Magellan® eXplorist® 310 |
Manuel de |
|
l'utilisateur |
||
|
Mio Technology UK Ltd. |
Spectrum House, Beehive Ring Road, London Gatwick Airport, RH6 0LG, UNITED KINGDOM |
www.magellangps.com/europe |
Révision : A (Juin 2011)
Mises en garde de sécurité
Le Magellan eXplorist est un guide de navigation conçu pour vous aider à vous rendre vers la destination de votre choix. Ces règles de sécurité doivent être suivies afin de prévenir des accidents pouvant entraîner des blessures ou la mort pendant l'utilisation du Magellan eXplorist :
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, NE PAS UTILISER CET APPAREIL DE NAVIGATION EN CONDUISANT UN VÉHICULE.
Ne pas essayer de modifier les paramètres de votre Magellan eXplorist pendant que vous conduisez. Arrêtez complètement votre véhicule ou demandez au passager d’effectuer les modifications. Le fait de regarder ailleurs que sur la route est dangereux et peut entraîner un accident dans lequel vous ou d'autres personnes pourraient subir des blessures.
FAITES APPEL À VOTRE BON SENS
Ce produit constitue une excellente aide à la navigation, mais il ne se substitue en aucun cas à une orientation attentive ou au bon sens. Ne comptez jamais uniquement sur un appareil pour naviguer.
UTILISER AVEC PRÉCAUTION
Le système de géolocalisation Global Positioning System (GPS) est exploité par le gouvernement des États-Unis qui est entièrement responsable de la précision et du bon fonctionnement du réseau GPS. La précision des relevés de position peut être affectée par les réglages périodiques des satellites GPS effectués par le gouvernement des États-Unis et est susceptible d'être modifiée selon les règles d'utilisation civile du Ministère de la Défense (Department of Defense) et du programme fédéral de radionavigation (Federal Radionavigation Plan). La précision peut également être affectée par une mauvaise géométrie satellite et par des obstacles, comme des immeubles et des arbres de grande taille.
UTILISER DES ACCESSOIRES APPROPRIÉS
Utiliser uniquement les câbles et les antennes fournis par Magellan. L’utilisation de câbles et d’antennes qui ne sont pas des produits Magellan peut affecter sérieusement les performances du récepteur ou l’endommager gravement, entraînant ainsi l’annulation de la garantie.
Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou enregistrement, à toute fin autre que l’utilisation personnelle par l’acheteur, sans l’accord écrit préalable de MiTAC Digital Corporation.
Avis pour l’Union Européenne
Les produits marqués CE sont conformes avec la directive R&TTE (99/5/EC), la directive EMC (04/108/EC) et la directive Basse tension (06/95/EC) publiées par la Commission de la Communauté Européenne. La conformité à ces directives implique une conformité aux normes européennes suivantes :
EN 301 489-1 : Compatibilité électronique et spectre radioélectrique (ERM) ; Compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements de communication et services radio - Partie 1 : Exigences techniques communes.
EN 301 489-17 : Compatibilité électronique et spectre radioélectrique (ERM) ; Compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements de communication et services radio - Partie 17 : Exigences spécifiques pour les systèmes de transmission de données large bande de 2,4 GHz et équipement haute performance RLAN à 5 Ghz.
EN 55022 : Caractéristiques des perturbations radioélectriques EN 55024 : Caractéristiques d'immunité
EN 61000-3-2 : Limites pour les émissions de courant harmonique
EN 61000-3-3 : Limitations des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension IEC 60950-1:2005 : Sécurité des équipements informatiques
Le fabricant ne saurait être tenu responsable des modifications apportées par l’utilisateur et leurs conséquences, qui pourraient notamment affecter la conformité du produit avec le marquage CE.
Déclaration de conformité
Le fabricant déclare que le produit est en conformité avec les exigences essentielles applicables aux Directives et Normes Européennes suivantes 1999/5EC :
Conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et à la réglementation de votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un lieu de ramassage prévu à cet effet ou un point d'échange de produits.
L'information produite dans ce document est sujette à modification sans avertissement préalable. Les progrès et améliorations apportés au produit peuvent s'effectuer sans aucun avertissement formel. Consulter périodiquement le site Web de Magellan (www.magellangpseurope.com) pour vérifier les mises à jour du produit et les informations additionnelles.
La température maximale d'utilisation est de 66ºC.
