |
ijsblokjes maken . . . . . . . . . . . .67. . . |
||
|
|
|||||
Let op omgevings6 temperatuur |
en |
|
|
|
Levensmiddelen invriezen. . . . . . . |
. 68. . . |
|
|
|
|
|
beluchting . . . . . . . . . . . . . .63. . . Ontdooien. . . . . .van. diepvrieswaren. . . . . . .69.
Apparaat aansluiten. . . . . . . . |
. |
. |
.63. . |
.Ontdooien. . . |
. . . . . . . . . . . |
. |
. |
.69. . . |
||||
Inschakelen van het apparaat. . . . |
. |
. |
. |
.64. |
Schoonmaken van het apparaat. . |
. . . . 70 |
||||||
Apparaat |
uitschakelen en |
buiten |
|
|
|
|
Energie |
besparen . . . . . . . . |
. |
. |
. 70. . . |
|
werking |
stellen. . . . . . . . . . . |
. .65. . . . . . . . |
. |
. |
.71. . . |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
Bedrijfsgeluiden . . . . . . . . . |
|||||
Variabele |
indeling van het |
interieur. . |
. |
. |
. |
65 |
Kleine |
storingen zelf verhelpen. . . |
. |
. |
. . 71. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Netto6inhoud . . . . . . . . . . . . |
|
.66. . . . . . . . . |
. |
. |
.73. . . |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
Servicedienst . . . . . . . . . . |
|||||
Levensmiddelen inruimen. . . . . |
. . |
|
. 66. . . . |
|
|
|
|
|
de
Hinweise |
zur |
Hinweise zu Ihrer |
|
Entsorgung |
Sicherheit |
||
Altgerät |
entsorgen |
Bevor Sie das Gerät in |
|
Bitte beachten, wenn Ihr neues |
Gerät Betriebein |
nehmen |
|
Altgerät ersetzt. |
|
|
|
Altgerät |
unbrauchbar |
machen: |
|
|
Der |
Hersteller |
haftet |
nicht, |
wenn |
Sie |
die |
|||||||||||||||||
|
|
Hinweise und |
Warnungen |
der |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
1. Netzstecker |
ziehen, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Gebrauchsanweisung |
|
missachten. |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
2. Anschlusskabel |
durchtrennen |
und |
mit Bewahren |
Sie |
Gebrauchs> |
und |
|
|
|
|||||||||||||||||||
dem |
Netzstecker |
|
entfernen, |
|
|
Montageanweisung |
für |
einen |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
Nachbesitzer |
auf. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
3. Türschloss |
entfernen, |
damit |
spielen- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
de |
Kinder |
sich |
nicht |
einsperren und |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
in |
Lebensgefahr |
|
geraten. |
|
|
|
Warnungen |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Kältegeräte |
enthalten |
Kältemittel |
und |
in |
|
Das |
Gerät |
enthält |
in |
geringer |
Menge |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
das |
umweltfreundliche |
aber |
brennbare |
||||||||||
der |
Isolierung |
Gase. |
Kältemittel und GaseKältemittel R600a. Achten Sie darauf, |
|||||||||||||||||||||||||
müssen |
fachgerecht |
|
entsorgt |
werden. |
|
dass |
die |
Rohre |
des |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Rohre des Kältemittel>Kreislaufes bis zur |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Kältemittel>Kreislaufes bei Transport |
|
|||||||||||||||||||||||||||
fachgerechten |
Entsorgung |
nicht |
|
|
|
oder |
Montage |
nicht |
beschädigt |
werden. |
||||||||||||||||||
beschädigen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Herausspritzendes |
Kältemittel |
kann |
zu |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Verpackung |
entsorgen |
|
|
Augenverletzungen |
führen |
oder |
sich |
|
||||||||||||||||||||
|
|
entzünden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Achtung: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wenn |
Kältemittel |
austritt, |
darauf |
achten: |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Verpackungsmaterial |
ist |
kein |
|
|
|
- dass kein offenes Feuer oder |
|
|
||||||||||||||||||||
Spielzeug |
für |
Kinder |
- |
|
|
|
|
|
Zündquellen |
in |
der |
Nähe |
sind. |
|
|
|||||||||||||
Erstickungsgefahr |
durch |
Faltkartons |
|
- |
Netzstecker |
ziehen, |
Raum |
für |
einige |
|||||||||||||||||||
und |
|
Folien! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minuten |
gut |
durchlüften. |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Ihr |
neues |
Gerät |
wurde |
auf |
dem Weg |
zu |
mehr |
Kältemittel |
in einem Gerät |
ist, |
||||||||||||||||||
Ihnen |
durch die |
Verpackung |
geschützt. |
|
Je |
|||||||||||||||||||||||
|
umso |
größer |
muss |
der |
Raum |
sein, |
in |
|||||||||||||||||||||
Alle |
|
eingesetzten |
Materialien |
sind |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
dem das Gerät steht. In zu kleinen |
|
||||||||||||||||||||||||
umweltverträglich |
und |
wieder |
verwertbar. |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Räumen kann bei einem Leck ein |
|
||||||||||||||||||||||||||
Bitte |
helfen |
Sie |
mit: |
Entsorgen |
Sie |
die |
|
brennbares |
Gas>Luft>Gemisch |
|
|
|
|
|||||||||||||||
Verpackung |
umweltgerecht. |
|
|
|
|
entstehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei der Gemeindeverwaltung.
Pro |
8 g Kältemittel |
muss |
der |
Raum |
|
|
3 |
|
|
|
Menge |
mindestens 1 mgroß sein. Die |
|||||
des |
Kältemittels |
Ihres Gerätes |
steht auf |
||
dem |
Typschild |
im |
Inneren |
des |
Gerätes. |
4
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
Bei N fälle |
Sockel, |
Auszüge, |
Türen |
usw. |
nicht als |
|||
|
|
Trittbrett |
oder |
zum Abstützen |
|
|
||
- Augen ausspülen und Arzt aufsuchen. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
missbrauchen. |
|
|
|
|
|
|
- Zündfunken und |
offenes Feuer vom |
Hochprozentigen |
Alkohol |
nur |
dicht |
|||
Gerät fernhalten. |
|
|||||||
|
verschlossen |
und |
stehend lagern. |
|||||
|
|
|
Am |
Netzstecker |
ziehen, |
nicht |
am |
|
Im |
Gefrierraum |
keine |
Flüssigkeiten in |
|||||||||
|
Anschlusskabel. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Flaschen und Dosen lagern (besonders |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Nie elektrische Geräte innerhalb des |
kohlensäurehaltige |
Getränke). |
Flaschen |
||||||||||||||||
|
Gerätes verwenden (z. B. Heizgeräte, |
und |
Dosen platzen! |
|
|
|
|||||||||||||
|
elektrische |
Eisbereiter |
usw.) |
|
|
|
Eis am Stiel und Eiswürfel |
nicht |
sofort |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Keine Produkte |
mit |
brennbaren |
|
vom |
Gefrierraum |
in |
den Mund |
nehmen. |
|||||||||||
|
Treibgasen (z. B. Spraydosen) und |
|
Gef ie ve b e g gefah durch |
|
|||||||||||||||
|
keine |
explosiven |
Stoffe |
lagern |
- |
|
sehr |
tiefe |
Temperatur! |
|
|
||||||||
|
Ex l i gefah ! |
|
|
|
|
|
Gefriergut nicht mit nassen Händen |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Das |
Gerät |
ist kein |
Spielzeug |
für |
|
berühren. Die Hände können daran |
||||||||||||
|
Kinder! |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Nie das Gerät mit einem |
|
|
|
festfrieren! |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Dampfreinigungsgerät |
abtauen |
|
oder |
Reifschicht |
und |
festgefrorenes |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gefriergut nicht mit Messer oder |
||||||||
|
reinigen! Der Dampf kann an elektrische |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Teile gelangen und einen Kurzschluss |
spitzem |
Gegenstand |
abschaben. |
Sie |
||||||||||||||
|
oder |
einen |
|
Stromschlag |
auslösen. |
|
könnten |
damit |
die Kältemittelrohre |
||||||||||
Beim |
Geb a ch |
beach e |
|
|
|
beschädigen. |
Herausspritzendes |
|
|||||||||||
|
|
|
Kältemittel |
kann |
sich |
entzünden |
oder zu |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Die |
Luft an |
der Rückwand |
des |
Geräts Augenverletzungen |
führen. |
|
|
||||||||||||
|
erwärmt sich. Die erwärmte Luft muss |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ungehindert |
|
abziehen |
können. |
Die |
|
Allgemei e |
Be imm ge |
|||||||||||
|
Kühlmaschine |
muss |
sonst |
mehr |
|
Das Gerät |
|
eignet |
sich |
|
|
|
|||||||
|
leisten. Dies erhöht den Strom? |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
verbrauch. Daher: Nie Be? und |
|
zum Kühlen und Gefrieren von |
|
|||||||||||||||
|
Entlüftungsöffnungen |
abdecken |
oder |
Lebensmitteln, |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
zustellen! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nur Fachkräfte dürfen Reparaturen durchführen. Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden.
