Kenwood DNX4230DAB, DNX4230TR, DNX5230DAB, DNX7230DAB, DNX4230BT Instruction Manual [de]

DNX7230DAB

DNX5230DAB

DNX5230BT

DNX4230DAB

DNX4230BT

DNX4230TR

GPS NAVIGATION SYSTEM

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, klicken Sie auf die folgende Schaltfläche, um die neueste Version sowie die geänderten Seiten einzusehen.

Neueste Version einsehen

© 2013 JVC Kenwood Corporation			13DNX_IM366_Ref_E_De_03 (E)

Was möchten Sie tun?

Wir danken Ihnen für den Kauf des KENWOOD GPS NAVIGATION SYSTEM. In diesem Handbuch lernen Sie zahlreiche komfortable Funktionen des Systems kennen.

Klicken Sie auf das Icon des Speichermediums, das Sie abspielen möchten.

Per Einzel-Klick können Sie zum entsprechenden Abschnitt des jeweiligen Speichermediums navigieren!

iPod

USB

VCD

TUNER

DAB

Discs Music CD DVD Video

BT-Audio SD-Karte

aha

Inhalt

Vor Verwendung
	4
2WARNUNG_______________________	4
Hinweise zu diesem
Handbuch
	5
Grundfunktionen
	6
Tastenfunktionen auf dem Frontpanel___	6
Gerät einschalten____________________	12
Medien abspielen____________________	15
Abnehmen des Frontpanels____________	17

Bedienung mit dem Top-Menübildschirm________________ 19

Gemeinsame Funktionen_____________ 20 Navigationsfunktionen_ ______________ 22

Radio-Bedienung 52

Radio-Grundfunktionen______________ 52 Digital-Radio-Grundfunktionen________ 54 Speicherfunktionen__________________ 56 Funktionsauswahl_ __________________ 57 Verkehrsinformationen_ ______________ 58 Wiederholung______________________ 59 Tuner-Einstellungen__________________ 60 Digital-Radio-Einstellungen___________ 61

Bluetooth-Steuerung 64

Registrieren und Verbinden eines Bluetooth-Gerätes__________________ 64

Wiedergabe mit einem Bluetooth-Audiogerät_______________ 66

Funktionen für DVD/Video CD
(VCD)	24

DVD/VCD-Grundfunktionen_ __________ 24 DVD-Disc-Menü-Funktionen___________ 27 Zoom-Steuerung für DVD und VCD_____ 29 DVD-Einstellungen___________________ 30

CD/AV-Dateien/iPod-
Funktionen
	34
Musik/Video/Bild-Grundfunktionen_ ____	34
Suchfunktionen_ ____________________	40
Film-Steuerung_____________________ 45
Aha-Bedienung_ ____________________	46
USB/SD/iPod/DivX-Einstellungen_ ______	50

Verwendung der Freisprecheinrichtung__	67
Smartphone Link_ ___________________	72
SETUP Freisprechen__________________	74

Einstellungen vornehmen
	76
Monitorbildschirm einstellen__________	76
Bedienung für View-Kamera_ __________	77
Systemeinstellungen_________________	77
Display-Einstellungen_ _______________	82
Navigationseinstellungen_ ____________	85
Kamera-Einstellungen________________ 86
Software-Informationen_ _____________	87
AV-Eingangseinstellungen____________ 88
AV-Ausgang-Schnittstelleneinstellungen_	89

Audio-Steuerung
	90

Audio-Einstellungen_ ________________ 90 Allgemeine Audio-Steuerung_ _________ 94 Equalizer-Steuerung_________________ 95 Zonensteuerung____________________ 97 Soundeffekt_ _______________________ 98 Hörposition________________________ 100

2

Fernbedienung
	102

Batterieeinsatz______________________ 102 Funktionen der Fernbedienungstasten__ 103

Problembeseitigung 106

Probleme und Lösungen______________ 106 Fehlermeldungen___________________ 107 Gerät zurücksetzen__________________ 109

Anhang
	110

Abspielbare Medien und Dateien_______ 110 Anzeigesymbole der Statusleiste_ ______ 113 Weltweite Regionencodes_____________ 115 DVD-Sprachcodes_ __________________ 116 Technische Daten____________________ 117 Wissenswertes über dieses Gerät_ ______ 120

3

Zurück zur Übersicht

Vor Verwendung

Vor Verwendung

2WARNUNG

Folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten, um Brand oder Verletzungen zu vermeiden:

•Kurzschlüsse verhindern. Niemals Metallgegenstände (z. B. Münzen oder Werkzeug) ins Gerät stecken oder darin belassen.

•Verfolgen Sie die Anzeige des Geräts während der Fahrt nicht für längere Zeit.

•Falls bei der Installation Probleme auftreten, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem KenwoodHändler auf.

Vorsichtsmaßnahmen bei der

Verwendung dieses Gerätes

•Falls Sie optionale Zusatzgeräte kaufen, kontaktieren Sie Ihren Kenwood-Händler, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät

kompatibel sind und in Ihrer Region verwendet werden können.

•Sie können eine Sprache wählen zur Darstellung von Menüs, Audiodatei-Tags, usw. Siehe Spracheinstellungen (S.79).

•Das Radio Data System bzw. Radio Broadcast Data System funktioniert nur in Regionen mit Sendern, die diese Dienste unterstützen.

Schutz des Monitors

Um den Monitor vor Beschädigungen zu schützen, sollten Sie Ihn nicht mit einem Kugelschreiber oder einem ähnlichen spitzen Gegenstand bedienen.