© 2011 MiTAC International Corporation. Le logo Magellan, Magellan et eXplorist sont des marques déposées de MiTAC International Corporation et sont utilisées sous licence par MiTAC Digital Corp. Tous droits réservés. Toutes les autres marques déposées et enregistrées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
112-0017-001 B
Table des matières |
|
Utilisation du Magellan eXplorist................................................. |
1 |
Installation des piles......................................................................................... |
1 |
Remplacement des piles.................................................................................................................. |
1 |
Configuration du type de piles........................................................................................................ |
1 |
Mettre le Megallan eXplorist sous tension........................................................ |
2 |
Allumer le Récepteur........................................................................................................................ |
2 |
Éteindre le Récepteur....................................................................................................................... |
2 |
Économiser de l'énergie.................................................................................... |
2 |
Configuration du Temps de Suspension Actif............................................................................... |
2 |
Réglage de la Minuterie hors tension............................................................................................. |
2 |
Réglage de la Luminosité du Rétroéclairage................................................................................. |
3 |
Configuration de la Minuterie de Rétroéclairage........................................................................... |
3 |
Tableau de bord................................................................................................................................... |
3 |
Accès au Tableau de bord................................................................................................................ |
3 |
Menu principal..................................................................................................................................... |
3 |
Accéder au Menu Principal.............................................................................................................. |
3 |
Menu Options...................................................................................................................................... |
3 |
Le bouton RETOUR............................................................................................. |
4 |
Saisir du texte ou des données numériques...................................................... |
4 |
Écran des cartes.......................................................................... |
5 |
Vue d'ensemble de l'écran des Cartes............................................................... |
5 |
Changer les niveaux du Zoom......................................................................................................... |
5 |
Configurer le nombre de Champs de coordonnées...................................................................... |
5 |
Personnaliser les Champs des coordonnées................................................................................ |
5 |
Afficher une boussole dans l'écran des Cartes............................................................................. |
6 |
Lignes de navigation.......................................................................................... |
6 |
Masquer / Montrer la piste Active.................................................................................................... |
6 |
Effacer la Piste Active....................................................................................................................... |
6 |
Démarrer une nouvelle piste............................................................................................................ |
6 |
Visionner le Résumé de Piste.......................................................................................................... |
6 |
Avoir une vue d'ensemble de la Piste Active................................................................................. |
6 |
Retour en arrière............................................................................................... |
6 |
Créer une route Retour en arrière................................................................................................... |
6 |
Mode Panoramique............................................................................................ |
7 |
Accéder au Mode Panoramique...................................................................................................... |
7 |
Créer un jalon dans le Mode Panoramique.................................................................................... |
7 |
Cartes................................................................................................................ |
7 |
Accéder aux cartes téléchargées.................................................................................................... |
7 |
Écrans du Tableau de bord........................................................... |
8 |
Afficher l'écran du Tableau de bord................................................................................................ |
8 |
Changer l'écran du Tableau de bord............................................................................................... |
8 |
Écran de la boussole ......................................................................................................................................... |
8 |
Écran de la Route ............................................................................................................................................... |
8 |
Écran de la Boussole dépouillée ................................................................................................................... |
8 |
Écran de l'état du Satellite ............................................................................................................................... |
9 |
Écran de l'Altimètre ............................................................................................................................................ |
9 |
Écran du Tableau de bord .............................................................................................................. |
9 |
Écran Donnés seulement ................................................................................................................................. |
9 |
Personnaliser les champs des coordonnées................................................... |
10 |
Configuration du nombre de champs affichés............................................................................ |
10 |
Modifier les données affichées...................................................................................................... |
10 |
Etape......................................................................................... |
11 |
Accéder à la liste des jalon............................................................................................................ |
11 |
Organiser la liste des jalon........................................................................................................... |
11 |
Rechercher un jalon sauvegardé.................................................................................................. |
11 |
Éditer un jalon enregistré............................................................................................................... |
11 |
Atteindre un Jalon à partir de la description du Jalon................................................................ |
12 |
Visualiser le Jalon sur la carte....................................................................................................... |
12 |
Définir un Jalon favori.................................................................................................................... |
12 |
Les Etape et l'écran des Cartes....................................................................... |
12 |
Créer un Jalon tout en étant dans le Mode Panoramique........................................................... |
12 |
Enregistrer votre position actuelle comme un Jalon.................................................................. |
12 |
Anticipation du Etape....................................................................................... |
12 |
Projeter un Jalon............................................................................................................................. |
12 |
Géocachettes............................................................................. |
13 |
Installation de Géocachettes (Envoyer vers GPS) ........................................... |
13 |
Installation de Géocachettes avec « Envoyer vers GPS » (page liste)...................................... |
13 |
Installation de Géocachettes avec « Envoyer vers GPS » (Page détaillée)............................... |