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Dieses Erzeugnis |
entspricht |
den |
|
Raumtemperatur |
|
und |
|
|||||||||||||||||||
einschlägigen |
Sicherheitsbestimmungen |
|
Belüftung |
beachten |
|
|
|
|||||||||||||||||||
für |
Elektrogeräte |
(EXI 60335/2/24). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Abhängig |
von |
der |
•Klimaklasse" (siehe |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Typenschild) kann das Gerät bei |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Gerät kennenlernen |
|
folgenden |
Umgebungstemperaturen |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
betrieben |
|
werden: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Das |
Typschild |
befindet |
sich |
links |
unten |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
im Gerät.Bild ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klimaklasse |
|
|
Umgebungstemperatur |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
von...bis |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SN |
|
|
|
|
+10 °C bis 32 °C |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
+16 °C bis 32 °C |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ST |
|
|
|
|
+18 °C bis 38 °C |
|
|
|
|||||
Bitte klappen Sie die letzte Seite mit |
denT |
|
|
|
|
+18 |
°C |
bis 43 |
°C |
|
|
|
||||||||||||||
Abbildungen |
aus. |
Diese |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Gebrauchsanweisung |
gilt |
für |
mehrere |
|
Sinkt die Umgebungstemperatur unter die |
|||||||||||||||||||||
Modelle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
untere |
Umgebungs>Temperaturgrenze |
|
||||||||||||||
Abweichungen |
bei |
den |
|
|
|
|
ab, vermindert sich die Laufzeit der |
|
||||||||||||||||||
Abbildungen sind |
|
|
|
|
Dies |
bewirkt, |
daß |
das |
|
|||||||||||||||||
möglich. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kältemaschine. |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gefrierfach nicht genügend mit Kälte |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Beispiel |
für |
eine |
|
|
|
versorgt wird. Gefriergut kann im |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
Extremfall |
auftauen. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Ausstattung |
|
|
|
|
|
|
Geräte |
mit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Bild |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Umgebungstemperaturschalter |
|
|
|
|
||||||||||||
1 |
Lichtschalter |
|
|
|
|
|
|
Bild /A |
können |
nach Einschalten |
des |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Schalters ab +16°C |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
2 |
Temperaturwähler/ |
|
|
|
|
Umgebungstemperatur bis +10°C |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
Innenbeleuchtung |
|
|
|
|
betrieben |
werden. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
3 |
Ablagen |
im |
Kühlraum |
|
|
|
Zum |
Einschalten |
die |
untere |
Seite |
des |
||||||||||||||
|
|
|
Schalters drücken - rote Markierung |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
4 |
Gemüsebehälter |
|
|
|
|
wird sichtbar. Im Gerät leuchtet die |
||||||||||||||||||||
5 |
Ablage |
für |
|
Eier |
|
|
|
|
Innenbeleuchtung |
mit |
verminderter |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
Leuchtkraft ständig. |
Übersteigt |
die |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
6 |
Butter; |
und |
Käsefach |
|
|
|
Raumtemperatur +16°C, Schalter |
|
|
|
||||||||||||||||
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wieder |
ausschalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Ablage für Tuben und kleine Dosen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
8 |
Ablage |
für |
|
große |
Flaschen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
A |
Gefrierfach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
B |
Kühlraum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
Belüftung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Geräts Gerät |
einschalten |
|
|
||||||||||||||||||||
Die |
|
Luft |
an |
der |
Rückwand |
des |
|
|
||||||||||||||||||||||||
erwärmt sich. Die erwärmte Luft |
muss TemperaturCWähler Bild 2/2 |
aus |
Stellung |
|||||||||||||||||||||||||||||
ungehindert |
|
abziehen |
können. |
Die |
|
D0• herausdrehen. Das Gerät beginnt zu |
||||||||||||||||||||||||||
Kühlmaschine |
muss |
sonst |
mehr |
|
leisten. kühlen. |
Die |
InnenraumCBeleuchtung ist |
|||||||||||||||||||||||||
Dies |
|
erhöht |
den |
Stromverbrauch. |
Daher:bei |
geöffneter Tür |
eingeschaltet. |
|
|
|||||||||||||||||||||||
Nie |
|
BeC |
und |
Entlüftungsöffnungen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
abdecken |
|
oder |
|
zustellen! |
|
|
|
|
|
|
|
Temperatur |
einstellen |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wir |
empfehlen |
eine |
mittlere |
Einstellung |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Gerät |
|
anschließen |
|
|
|
|
von |
ca. |
|
+4 ºC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
Empfindliche |
Lebensmittel |
|
sollten |
nicht |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Nach |
|
dem |
|
Aufstellen |
des Gerätes solltewärmer als +4 ºC gelagert werden. |
|||||||||||||||||||||||||||
man |
|
mind. |
|
1/2 |
|
Std. |
warten, |
bis |
das |
Gerät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
in |
Betrieb |
genommen |
wird. |
Während |
|
TemperaturCWähler Bild 2/2 auf eine |
||||||||||||||||||||||||||
des |
|
|
drehen. Höhere |
|
Merkzahlen |
|||||||||||||||||||||||||||
Transports |
kann |
es vorkommen, |
|
dass |
|
Merkzahl |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
ergeben |
tiefere |
Temperaturen |
im |
KühlC |
||||||||||||||||||||||||||
sich |
|
das |
im |
Verdichter |
enthaltene |
Öl |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
im |
|
Gefrierraum. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Kältesystem |
verlagert. |
|
|
|
|
|
|
|
|
und |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Wir |
empfehlen: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Vor |
|
der |
ersten |
|
Inbetriebnahme |
den |
|
|
für |
kurzfristige |
Lagerung |
von |
|
|
||||||||||||||||||
Innenraum |
|
des |
Gerätes |
reinigen |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Lebensmitteln |
im |
Gefrierraum:niedrige |
||||||||||||||||||||||||
(siehe Reinigen). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Merkzahl (energiesparender |
Betrieb, |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Die |
Steckdose |
|
sollte |
frei |
zugänglich sein. z. |
B. 1-2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Gerät |
nur |
|
im |
|
eingebauten |
Zustand |
|
|
für |
langfristige |
Lagerung |
von |
|
|
||||||||||||||||||
betreiben. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lebensmitteln |
und |
zum |
|
Einfrieren |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Das Gerät an 220-240 V/50 Hz |
|
|
|
|
frischer |
|
Lebensmittel:mittlere |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Wechselstrom |
über |
eine |
vorschriftsmäßig |
Merkzahl (z. B. 2-3) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
installierte |
|
Steckdose |
anschließen. |
Die |
|
|
eine höhere |
Merkzahl (z. |
B. 4-5) nur |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Steckdose |
|
muss |
mit |
einer 10 ACSicherungvorübergehend einstellen bei: hoher |
||||||||||||||||||||||||||||
oder |
|
höher |
abgesichert |
sein. |
|
|
|
|
|
|
Umgebungstemperatur, |
häufigem |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Bei Geräten, die in nicht/europäischenTüröffnen, Einlegen großer Mengen |
||||||||||||||||||||||||||||||||
Ländern betrieben werden, ist auf demLebensmittel im Kühlraum. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Typschild zu überprüfen, ob die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
angegebene Spannung und Stromart Kühlvermögen |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
mit |
|
den |
Werten |
Ihres |
Stromnetzes |
|
Die Temperatur im Kühlraum kann durch |
|||||||||||||||||||||||||
übereinstimmt. |
Das |
Typschild |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
befindet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
sich |
|
im |
Gerät |
|
links |
unten. |
|
|
|
|
|
Einbringen |
von |
größeren |
Mengen |
|||||||||||||||||
|
|
Ein eventuell |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
notwendiger |
|
Austausch |
der |
|
|
|
|
|
Lebensmitteln |
vorübergehend |
wärmer |
|||||||||||||||||||||
Netzanschlussleitung darf nur durch werden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
einen |
Fachmann |
erfolgen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de
Hinweise zum Betrieb
Die Kühlraum)Temperatur wird vorübergehend kälter:
durch Einfrieren größerer Mengen frischer Lebensmittel im Gefrierraum.
