KENWOOD DNX5220BT, DNX5220, DDX52RY, DDX5022Y, DDX5022 User Manual

SYSTEM NAWIGACJI GPS

DNX5220BT

DNX5220

MONITOR Z ODTWARZACZEM DVD

DDX5022

DDX5022Y

DDX52RY

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

POLISH/00 (KEE)

Spis treści

2 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Polski 3

Opis korzystania z instrukcji obsługi

W niniejszej instrukcji obsługi użyte są ilustracje przedstawiające funkcje urządzenia.

Tryb wyszukiwania

Wybór sposobu wyszukiwania stacji.

Każde dotknięcie przycisku przełącza ten tryb w następującej kolejności.

Wyświetlenie	Ustawienie
"AUTO1"	Automatyczne włączanie stacji z dobrym
	sygnałem.
"AUTO2"	Włączanie po kolei stacji zapisanych w
	pamięci.
"MANU"		Ręczne przełączanie na następną
	częstotliwość radiową.

Ręczne wprowadzanie do pamięci

Wprowadzanie do pamięci aktualnie odbieranej stacji.

1 Wybierz stację, którą chcesz zapisać w pamięci

2 Zapisz w pamięci

Naciskaj do momentu, aż pojawi się numer pozycji pamięci.

3

Powyższy przykład różni się od zawartości ekranu rzeczywistego urządzenia.

4 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Polski 5

Przed rozpoczęciem użytkowania

2OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec obrażeniom ciała lub wybuchowi ognia, należy zachować następujące środki ostrożności:

•Aby zapobiec zwarciu, nie należy wkładać lub pozostawiać metalowych przedmiotów (monet lub narzędzi) wewnątrz urządzenia.

•Nie patrz na ekran urządzenia przez dłuższy czas podczas prowadzenia pojazdu.

Zerowanie urządzenia

•Jeśli urządzenie lub inne urządzenie do niego podłączone (zmieniarka płyt w samochodzie itp.) nie działa poprawnie, należy wcisnąć przycisk Reset. Wszystkie ustawienia urządzenia zostaną

przywrócone do wartości domyślnych po naciśnięciu przycisku Reset.

•Należy wyjmować urządzenia USB przed naciśnięciem przycisku Reset. Dane w

urządzeniu USB mogą zostać uszkodzone, gdy jest ono podłączone podczas naciskania przycisku Reset. Aby dowiedzieć się, jak odłączyć urządzenie USB, patrz <Odtwarzanie z urządzenia USB> (strona 10).

Przycisk Reset

Czyszczenie urządzenia

Jeśli panel czołowy jest brudny, należy go wytrzeć suchą miękką ściereczką.

Jeśli panel czołowy jest bardzo zabrudzony, należy wytrzeć zabrudzenie ściereczką nawilżoną w łagodnym detergencie, a następnie wytrzeć go ponownie suchą i miękką ściereczką.

¤

•Rozpylenie środka czyszczącego bezpośrednio na urządzenie może mieć negatywny wpływ na części mechaniczne. Wycieranie panelu czołowego używając twardej ściereczki lub lotnych substancji, takich jako rozpuszczalnik lub alkohol może spowodować zarysowanie powierzchni lub usunięcie napisów.

Zaparowanie soczewki

Po włączeniu ogrzewania w samochodzie w zimnej temperaturze, na soczewce odtwarzacza urządzenia może zbierać się para. Jest to tak zwane zaparowanie soczewki, a skroplona woda na soczewce może uniemożliwiać odtwarzanie płyt. W takim przypadku należy wyjąć płytę i poczekać, aż skondensowana woda wyparuje. Jeśli urządzenie nadal działa nieprawidłowo, skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu Kenwood.

Obchodzenie się z płytami

•Nie dotykaj zapisanej strony płyty.

•Nie przyklejaj taśmy itp. do płyty ani nie używać płyty z przyklejoną taśmą.

•Nie należy używać akcesoriów w kształcie płyt.

•Czyść płytę wykonując ruchu od środka płyty na zewnątrz.

•Płyty należy wyciągać poziomo z urządzenia.

•Jeśli wokół środkowego otworu płyty lub na jej krawędzi znajdują się włókna, należy je usunąć np. długopisem przed włożeniem płyty do urządzenia.

Nie można stosować płyt

•Płyt, które nie są okrągłe.

•Nie można stosować płyt z kolorową stroną zapisaną i brudnych płyt.

•To urządzenie może odtwarzać tylko płyty CD ze znakami .

Płyty nie posiadające tych znaków mogą nie być odtwarzane poprawnie.

•Nie można odtwarzać płyt CD-R lub CD-RW, które nie zostały sfinalizowane. (Informacji o procesie finalizacji szukaj w podręczniku obsługi

oprogramowania nagrywającego CD-R/CD-RW lub w instrukcji obsługi nagrywarki CD-R/CD-RW.)

•W razie próby włożenia płyty o średnicy 3" z adapterem do tego urządzenia, adapter może się odłączyć od płyty i uszkodzić urządzenie.

Inne uwagi

•Jeśli podczas instalacji wystąpią problemy, skontaktuj się ze sprzedawcą Kenwood.

•Kupując opcjonalne wyposażenie, skonsultuj się ze sprzedawcą sprzętu Kenwood, aby upewnić się, że będzie ono działać z tym urządzeniem.

•Można wyświetlać znaki z zestawu ISO 8859-1.

•Funkcje RDS lub RBDS nie są dostępne na obszarze, gdzie żadna stacja nadawcza nie używa tych funkcji.

6 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Uwagi

Jednostki nawigacji, które można podłączyć do tego urządzenia (tylko DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY)

•KNA-G520*

•KNA-G420*

•KNA-G421*

•KNA-DV3200

•KNA-DV2200

*Zaktualizuj oprogramowanie nawigacyjne do najnowszej wersji. Aby dowiedzieć się jak zaktualizować oprogramowanie, skorzystaj z podręcznika obsługi jednostki nawigacji.

Do urządzenia można podłączyć następujące modele iPod'a

Można sterować odtwarzaczem iPod (produkt dostępny w sprzedaży) poprzez podłączenie go do złącza Dock używając opcjonalnego kabla łączącego iPod (KCA-iP300V).