Gerät reinigen

Ist die Frontplatte des Geräts verschmutzt, reinigen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch, z. B. mit einem Silikontuch. Ist die Frontplatte stark verschmutzt, entfernen Sie den Schmutz mit einem angefeuchtetenTuch (mit neutralem Reinigungsmittel) und wischen Sie es anschließend wieder mit einem weichen trockenenTuch ab.

¤

•Kein Reinigungsmittel direkt auf das Gerät sprühen. Dies könnte die mechanischen Bauteile beschädigen. Die Frontplatte nicht mit einem harten Tuch oder Lösungsmitteln wie z. B. Verdünner oder Alkohol reinigen. Dies könnte die Oberfläche zerkratzen oder Aufdrucke löschen.

Beschlagen der Linse

Wenn Sie bei kaltemWetter die Fahrzeugheizung einschalten, kann sichTau oder Beschlag auf der Linse im Disc-Player des Geräts bilden. Durch diesen Beschlag auf der Linse, Linsennebel genannt, werden die Discs nicht einwandfrei abgespielt. In diesem Fall die Disc herausnehmen und warten, bis die Kondensationsfeuchtigkeit verdampft ist. Funktioniert das Gerät nach einerWeile immer noch nicht, fragen Sie Ihren Kenwood-Händler um Rat.

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Discs

•Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der Disc.

•Kleben Sie keine Aufkleber auf die Disc, und verwenden Sie keine Discs mit Aufklebern.

•Verwenden Sie keine Disc-Beschriftungsgeräte.

•Beginnen Sie beim Säubern der Disc innen und arbeiten Sie sich nach außen vor.

•Wenn Sie Discs diesem Gerät entnehmen, ziehen Sie sie waagerecht heraus.

•Wenn eine CD am Mittelloch oder am Rand einen Grat aufweist, verwenden Sie diese CD erst, nachdem Sie diesen Grat entfernt haben, z. B. mit einem Kugelschreiber.

•Discs, die nicht rund sind, können nicht verwendet werden.

•Ungeeignet für 8-cm-(3-Zoll-)-Discs.

•Discs mit einer farbigen Aufnahme-Oberfläche und verschmutzte Discs können nicht verwendet werden.

•Dieses Gerät kann nur folgende CD-Typen

abspielen.

Discs, die nicht diese Kennzeichnung aufweisen, werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt.

•Discs, die nicht fertig gestellt wurden, können nicht abgespielt werden. (Verfahren: Siehe Brennsoftware und Bedienungsanleitung des Brenners.)

4

Zurück zur Übersicht

Hinweise zu diesem Handbuch

Hinweise zu diesem Handbuch

Zurück zur Übersicht

CD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:

Suchfunktionen

Mithilfe der nachfolgenden Funktionen können Sie Musik,Videooder Bilddateien suchen.

HINWEIS

•BeiVerwendung einer Fernbedienung können Sie durch Eingabe vonTrack-/Ordner-/Dateinummer, Spielzeit usw. direkt zu einemTrack/einer Datei springen. Näheres siehe Direktsuchmodus

(S.103).

Listensuchlauf

Sie können nachTiteln, Ordnern und Dateien suchen (nach Hierarchie).

1 Drücken Sie in den angezeigten Bereich.

Der Listensteuerbildschirm wird angezeigt.

2 Auswahl gewünschter Titel/Datei.

Startet Wiedergabe.

Andere Suche

Wenn Sie die Liste eingrenzen wollen, gibt es andere Suchmöglichkeiten.

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn eine

Musik-CD die aktuelle Quelle ist.

1 Drücken Sie [ ] im Steuerbildschirm.

Der Bildschirm Suchart wird angezeigt.

2 Drücken Sie auf die gewünschte Suche.

40

Link zur Kopfzeile

Jeder Abschnitt und die Übersicht sind per EinzelKlick erreichbar.

Funktionsbezeichnung

Vorstellung der Funktion.

HINWEIS

Vorstellung einigerTipps, Hinweise, usw.

Bezugsmarke

Anzeige in den blauen Indikatoren.

Per Einzel-Klick kann man vom aktuellen Abschnitt zu weiterführenden Informationen navigieren.

Vorgehensweise

Erklärt notwendige Handlungen zur Ausführung einer Funktion.

< >: Bezeichnung derTasten auf dem Panel.

[]: Bezeichnung derTouchkeys.

Screenshot

Zeigt einige Screenshots, die während des Bedienvorganges angezeigt werden, als Bezugsrahmen.

Der zu drückendeTastbereich bzw.Touchkey, wird mit einem roten Rahmen hervorgehoben.

HINWEIS

•Die in diesem Handbuch gezeigten Bildschirme und Bedienelemente sind Beispiele, die zurVerdeutlichung der Funktionen dienen sollen.

Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen Bildschirmen oder verwendeten Bedienelementen unterscheiden oder es werden andere Anzeigemuster verwendet.

5

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Grundfunktionen

Tastenfunktionen auf dem Frontpanel

DNX7230DAB

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

HINWEIS

•Die in dieser Anleitung gezeigten Bedienelemente sind Beispiele, die zurVerdeutlichung der Funktionen dienen sollen. Aus diesem Grund kann es zu Abweichungen vom vorliegenden Panel kommen.

•In diesem Handbuch haben die Modellnamen nachfolgende Abkürzungen.

DNX7230DAB:

Wird das oben dargestellte Icon angezeigt, lesen Sie den Artikel für das Gerät, das Sie verwenden.

Einsetzen einer SD-Karte

1)Drücken Sie die 8 <0>-Taste für 1 Sekunde.