Die Kühlraum)Temperatur wird wärmer:
Gerät stilllegen
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen:
1.Netzstecker ziehen
2.Gerät reinigen
3.Geräte: Tür offen lassen.
durch häufiges Öffnen der Geräte:Tür,
durch |
Einlegen |
großer |
Mengen |
Variable |
Gestaltung |
||||||||||||||||||
Lebensmittel, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
des |
Innenraums |
|
|||||||||||||
durch |
hohe |
Umgebungs:Temperatur. |
|
||||||||||||||||||||
Tauwasser)Tropfen |
oder |
Reif |
im |
Sie |
können |
die |
Ablagen |
des |
Innenraums |
||||||||||||||
und |
Behälter |
der |
Tür |
nach |
Bedarf |
||||||||||||||||||
Kühlraum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
variieren: |
Ablage |
nach |
vorne |
ziehen, |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Während |
|
die |
Kühlmaschine |
läuft, bilden absenken |
und |
seitlich |
herausschwenken |
||||||||||||||||
sich an der Rückwand des Kühlraums Bild 4. Behälter |
anheben |
und |
|||||||||||||||||||||
Tauwasser:Tropfen oder Reif. Dies ist |
herausnehmen Bild 5. |
|
|
|
|||||||||||||||||||
funktionsbedingt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Versenkbare |
Behälter)Einhängung |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Sie |
brauchen |
die |
|
Tauwasser:Tropfen odernicht |
bei |
allen |
Modellen |
|
|
||||||||||||||
den Reif nicht abzuwischen. Die |
Bild 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Rückwand |
taut |
automatisch |
ab. |
Das |
ermöglicht |
problemloses |
Reinigen der |
||||||||||||||||
Tauwasser |
läuft |
in |
die |
Ablauf:Rinne |
|||||||||||||||||||
Innentür. Zum Versenken und Erheben, |
|||||||||||||||||||||||
Bild 3. Von der Ablaufrinne läuft das |
|||||||||||||||||||||||
Einhängung mittig |
in die |
Tür |
drücken. |
||||||||||||||||||||
Tauwasser zur Kühlmaschine, wo es |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
verdunstet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sonderausstattung |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nicht bei allen Modellen |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Gerät |
ausschalten |
undVario)Ablage |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
stilllegen |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bild 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Die |
vordere |
Hälfte |
der |
Vario:Ablage läßt |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Gerät |
|
ausschalten |
|
|
|
sich nach hinten schieben. Dadurch |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
können Sie auf der darunterliegenden |
|||||||||||||||||||
Temperatur:Wähler |
Bild 2/2 |
auf |
Stellung |
Ablage hohes Kühlgut z. B. Kannen, |
|||||||||||||||||||
;0• |
drehen. |
Kühlmaschine |
|
und |
|
|
Flaschen |
abstellen. |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Innenraum:Beleuchtung |
schalten |
ab. |
Gemüseschalen)Einsatz |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bild 6/A |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der |
Einsatz |
kann |
herausgenommen |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
werden. |
|
|
|
|
|
|
|
8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
|
Temperatur& |
und Feuchtigkeits&Regler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
für |
Gemüse&Behälter |
|
|
Nutzinhalt |
|
|
|
|
||||||
Bild 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Bei |
langfristiger |
Lagerung |
von Gemüse, |
Angaben über den Nutzinhalt ohne |
||||||||||
Salat, Obst Regler ganz nach rechts |
Innenausstattung |
nach aktueller Norm |
||||||||||||
finden |
Sie |
auf |
dem |
Typschild. |
||||||||||
schieben. Belüftungsöffnung ist offen = |
||||||||||||||
niedere Luftfeuchtigkeit = |
Temperatur |
wird |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
kälter. |
|
|
|
|
Mit Innenausstattung beträgt der nutzbare |
|||||||||
|
|
|
|
Inhalt |
entsprechend |
der |
Typschildangabe: |
|||||||
Bei kurzfristiger Lagerung Regler nach |
Nutzinhalt: |
Nutzbarer |
Inhalt: |
|||||||||||
links |
schieben. |
Belüftungsöffnung ist |
|
130l |
|
125l |
|
|
|
|
||||
geschlossen |
= hohe Luftfeuchtigkeit |
= |
|
|
|
|
|
|||||||
15 l |
|
153l |
|
|
|
|
||||||||
Temperatur |
wird |
wärmer. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
1 l |
|
1 2l |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flaschenablage |
|
• Kälteste |
Zonen |
|
|
|
|||||
|
sind |
an |
der Rückwand |
und |
sind je nach |
||||||
Bild 0 |
|
|
|||||||||
|
|
Modell |
zwischen |
dem |
seitlich |
|
|||||
|
|
|
|
||||||||
In der |
Flaschenablage |
können Flaschen eingeprägten |
Pfeil |
|
und |
der |
|
||||
sicher abgelgt werden. Die Halterung istdarunterliegenden |
GlasablageBild w/A |
||||||||||
variabel. |
|
|
oder |
|
|
|
|
|
|
|
|
Auszugs&Ablage |
|
zwischen |
beiden PfeilenBild w/B |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Bild q |
|
|
Hinweis: |
Lagern Sie in den kältesten |
|||||||
|
|
Zonen |
empfindliche |
Lebensmittel, |
|||||||
Hebel unten Bild q/A |
|
||||||||||
|
z. B. Fisch, |
Wurst, |
Fleisch . |
|
|||||||
Ablage |
im Gehäuse befestigt. |
• Wärmste |
Zone |
|
|
|
|||||
Hebel obenBild q/B |
|
|
|
|
|||||||
|
ist an |
der |
Tür ganz oben. |
|
|||||||
Gesamte |
Ablage kann |
herausgenommen |
Hinweis: |
Lagern sie in der wärmsten Zon |
|||||||
werden. |
|
|
|||||||||
|
|
z. B. |
Käse |
und |
Butter. |
Beim |
Servieren |
||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
behält |
|
der |
Käse sein Aroma, die Butter |
|||||
|
|
|
bleibt |
|
streichfähig. |
|
|
|
9
de
Beim Einordnen beachten |
Verschluss(Anzeige |
|
|
|
||||||||||||
Lebensmittel |
gut |
verpackt oder |
|
Gefrierfach(Tür |
|
|
|
|
||||||||
abgedeckt |
einordnen. |
Dadurch |
bleiben |
Bild r (nicht |
bei |
allen Modellen) |
|
|
|
|||||||
Aroma, Farbe und Frische erhalten. |
Die Verschluss:Anzeige zeigt an, ob die |
|||||||||||||||
Außerdem |
werden |
Geschmacksüber: |
||||||||||||||
tragungen |
und |
Verfärbungen |
der |
Gefrierfach:Tür |
richtig |
geschlossen |
ist: |
|
||||||||
Kunststoffteile |
vermieden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rote Anzeige: die Gefrierfach(Tür ist |