14 |
Le communicateur Magellan........................................................................... |
15 |
Installation directe du communicateur Magellan depuis www.magellangps.com................... |
15 |
Installation de Géocachettes (Glisser et Déposer)...................................................................... |
15 |
Installation de Géocachettes avec Glisser et Déposer............................................................... |
15 |
Liste des Géocachettes.................................................................................... |
16 |
Accéder à la liste des Géocachettes............................................................................................. |
16 |
Organiser la liste des Géocachettes............................................................................................. |
16 |
Rechercher une géocachette enregistrée.................................................................................... |
16 |
Se rendre sur une géocachette à partir de la liste des Géocachettes....................................... |
16 |
Modifier les Géocachettes enregistrées....................................................................................... |
16 |
Ajouter/Modifier/Supprimer une note de terrain.......................................................................... |
16 |
Afficher une géocachette à partir de la Description de la géocachette..................................... |
17 |
Visualiser la géocachette sur la carte........................................................................................... |
17 |
Atteindre une géocachette tout en visualisant la carte............................................................... |
17 |
Définir une géocachette favorite................................................................................................... |
17 |
Ajouter une Géocachette................................................................................. |
17 |
Enregistrer votre position actuelle comme un Etape de géocachette....................................... |
17 |
Résumé de la Géocachette............................................................................... |
17 |
Accéder au Résumé de la Géocachette........................................................................................ |
17 |
Points d'intérêts (POI)................................................................ |
18 |
Accéder aux POI............................................................................................... |
18 |
Chercher un POI par Catégorie..................................................................................................... |
18 |
Chercher un POI en utilisant la recherche par nom.................................................................... |
18 |
Créer un itinéraire vers un POI ..................................................................................................... |
18 |
Affichage des détails des POI........................................................................................................ |
18 |
Les outils de l'eXplorist............................................................. |
19 |
Le Menu Outils................................................................................................. |
19 |
Accéder au Menu Outils................................................................................................................. |
19 |
Configuration..................................................................................................................................... |
19 |
Accéder à la Configuration du récepteur..................................................................................... |
19 |
Résumé de Piste................................................................................................................................ |
19 |
Visionner le Résumé de Piste........................................................................................................ |
19 |
Résumé de la géocachette............................................................................................................... |
19 |
Visionner le Résumé de la géocachette........................................................................................ |
19 |
Anticipation du Etape....................................................................................................................... |
19 |
Projeter un jalon.............................................................................................................................. |
19 |
Meilleures périodes pour pêcher & chasser................................................................................... |
20 |
Utilisation de l'outil Meilleures périodes pour pêcher & chasser.............................................. |
20 |
Configuration des heures du lever et du coucher du soleil & de la lune..................................... |
20 |
Utilisation de l'option Heures du soleil & de la lune.................................................................... |
20 |
Calcul de la zone............................................................................................................................... |
20 |
Se promener dans le périmètre délimité....................................................................................... |
20 |
Sélectionner des positions sur une zone..................................................................................... |
20 |
Aide..................................................................................................................................................... |
20 |
Accéder aux Fichiers d'aide........................................................................................................... |
20 |
Lecture du Produit Démo................................................................................................................. |
20 |
Accéder au Produit Démo.............................................................................................................. |
20 |
Arrêter la lecture du Produit Démo............................................................................................... |
20 |
Capture d'Écran................................................................................................................................. |
20 |
Activation de la Capture d'Écran................................................................................................... |
20 |
Informations Propriétaire................................................................................................................. |
21 |
Configuration Informations Propriétaire...................................................................................... |
21 |
Configuration............................................................................. |
22 |
Le Menu Configuration.................................................................................... |
22 |
Accéder au Menu Configuration.................................................................................................... |
22 |
Configuration................................................................................................... |
22 |
Luminosité et Volume....................................................................................................................... |
22 |
Réglage de la Luminosité............................................................................................................... |
22 |
Configuration de la Minuterie de Rétroéclairage......................................................................... |
22 |
Réglage du Volume......................................................................................................................... |
22 |
Couper le son.................................................................................................................................. |
22 |
Alimentation....................................................................................................................................... |
22 |
Configuration du Temps de Suspension actif.............................................................................. |
22 |
Configuration de la Minuterie Hors tension................................................................................. |
22 |
Sélectionner le Type de piles......................................................................................................... |
23 |
Date et Heure..................................................................................................................................... |
23 |
Sélectionner le Format de la date.................................................................................................. |
23 |
Sélectionner le Format de l'heure................................................................................................. |
23 |
Sélectionner le Format du calendrier............................................................................................ |
23 |
Sélectionner le Fuseau horaire (Automatique ou Manuel)......................................................... |