Das Panel öffnet sich vollständig.

2)Halten Sie die Karte wie rechts in der Illustration gezeigt und schieben Sie sie bis zum hörbaren Einrasten in den Steckplatz.

●Zum Auswurf der Karte:

Drücken Sie die Karte, bis es klickt, und lassen Sie sie anschließend los.

Die Karte springt heraus, so dass Sie sie mit Ihren Fingern herausziehen können.

Etikettseite

0

6

		Zurück zur Übersicht
		Grundfunktionen
Nummer	Name	Handlung
1	fi(Reset)	• Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig
		funktionieren, wird das Gerät aufWerkseinstellungen zurückgesetzt,
		sobald dieseTaste gedrückt wird (S.109).

•Wenn die Funktion Security Indicator (SI) eingeschaltet ist, blinkt diese Anzeige bei abgestellter Zündung des Fahrzeugs (S.80).

		ATT	• Lautstärkeabschwächung ein-/ausschalten.
	2
			• Drücken Sie dieTaste länger als 1 Sekunde, um den Bildschirm
			auszuschalten.
		∞, 5(Vol)	Lautstärkeregelung.
	3
		AUD	• Anzeige des Graphic-Equalizer-Bildschirms (S.95).*
	4
			• Drücken Sie dieTaste länger als 1 Sekunde, um die
			Kamerabildanzeige ein-/auszuschalten.
		NAV	• Zeigt den Navigationsbildschirm an.
	5
			• Drücken Sie dieTaste 1 Sekunde, um die AV-Ausgangsquellen zu
			schalten.
		MENU	• Zeigt denTop-Menübildschirm an (S.19).
	6
			• Drücken Sie dieTaste länger als 1 Sekunde, um die Stromversorgung
			auszuschalten.
			• Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch
			eingeschaltet.
		TEL	• Zeigt den Freisprech-Bildschirm an (S.67).
	7
			• Drücken für 1 Sekunde zeigt den BildschirmVoice Recognition
			(Spracherkennung) an (S.72).
		0(Eject)	• Wirft die Disc aus.
	8
			• Ist das Panel geöffnet, drücken Sie dieTaste, um das Panel vor dem
			Disc-Fach zu schließen, oder drücken Sie dieTaste für 1 Sekunde, um
			die Disc auszuwerfen.
			• Ist das Panel geschlossen, drücken Sie dieTaste für 1 Sekunde, um
			das Panel zur Freigabe des SD-Kartensteckplatzes vollständig zu
			öffnen.
		Fernsensor	Empfängt das Fernbedienungssignal.
	9
		Disc-	Ein Schlitz zur Einführung von Discs.
	10
		Einführschlitz
		SD-	Ein Schlitz zur Einführung einer SD-Karte. Die Karte wird zur
	11
		Kartensteckplatz	Aktualisierung der Landkarte verwendet.Wie Sie die Landkarte
			aktualisieren, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung des
			Navigationssystems.
			Darüber hinaus können Sie AV-Dateien abspielen, die auf der Karte
			gespeichert sind.

* Die Anzeige wechselt möglicherweise nicht in jedem Fall zum Graphic-Equalizer-Bildschirm.

7

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

DNX5230DAB/DNX5230BT

4

3

2

1

5

6

7

8

9

HINWEIS

•Die in dieser Anleitung gezeigten Bedienelemente sind Beispiele, die zurVerdeutlichung der Funktionen dienen sollen. Aus diesem Grund kann es zu Abweichungen vom vorliegenden Panel kommen.

•In diesem Handbuch haben die Modellnamen nachfolgende Abkürzungen.

DNX5230DAB und DNX5230BT :

Werden die oben dargestellten Icons angezeigt, lesen Sie den Artikel für das Gerät, das Sie verwenden.

Einsetzen einer microSD-Karte

1)	Schieben Sie den 4 Riegel nach oben, um das
	Frontpanelteil zu lösen.
2)	Halten Sie die microSD-Karte so, dass sie mit	1
	der Etikettseite nach links und der Kante mit der
	Kerbe nach oben zeigt, und schieben Sie sie bis	2
	zum hörbaren Einrasten in den Steckplatz.

● Zum Auswurf der Karte:

Drücken Sie die Karte, bis es klickt, und lassen Sie sie anschließend los.

Die Karte springt heraus, so dass Sie sie mit Ihren Fingern herausziehen können.

HINWEIS
• Beim Abnehmen des Frontpanelteils entfernen Sie
dieses bitte wie rechts in der Illustration gezeigt zur	10
Vorderseite hin.Wenn es nach oben hin entfernt wird,
kann das Frontpanel brechen.