|||||||
Wir empfehlen, die Lebensmittel wie |
offen |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
folgt |
einzuordnen: |
|
|
|
weiße |
Anzeige: |
die |
Gefrierfach(Tür |
|
|||||||
Im |
Gefrierfach: Tiefkühlkost, Eiswürfel, |
|
||||||||||||||
ist geschlossen |
|
|
|
|
|
|||||||||||
Speiseeis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Auf den Ablagenim Kühlraum (von |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
oben nach unten): Backwaren, fertige |
Tiefkühlkost |
lagern |
und |
|||||||||||||
Speisen, |
Molkerei: |
Produkte, |
Fleisch |
|||||||||||||
und |
Wurst |
|
|
|
|
|
|
Eis |
bereiten |
|
|
|
|
|||
Im |
Gemüsebehälter: Gemüse, |
Salat, |
Beachten Sie bereits beim Einkauf |
von |
||||||||||||
Obst |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Tiefkühlkost: |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
In derTür (von |
oben |
nach |
unten): |
Überprüfen |
Sie |
die |
Verpackung, |
ob |
sie |
|||||||
Butter, Käse, Eier, Tuben, kleine |
beschädigt |
ist. |
|
|
|
|
|
|||||||||
Flaschen, |
große |
Flaschen, |
Milch, |
Überprüfen |
Sie |
das |
Haltbarkeits:Datum. |
|||||||||
Safttüten. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Kühlraumtemperatur in der Verkaufstruhe muß kälter als -18 °C
Das |
Gefrierfach |
|
sein. Wenn nicht, verkürzt sich die |
|||||||
|
Haltbarkeit |
der Tiefkühlkost. |
||||||||
Zum |
Lagern |
von Tiefkühlkost |
|
Tiefkühlkost |
ganz |
zum |
Schluss |
|||
Zum |
Herstellen |
von |
Würfeleis |
|
einkaufen. |
Tiefkühlkost |
in |
|||
|
Zeitungspapier oder in einer Kühltasche |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
Zum |
Einfrieren |
kleiner Mengen |
|
nach |
Hause transportieren. |
|||||
Lebensmittel |
|
|
|
|
Zuhause Tiefkühlkost sofort in das |
|||||
|
|
|
|
|
||||||
Achten Sie darauf, dass die |
|
Gefrierfach |
legen. |
Gefrierfach:Tür |
||||||
Gefrierfach:Tür |
immer |
geschlossen |
ist! |
sorgfältig schließen. Tiefkühlkost vor |
||||||
Bei offener Tür |
taut |
das Gefriergut auf. |
Ablauf |
des |
Haltbarkeits:Datums |
Das Gefrierfach vereist stark. Ausserdem: aufbrauchen.
Energieverschwendung durch hohen
Stromverbrauch!
10
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
Herstellen |
von |
Eiswürfel |
Sie können Beutel und Schlauchfolien aus |
||||||||||||||||||||
Eisschale 3/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Polyethylen |
mit |
einem |
|
|
|
|
|
||||||
4 |
mit Wasser füllen |
und in |
die |
|
|
|
|
verschweissen. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Folien<Schweißgerät |
|||||||||||
Schale |
des |
Gefrierfaches |
stellen. |
Ggf. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
festgefrorene |
Eisschale |
mit |
einem |
|
|
Gefriervermögen |
|
|
|
|
|||||||||||||
stumpfen |
Gegenstand |
lösen |
(Löffelstiel |
|
|
|
|
||||||||||||||||
o.ä). Keine spitzen oder scharfkantigen |
Sie |
können |
innerhalb |
von |
24 |
Stunden bis |
|||||||||||||||||
Gegenstände |
verwenden! |
|
|
|
|
zu |
2 |
kg Lebensmittel |
einfrieren. |
||||||||||||||
Eiswürfel |
|
aus |
der Eisschale |
lösen. DazuHinweis: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Eisschale |
|
kurz |
unter |
fließendes |
Wasser |
|
Einfrieren |
von |
frischen |
|
|
|
|||||||||||
halten |
oder |
leicht biegenBild e. |
|
|
Beim |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
Lebensmitteln arbeitet |
die |
Kältemaschine |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
automatisch so lange, bis die |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lebensmittel durchgefroren sindUnter. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Lebensmittel |
|
|
|
|
|
Umständen |
sinkt |
dadurch die |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
Kühlraum-Temperatur. Drehen Sie bei |
||||||||||||||||||
eingefrieren |
|
|
|
|
|
Bedarf |
den |
Temperatur<Wähler |
auf eine |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
kleinere Merkzahl. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Verwenden |
|
|
Sie zum Einfrieren nur frische |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
und |
einwandfreie |
Lebensmittel. |
|
|
Haltbarkeit |
des |
Gefriergutes |
||||||||||||||||
Lebensmittel |
luftdicht |
verpacken, |
damit |
||||||||||||||||||||
sie |
nicht |
den |
Geschmack |
verlieren oderHängt |
ab |
von |
der |
Art der Lebensmittel. |
austrocknen. Bei mittlerer Temperatur:
So verpacken Sie richtig:
1.Lebensmittel in die Verpackung einlegen.
2. Luft völlig herausdrücken.
3. Packung dicht verschließen.
Fisch, Wurst, fertige Speisen, Backwaren:
bis zu6 Monate
Käse, Geflügel, Fleisch:
bis zu8 Monate
Gemüse, Obst: bis zu12 Monate.
4.Verpackung beschriften mit Inhalt und Einfrier<Datum
Als |
Verpackung |
ungeeignet |
sind: |
|
|
|
|
|
||||
Packpapier, |
Pergamentpapier, |
Cellophan, Gefriergut |
auftauen |
|||||||||
Müllbeutel, |
gebrauchte |
Einkaufstüten |
Je nach |
Art |
und |
Verwendungszweck |
||||||
Als |
Verpackung |
geeignet |
sind: |
kann |
zwischen |
folgenden Möglichkeiten |
||||||
gewählt |
werden: |
|
||||||||||
Kunststoff<Folien, |
Schlauch<Folien aus |
|
||||||||||
bei |
Raumtemperatur |
|||||||||||
Polyethylen, |
Alu<Folien, |
Gefrierdosen |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sie |
finden |
diese |
Produkte |
im |
Fachhandelim |
Kühlschrank |
|
Zum Verschließen geeignet sind:
Gummiringe, |
Kunststoff<Klipse, |
Bindfäden, |
Kältebeständige Klebebänder |
o. ä. |
|
im elektrischen Backofen, mit/ohne Heißluftventilator
im Mikrowellengerät
11
de
Hinweis |
|
|
|
|
|
Abtau.Hilfen |
|
|||
An8 oder |
aufgetautes |
Gefriergut |
nicht |
Sie können das Abtauen beschleunigen, |
||||||
wieder eingefrieren. Erst |
nach |
dem |
||||||||
indem |
Sie |
einen |
Topf mit heißem Wasser |
|||||||
Verarbeiten |
zu |
einem |
Fertiggericht |
|||||||
|
|
|
stellenAchtung:. |
|||||||
(gekocht oder |
gebraten) |
kann es erneutin das |
Gefrierfach |
|||||||
eingefroren |
werden. |
|
|
|
Stellen |
Sie |
den Topf auf eine |
|||
|
|
|
wärme8isolierende |
Unterlage! |
||||||
|
|
|
|
|
|
Die max. Lagerdauer des Gefriergutes nicht mehr voll nutzen.