Można sterować z poziomu urządzenia następującymi odtwarzaczami iPod.

•iPod nano

•iPod nano (druga generacja)

•iPod nano (trzecia generacja)

•iPod piątej generacji (iPod z wideo)

•iPod classic

•iPod touch*

* Obsługuje dźwięk tylko w iPod Touch.

Zaktualizuj oprogramowanie iPod'a do najnowszej wersji.

Najnowszy program aktualizujący oprogramowanie iPod można pobrać ze strony internetowej firmy Apple Inc.

Poprzez podłączenie odtwarzacza iPod do tego urządzenia korzystając z opcjonalnego kabla iPod (KCA-iP300V) można zasilać odtwarzacz iPod, a także ładować go podczas odtwarzania muzyki. Urządzenie Kenwood musi być włączone.

Do urządzenia można podłączyć następujące urządzenia Bluetooth (tylko DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/ DDX52RY)

• KCA-BT200

Do urządzenia można podłączyć następujące tunery TV

•KTC-D500E

•KTC-V300E

Lista kompatybilnych płyt

Typ		Standard		Kompatybilność
płyty
DVD		DVD Video		‡
		DVD Audio	×
		DVD-R		‡
		DVD-RW		‡
		DVD+R		‡
		DVD+RW		‡
		DVD-R DL		‡
		(podwójna warstwa)
		DVD+R DL		‡
		(podwójna warstwa)
		DVD-RAM		×
CD		CD z muzyką		‡
		CD-ROM		‡
		CD-R		‡
		CD-RW		‡
		DTS-CD		‡
		Video CD (VCD)		‡
		Super video CD		×
		Photo CD		×
		CD-EXTRA	%
		HDCD	%
		CCCD		×
Inne		Dualdisc		×
		Super audio CD	%

Uwagi

Odtwarzanie MP3/WMA/ AAC/JPEG/MPEG/DivX Multi-border/Multisession/ (Odtwarzanie zależy od sposobu nagrania) Możliwość odtwarzania płyt o średnicy 8 cm (3 cale)

Tylko format video

Obsługiwane płyty CDTEXT/8 cm (3 cale).

Odtwarzanie MP3/WMA/ AAC/JPEG/DivX Obsługiwane płyty wielosesyjne Nieobsługiwane zapisywanie pakietowe.

Może zostać odtworzona tylko płyta z muzyką CD.

Jakość dźwięku na poziomie zwykłego CD

Można odtwarzać tylko warstwę CD.

‡ : Odtwarzanie możliwe. % : Odtwarzanie częściowe. × : Odtwarzanie niemożliwe.

⁄

•Odtwarzając zawartość z zabezpieczeniem DRM, sprawdź kod rejestracji w menu <Konfiguracja DivX> (strona 60). Kod rejestracji zmienia się przy każdym odtwarzaniu pliku z zabezpieczeniem w celu ochrony przed kopiowaniem.

Odtwarzanie płyt "DualDisc"

Podczas odtwarzania płyty "DualDisc" w tym urządzeniu, powierzchnia, która nie jest odtwarzana może zostać zarysowana podczas wkładania lub wysuwania płyty. Odtwarzanie może być niemożliwe, ponieważ powierzchnia płyty z muzyką CD nie jest zgodna ze standardem CD.

(Płyta "DualDisc" zawiera na jednej stronie standardowe dane DVD a na drugiej stronie dane z muzyką CD.)

Polski 7

Uwagi

Opis plików audio

•Odtwarzane pliki audio

AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)

⁄

•Jeśli na jednej płycie zostaną nagrane utwory w formacie CD i innych formatach, zostaną odtworzone tylko pliki w formacie, który był nagrany jako pierwszy.

•Obsługiwane nośniki

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, VCD, masowe urządzenia magazynujące USB, iPod z KCA-iP300V

Obsługiwane rodzaje płyt, formaty płyt, system plików urządzenia USB, nazwy plików i folderów oraz kolejność odtwarzania są takie same jak dla plików audio. Patrz <Opis plików audio>.

•Odtwarzane płyty

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW

•Odtwarzany format płyt

ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Długie nazwy plików.

•Odtwarzane urządzenia USB

Urządzenia magazynujące USB, iPod z KCA-iP300V

•Odtwarzany system plików w urządzeniach USB

FAT16, FAT32

Chociaż pliki audio mogą być utworzone używając powyższych standardów, mogą nie zostać odtworzone z powodu stanu nośnika lub urządzenia USB.

•Kolejność odtwarzania plików audio

W poniższym przykładzie drzewa folderów pliki są odtwarzane w kolejności od do .

CD (		)	: Folderer
			: PlikAudioaudio

Opis plików graficznych

•Obsługiwane pliki graficzne

JPEG

•Rozszerzenia jpg, jpeg

•Obsługiwane nośniki

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, masowe urządzenia magazynujące USB

Obsługiwane rodzaje płyt, formaty płyt, system plików urządzenia USB, nazwy plików i folderów oraz kolejność odtwarzania są takie same jak dla plików audio. Patrz <Opis plików audio>.

O urządzeniu USB

•W przypadku rozpoczęcia odtwarzania po podłączeniu iPod'a, najpierw odtwarzana jest muzyka, która była odtwarzana przez iPod'a w momencie podłączenia.

W tym przypadku wyświetlane jest "RESUMING" bez podania nazwy folderu itp. Zmiana przeglądanego elementu powoduje wyświetlenie poprawnego tytułu itp.

•Kiedy iPod jest podłączony do tego urządzenia, na ekranie iPod'a wyświetlane jest "KENWOOD" lub " ", co oznacza, że bezpośrednia obsługa iPod'a jest niemożliwa.

Internetowy podręcznik dotyczący plików audio został umieszczony na stronie internetowej www. kenwood.com/audiofile/. W tym internetowym podręczniku podane są szczegółowe informacje i uwagi nie zawarte w niniejszym podręczniku.

Proszę pamiętać o przeczytaniu całego podręcznika internetowego.