8

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Nummer

Name

Handlung

1	Disc-	Ein Schlitz zur Einführung von Discs.
	Einführschlitz

		0(Eject)	• Wirft die Disc aus.
	2
			• Drücken Sie dieTaste 1 Sekunde, um die Disc auszuwerfen.
		fi(Reset)	• Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig
	3
			funktionieren, wird das Gerät aufWerkseinstellungen zurückgesetzt,
			sobald dieseTaste gedrückt wird (S.109).
			• Wenn die Sicherheitsanzeige-Funktion (SI) eingeschaltet ist, blinkt
			diese Anzeige bei abgestellter Zündung des Fahrzeugs (S.80).
		Auslösetaste	Entfernt das Bauteil Frontpanel.
	4
		MENU	• Zeigt denTop-Menübildschirm an (S.19).
	5
			• Drücken Sie dieTaste länger als 1 Sekunde, um die Stromversorgung
			auszuschalten.
			• Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch
			eingeschaltet.
		NAV	• Zeigt den Navigationsbildschirm an.
	6
			• Drücken Sie dieTaste 1 Sekunde, um die AV-Ausgangsquellen zu
			schalten.
		∞, 5	• Lautstärkeregelung.
	7
		TEL	• Zeigt den Bildschirm Hands Free (Freisprechen) an (S.67).
	8
			• Drücken für 1 Sekunde zeigt den BildschirmVoice Recognition
			(Spracherkennung) an (S.72).
		Eingangsbuchse	Eine Eingangsbuchse für externes Gerät.
	9
		microSD-	Ein Schlitz zur Einführung einer SD-Karte. Die Karte wird zur
	10
		Kartensteckplatz	Aktualisierung der Landkarte verwendet.Wie Sie die Landkarte
			aktualisieren, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung des
			Navigationssystems.
			Darüber hinaus können Sie AV-Dateien abspielen, die auf der Karte
			gespeichert sind.

9

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

DNX4230DAB/DNX4230BT/DNX4230TR

4

3

2

1

5

6

7

8

9

HINWEIS

•Die in dieser Anleitung gezeigten Bedienelemente sind Beispiele, die zurVerdeutlichung der Funktionen dienen sollen. Aus diesem Grund kann es zu Abweichungen vom vorliegenden Panel kommen.

•In diesem Handbuch haben die Modellnamen nachfolgende Abkürzungen.

DNX4230DAB, DNX4230BT und DNX4230TR :

Werden die oben dargestellten Icons angezeigt, lesen Sie den Artikel für das Gerät, das Sie verwenden.

Einsetzen einer microSD-Karte

1)Öffnen Sie die 9 microSD- Kartensteckplatz-Abdeckung wie rechts

in der Illustration gezeigt.

2) Halten Sie die microSD-Karte so, dass sie mit der Etikettseite nach oben und der Kante mit der Kerbe nach rechts zeigt, und schieben Sie sie bis zum hörbaren Einrasten in den Steckplatz.

● Zum Auswurf der Karte:

Drücken Sie die Karte, bis es klickt, und lassen Sie sie anschließend los.

Die Karte springt heraus, so dass Sie sie mit Ihren Fingern herausziehen können.

10

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Nummer

Name

Handlung

1	Disc-	Ein Schlitz zur Einführung von Discs.
	Einführschlitz

		0(Eject)	• Wirft die Disc aus.
	2
			• Drücken Sie dieTaste 1 Sekunde, um die Disc auszuwerfen.
		fi(Reset)	• Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig
	3
			funktionieren, wird das Gerät aufWerkseinstellungen zurückgesetzt,
			sobald dieseTaste gedrückt wird (S.109).
			• Wenn die Funktion Safety Indicator (SI) eingeschaltet ist, blinkt diese
			Anzeige bei abgestellter Zündung des Fahrzeugs (S.80).
		Fernsensor	Empfängt das Fernbedienungssignal.
	4
		MENU	• Zeigt denTop-Menübildschirm an (S.19).
	5
			• Drücken Sie dieTaste länger als 1 Sekunde, um die Stromversorgung
			auszuschalten.
			• Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch
			eingeschaltet.
		NAV	• Zeigt den Navigationsbildschirm an.
	6
			• Drücken Sie dieTaste 1 Sekunde, um die AV-Ausgangsquellen zu
			schalten.
		Lautstärkeregler	• Durch Drehen wird die Lautstärke aufund abgeregelt.
	7
			• Drücken schaltet die Lautstärkeabschwächung Ein/Aus.
			• Drücken für 1 Sekunde zeigt den BildschirmTone Control
			(Klangregler) an (S.96).*
		TEL	• Zeigt den Bildschirm Hands Free (Freisprechen) an (S.67).
	8
			• Drücken für 1 Sekunde zeigt den BildschirmVoice Recognition
			(Spracherkennung) an (S.72).
		microSD-	Ein microSD-Kartensteckplatz zum Aktualisieren der Landkarte.Wie Sie
	9
		Kartensteckplatz	die Landkarte aktualisieren, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung
			des Navigationssystems.

*Unter bestimmten Umständen ist es möglich, dass die Anzeige nicht auf den Klangsregelungsbildschirm umschaltet.

11

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Gerät einschalten

Das Einschalten funktioniert bei jedem Modell anders.

1 Drücken Sie die <MENU>-Taste.

Das Gerät ist eingeschaltet.

●●Zum Ausschalten des Geräts:

Drücken Sie die <MENU>-Taste für 1 Sekunde.

Wird das Gerät erstmals nach der Installation eingeschaltet, müssen einige

Grundeinstellungen (S.13).

12

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Grundeinstellungen

Führen Sie diese Einstellungen bei erstmaligerVerwendung dieses Gerätes durch oder nach Zurücksetzung der Geräteinstellungen (S.109).

1 Jedes Element wie folgt einstellen.

Language / Ansagen

Wählen Sie die Sprache für den Steuerbildschirm und die Einstellungselemente aus. DieWerkseinstellung ist“British English (en)”.

1Drücken Sie [SET].

2Drücken Sie [2] bzw. [3] zur Auswahl der gewünschten Sprache. 3Drücken Sie [Enter / Eingabe].

Für Details zurVorgehensweise, siehe Spracheinstellungen (S.79).

Angle / Winkel

Stellen Sie die Position des Monitors ein.Werkseinstellung ist "0". 1Drücken Sie [SET].