Gefrierfach abtauen
Warnung: Nie elektrische Geräte oder offenes Feuer zum Abtauen verwenden wie Heizgeräte, Dampfreinigungs.Geräte, Kerzen, Petroleumlampen u. ä.
Das |
Gefrierfach |
taut |
|
nicht |
|
|
|
Beachten |
Sie |
bei |
Abtausprays: |
|
||||||||||||||
|
automatisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
ab, |
da |
das |
Gefriergut nicht |
antauen Abtausprays |
können |
explosive |
Gase |
|
||||||||||||||||||
darf. Eine Reifschicht im Gefrierfach |
bilden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
verschlechtert die Kälteabgabe an dasAbtausprays können |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Gefriergut |
und |
erhöht |
den |
|
|
|
kunststoffschädigende |
|
Lösungsmittel |
|
||||||||||||||||
Stromverbrauch. |
Entfernen |
|
Sie |
|
|
oder Treibmittel |
enthalten. |
|
|
|
||||||||||||||||
regelmäßig |
die |
Reifschicht. |
|
|
|
Abtausprays |
können |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Achtung: |
Reifschicht |
oder |
|
Eis |
nicht |
mit |
|
|
|
|
|
|
|
sein. |
|
|
|
|
||||||||
Messer |
oder spitzem |
Gegenstand |
gesundheitsschädlich |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Achten |
Sie auf die Angaben des |
|
||||||||||||||||||||||||
abschaben. |
Sie |
könnten |
damit |
die |
|
|||||||||||||||||||||
Herstellers. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Kältemittel.Rohre |
|
beschädigen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Herausspritzendes |
Kältemittel |
kann |
Kühlraum |
taut |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
sich |
entzünden |
oder |
|
zu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Augenverletzungen |
führen. |
|
|
|
|
vollautomatisch |
ab |
|
|
|
|
|||||||||||||||
Gehen |
|
Sie |
wie |
folgt |
|
vor |
Während |
die Kühlmaschine läuft, bilden |
||||||||||||||||||
|
|
sich |
an |
der |
Rückwand |
des |
Kühlraums |
|||||||||||||||||||
1. Gefriergut |
|
entnehmen |
und |
an |
|
einem |
Tauwasser8Tropfen oder Reif. Dies ist |
|
||||||||||||||||||
kühlen |
Ort |
zwischenlagern. |
|
|
|
funktionsbedingt. |
|
Sie |
brauchen |
die |
|
|||||||||||||||
2. Netzstecker |
ziehen |
oder |
Sicherung |
Tauwasser8Tropfen |
|
oder |
den |
Reif nicht |
||||||||||||||||||
abzuwischen. |
Die |
Rückwand |
taut |
|
||||||||||||||||||||||
ausschalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
automatisch |
ab. |
Das |
Tauwasser |
läuft |
in |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
3. Gerät |
abtauen |
lassen. |
|
|
|
|
die Tauwasser8RinneBild 3. Von der |
|
||||||||||||||||||
4. Gefrierfach |
trockenreiben. |
|
|
|
|
Tauwasser8Rinne |
|
läuft |
das |
Tauwasser |
zur |
|||||||||||||||
|
|
|
|
Kühlmaschine, |
wo |
es |
verdunstet. |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
5. Gerät |
wieder |
einschalten. |
|
|
|
|
Hinweis: |
Tauwasser8Rinne |
und |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
6. Gefriergut |
|
wieder |
einlegen. |
|
|
|
Ablauf8Loch Bild 3 |
sauberhalten, |
damit |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
das |
Tauwasser |
ablaufen |
kann. |
|
|
12
de
Gerät |
reinigen |
|
|
|
Energie |
|
sparen |
|
|
|
|
||||||||||||||
1. Achtung: |
Netzstecker |
|
ziehen |
oder |
Gerät in einem trockenen, belüftbaren |
||||||||||||||||||||
Sicherung |
ausschalten! |
|
|
|
|
Raum aufstellen! Das Gerät soll nicht |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
direkt |
in |
der |
Sonne |
oder |
in |
der |
Nähe |
|||||
2. Die |
Türdichtung |
nur mit klarem Wassereiner |
Wärmequelle |
stehen |
(z. B. |
|
|||||||||||||||||||
abwischen |
und |
danach |
gründlich |
|
Heizkörper, |
Herd). |
Verwenden |
Sie |
ggf. |
||||||||||||||||
trockenreiben. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
eine |
Isolierplatte. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
3. Reinigen |
Sie |
das |
Gerät |
mit |
lauwarmem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Warme Speisen und Getränke erst |
||||||||||||
Spülwasser. |
|
Das |
|
Spülwasser |
darf nicht abkühlen |
lassen, |
dann |
ins |
Gerät |
stellen! |
|||||||||||||||
in Temperatur8Wähler |
|
oder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Beleuchtung |
|
gelangenBild 2. |
|
|
|
Legen |
Sie |
das |
Gefriergut |
zum Auftauen |
|||||||||||||||
4. Nach |
dem |
Reinigen: |
|
Gerät |
wieder |
|
in den Kühlraum. |
Damit |
nutzen |
Sie die |
|||||||||||||||
|
|
Kälte |
des |
|
Gefrierguts |
zur |
|
Kühlung der |
|||||||||||||||||
anschließen |
|
und |
|
einschalten. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Lebensmittel |
im Kühlraum. |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Achtung: Nie |
das |
Gerät |
mit |
einem |
|
Geräte8Tür |
|
so |
kurz |
wie |
möglich |
öffnen! |
|||||||||||||
Dampfreinigungs&Gerät |
|
reinigen! |
Der |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Dampf kann an elektrische Teile des |
Reifschicht |
|
im |
Gefrierfach |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Geräts |
gelangen |
und |
einen |
|
|
|
verschlechtert die Kälteabgabe an das |
||||||||||||||||||
Kurzschluss |
oder |
|
einen |
Stromschlag |
|
Gefriergut |
und |
erhöht |
den |
|
|
|
|||||||||||||
auslösen! Der Dampf kann die |
|
|
Stromverbrauch. |
Gerät |
bei |
Reifbildung |
|||||||||||||||||||
Kunststoff&Oberflächen |
|
beschädigen. |
|
abtauen! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Verwenden |
Sie |
keine |
sandhaltigen |
oder |
Achten Sie darauf, dass die |
|
|
||||||||||||||||||
säurehaltigen |
Putz8 |
|
und |
Lösungsmittel. |
|
Gefrierfach8Tür |
immer |
|
geschlossen |
ist. |
Tauwasser8Rinne und AblauflochBild 3 regelmäßig reinigen, damit das Tauwasser ablaufen kann. Tauwasser8Rinne mit Stäbchen o. ä. reinigen.
Das Spülwasser darf nicht durch das Ablaufloch in die Verdunstungsschale laufen.
Die Geräterückseite sollte gelegentlich mit einem Staubsauger oder Pinsel gereinigt werden, um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden.