⁄

•W tym podręczniku określenie "urządzenie USB" dotyczy pamięci typu flash i cyfrowych odtwarzaczy audio wyposażonych w złącza USB.

•Słowo "iPod" występujące w niniejszym podręczniku dotyczy urządzenia iPod podłączonego przez KCA-iP300V (akcesorium opcjonalne).

Opis plików wideo

•Odtwarzane pliki wideo

MPEG1, MPEG2, DivX (tylko CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW)

•Rozszerzenia

mpg, mpeg, m1v, m2v, divx, div, avi

•Po podłączeniu urządzenia USB do tego urządzenia, urządzenie może zostać naładowane, pod warunkiem że jest wyposażone w odpowiednią baterię.

•Zainstaluj urządzenie USB w miejscu, w którym nie będzie ono przeszkadzało w poprawnym prowadzeniu pojazdu.

•Nie można podłączać urządzeń USB przez hub (rozgałęziacz) USB ani czytnik kart.

•Wykonuj kopie bezpieczeństwa plików audio używanych w tym urządzeniu. Pliki mogą zostać usunięte w zależności od warunków pracy urządzenia USB.

Nie wypłacamy odszkodowania za szkody wynikające z usunięcia przechowywanych danych.

•Do tego produktu nie dołączono urządzenia USB. Należy zakupić urządzenie USB dostępne w handlu.

•W przypadku podłączania urządzenia USB, zalecamy stosowanie CA-U1EX (opcja).

Nie gwarantuje się normalnego odtwarzania w przypadku użycia kabla innego niż kabel

kompatybilny z USB. Podłączenie kabla o całkowitej długości przekraczającej 5 m może prowadzić do błędnego odtwarzania.

8 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Kody obszarów świata

W odtwarzaczach DVD zaprogramowano kod regionu odpowiednio do kraju lub obszaru, na którym są sprzedawane zgodnie z poniższą mapką.

1	5

2

1	2

4	1

5

2

4

Oznaczenia płyt DVD

Symbol		Opis
ALL		Numer regionu. Płyty z tym znakiem mogą być
		odtwarzane w dowolnym odtwarzaczu DVD.
		Ilość nagranych ścieżek dźwiękowych z różnymi

8językami. Film może zawierać najwyżej 8 języków. Można wybrać ulubiony język.

Ilość języków, w których dostępne są napisy do filmu. 32 Na płycie mogą znajdować się napisy w najwyżej 32

językach.

	Jeśli na płycie DVD znajdują się sceny z różnych ujęć,
9	można wybrać ulubione ujęcie.

Format obrazu. Symbol po lewej stronie oznacza, że wyświetlany jest obraz panoramiczny (16:9) na

16:9 LB standardowym telewizorze (4:3) z czarnymi pasami na górze i na dole obrazu (letter box).

Oznaczenia dotyczące ograniczeń

W przypadku tej płyty DVD niektóre funkcje urządzenia jak np. odtwarzanie mogą być ograniczone w zależności od kraju. W tym wypadku na ekranie pojawią się następujące symbole. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj instrukcję obsługi płyty.

Znak zakazu

Płyty z ograniczonym okresem użytkowania

Nie należy zostawiać płyt z ograniczonym okresem użytkowania w tym urządzeniu. Gdy do urządzenia zostanie włożona płyta, która straciła ważność, mogą wystąpić problemy z jej wyjęciem z urządzenia.

Polski 9

Podstawowe funkcje

A

Wskaźnik SI

B

C

D

E

C B

E E

⁄

• Jeśli urządzenie USB nie jest podłączone a zostanie wybrane jako źródło dźwięku, zostanie wyświetlony komunikat "No Device".

•Gdy odtwarzanie zostanie zatrzymane, a następnie wznowione, rozpocznie się ono od momentu, w którym było zatrzymane. Nawet gdy urządzenie USB zostało odłączone i ponownie podłączone, odtwarzanie rozpocznie się od miejsca, w którym zostało zatrzymane, chyba że zmodyfikowano pliki w urządzeniu USB.

•Sprawdź, czy urządzenie USB zostało prawidłowo podłączone.

10 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

C

1 Przewijanie wyświetlania źródła sygnału.

2 Wyświetlanie ekranu zestawu głośnomówiącego. (strona 45)

⁄

• Wyświetlane źródło zależy od rodzaju podłączonego

urządzenia. Nie można nacisnąć przycisku niedostępnego urządzenia.

Poniższe przyciski są zawsze wyświetlane na ekranie wyboru źródła i sterowania źródłem.

3Wyświetlanie ekranu Wybór źródła.

Ekran przełącza się pomiędzy ekranem wyboru ulubionych źródeł a pełnym ekranem wyboru źródła po naciśnięciu przycisku.

4Wyświetlanie ekranu sterowania źródłami.

5Wyświetlanie menu sterowania dźwiękiem. (strona 78)

6Wyświetlanie menu konfiguracji. (strona 56)

7Wyświetlanie zegara

8Włączanie lub wyłączanie funkcji informacji o ruchu drogowym. (strona 29)

⁄

•Tylko DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY:

Jeśli nie podłączono urządzenia Bluetooth, nie pojawi się [TEL].

9 Wyświetlanie pełnego ekranu wyboru źródła.

⁄

•Aby dowiedzieć się jak zapisać często używane przyciski źródeł na ekranie wyboru ulubionych źródeł, patrz <Konfiguracja przycisku bezpośredniego wyboru źródła> (strona 65).

A

Polski 11

Podstawowe funkcje

A

Wskaźnik SI

B

C

D

E

D

Przełączenie na ekran sterowania zestawem głośnomówiącym

Naciśnij na ponad 1 sekundę, aby przejść do ekranu sterowania zestawem głośnomówiącym.

Naciśnij ponownie na ponad 1 sekundę, aby przejść do normalnego ekranu.

Odtwarzanie z odtwarzacza zewnętrznego

Podłącz odtwarzacz zewnętrzny, taki jak cyfrowy odtwarzacz audio, do gniazda AV IN. Zaleca się użycie opcjonalnego kabla CA-C3AV w celu podłączenia zewnętrznego odtwarzacza.