2Drücken Sie die gewünschteWinkelnummer und [ ].

Für Details zurVorgehensweise, siehe Monitorwinkel-Einstellung (S.82).

iPod AV Interface Use / iPod AV Interface-nutzen. (DNX4230DAB, DNX4230BT)

Stellt Sie den Anschluss ein, an dem Ihr iPod angeschlossen ist.Werkseinstellung ist "iPod". 1Drücken Sie [iPod] bzw. [AV-IN2].

AV-IN SETUP (DNX4230TR)

Wählen Sie die an AV-IN angeschlossene Quelle. 1Drücken Sie [SET].

2Tippen Sie für AV-IN Interface bitte auf [Rear Camera] oder [AV-IN], um die Quelle zu wählen. 3Tippen Sie für AV-IN Name bitte auf [2] oder [3], um den Namen zu wählen.

Wählen Sie die an AV-IN2 angeschlossene Quelle. 1Drücken Sie [SET].

2Für AV-IN2 Interface tippen Sie bitte auf [iPod] oder [AV-IN2], um die Quelle zu wählen. 3Für AV-IN2 Name tippen Sie bitte auf [2] oder [3], um den Namen zu wählen.

Für Details zurVorgehensweise siehe AV-Eingangseinstellungen (S.88).

Fortsetzung

13

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Color / Farbe

Stellt die Beleuchtungsfarbe des Bildschirms und derTasten ein. Sie können wählen, ob der Color Scan erlaubt werden oder eine festgelegte Farbe für denVorgang ausgewählt werden soll.

1Drücken Sie [SET].

2Drücken Sie [ON] bzw. [OFF] auf [Panel Color Scan / Bildschirmfarbe scannen].

3Wenn Sie die Farbe ändern möchten, drücken Sie [SET] in [Panel Color Coordinate / Farbwahl]. 4Drücken Sie die gewünschte Farbe und [ ].

Für Details zurVorgehensweise, siehe Bedienfeld-Koordinate (S.83).

Camera

Stellen Sie die Parameter für die Kamera ein. 1Drücken Sie [SET].

2Stellen Sie jede Funktion ein und drücken Sie [ ].

Für Details zurVorgehensweise, siehe Kamera-Einstellungen (S.86).

2 Drücken Sie [Finish / Ende].

HINWEIS

• Diese Einstellungen lassen sich im SETUP-Menü einstellen. Siehe Einstellungen vornehmen (S.76).

14

Medien abspielen

Musik-CDs und Discs

1 Drücken Sie die <0>-Taste.

Das Panel öffnet sich.

2 Schieben Sie die Disc in den Schlitz.

Das Panel schließt automatisch.

Das Gerät lädt die Disc und dieWiedergabe wird gestartet.

●●Zum Auswurf der Disc:

Drücken Sie die <0>-Taste.

1 Schieben Sie die Disc in den Schlitz.

Das Gerät lädt die Disc und dieWiedergabe wird gestartet.

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

●●Zum Auswurf der Disc:

Drücken Sie die <0>-Taste.

USB-Gerät

1USB-Gerät und USB-Kabel verbinden.

Das Gerät liest das Gerät und die Wiedergabe wird gestartet.

●●Um das Gerät zu trennen:

Berühren Sie [0] auf dem Bildschirm und trennen Sie das Gerät vom Kabel.

iPod

1 iPod und iPod-Kabel verbinden.

Das Gerät liest das iPod und die

Wiedergabe wird gestartet.

HINWEIS

•Wenn ein iPod angeschlossen wird, während eine andere als eine Musikoder AhaRadioAnwendung läuft, ruft das Gerät automatisch den App-Modus für die iPod-Quelle auf. Siehe

Multifunktionsmenü (S.38).

●●Um das Gerät zu trennen:

Berühren Sie auf dem Bildschirm [ ] und dann [0]. iPod und iPod-Kabel trennen.

Fortsetzung

15

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

SD-Karte

1DNX7230DAB: Drücken Sie die <0>-Taste für 1 Sekunde zur

Öffnung des Frontpanels.

0

Das Panel öffnet sich vollständig.

DNX5230DAB/ DNX5230BT: Frontpanel abnehmen.

HINWEIS

•Näheres zum Abnehmen des Panels siehe

Einsetzen einer microSD-Karte (S.8).

2Schieben Sie die Karte bis zum hörbaren Einrasten in den Steckplatz.

Das Gerät lädt die Karte und die Wiedergabe wird gestartet.

●●Zum Entfernen:

Drücken Sie die SD-Karte, bis es klickt, und lassen Sie sie anschließend los. Die Karte springt heraus, so dass Sie sie mit Ihren Fingern herausziehen können.

Externes Gerät

1Stecken Sie den Stecker in die AV- IN-Buchse.

16

Abnehmen des

Frontpanels

Sie können das Frontpanel zwecks Diebstahlschutz entfernen.

1Drücken Sie die <0>-Taste für

1 Sekunde zur Öffnung des Frontpanels.

0

HINWEIS

•Sie können das Frontpanel so einstellen, dass es sich automatisch öffnet sobald die Zündung ausgeschaltet ist. Siehe MonitorwinkelEinstellung (S.82).

2Nehmen Sie das Panel ab wie in den nachfolgenden Diagrammen dargestellt.

3

2 1

4

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

1Schieben Sie den Riegel nach oben, um das Frontpanelteil abzunehmen.

Nehmen Sie das Panel dann wie in den nachfolgenden Diagrammen dargestellt ab.

1

2

●●Nach der Abnahme:

Legen Sie das Panel in den mitgelieferten Schutzbeutel.