Betriebsgeräusche
Achtung: |
und Behälter |
im |
Ganz |
normale Geräusche |
||
Nie Ablagen |
Brummen - |
Kälteaggregat läuft. |
||||
Geschirrspüler |
reinigen. Die |
Teile |
||||
können |
|
|
||||
sich verformen! |
|
Blubbernde, |
surrendeoder gurgelnde |
|||
|
|
|
||||
|
|
|
Geräusche - Kältemittel fließt durch die |
|||
|
|
|
Rohre. |
|
|
|
|
|
|
Klicken - |
Motor schaltet ein oder aus. |
13
de
Geräusche, |
die |
sich leicht |
Schubladen, |
Körbe oder |
|||||||
beheben |
lassen |
|
|
|
Abstellflächen |
wackeln oder klemmen |
|||||
|
|
|
Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Das |
Gerät |
steht |
uneben |
|
|
Teile und setzen |
Sie sie eventuell neu ei |
||||
Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer |
|
|
|
||||||||
Wasserwaage |
eben |
ein. |
Verwenden |
Sie Gefäße |
berühren |
sich |
|||||
dazu |
die Schraubfüße oder |
legen |
Sie |
Rücken Sie bitte die Flaschen oder |
|||||||
etwas |
unter. |
|
|
|
|
|
|
Gefäße |
leicht |
auseinander. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Das |
Gerät |
•steht |
an" |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bitte rücken Sie das Gerät von |
|
|
|
|
|
||||||
anstehenden |
Möbeln |
oder |
Geräten |
weg. |
|
|
|
Kleine |
Störungen |
selbst |
beheben |
|
|
|
|
||||||||
Bevor Sie den Kundendienst rufen: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Überprüfen |
Sie, |
ob |
Sie |
die |
Störung |
aufgrund der |
folgenden |
Hinweise |
selbst beh |
||||||
können. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sie müssen die Kosten für Beratung |
durch |
den |
Kundendienst selbst |
übernehmen |
|||||||||||
auch während |
der |
Garantiezeit! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Störung |
|
|
Mögliche |
Ursache |
|
Abhilfe |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Die Innen$Beleuchtung |
|
!0 ! "% '( |
( !0 ! "% |
)'( )' # |
|
|
|
|
|||||||
funktioniert |
nicht; |
die |
|
|
|
|
|
(-'( & |
-# |
-+ |
&)# |
||||
Kältemaschine läuft. |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
)'' !( # |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
2 |
A (( & |
# *$ -# |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
3 |
!0 ! "% |
+ ' !# |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Bild t/B |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
&' (-! "% " , 22 2 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
' !'(&$" |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
$ ! |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Bei |
Halogenglühlampen |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
/## # |
) !0 # " ( " , 2 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
(( # ' (-( + & # |
|
|
|
||||
|
|
|
& |
(' !( & |
! ""( |
&0 # |
$ |
& |
' + # |
!.''( |
|||||
|
|
|
Bild t/A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Störung |
|
|
|
|
|
Mögliche |
Ursache |
|
|
Abhilfe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Das |
Gefriergut |
ist festge% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gefriergut mit einem stumpfen Gegenstand |
||||||||||||||||||
froren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lösen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nicht mit Messer oder spitzem Gegenstand |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ablösen. Sie könnten damit die Kältemittel; |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rohre oder die Kunststoff;Oberfläche be; |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
schädigen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Das |
Gefrierfach |
hat |
eine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gefrierfach abtauen siehe Abtauen . Achten |
|||||||||||||||||
dicke |
Reifschicht. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sie immer darauf, dass die Gefrierfach;Tür |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
richtig |
schließt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Gefrierfach;Tür muss hörbar einrasten. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Der |
Boden |
des |
Kühl% |
Das |
|
Tauwasser;Ablaufrohr |
Reinigen Sie die Tauwasserrinne und das |
||||||||||||||||||||||||
raums |
ist |
nass. |
|
|
ist |
verstopft.Bild 3 |
|
|
|
Ablaufrohr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bild 3, |
siehe |
Gerät |
reinigen |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Die Temperatur im Kühl%Die Gefrierfach;Tür ist |
Schließen Sie die Gefrierfach;Tür. Die Ge; |
||||||||||||||||||||||||||||||
raum |
ist |
zu kalt. |
|
|
nicht |
richtig |
geschlossen. |
frierfach;Tür muss |
hörbar |
einrasten. |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperaturwähler |
|
ist |
auf |
Stellen |
Sie |
den |
Temperatur;Wähler auf |
|
eine |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
zu |
hohe |
Merkzahl |
einge; kleinere |
Merkzahl. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
stellt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Durch |
das |
Einfrieren |
grö; Nie |
mehr |
als |
2 |
|
kg |
Lebensmittel |
auf |
einmal |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ßerer |
Mengen |
frischer Le;einfrieren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
bensmittel |
sinkt |
die |
Tem; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
peratur |
im |
Kühlraum |
vor; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
übergehend, |
da |
die |
Kälte; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
maschine |
lange |
läuft. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Die |
Kältemaschine |
|
|
Häufiges |
Öffnen |
der |
Gerä;Tür |
nicht |
unnötig |
öffnen. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
schaltet |
immer |
häufiger |
te;Tür oder der |
Gefrier; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
und |
länger |
ein. |
|
|
|
fach;Tür; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Einfrieren |
größerer |
Men; |
Nie |
mehr |
als |
2 |
|
kg |
Lebensmittel |
auf |
einmal |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
gen |
|
frischer |
|
Lebensmittel. einfrieren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Die |
|
Be; |
und |
Entlüftungs; Hindernisse |
entfernen. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
öffnungen |
sind |
verdeckt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Das |
Gefriergut |
taut |
auf. Die |
|
Umgebungs;Tempera; |
Raum aufheizen |
auf |
wärmer |
als |
+ 6 °C. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
tur |
ist |
kälter |
als |
+ 6 °C. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Kältemaschine springt Bei Geräten mit Umgebungstemperatur; |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
seltener |
an. |
|
|
|
|
|
|
schalter Bild 2/A |
|
diesen |
einschalten. |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zum |
Einschalten |
die untere Seite des Schal; |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ters |
drücken |
- |
rote |
Markierung |
wird |
sicht; |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bar. Im Gerät leuchtet die |
Innenbeleuchtung |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mit |
verminderter |
|
Leuchtkraft |
ständig. |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15
de
Störung |
Mögliche |
Ursache |
Abhilfe |
|||
|
|
|
|
|
||
Der Kühlschrank hat |
Der |
Temperatur$Wähler |
Temperatur$Wähler aus Stellung %0• her$ |
|||
keine Kühlleistung. |
steht |
auf |
%0•. |
|
ausdrehen. |
|
|
Stromausfall; die |
Siche$ |
Prüfen, ob Strom vorhanden ist, Sicherun$ |
|||
|
rung ist ausgeschaltet; dergen überprüfen. |
|||||
|
Netzstecker |
sitzt |
nicht fest. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Kundendienst
Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild. Bild z
|
|
Bitte helfen Sie durch Nennung der |
||
Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden |
und Fertigungsnummer mit, |
|||
Sie im Telefonbuch oder im |
Erzeugnis+ |
|||
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie |
||||
Kundendienst+Verzeichnis. |
Geben Sie |
|||
sparen die |
damit verbundene |
|||
bitte dem Kundendienst |
die |
|||
|
|
Erzeugnisnummer E+Nr. und die Fertigungsnummer FD+Nr. des Gerätes an.
Mehrkosten.
16
Instructions on appliance disposal
x Disposal of your old appliance
en
Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.