B

Wyłączenie ekranu

Naciśnij ponownie na ponad 1 sekundę, aby wyłączyć ekran.

Naciśnij przycisk [NAV], [SRC] lub [FNC] lub dotknij ekranu, aby przejść do normalnego ekranu.

⁄

•Funkcje przycisku [NAV] można zmienić na obsługę widoku wstecz. Patrz <Konfiguracja systemu> (strona 60), aby dowiedzieć się jak regulować funkcję przycisku [NAV].

12 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

D

⁄

•Aby uzyskać informacje o funkcjach informacji z systemu nawigacji, patrz <Wyświetlanie systemu nawigacji na ekranie innych źródeł> (strona 14).

Informacje z systemu nawigacji (Tylko DNX5220BT/DNX5220)

E

Przykład: Ekran listy źródła DVD MEDIA

Polski 13

Sterowanie systemem nawigacji

Konfiguracja i sterowanie systemem nawigacji.

Korzystanie z systemu nawigacji

Wyświetlanie ekranu systemu nawigacji i włączanie funkcji nawigacji.

1 Wyświetlanie ekranu nawigacji

2 Konfiguracja funkcji systemu nawigacji

Dotknij przycisku systemu nawigacji wyświetlanego na ekranie. Aby dowiedzieć się, jak używać systemu nawigacji, przeczytaj załączoną PODRĘCZNIK OBSŁUGI SYSTEMU NAWIGACJI.

⁄

•Można ustawić funkcje systemu nawigacji, gdy ekran jest pusty. Jeśli widoczny jest jakikolwiek element np. panel łatwego sterowania, należy go zamknąć.

•W przypadku DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY, wymagane może być podłączenie opcjonalnego systemu nawigacji. Patrz <Jednostki nawigacji, które można podłączyć do tego urządzenia> (strona 7), aby dowiedzieć się, jakie jednostki nawigacji można podłączyć.

Wyświetlanie systemu nawigacji na ekranie innych źródeł

(Tylko DNX5220BT/DNX5220)

Przerywa wyświetlanie innych źródeł i podaje informacje, takie jak punkt nawigacyjny.

Podczas wyświetlania ekranu sterowania:

Informacje z systemu nawigacji podawana jest na dole ekranu.

1

1Wyświetlenie informacje z systemu nawigacji.

Po dotknięciu tego miejsca, pojawi się ekran nawigacji.

14 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Sterowanie innymi źródłami podczas	Po wybraniu "USB" lub "iPod":
wyświetlania ekranu nawigacji	7	7	8
	9
Wybranym źródłem można sterować podczas
wyświetlania ekranu nawigacji.	7	Podczas odtwarzania z iPod'a :
1 Wyświetlenie przycisków łatwej obsługi		Wyszukiwanie muzyki lub wideo.
		Podczas odtwarzania z USB :
		Wybór pliku.
	8	Odtwarzanie lub wstrzymywanie.
	9	Po dotknięciu tego miejsca, pojawi się okno
		sterowania źródłami.

Po wybraniu "TUNER":

10

10

11

11

12

Po wybraniu "DVD" :

P Nastawianie stacji.

Q Przełączanie pasma (na AM lub FM 1/2/3). W Po dotknięciu tego miejsca, pojawi się okno

sterowania źródłami.

1

2
3	3	4	5	Po wybraniu "TV":

6

13

13

14

15

	16
1 Wyświetlanie okna sterowania ekranem.
Patrz rozdział <Sterowanie ekranem>	E Wybór kanału.
(strona 44).		Użyj funkcji <Tryb wyszukiwania> (strona
2 Włączanie lub wyłączanie funkcji informacji		39), aby zmienić kolejność wybierania
o ruchu drogowym.		kanałów.
3 Podczas odtwarzania płyty DVD :	R Przełączenie na TV1 lub TV2.*1
Wybór rozdziału.	T Przełączenie na tryb wyszukiwania.*1
Podczas odtwarzania płyty VCD :	Y Po dotknięciu tego miejsca, pojawi się okno
Wybór sceny (gdy funkcja PBC jest		sterowania źródłami.
włączona) lub utworu (gdy funkcja PBC jest
wyłączona).	Po wybraniu "Bluetooth":
Podczas odtwarzania płyty CD :
	17	17	18	19
Wybór muzyki.Dalsze naciskanie przycisku	20
powoduje przewijanie do przodu lub	U Wybór pliku.
wstecz.
	I Odtwarzanie.
Podczas odtwarzania pliku audio, pliku
	O Wstrzymanie.
wideo lub wyświetlania obrazu :
		Po dotknięciu tego miejsca, pojawi się okno
Wybór pliku.
		sterowania źródłami.
4 Zatrzymywanie odtwarzania.
	; Po dotknięciu tego miejsca, pojawi się okno
Gdy przycisk zostanie naciśnięty
		sterowania źródłami.
dwukrotnie, płyta zostanie odtworzona od
początku podczas następnego odtwarzania.	⁄
(Tylko odtwarzanie DVD)
5 Odtwarzanie lub wstrzymywanie.	• Przyciski łatwego sterowania są ukrywane po dotknięciu
6 Po dotknięciu tego miejsca, pojawi się okno	środkowej części ekranu.
sterowania źródłami.	• *1Niedostępne dla opcjonalnego cyfrowego tunera TV
	KTC-D500E.
				Polski	15

Odtwarzanie płyt DVD/VCD

Można odtworzyć płyty DVD/VCD używając różnych funkcji.

•Aby uzyskać informacje o podstawach odtwarzania płyt DVD/VCD, patrz <Podstawowe funkcje> (strona 10).

•Ustaw tryb przełączania sterowania pilota na tryb "DVD" przed rozpoczęciem obsługi, patrz <Przełącznik trybu pilota> (strona 82).

Funkcje dostępne na ekranie odtwarzania

Podstawowe funkcje są dostępne, nawet gdy widoczny jest ekran odtwarzania.