HINWEIS

•Beim Abnehmen des Frontpanelteils entfernen Sie dieses bitte wie rechts in der Illustration gezeigt zurVorderseite hin.Wenn es nach oben hin entfernt wird, kann das Frontpanel brechen.

•Um einerVerschlechterung vorzubeugen, berühren Sie weder die Anschlüsse noch die Frontplatte des Gerätes mit Ihren Fingern.

•Sind die Anschlüsse des Gerätes oder die Frontplatte verschmutzt, reinigen Sie sie mit einem weichen trockenenTuch.

HINWEIS

• Die angebrachte Platte schließt sich automatisch

	10 Sekunden nachdem das Frontpanel gelöst	Fortsetzung
	worden ist. Entfernen Sie das Panel das geschieht.

17

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Frontpanel anbringen

1Halten Sie das Panel sicher fest, damit es nicht versehentlich herunterfällt und setzen Sie es auf die angebrachte Platte, bis es fest sitzt.

11

2

2

1

18

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Bedienung mit dem Top-Menübildschirm

Die wichtigsten Funktionen lassen sich vomTop-Menübildschirm ausführen.

1 Drücken Sie [Menu] auf irgendeinem Bildschirm.

HINWEIS

Zeigt denTop-Menübildschirm an.

•Wenn [Menu] während derVideo-/ Bildwiedergabe nicht angezeigt wird, drücken Sie die <MENU>-Taste.

(S.6, S.10)

HINWEIS

• Sie können

					durch Rechts-/
					Linksbewegung
					des Fingers auf
					dem Bildschirm ein
					verstecktes Icon
					auswählen.
In diesem Bildschirm können Sie die folgenden Funktionen ausführen.
	Funktion		Icon		Bedienvorgang
	Schaltet die				Berühren Sie das Symbol
	Audioquelle um.				der gewünschten Quelle.
			usw.
	Setup-Modus aufrufen				Berühren Sie das Symbol
					der Setup-Funktion.
			usw.
	Navigationsbildschirm				Drücken Sie [NAV] bzw.
	aufrufen				Navigationsinformationen.
			oder
	Alle Audiofunktionen				Drücken Sie [STANDBY].
	ausschalten

19

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

●●Top-Menübildschirm anpassen.

Ziehen Sie das Icon, das Sie registrieren möchten, in die obere Zeile.

Sie können bis zu drei Icons hochziehen.

Gemeinsame Funktionen

Vorstellung der gemeinsamen Funktionen.

Allgemein

Es gibt eine Reihe von Funktionen, die von praktisch jedem Bildschirm aus aufgerufen werden können.

[Menu]

Kehrt zurück zumTop-Menübildschirm. Berühren für mindestens 1 Sekunde zeigt den Bildschirm Screen Control (DISP einstell.) an. (Auch wenn ein Bild angezeigt ist, zeigt Berühren für mindestens 1 Sekunde den Bildschirm Screen Control (DISP einstell.) an.)

(RETURN)

Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm.

(Taste zum Wechseln in das Menü für allgemeine Vorgänge)

Antippen, um das Common Menu einzublenden. Der Inhalt des Menüs ist wie folgt.

:Zeigt den EXT-SW- Steuerungsbildschirm an.

: Zeigt den SETUP-Menübildschirm an.

: Zeigt den Audio-Control- Menübildschirm.

: Zeigt den Steuerungsbildschirm der aktuellen Quelle an. Icon-Feature ändert sich je nach Quelle.

: Schließt das Menü.

20

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Bildschirm-Liste

Die meisten Bildschirm-Listen haben einige gemeinsame Funktionstasten.

(Scroll)

Scrollt dieTextanzeige. usw.

			Touchkeys mit unterschiedlichen Funktionen
			werden hier angezeigt.
			Die angezeigtenTasten variieren je nach
			aktueller Audioquelle, Status etc.
			Weitere Beispiele zu den Funktionen
			einzelnerTasten finden Sie in der unteren
			Tabelle.
	Taste		Funktion
			Zeigt eine Liste allerTitel in der unteren Hierarchie.
			Springt in obere Hierarchie.
			Zeigt aktuellen Kategorieordner an.
			Zeigt Musik-/Bild-/Film-Dateiliste an.

Flick-Scroll

Die meisten Bildschirm-Listen lassen sich mit einer Auf-/Ab- bzw. Rechts-/Linksbewegung des Fingers auf dem Bildschirm durchblättern.

21

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Navigationsfunktionen

Für Details zu der Navigationsfunktion: siehe Bedienungsanleitung für die Navigation.

Navigationsbildschirm aufrufen

1 Drücken Sie die <NAV>-Taste.

Der Navigationsbildschirm wird angezeigt.

Audio vom Navigationsbildschirm steuern

Sie können Audioquellen steuern, während der Navigationsbildschirm angezeigt wird.

Des Weiteren können Sie Navigationsinformationen ansehen, während der Navigationsinformationen angezeigt wird.

1 Drücken Sie auf die Informationsleiste.

Der Navigationsbildschirm mit Audio-Informationen wird angezeigt.

22

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

2 Drücken Sie [ ] bzw. [ ] auf dem Navigationsbildschirm.

Durch Berühren dieses Bereiches wird der Audiobildschirm angezeigt.

: Zeigt die Navigationsund	: Zeigt sowohl die Navigation als auch
Steuertasten der aktuellen Quelle an.	die aktuelleVideo-/Bild-Wiedergabe an.