Safety information
When |
replacing |
|
your |
old |
appliance |
with |
a |
|
switching |
|
on |
the |
|
||||||||||
new one, |
please |
comply |
with |
the |
|
Before |
|
|
|||||||||||||||
|
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
following: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Old appliances |
are not |
worthless |
|
Please |
read |
the |
operating |
and |
installation |
||||||||||||||
rubbish. |
|
|
carefully. |
They |
contain |
|
|
||||||||||||||||
Valuable |
raw |
materials |
can be |
|
|
instructions |
|
|
|||||||||||||||
reclaimed |
|
information |
on |
how |
to |
install, |
|||||||||||||||||
by recycling |
old |
appliances. |
|
|
|
important |
|||||||||||||||||
|
|
|
use and maintain the appliance. |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Render |
|
your |
old |
appliance |
unusable: |
The manufacturer |
is |
not |
liable |
if |
you |
fail |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
1. Pull |
out |
the |
mains |
plug, |
|
|
|
comply |
with |
the |
instructions |
and |
warnings |
||||||||||
2. Cut |
off |
the |
power |
cord |
and |
discard |
in the |
operating |
manual. |
|
Please |
retain |
|
||||||||||
with |
operating |
and |
installation |
|
|
|
|||||||||||||||||
mains |
plug, |
|
|
|
|
|
|
|
these |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
instructions |
as they |
may |
|
be |
required |
by |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.To prevent children from locking subsequent appliance user. themselves in the refrigerator and
suffocating, REMOVE THE LOCK. Installing and connecting
Professional |
disposal |
is |
required |
for |
the |
appliance |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
refrigerants in refrigeration appliances and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
gases |
contained |
in the |
insulation. Ensure |
|
Warning! |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
that refrigeration tubing and coils are not |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
damaged |
or |
punctured |
prior |
to |
their |
|
The |
appliance |
contains |
a |
small |
quantity |
||||||||||
proper |
disposal. |
|
|
|
|
|
|
of |
the |
environmentally1friendly |
|
but |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
flammable |
refrigerant |
R600a. |
Ensure |
|||||||||
x Disposal of |
|
packaging |
|
that |
the |
refrigeration |
tubing |
|
is |
not |
||||||||||||
|
|
damaged |
during |
transportation |
and |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Warning: |
|
|
|
|
|
|
|
|
installation. |
Leaking |
refrigerant |
may |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cause eye injuries or ignite. |
|
|
|
|||||||||
Keep children away from the shipping |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
carton |
and |
packaging |
components. |
|
If refrigerant |
is |
leaking |
out: |
|
|
|
|||||||||||
Danger of suffocation from folding |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
cartons |
and plastic |
film. |
|
|
|
- Avoid naked flames and ignition |
||||||||||||||||
You received your new appliance in a |
|
sources |
near |
|
the |
leakage. |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
protective shipping carton. All packaging |
- Unplug |
the |
|
appliance |
and |
ventilate |
||||||||||||||||
materials are environmentally friendly and |
the room for several minutes. |
|
||||||||||||||||||||
recyclable. Please contribute to a better |
The |
more |
refrigerant |
in |
an |
appliance, |
||||||||||||||||
environment |
by |
disposing of |
packaging |
|
the |
larger |
the |
room |
must |
be |
in |
which |
||||||||||
materials |
in |
an |
environmentally1friendly |
|
||||||||||||||||||
|
appliance |
is |
situated. If a leak |
occurs in |
||||||||||||||||||
manner. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
a room which is too small, a flammable |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gas1air |
mixture |
|
may |
occur. |
|
|
|
|
17
en
|
The |
room |
must |
be |
at |
|
3 |
per1 m8 |
g |
|
NEVER |
use |
a |
steam |
cleaner |
to |
defrost |
|||||||||||||||
|
least |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
of |
refrigerant. |
The |
amount of |
refrigerantor |
clean the appliance. Steam may |
||||||||||||||||||||||||||
|
in your appliance is indicated on the |
|
come |
into |
contact |
with |
live |
components |
||||||||||||||||||||||||
|
rating |
plate |
inside |
the |
appliance. |
|
|
|
in |
the |
appliance |
and cause |
|
|
||||||||||||||||||
In |
an |
emergency |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a short@circuit |
or |
an |
|
electric |
shock. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Wash |
eyes |
and |
call |
a doctor. |
|
|
|
|
Do NOT allow oil or fat to come into |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
contact |
with |
the |
plastic |
components or |
||||||||||
Keep |
|
ignition |
sparks |
and |
naked |
flames door |
seal, |
otherwise |
the |
|
plastic |
parts |
||||||||||||||||||||
|
away |
|
from |
the |
appliance. |
|
|
|
|
|
|
and |
|
door |
seal |
could |
become porous. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Pull |
out |
the |
mains |
plug |
and |
ventilate |
the |
|
not store |
bottled |
or |
|
canned |
drinks |
||||||||||||||||||
|
room |
thoroughly |
for |
several |
minutes. |
|
Do |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
(especially carbonated drinks) in the |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Using |
|
the |
app iance |
|
|
|
|
|
freezer compartment. Bottles and cans |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
will |
|
explode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
In the following cases remove |
the |
mainsDo |
|
not put an ice lolly or ice cube |
||||||||||||||||||||||||||||
|
plug |
or |
switch |
OFF |
the |
fuse: |
|
|
|
|
directly |
from |
the |
|
freezer |
|
compartment |
|||||||||||||||
|
- |
Defrosting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
into |
|
your |
mouthRis. |
|
|
of |
burnsfrom |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
very |
low |
temperatures! |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
- |
Cleaning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Never touch frozen food with wet |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
Do NOT pull out the plug by tugging |
handsthe. |
Your |
hands |
could |
freeze |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
mains |
cable. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
to the food! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Repairs may only be |
|
performed |
by |
|
|
Do not scrape off hoarfrost or stuck |
||||||||||||||||||||||||||
|
qualified |
customer@service |
technicians. |
|
frozen food with a knife or pointed |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Improper repairs may put the user in |
object. You could damage the |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
considerable |
|
danger. |
|
|
|
|
|
|
|
|
refrigerant |
tubing. |
Leaking |
refrigerant |
|||||||||||||||||
NEVER |
use |
electrical |
|
appliances |
inside |
may |
ignite |
or |
cause |
eye |
injuries. |
|||||||||||||||||||||
|
the |
appliance |
(e.g. |
heater, |
ice@cream |
Genera |
requirements |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
maker, |
|
etc). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
Do NOT stand or support |
yourself |
|
The |
appliance |
is |
suitable |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
the |
base, drawers |
or |
|
doors, |
etc. |
|
|
|
for |
refrigerating |
and |
|
freezing |
food, |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Bottles |
|
which |
contain |
|
a |
high |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
percentage |
|
making |
ice. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
of |
alcohol |
must |
be |
sealed |
and |
placed |
for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
vertically |
in |
the |
refrigerator. |
|
|
|
|
The appliance is designed for domestic |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
use.
NEVER store products which contain
flammable propellant gases (e.g. The appliance has been
|
aerosols) |
or explosive |
substances |
in |
interference suppressed |
in compliance |
||||||||
|
the |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
appliance |
-Exp osion |
hazard! |
|
with |
EU Directive |
89/336/EEC. |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Do |
NOT |
allow children to |
play |
with |
The refrigerant |
circuit |
has |
been |
tested for |
||||
|
the |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
appliance. |
|
|
|
|
|
leaks. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
If |
the appliance |
features a lock, keepThis |
product |
complies |
with |
the |
relevant |
|||||||
|
the |
key |
out of |
the |
reach |
of children!safety |
regulations |
for |
electrical |
appliances |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
(EXI 60335/2/24). |
|
|
|
|
18
en
Getting to know your Note ambient appliance temperature and
ventilation
|
|
|
|
|
|
The appliance can be operated at the |
|||||
|
|
|
|
|
|
following |
ambient |
temperatures |
|
||
|
|
|
|
|
|
depending on the •climatic category" (see |
|||||
|
|
|
|
|
|
rating plate). (The rating plate can be |
|||||
|
|
|
|
|
|
found inside the appliance at the bottom |
|||||
|
|
|
|
|
|
left/hand side.Fig ). |
|
|
|
||
Before |
reading |
the instructions, |
please |
Climatic |
Ambient |
temperature |
|||||
|
|
|
|
|
|
||||||
fold out the back pages. This operatingcategory |
from...to |
|
|
|
|||||||
manual |
refers |
to |
several models. |
SN |
+10 |
°C |
bis |
32 |
°C |
||
Diagrams |
may |
vary. |
|
||||||||
|
N |
+16 |
°C |
bis |
32 |
°C |
|||||
|
|
|
|
|
|
||||||
Example of |
features |
|
ST |
+18 |
°C |
bis |
38 |
°C |
|||
|
T |
+18 |
°C |
bis |
43 |
°C |
|||||
Figure |
|
|
|
|
If the ambient temperature |
drops below |
|||||
1 Light |
switch |
|
|
||||||||
|
|
the lower |
ambient/temperature |
range, the |
|||||||
|
|
|
|
|
|
2Temperature selector/interior light running time of the refrigerating unit is
reduced. As a result, the freezer compartment does not drop to a sufficiently low temperature. In extreme cases frozen foods can thaw.