1 Wyświetlanie ekranu odtwarzania

lub

Przycisk [DVD] na ekranie "Source Select"

Ekran odtwarzania DVD

	5				6						4
					7
			1				2		3

1Wyświetlanie numeru tytułu

2Wyświetlanie numeru rozdziału

3Wyświetlanie czasu odtwarzania

4Obszar wyszukiwania następnych rozdziałów

Wybór następnego rozdziału.

5Obszar wyszukiwania poprzednich rozdziałów

Wybór poprzedniego rozdziału.

6Obszar przycisków sterowania menu płyty DVD

Wyświetlanie przycisków menu sterowania płyty (strona 18).

7Obszar przycisku wyświetlania informacji

Ekran odtwarzania VCD

	11				12				10
					13
			8				9

8Wyświetlanie numeru sceny/utworu

9Wyświetlanie czasu odtwarzania

PObszar funkcji wyszukiwania następnej sceny/utworu

Przejście do następnej sceny (gdy funkcja PBC jest włączona) lub utworu (gdy funkcja PBC jest wyłączona).

QObszar funkcji wyszukiwania poprzedniej sceny/utworu

Przejście do poprzedniej sceny (gdy funkcja PBC jest włączona) lub utworu (gdy funkcja PBC jest wyłączona).

WObszar przycisków sterowania powiększeniem

Wyświetlanie przycisków sterowania powiększeniem (strona 20).

E Obszar przycisku wyświetlania informacji

⁄

•Ekran informacyjny jest wyłączany automatycznie po około 5 sekundach. Informacje mogą być wyświetlane automatycznie po aktualizacji.

16 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Dostępne funkcje, gdy widoczny jest panel łatwego sterowania

Wyświetlenia na ekranie przycisków podstawowych funkcji.

1Podczas odtwarzania ze źródła, naciśnij przycisk [FNC]

1

1

2

3

1Wyszukiwanie rozdziału (podczas odtwarzania płyt DVD) Wyszukiwanie rozdziału.

Wyszukiwanie sceny/utworu (podczas odtwarzania płyt VCD)

Wybór sceny (gdy funkcja PBC jest włączona) lub utworu (gdy funkcja PBC jest wyłączona).

2Zatrzymywanie odtwarzania. Gdy przycisk zostanie naciśnięty

dwukrotnie, płyta zostanie odtworzona od początku podczas następnego odtwarzania.

3Odtwarzanie lub wstrzymywanie.

⁄

•Podczas wyświetlania ekranu nawigacji, naciśnij przycisk [NAV], aby przełączyć urządzenie na ekran odtwarzania źródła.

•Panel łatwego sterowania jest ukrywany, gdy użytkownik dotknie środkowej części monitora.

Funkcje podczas wyświetlania ekranu sterowania

Przełączanie na ekran sterowania źródłem w celu wyświetlenia różnych funkcji odtwarzania.

1Podczas odtwarzania ze źródła, naciśnij przycisk [FNC]

Podczas odtwarzania płyt DVD

1

2

3

4

5

6

7

8

8

9

		10								11											10
							12									12
																							15
							14
	13
																			18
									16				17
Podczas odtwarzania płyt VCD
					19				20						21

1Przełączanie na ekran odtwarzania.

2Wyświetlanie numeru tytułu (podczas odtwarzania płyty DVD)

3Wyświetlanie numeru rozdziału/sceny/ utworu

4Wyświetlanie trybu odtwarzania

5Wyświetlanie czasu odtwarzania

6Wyświetlanie nazwy płyty

Gdy pojawi się przycisk , można go użyć do przewijania tekstu.

Następna strona 3

Polski 17

;

Odtwarzanie płyt DVD/VCD

7

Wysuwanie płyty.

Menu płyty DVD

8

Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu.

Wybór opcji z menu płyty DVD.

9

Zatrzymywanie odtwarzania.

Gdy przycisk zostanie naciśnięty

1

Wyświetlanie ekranu sterowania menu

dwukrotnie, płyta zostanie odtworzona od

płyty

początku podczas następnego odtwarzania.

P Wybór rozdziału, sceny lub utworu.

Gdy odtwarzanie płyty DVD-VIDEO/VCD jest

wstrzymane, dotknij tego przycisku, aby

odtwarzać po jednej klatce.

Q Odtwarzanie lub wstrzymywanie.

W Wolne przewijanie do przodu lub do tyłu.

(podczas odtwarzania płyty DVD)

E Przełączanie wyświetlania przycisków.

R Przełączanie funkcji powtórnego

odtwarzania w następującej kolejności.

3

6

1

5

DVD: Powtarzanie tytułu, powtarzanie

rozdziału, powtarzanie wyłączone

VCD: Powtarzanie utworu, powtarzanie

3

3

wyłączone (funkcja dostępna tylko

w przypadku, gdy wyłączono opcję

PBC)

4

7

3

2

8

T Przełączanie wyświetlania czasu

odtwarzania w następującej kolejności.

1

Wyświetlanie menu.

DVD: Rozdział, tytuł, pozostała ilość tytułów

2

Powrót do ekranu menu płyty.

VCD: Utwór, płyta, pozostałe płyty (funkcja

3

Wybór opcji menu.

dostępna tylko w przypadku, gdy

4

Akceptacja wyboru menu.

opcja PBC jest wyłączona)

5

Powrót do poprzedniego ekranu menu.

Y Wskaźnik funkcji

6

Wyświetlanie głównego menu.

U Pojawia się po włożeniu dysku.

7

Wybór najważniejszych scen.

I Wskaźnik dźwięku

8

Wyłączanie ekranu sterowania menu płyty.

O Włączanie lub wyłączanie funkcji PBC płyty

VCD.

(tylko w przypadku płyt VCD 2.0)

Pojawia się, jeśli PBC jest włączone.