HINWEIS

• Der Bildschirm schaltet zwischen dem Wiedergabebildschirm und dem Kamerabild um sobald der Sichtbereich berührt wird.

• Durch Drücken des Quell-Icons auf dem unteren Ende des Bildschirms wird der gesamte Audiobildschirm angezeigt.

• DerWiedergabebildschirm wird nicht angezeigt, wenn in den AV-Ausgang- Schnittstelleneinstellungen (S.89) die Einstellung "Navigation" ausgewählt ist.

●●Um zum kompletten Navigationsbildschirm zurückzukehren:

Drücken Sie [ ].

HINWEIS

• For Details zu den Steuertasten, siehe Anweisungen in jedem Abschnitt.

23

Zurück zur Übersicht

DVD, VCD

Funktionen für DVD/Video CD (VCD)

DVD/VCD-Grundfunktionen

Die wichtigsten Funktionen lassen sich vom Quellensteuerungsbildschirm und vomWiedergabeBildschirm bedienen.

HINWEIS

•Stellen Sie den Fernbedienungsmodus-Schalter auf den DVD-Modus, bevor Sie mit der Bedienung beginnen. Siehe Betriebsmodus umschalten (S.103).

•Der unten angegebene Screenshot gilt für eine DVD. Er kann von dem fürVCD abweichen.

Steuerungsbildschirm

1

6

5

2

3

4

Videobildschirm

6

7

8

1 Informationsanzeige

Zeigt die folgenden Informationen an.

•Title #, Chap #: DVD-Titel- und Kapitelnummeranzeige

•Track #/Scene #:VCD-Titel-/Szenennummeranzeige

Scene # wird nur angezeigt, wenn die Playback-Steuerung (PBC) eingeschaltet ist.

•3, ¡, ¢, 7, etc.: aktuelleWiedergabemodusanzeige

Die Bedeutungen der einzelnen Icons lauten wie folgt; 3(Wiedergabe), ¡(Vorspultaste),

1(Rückspultaste), ¢(Suchlauf vor), 4(Suchlauf zurück), 7(Stopp), R (Fortsetzen), 8(Pause), (Zeitlupe vor),(Zeitlupe zurück).

Drücken Sie in diesen Bereich, um den Disc-Namen einzublenden.

2 Multifunktionstaste

Drücken, um ins Multifunktionsmenü zu wechseln.Weitere Details zum Menü finden Sie unter

Multifunktionsmenü (S.26).

3 Multifunktionsmenü

Verschiedenen Funktionen können mithilfe vonTasten in diesem Bereich ausgeführt werden.Weitere Details zu denTasten finden Sie unter Multifunktionsmenü (S.26).

4 Taste Umschaltungssteuerung

Im DVD-/VCD-Betrieb nicht verfügbar.

24

Zurück zur Übersicht

DVD, VCD

5 Unterfunktionsmenü

Die nachfolgenden Funktionen können mithilfe vonTasten in diesem Bereich ausgeführt werden.

• Wiederholt den aktuellen Inhalt: Drücken Sie [ ]. Jedes Mal, wenn Sie dieTaste berühren, schaltet derWiederholungsmodus in die folgende Reihenfolge um.

DVD:“Titel wiederholen”,“Kapitel wiederholen”,“Funktion aus” VCD (PBC On):Wiederholt nicht

VCD (PBC off):“Titelwiederholung”,“Wiederholung aus”

•Blendet alle Tasten aus: Drücken Sie [ ].

•Schneller Voroder Rücklauf: Drücken Sie [1] oder [¡]. Sobald Sie dieTaste berühren, ändert sich

die Geschwindigkeit; Standard, 2-fach, 3-fach.

• Bestätigt Wiedergabezeit: Siehe #:##:##.

DVD: Sie können die Zeitanzeige derTitel-Wiedergabezeit, Kapitel-Wiedergabezeit und verbleibenderTitelzeit umschalten. Jedes Mal, wenn Sie antippen, schaltet die Anzeige in“T ##:##”um (AnzeigeTitel-Wiedergabezeit),“C ##:##” (Anzeige Kapitel-Wiedergabezeit) und“R ##:##”(Anzeige verbleibende Titelzeit).

Es werden die Leiste zur Anzeige der aktuellen Position sowie die Zeitanzeige eingeblendet.

VCD (PBC off): Sie können die verbleibende Zeit der Disc auch bestätigen, indem Sie auf die Zeitanzeige drücken. Jedes Mal, wenn Sie antippen, schaltet die Anzeige in“P ##:##”um (AnzeigeWiedergabedauer) und“R ##:##”(verbleibende Disc-Zeit).

• Bestätigt die aktuelle Position: Siehe Leiste in der Mitte (nur bei DVD). Die Leiste erscheint nicht, wenn die Zeitanzeige die verbleibende Zeit anzeigt.

6 Suchbereich

Antippen, um vorigen/nächsten Inhalt zu suchen.

Wenn man von der Mitte der Anzeige nach links oder rechts navigiert, wird ein schneller Rückoder Vorlauf durchgeführt. Sobald man die einzelnen Bereiche berührt, ändert sich die Geschwindigkeit; Standard, 2-fach, 3-fach. Um den schnellenVoroder Rücklauf anzuhalten, drücken Sie auf die Mitte der Anzeige.

7 Menü-Anzeigebereich

Dieser Bereich funktioniert unterschiedlich abhängig vom aktuellen Status.

• Während DVD-Wiedergabe: Zeigt das DVD-Menü an.Während der Menüanzeige wird der Steuerbildschirm hervorgehoben.