5 |
Egg rack |
|
|
|
|
Appliances |
which feature |
an |
ambient |
|||||
|
|
|
|
temperature switch Fig./A can be |
||||||||||
6 |
Butter |
and |
cheese |
compartment |
||||||||||
operated |
between |
an |
ambient |
|||||||||||
7 |
Shelf |
for |
tubes |
and |
small tins |
temperature |
range |
of |
+16°C and |
|||||
+10 °C following actuation of the |
||||||||||||||
8 |
Shelf |
for |
large |
bottles |
||||||||||
switch. |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
To switch ON press the bottom of th |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
switch - red mark is |
now |
visible. Th |
|||||
A |
Freezer compartment |
light inside the appliance glows at a |
||||||||||||
B |
Refrigerator |
compartment |
reduced |
luminosity. |
If |
the |
room |
|||||||
temperature exceeds +16°C, switch |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
off the |
switch again. |
|
|
|
19
en
Ventilation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Switching |
ON |
the |
|
|
|
||||||||||||||||
The |
|
air |
at |
the |
|
rear |
of |
the |
|
appliance |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
heats |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
up. This heated air must be |
able |
to |
|
|
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
escape. If the air flow is obstructed, the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
refrigerating unit must work harder. ThisTurn the temperature selectorFig. 2/2 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
increases |
|
the |
power |
consumption. |
|
|
|
|
from |
•0". |
The appliance begins to cool. |
|
||||||||||||||||||||||
Therefore, NEVER cover or block the |
|
|
When |
the |
door |
is open |
the |
interior light |
||||||||||||||||||||||||||
ventilation |
|
slots! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
switches |
ON. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Setting |
the |
temperature |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Connecting |
|
the |
|
|
|
|
|
|
|
We |
recommend an average setting of |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
approx. |
+4 |
°C. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Perishable |
food should not be stored |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
After |
installing |
|
the |
appliance, |
you |
shouldwarmer |
than |
|
+4 |
°C. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
wait |
|
at least |
½ |
hour |
before |
switching |
|
on |
the |
temperature |
selectorFig. 2/2 |
to |
|
|||||||||||||||||||||
the |
appliance. |
|
While |
the |
appliance |
is |
|
|
Turn |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
a |
setting. Higher settings indicate lower |
||||||||||||||||||||||||||||||
being transported, |
the |
oil in the |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
temperatures in the refrigerator and |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
compressor |
may |
leak |
|
into |
the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
refrigeration |
|
compartments. |
We recommend |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
system. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
freezer |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the following |
|
settings: |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Before switching ON for the first time, |
Low |
setting (energy<saving |
mode, |
e.g. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
clean |
the |
inside |
of |
the |
appliance |
(see |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
•Cleaning"). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1-2) |
for short<term storage of food in |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
freezer |
|
compartment. |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
The |
|
socket |
should |
be |
easily |
accessible. |
Medium |
setting (e.g. |
2-3) |
for |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Operate |
the |
appliance |
only |
when |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
long<term storage of food and for |
|
||||||||||||||||||||||||||||
installed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
freezing |
fresh |
food. |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Connect |
the |
|
appliance |
to 220-240 V/50 |
Higher |
setting (e.g. |
4-5), |
temporary |
|
|||||||||||||||||||||||||
Hz alternating current via a correctly |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
mustsetting |
if: |
high |
ambient |
temperature, |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
installed |
earthed |
socket. |
The |
socket |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
be |
fused |
|
with≥ |
10a |
A |
fuse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
door |
opened |
frequently, |
large amounts |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
of |
food |
placed |
in the |
refrigerator |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
If the appliance is to be operated incompartmenta |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
non(European |
country, |
the |
supply |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
voltage, |
current |
type |
and |
frequency |
|
of |
|
|
|
capacity |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
the |
|
appliance |
indicated |
on |
the |
|
|
|
|
Cooling |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
rating |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
plate must correspond with the |
|
|
The |
temperature in the refrigerator |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
compartment |
|
may |
rise |
temporarily if |
|
fairly |
||||||||||||||||||||||||||
specification of your power supply. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
The rating plate can be found |
insidelarge |
quantities |
of |
food are |
placed |
in |
it. |
|||||||||||||||||||||||||||
the |
|
appliance |
at |
the |
bottom |
left(hand |
|
|
the |
|
temperature selector |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Therefore, |
|
|
|
|
||||||||||
side. |
The |
mains |
connection |
cable |
may |
|
be set |
to |
a higher |
setting |
(e.g. |
4 |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
should |
||||||||||||||
only |
be |
|
replaced |
by |
an |
electrician. for 7 |
hours. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20
en
Operating information
The temperature in the refrigerator compartment becomes temporarily colder:
Disconnecting the appliance
If the appliance is not to be used for a prolonged period:
If |
large |
amounts of fresh food are frozen |
the |
mains |
plug |
|
|
|
1. |
Pull out |
|||
in |
the |
freezer compartment. |
|
|
|
|
|
|
2. |
Defrost |
and |
clean |
the appliance |
3. Leave the appliance door and freezer0compartment door open.
21
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
drawer |
can |
be |
removed |
for |
adding |
|
to |
the |
air circulation |
in |
the |
||||||||||
and |
removing |
food. |
Lift |
the |
|
|
Due |
|||||||||||||||
drawer and |
|
|
|
zone, |
zones |
with |
different |
|||||||||||||||
pull |
out. |
The |
drawer |
holder |
can |
be |
refrigerating |
|||||||||||||||
temperatures are |
produced: |
|
|
|
||||||||||||||||||
adjusted. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
• Coldest |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Bottle |
shelf |
|
|
|
|
|
|
|
zones |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
are |
on |
the |
rear |
walls |
and |
are found, |
|||||||||
Fig. 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
according to model, between the printed |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Bottles |
can |
be |
stored securely on the side arrows |
and the glass shelf below |
||||||||||||||||||
bottle |
shelf. |
The |
holder |
can be |
adjustedFig. . w/A |
or |
between |
both |
arrows |
|||||||||||||
Pull'out |
shelf |
|
|
|
|
|
|
Fig. w/B. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Fig. q |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note: |
Store |
the most sensitive foods in th |
||||||||||
Lever down |
Fig.q/A |
|
|
|
|
coldest |
zones e.g. fish, sausage, meat . |
|||||||||||||||
|
|
|
|
• Warmest |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Shelf |
|
|
secured |
in |
housing. |
|
|
zone |
|
|
|
|
|
|
||||||||
Lever up |
Fig.q/B |
|
|
|
|
is |
near |
the door at the top. |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Entire |
shelf |
can |
be |
removed. |
|
|
Note: |
Store |
the following in the warmest |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zone, |
e.g. |
cheese |
and |
butter. |
When |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serving, |
the |
cheese keeps it aroma and |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
butter |
remains spreadable. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How |
to wrap |
food |
correctly: |
|
|
duration |
|||||||||
1. |
Place |
the |
food |
in |
the wrapping. |
Storage |
|||||||||
of the frozen |
food |
||||||||||||||
2. |
Press |
out |
all the air. |
|
|||||||||||
|
Depends |
on |
the |
type |
of food. |
||||||||||
3. |
Seal |
the |
wrapping. |
|
|
||||||||||
|
|
At a |
mean |
temperature: |
|||||||||||
4. |
Label |
the |
wrapping |
with the contents Fish, sausage, |
ready |
meals and cakes |
|||||||||
|
and |
date. |
|
|
|
|
and |
pastries: |
|
|
|||||
The following products are not |
up |
to6 |
months |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
suitable |
for |
wrapping food: |
|
|
|
poultry |
and |
meat: |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cheese, |
||||||
Wrapping |
paper, |
greaseproof |
paper, |
up |
to8 |
months |
|
|
|||||||
cellophane, |
refuse |
bags and |
used |
Vegetables |
and |
fruit: |
|
||||||||
shopping |
bags. |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
up |
to12 |
months |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|