A Wskaźnik wersji VCD

18 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Wybór najważniejszych scen									9	Wyświetlanie elementów sterowania menu.
Można wybrać rozdział i tytuł z ekranu menu									P Zmiana kąta obrazu.
płyty DVD. Po dotknięciu ekranu można wybrać										(tylko podczas programowego odtwarzania)
menu płyty DVD.									Q Przełączanie języka napisów.
										(tylko podczas programowego odtwarzania)
									W Przełączanie języka ścieżki dźwiękowej.
										(tylko podczas programowego odtwarzania)
									E Wyświetlanie ekranu sterowania
										powiększeniem.
									R Wyłączanie ekranu sterowania menu płyty.
									Sterowanie powiększeniem

⁄													16
• Aby wyłączyć wybór najważniejszych scen, naciśnij
						16													16
przycisk [FNC].
2	Opcje menu płyty
				15									16			17					18

Menu płyty

T Po każdym dotknięciu zmiana powiększenia obrazu w 4 stopniach (2 razy, 3 razy, 4 razy

lub wyłączone).

Y Przewijanie ekranu w kierunku miejsca dotknięcia.

U Powrót do ekranu sterowania menu płyty. I Wyłączanie ekranu sterowania menu płyty.

9				11			12

13

10

14

Polski 19

Odtwarzanie płyt DVD/VCD

Sterowanie powiększeniem obrazu z płyt VCD

Wyświetlanie powiększonego obrazu z płyty VCD.

1Wyświetlanie ekranu sterowania powiększeniem

DVD VCD

M o d e : F u l l

AV – OUT:AV – IN

	DVD VCD			S c e n e	3			P 0 0 : 0 5
			PBC	VER2 ST		IN		AF
	Z o omC t r l					2
		2							2

1
Z o om	x 2	2	3	E x i t

1Po każdym dotknięciu zmiana powiększenia obrazu w 2 stopniach (2 razy lub wyłączone).

2Przewijanie ekranu w kierunku miejsca dotknięcia.

3Wyłączanie przycisku sterowania powiększeniem.

20 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Odtwarzanie plików audio i płyt z muzyką

Podczas odtwarzania plików audio i płyt z muzyką, można przywoływać różne ekrany sterowania.

•Aby uzyskać informacje o podstawach odtwarzania płyt muzycznych i plików audio, patrz <Podstawowe funkcje> (strona 10).

•Patrz <Lista kompatybilnych płyt> (strona 7), aby dowiedzieć się, jakie płyty można odtwarzać.

•Patrz <Opis plików audio> (strona 8), aby dowiedzieć się, jakie pliki można odtwarzać.

	Funkcje podczas wyświetlania ekranu	5 Wyświetlanie informacji o muzyce
	sterowania		Wybór tekstu płyty lub utworu.
	Przełączanie na ekran sterowania źródłem w celu		Gdy pojawi się przycisk , można go użyć
			do przewijania tekstu.
	wyświetlenia różnych funkcji odtwarzania.
		6	Wysuwanie płyty.
		7	Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu.
		8	Zatrzymywanie odtwarzania z
			wbudowanego odtwarzacza. Gdy przycisk
			zostanie naciśnięty dwukrotnie, płyta
			zostanie odtworzona od początku podczas
			następnego odtwarzania.
	lub	9	Wybór utworu.
		P	Odtwarzanie lub wstrzymywanie.
		Q Rozpoczynanie lub zatrzymywanie
			przeglądania utworów muzycznych
			(odtwarzanie początku każdego utworu lub
			pliku jednego po drugim).
		W Powtórne odtwarzanie (bieżącego utworu).
		E Uruchamianie lub zatrzymywanie
			odtwarzania losowego (odtwarzanie muzyki
			w losowej kolejności).
	Przycisk [DVD] na ekranie "Source Select"	R Zmiana ilości linii wyświetlanych na ekranie
			informacyjnym.
		T Zmiana sposobu wyświetlania czasu
			odtwarzania spośród elementów utwór,
			płyta, pozostały czas na płycie.
		Y Wskaźnik funkcji
		U Pojawia się po włożeniu dysku.

Podczas odtwarzania płyt CD

1

2

3

4

5

6

7

7

8

9

10

9

11

12

13

14

15

16

17

1Przełączenie na tapetę.

2Wyświetlanie numeru utworu (muzyki)

3Wyświetlanie trybu odtwarzania

4Wyświetlanie czasu odtwarzania

Następna strona 3

Polski 21

Odtwarzanie plików audio i płyt z muzyką
Podczas odtwarzania pliku audio							X Uruchamianie lub zatrzymywanie
18		19		20	21		odtwarzania losowego (odtwarzanie plików
							lub bieżącego folderu w losowej kolejności).
						22	C Zmiana ilości linii wyświetlanych na ekranie
23		24			24	25	informacyjnym.
	26	27			26		V Wskaźnik funkcji
		28			28		B Wskaźnik MUSIC, MOVIE lub PICTURE
29	30	31	32	33
							N Pojawia się po włożeniu dysku.
		34	35
							M Powtórne odtwarzanie utworów lub danych
				36
							w bieżącym folderze.
							, Wyświetlanie po kolei obrazów z aktualnie
							otwartego folderu.
		37					Jeśli w aktualnie otwartym folderze nie
							ma żadnych obrazów, wyświetlane będzie
							początkowe tło.
							Patrz <Konfiguracja systemu> (strona 60),
							aby uzyskać informacje o regulacji czasu
							wyświetlania obrazu.
	38		39		40		. Można wyszukiwać foldery i pliki audio,
							używając struktury folderów.
							P Wyświetlanie informacji dotyczących
I Przełączanie na ekran odtwarzania. Jeśli							odtwarzanych plików audio (takich jak Tagi i
							własność materiału).
	ekran odtwarzania jest niedostępny,
	wyświetlana jest tapeta.
O Wyświetlanie numeru folderu i pliku
; Wyświetlanie trybu odtwarzania
A Wyświetlanie czasu odtwarzania
S Wyświetlanie informacji o muzyce									43
	Wybór nazwy folderu, nazwy pliku, tytułu,						42	41
	nazwy wykonawcy lub nazwy albumu.								44
	Gdy pojawi się przycisk , można go użyć						42
	do przewijania tekstu.
D Wysuwanie płyty.
F Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu.							Q Wyświetlanie folderów i plików audio
	(Wyłączone podczas odtwarzania obrazów						Dotknięcie foldera powoduje jego otwarcie,
	JPEG.)						a dotknięcie pliku audio powoduje jego
G Zatrzymywanie odtwarzania.							odtworzenie.
	Gdy przycisk zostanie naciśnięty						Gdy pojawi się przycisk , można go użyć
	dwukrotnie, płyta zostanie odtworzona od						do przewijania tekstu.
	początku podczas następnego odtwarzania.						W Przewijanie listy.
H Wybór pliku.							E Przejście do najwyższego poziomu
J Odtwarzanie lub wstrzymywanie.							struktury.
K Wybór folderu.							R Przejście o jeden poziom struktury wyżej.
L Przełączanie wyświetlania przycisków.