• Während VCD-Wiedergabe: Zeigt den Zoom-Steuerungsbildschirm an (S.29).

8 Tastenanzeigebereich

Antippen, um den letzten Steuerungsbildschirm einzublenden.

HINWEIS

•Wenn Sie eine Fernbedienung benutzen, können Sie durch Eingeben von Kapitelnummer, Szenennummer, Spielzeit usw. direkt zum gewünschten Bild springen (S.103).

25

Zurück zur Übersicht

DVD, VCD

	Multifunktionsmenü
DVD	VCD

Die Funktionen der einzelnenTasten lauten wie folgt.

[4] [¢]

Sucht vorigen/nächsten Inhalt.

[38]

Wiedergabe oder Pause.

[] oder [] (nur DVD)

Wiedergabe im verlangsamtenVoroder Rücklauf.

[7]

HältWiedergabe an. Bei zweimaliger Berührung wird die Disc beim nächsten Abspielen von Anfang an wiedergegeben.

[PBC] (nur VCD)

Schaltet die Playback-Steuerung (PBC) ein oder aus.

[ SETUP]

Antippen, um den SETUP-Menübildschirm einzublenden. Siehe Einstellungen vornehmen (S.76).

[ AUDIO]

Antippen, um den Audiosteuerungsbildschirm einzublenden. Siehe Audio-Steuerung (S.90).

[ REAR ]

Drücken, um den hinteren Lautsprecher stumm zu schalten.

26

DVD-Disc-Menü-Funktionen

Sie können einige Funktionen im DVD- VIDEO-Disc-Menü einstellen.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe in den angezeigten Bereich.

Der Menüsteuerungsbildschirm wird angezeigt.

2 Führen Sie gewünschte Funktion wie folgt durch.

Zeigt das Top-Menü an.

Drücken Sie [Top].*

Zeigt das Menü an.

Drücken Sie [Menu].*

Zeigt das vorherige Menü an.

Drücken Sie [Return].*

Eingabe des gewählten Elements

Drücken Sie [Enter / Eingabe].

Ermöglicht direkten Bedienvorgang

Drücken Sie [Highlight / Markieren], um Highlight-Steuerungsmodus aufzurufen

(S.27).

Verschiebt den Cursor.

Drücken Sie [5], [∞], [2], [3].

*Je nach Disc funktionieren dieseTasten möglicherweise nicht.

Zurück zur Übersicht

DVD, VCD

Highlight-Steuerung

Über die Highlight-Steuerung können Sie das DVD-Menü steuern, indem Sie die Menütaste direkt auf dem Bildschirm berühren.

1 Drücken Sie [Highlight] auf dem Menüsteuerungsbildschirm.

2 Drücken Sie das gewünschte Element auf dem Bildschirm.

HINWEIS

•Die Highlight-Steuerung wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie diese nicht über einen konstanten Zeitraum hinweg bedienen.

27

Zurück zur Übersicht

DVD, VCD

Einstellung DVD-Wiedergabe

Sie können den DVD-Wiedergabemodus auswählen.

1 Drücken Sie [Next / Nächste] auf dem Menüsteuerungsbildschirm.

Der Bildschirm Menu Control 2 wird angezeigt.

2 Drücken Sie die Taste, die mit dem gewünschten Einstellungselement übereinstimmt.

Schaltet die Untertitelsprache um

Drücken Sie [Subtitle]. Jedes Mal, wenn sie dieseTaste drücken, wird die Sprache umgeschaltet.

Schaltet die Audiosprache um

Drücken Sie [Audio]. Jedes Mal, wenn sie diese Taste drücken, wird die Sprache umgeschaltet.

Steuert das Zoomverhältnis

Drücken Sie [Zoom]. Für Details zur Vorgehensweise, siehe Schritt2 in ZoomSteuerung für DVD und VCD (S.29).

Schaltet den Bildwinkel um

Drücken Sie [Angle /Winkel]. Jedes Mal, wenn sie dieseTaste drücken, wird der Bildwinkel umgeschaltet.

Verlässt Menüsteuerung

Drücken Sie [Exit / Beenden].

Zeigt den Bildschirm Menu Control 1

Drücken Sie [Previous].

28

Zoom-Steuerung für DVD und VCD

Sie können denWiedergabe-Bildschirm für DVD undVCD vergrößern.

1 Für VCD drücken Sie während der Wiedergabe in den angegebenen Bereich.

Der Bildschirm Zoom Control wird angezeigt.

HINWEIS

•Für DVD, sehen Sie bitte nach unter Einstellung DVD-Wiedergabe (S.28) für die Anzeige des Zoom-Steuerungsbildschirms.

2 Führen Sie gewünschte Funktion wie folgt durch.

Schaltet das Zoomverhältnis um

Drücken Sie [Zoom].

Bei DVD wird das Zoomverhältnis in 4 Stufen verändert; Aus, 2-fach, 3-fach, 4-fach.

BeiVCD wird das Zoomverhältnis in 2 Stufen verändert; Aus, 2-fach.

Scrollt den Bildschirm

Drücken Sie [5], [∞], [2], oder [3], um den Bildschirm in die Richtung, die Sie berühren, zu navigieren.

Zurück zur Übersicht

DVD, VCD

Verlässt Menüsteuerung.

Drücken Sie [Exit / Beenden].

Zeigt das vorherige Menü an.*

Drücken Sie [Return].

*Je nach Disc kann diese Funktion möglicherweise nicht ausgeführt werden.

HINWEIS

•Beim Zoomen können Sie die Menütasten auf dem Bildschirm nicht direkt drücken.

29