23 |
Cartes................................................................................................................................................. |
23 |
Configuration de la carte................................................................................................................ |
23 |
Options de la Carte........................................................................................................................... |
23 |
Configuration de l'Aperçu de la Carte (2D ou 3D)........................................................................ |
23 |
Configuration de l'Orientation de la carte.................................................................................... |
23 |
Réglage du nombre de Champs de la carte................................................................................. |
23 |
Définir les Détails des Informations rapides................................................................................ |
23 |
Activer ou désactiver les Lignes de Destination de la Position................................................. |
23 |
Activer et désactiver les Lignes de Destination d'origine.......................................................... |
24 |
Activer ou désactiver les Lignes de Piste.................................................................................... |
24 |
Configuration du Niveau de détail de la carte.............................................................................. |
24 |
Activer ou désactiver les Lignes Topo......................................................................................... |
24 |
Configuration de l'Intensité du Relief ombré............................................................................... |
24 |
Configuration des critères d'Affichage des jalons de Géocachettes........................................ |
24 |
Configuration du Style d'affichage des Jalons............................................................................ |
24 |
Activer ou désactiver les Jalons POI............................................................................................ |
24 |
Sélection de l'icône de la Position Actuelle................................................................................. |
24 |
Activer ou désactiver la fonction Auto Zoom............................................................................... |
24 |
Mode Dessin carte.......................................................................................................................... |
24 |
Unités (Unités de Mesure)................................................................................................................ |
24 |
Configuration des Unités de mesure à distance.......................................................................... |
24 |
Configuration des Unités de mesure de la vitesse...................................................................... |
25 |
Réglage des Unités de mesure de l'altitude................................................................................. |
25 |
Réglage des Unités de mesure de la Surface.............................................................................. |
25 |
Pistes.................................................................................................................................................. |
25 |
Configuration du Mode Enregistrement de pistes....................................................................... |
25 |
Alarmes.............................................................................................................................................. |
25 |
Configuration de l'Alarme Hors-Cours......................................................................................... |
25 |
Activer ou désactiver l'Alarme d'Arrivée...................................................................................... |
25 |
Définir l'Alarme d'Arrivée............................................................................................................... |
25 |
Configuration du Jalon d'Alarme de Proximité............................................................................ |
25 |
Mode Nuit........................................................................................................................................... |
25 |
Configuration de l'utilisation du Mode Nuit.................................................................................. |
25 |
Fonctions du levier de commande.................................................................................................. |
25 |
Fonctions attribuées au levier de commande.............................................................................. |
25 |
Boussole............................................................................................................................................ |
25 |
Attribuer un Graphique de la Boussole........................................................................................ |
26 |
Fond d'écran...................................................................................................................................... |
26 |
Satellite............................................................................................................................................... |
26 |
Affichage de l'écran du Statut du Satellite................................................................................... |
26 |
GPS..................................................................................................................................................... |
26 |
Activer ou désactiver le récepteur GPS........................................................................................ |
26 |
Navigation.......................................................................................................................................... |
26 |
Réglage du Système de Coordonnée Primaire............................................................................ |
26 |
Configuration du Type de Coordonnée Primaire......................................................................... |
26 |
Configuration de la Précision de la Coordonnée Primaire......................................................... |
26 |
Configuration des Données de Coordonnée Primaire................................................................ |
26 |
Configuration du Système de Cordonnée Secondaire................................................................ |
26 |
Configuration du Type de Cordonnée Secondaire...................................................................... |
26 |
Configuration de la Précision de la Coordonnée Secondaire.................................................... |
26 |
Configuration des Données de Cordonnée Secondaire............................................................. |
27 |
Sélection de la référence du nord................................................................................................. |
27 |
Configuration de la Source d'Altimètre........................................................................................ |
27 |
Mémoire.............................................................................................................................................. |
27 |
Vider la Mémoire du dispositif....................................................................................................... |
27 |
Rétablir les valeurs d'usine par défaut......................................................................................... |
27 |
Connectivité....................................................................................................................................... |
27 |
Configuration de la connectivité du récepteur............................................................................ |
27 |
Diagnostiques.................................................................................................................................... |
27 |
Activer le Test Audio....................................................................................................................... |
27 |
Activer le Test Vidéo....................................................................................................................... |
27 |
Activer le Test Vidéo....................................................................................................................... |
27 |
Langue................................................................................................................................................ |
27 |
Sélectionner la langue.................................................................................................................... |
27 |
Information sur le Produit................................................................................................................ |
27 |
Affichage du Numéro de Série du récepteur................................................................................ |
27 |
Affichage des informations de la version SW, CLUF ou des droits d'auteur............................ |
27 |
Loading...