/Rozpoczynanie lub zatrzymywanie przeglądania utworów muzycznych lub innych (odtwarzanie początku każdego utworu lub pliku jednego po drugim).

ZPowtórne odtwarzanie (bieżącego pliku lub danych).

22 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Odtwarzanie plików wideo/wyświetlanie zdjęć

Podczas odtwarzania plików video (pliki MPEG 1, MPEG 2 i DivX) lub plików graficznych (plik JPEG) można wyświetlić wiele ekranów sterowania.

Funkcje dostępne na ekranie odtwarzania

Podstawowe funkcje są dostępne, nawet gdy widoczny jest ekran odtwarzania.

1 Wyświetlanie ekranu odtwarzania

4Obszar wyszukiwania poprzednich plików Wybór poprzedniego pliku.

5JPEG: Obszar przycisków sterowania obrazem (strona 25)

DivX: Napisy=Wył., Audio 1/1 MPEG: brak efektu

6 Obszar przycisku wyświetlania informacji

⁄

•Ekran informacyjny jest wyłączany automatycznie po około 5 sekundach. Informacje mogą być wyświetlane automatycznie po aktualizacji.

lub

Przycisk [DVD] na ekranie "Source Select"

4

5

3

6

	1		2

1Wyświetlanie numeru folderu i pliku

2Wyświetlanie czasu odtwarzania

3Obszar wyszukiwania następnych plików Wybór następnego pliku.

Polski 23

Odtwarzanie plików wideo/wyświetlanie zdjęć

Dostępne funkcje, gdy widoczny jest panel łatwego sterowania

Wyświetlenia na ekranie przycisków podstawowych funkcji.

1Podczas odtwarzania ze źródła, naciśnij przycisk [FNC]

DVD MEDIA

M o d e : F u l l

AV – O U T: AV – I N

SCRN

TI

1	1	2		3
DVD MEDIA		2	1	P	0 0 : 0 0 : 0 5

PICTURE IN

1Wybór pliku.

2Zatrzymywanie odtwarzania.

3Odtwarzanie lub wstrzymywanie.

⁄

•Podczas wyświetlania ekranu nawigacji, naciśnij przycisk [NAV], aby przełączyć urządzenie na ekran odtwarzania źródła.

•Panel łatwego sterowania jest ukrywany, gdy użytkownik dotknie środkowej części monitora.

Funkcje podczas wyświetlania ekranu sterowania

Przełączanie na ekran sterowania źródłem w celu wyświetlenia różnych funkcji odtwarzania.

1Podczas odtwarzania ze źródła, naciśnij przycisk [FNC]

1	2	3
		4
		5

6

7

7

8

	9	10		9
		11		11
12	13	14	15	16
		17	18
				19

20

21

22

23

1Przełączanie na ekran odtwarzania.

2Wyświetlanie numeru folderu i pliku

3Wyświetlanie trybu odtwarzania

4Wyświetlanie czasu odtwarzania

24 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

U

I

O

5Wyświetlanie informacji o pliku video/pliku graficznym

Wybór nazwy folderu, nazwy pliku, tytułu, nazwy wykonawcy lub nazwy albumu. Gdy pojawi się przycisk , można go użyć do przewijania tekstu.

6Wysuwanie dysku.

7Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu. (Wyłączone podczas odtwarzania obrazów JPEG.)

8Zatrzymywanie odtwarzania. Gdy przycisk zostanie naciśnięty

dwukrotnie, płyta zostanie odtworzona od początku podczas następnego odtwarzania.

9Wybór pliku.

P Odtwarzanie lub wstrzymywanie. Q Wybór folderu.

W Przełączanie wyświetlania przycisków. E Rozpoczynanie lub zatrzymywanie

przeglądania utworów (odtwarzanie początku każdego utworu lub pliku jednego po drugim).

RPowtórne odtwarzanie (bieżącego pliku lub danych).

TUruchamianie lub zatrzymywanie odtwarzania losowego (odtwarzanie plików lub bieżącego folderu w losowej kolejności).

YZmiana ilości linii wyświetlanych na ekranie informacyjnym.

Wskaźnik funkcji

Wskaźnik MUSIC, MOVIE lub PICTURE Pojawia się po włożeniu dysku.

;Powtórne odtwarzanie utworów w bieżącym folderze.

AWyświetlanie po kolei obrazów z aktualnie otwartego folderu.

Jeśli w aktualnie otwartym folderze nie ma żadnych obrazów, wyświetlane będzie początkowe tło.

Patrz <Konfiguracja systemu> (strona 60), aby uzyskać informacje o regulacji czasu wyświetlania obrazu.

SMożna wyszukiwać foldery i pliki używając struktury folderów.

DWyświetlanie informacji o odtwarzanym pliku.

25

24

26

27

25

FWyświetlanie folderów i plików video/ plików graficznych.

Dotknięcie foldera powoduje jego otwarcie, a dotknięcie pliku video/pliku graficznego powoduje jego odtworzenie/otworzenie.

GPrzewijanie listy.

HPrzejście do najwyższego poziomu struktury.

J Przejście o jeden poziom struktury wyżej.

Sterowanie obrazem

Regulacja wyświetlania video.

1 Rozpocznij sterowanie obrazem

2 Wyreguluj wyświetlanie video

2												3
			5		1				4

1Odwracanie obrazu w poziomie.

2Obrót obrazu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

3Obrót obrazu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

4Wyłączanie funkcji sterowanie obrazem.

5Zastosowanie efektu.

Polski 25

Słuchanie radia

Dostępne są różne ekrany sterowania w trybie Źródło - tuner.

•Aby uzyskać informacje o podstawowych funkcjach przycisków odbiornika, patrz <Podstawowe funkcje> (strona 10).

•Ustaw tryb przełączania sterowania pilota na tryb "AUD" przed rozpoczęciem obsługi, patrz <Przełącznik trybu pilota> (strona 82).

Funkcje podczas wyświetlania ekranu sterowania

Przełączanie na ekran sterowania źródłem w celu wyświetlenia różnych funkcji.

Przycisk [TUNER] na ekranie "Source Select"

1				2				3
												4
						5
		7								7

				6
8	9	10	11	12	13
14

15

16

17

18

1Wyświetlanie pasma

2Numer pozycji pamięci

3Częstotliwość

4Wyświetlanie informacji o stacji radiowej. Wybór nazwy programu, tytułu i nazwy wykonawcy, nazwy stacji, nazwy kategorii 1/2 lub tekstu radiowego.

5Przełączanie na pasmo FM1/2/3.

6Przełączanie na pasmo AM.

7Nastawianie stacji.

Użyj funkcji <Tryb wyszukiwania> (strona 27), aby zmienić przełączanie częstotliwości.

8Przełączanie wyświetlania przycisków.

9Wybór odbioru mono. (Tylko podczas odbierania stacji radiowych w paśmie FM)

PWybór trybu automatycznego wprowadzanie do pamięci.

(Patrz strona 28 - rozdział <Automatyczne wprowadzanie do pamięci>)

QPrzełączanie na tryb wyszukiwania. (Patrz strona 27 - rozdział <Tryb wyszukiwania>)

WZmiana ilości linii wyświetlanych na ekranie informacyjnym.

EWłączanie lub wyłączanie funkcji Przeszukiwanie lokalne.

RWłączanie lub wyłączanie funkcji informacji o ruchu drogowym.

Patrz <Informacje o ruchu drogowym> (strona 29).

TGdy widoczne są przyciski od do

, możesz posłuchać stacji zapisanych w pamięci.

Więcej informacji o pamięci, w której są zapisywane stacje nadawcze, znajduje się w rozdziale <Automatyczne wprowadzanie do pamięci> (strona 28) lub <Ręczne

wprowadzanie do pamięci> (strona 28).

YWyszukiwanie stacji według typu programu. Patrz <Wyszukiwanie rodzaju programu> (strona 30).

UWyświetlanie i wybieranie zapamiętanych stacji.

IWyświetlanie ekranu Tekst radiowy. Patrz <Tekst radiowy> (strona 29).

26 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

19

20

20

OWyświetlane zostaną stacje zapisane w pamięci. Dotknij, aby włączyć wybraną stację.

; Przewijanie listy.

Tryb wyszukiwania

Wybór sposobu wyszukiwania stacji.

Każde dotknięcie przycisku przełącza ten tryb w następującej kolejności.

Wyświetlenie		Ustawienie
"AUTO1"		Automatyczne włączanie stacji z dobrym
		sygnałem.
"AUTO2"		Włączanie po kolei stacji zapisanych w
		pamięci.
"MANU"		Ręczne przełączanie na następną
		częstotliwość radiową.

Polski 27

Słuchanie radia

Automatyczne wprowadzanie do pamięci

Automatyczne wprowadzanie do pamięci stacji z dobrym sygnałem.

1Wybierz pasmo, które chcesz zapisać w pamięci

2Wybór trybu Automatyczne wprowadzanie do pamięci

3Włączenie trybu Automatyczne wprowadzanie do pamięci

Dotknij przycisk lub . Automatyczne wprowadzanie do pamięci wyłącza się po zapisaniu 6 stacji lub wszystkich dostępnych stacji.

⁄

•Działanie kończy się automatycznie, jeśli przez 10 sekund nie dokonuje się żadnych czynności obsługi.

Ręczne wprowadzanie do pamięci

Wprowadzanie do pamięci aktualnie odbieranej stacji.

1Wybierz stację, którą chcesz zapisać w pamięci

2 Zapisz w pamięci

Naciskaj do momentu, aż pojawi się numer pozycji pamięci.

28 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

#: Naciśnij przez # sekund.

Tekst radiowy

Można wyświetlić tekst radiowy. (Tylko podczas odbierania stacji radiowych w paśmie FM)

1 Wybierz stację

2 Wyświetl tekst radiowy

1

2

2

1Wybór trybu tekstowego spośród opcji: nazwa programu, tytuł i nazwa wykonawcy, nazwa stacji, tekst radiowego plus lub tekst radiowego.

Gdy pojawi się przycisk , można go użyć do przewijania tekstu.

2Przewijanie wyświetlanego tekstu.

Informacje o ruchu drogowym

Gdy rozpocznie się nadawanie informacji o ruchu drogowym, źródło dźwięku zostanie

automatycznie przełączone na informacje o ruchu drogowym.

1 Ustaw tryb informacji o ruchu drogowym

Gdy rozpocznie się nadawanie informacji o ruchu drogowym...

Ekran z informacjami o ruchu drogowym pojawi się automatycznie.

Ekran z informacjami o ruchu drogowym

⁄

•Należy włączyć funkcję informacji o ruchu drogowym, aby ekran z informacjami pojawiał się automatycznie.

•Podczas odbierania informacji o ruchu drogowym ustawienie głośności jest automatycznie zapamiętywane i używane przy następnym odbiorze informacji o ruchu drogowym.

Polski 29

Słuchanie radia

Wyszukiwanie rodzaju programu

Po wybraniu rodzaju programu włączana jest stacja nadająca taki program. (Tylko podczas odbierania stacji radiowych w paśmie FM)

1 Włącz tryb rodzaju programu

2 Wybierz rodzaj programu

1

2

3

2

4

1Wyświetlony zostanie rodzaj programu. Dotknij, aby wybrać rodzaj programu.

2Przewijanie listy rodzajów programów.

3Wyszukiwanie rodzaju programu. Jest widoczny, gdy wybrano rodzaj programu.

4Powrót do poprzedniego ekranu.

3Wyszukaj stację nadającą wybrany rodzaj programu

30 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY