HP Jetdirect
en3700
ew2400
620n
HP Jetdirect
: 620n
en3700
ew2400
©2003-2004, Hewlett-Packard Development Company, L.P.
©2002, Hewlett-Packard Company
. ,, ,
.
.
, HP, , ! . "
|
. |
HP |
|
.4, 9/2004
Microsoft®, MS-DOS®, Windows®
Microsoft, #$%. NetWare® Novell®Novell. IBM®, IBM Warp Server®, Operating System/2® International Business Machines Corp. EthernetXerox. PostScript Adobe Systems. UNIX® Open Group.
1. HP Jetdirect |
|
||
..................................................................................................... |
|
|
7 |
& |
........................................................ |
8 |
|
& |
.................................................. |
8 |
|
& ..................................................................... |
|
10 |
|
& .................................................................. |
|
12 |
|
' |
HP |
................................................................. |
12 |
( |
........................................................................... |
|
14 |
# |
................................................ |
14 |
|
2. ! HP |
|
................................................................................................... |
15 |
HP Install Network Printer Wizard (Windows) ..................... |
18 |
& HP Jetdirect Printer Installer |
|
UNIX............................................................................................... |
19 |
HP Web Jetadmin..................................................................................... |
20 |
& + ............................ |
23 |
$ HP IP/IPX Printer Gateway NDPS .................................... |
26 |
HP WPS Assistant (Mac OS X).............................................................. |
27 |
# HP LaserJet Utility Mac OS........................................... |
28 |
3. TCP/IP |
|
|
................................................................................................... |
34 |
|
IP- .......................................................................... |
35 |
|
+ BOOTP/TFTP.............................................................. |
40 |
|
+ DHCP ........................................................................... |
62 |
|
+ RARP............................................................................ |
70 |
|
+ |
arp ping....................................................... |
72 |
+ |
Telnet ............................................................................ |
74 |
+ |
Web- ......................................... |
98 |
+ |
.................................. |
99 |
& ............................................................... |
100 |
|
4. " Web-
................................................................................................. |
101 |
' ............................................................................................ |
103 |
; Web- ....................................................... |
104 |
Home HP Jetdirect ................................................................. |
107 |
Networking.............................................................................. |
109 |
< ....................................................................................... |
153 |
RUWW |
4 |
5. # " LPD |
|
................................................................................................. |
154 |
; LPD ......................................................................... |
156 |
LPD UNIX.......................................................................... |
158 |
LPD Windows NT/2000/Server 2003 ............................. |
162 |
LPD Windows XP.............................. |
167 |
LPD Mac OS ...................................................................... |
169 |
6. " FTP |
|
................................................................................................. |
172 |
' ............................................................................................ |
172 |
= ........................................................................................ |
173 |
+ FTP ...................................... |
173 |
& FTP- .............................................................................. |
178 |
7. |
$ ! |
|
|
................................................................................................. |
179 |
|
+ > ........................................... |
183 |
8. |
|
|
|
HP Jetdirect |
|
|
................................................................................................. |
185 |
|
...................................................... |
186 |
|
; ................................................. |
188 |
|
? ...... |
196 |
|
& > |
|
|
LPD UNIX........................................................................................... |
200 |
9. |
HP Jetdirect |
|
|
................................................................................................. |
202 |
|
= > ..................................................... |
203 |
|
# > ......................................... |
205 |
|
# ...................................................................... |
225 |
A. |
! TCP/IP |
|
|
................................................................................................. |
236 |
|
IP- ................................................................................................... |
237 |
|
" IP- .................................................................... |
240 |
|
& .................................................................................................. |
241 |
|
$ .................................................................................................... |
242 |
|
# Syslog ......................................................................................... |
242 |
RUWW |
5 |
B. % & HP Jetdirect EIO
................................................................................................. |
245 |
@ ..................................................... |
246 |
& > > ......................... |
249 |
C. ' ! OpenSSL"
RUWW |
6 |
1
HP Jetdirect
(
# HP Jetdirect
. K |
|
|||
, |
|
|||
. @ , |
|
|||
|
||||
. |
|
|
|
|
HP Jetdirect EIO |
|
|||
HP, Q / |
||||
(EIO). HP Jetdirect |
|
|||
, > |
USB |
|
||
. |
|
|
|
|
|
|
|
||
V , « |
», |
|||
! , |
||||
|
HP Jetdirect, |
|
, |
|
.
& HP Jetdirect , Jetdirect
.
RUWW |
7 |
= HP Jetdirect. # . '. 1.1.
. 1.1 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
" *** |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ew2400 |
J7951A |
USB 2.0 |
|
* |
V.28.xx.nnnnnnnn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10/100TX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
802.11g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en3700 |
J7942A |
USB 2.0 |
10/100TX |
** |
V.28.xx.nnnnnnnn |
|
|
|
|
|
|
|
|
620n |
J7934A |
EIO |
10/100TX |
** |
V.28.xx.nnnnnnnn |
|
|
|
|
|
|
|
|
* TCP/IP, IPX Direct Mode, AppleTalk (EtherTalk), LPD/Windows, .
**TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), LPD, Security. . . 1.2.
***xx . nnnnnnnn,, !HP.
", > HP Jetdirect ( . Y 9), Telnet ( . Y 3), Web- ( . Y 4). #. ; .
< HP Jetdirect,
.
& |
, |
, ! |
, '. 1.2. |
RUWW |
& HP Jetdirect 8 |
. 1.2 |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
- |
* |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TCP/IP |
|
Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP |
|
J7951A (ew2400)*** |
|
|
|
(3264- ), |
|
J7942A (en3700) |
|
|
|
|
|
J7934A (620n) |
|
|
|
Novell NetWare 5, 6.x |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
NDPS |
|
|
|
|
|
UNIX Linux, : |
|
|
|
|
|
Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems |
|
|
|
|
|
Solaris ( SPARCsystems), |
|
|
|
|
|
IBM AIX**, HP MPE-iX**, RedHat Linux**, |
|
|
|
|
|
SuSE Linux** |
|
|
|
|
|
LPR/LPD ( )** |
|
|
|
|
|
Internet Printing Protocol (IPP) |
|
|
|
|
|
File Transfer Protocol (FTP) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IPX/SPX |
|
Novell NetWare** |
|
|
J7951A (ew2400)*** |
|
Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP |
|
J7942A (en3700) |
||
|
|
( 32- ), |
|
J7934A (620n) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AppleTalk |
|
Apple Mac OS |
|
|
J7951A (ew2400) |
( |
|
|
|
|
J7942A (en3700) |
EtherTalk) |
|
|
|
|
J7934A (620n) |
|
|
|
|
|
|
DLC/LLC |
|
Microsoft Windows NT** |
|
J7942A (en3700) |
|
|
|
|
|
|
J7934A (620n) |
|
|
|
|
||
* ! ! " ! ! ! |
. " |
||||
HP Jetdirect. # |
! ! |
||||
! $
HP. |
|
**# " % |
|
, ! $ |
|
. |
|
*** Windows IP/IPX Direct ModeLPD/Windows.
& NetWare, IPP, LPD/UNIX.
V HP,> ,, Web-HP:
http://www.hp.com/support/net_printing
< , ,.
RUWW |
& HP Jetdirect 9 |
!
SNMP (IP IPX)
& SNMP |
|
. # HP Jetdirect |
|
SNMP Q MIB-II (Management Information Base) IP IPX.
# HP Jetdirect ew2400 SNMP v1/v2c.
# HP Jetdirect > ( 620nen3700) SNMP v1/v2c, SNMP v3.
HTTPS
# HP Jetdirect HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol)Web- Web-.
● HP Jetdirect 620n (EIO)
● HP Jetdirect en3700
● / HP Jetdirect ew2400
|
|
|
|
EAP/802.1X ! |
|
@ > |
HP Jetdirect |
|
( 620n, en3700) |
EAP |
|
EEE 802.1X. # IEEE 802.1X |
||
|
, |
|
|
|
|
.
& 802.1X EAP,, RADIUS- (RFC 2138).
RUWW |
& HP Jetdirect 10 |
& > EAP/802.1X:
● |
Protected Extensible Authentication Protocol (PEAP). PEAP |
|||||||||
|
|
|
, |
|||||||
|
> > , |
|||||||||
|
|
|
— |
. < |
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
TLS. < |
|
|||||||
|
> . |
|||||||||
# , |
|
|
||||||||
( |
HP Procurve), |
|||||||||
|
EAP/802.1X. |
|||||||||
|
|
|
||||||||
|
, |
|||||||||
|
. |
|
|
|
|
|
||||
Z |
|
|
EAP/802.1X, |
|||||||
|
Web- Web-. |
|||||||||
< |
|
. Y 4. |
|
|||||||
|
! |
|
|
|||||||
/ HP Jetdirect ew2400. ;
> ,.
; > . HP Jetdirect ew2400
:
●!+ & . & WEP,
. ? ,WEP,. < > WEP.
● WPA-PSK. & Wi-Fi Protected Access (WPA) PSK. &WPA-PSK >- . &
WPA-PSK > WPA.
RUWW |
& HP Jetdirect 11 |
& |
|
, |
|
. |
|
● Start Use |
|
( ,HPHP Jetdirect).
● " |
HP Jetdirect |
|
Jetdirect. |
|
|
● ( |
HP Jetdirect ( - |
|
|
, |
). |
: HP
HP
K ! WebHP:
http://www.hp.com/support/net_printing
— ! HP Jetdirect, .
!
@ Hewlett-Packard
HP Jetdirect,
|
. ; + : |
||
http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware |
|||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
# HP Jetdirect ew2400 |
|
|
. & |
||
|
. ; |
||
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
RUWW |
& HP Jetdirect 12 |
;HP Jetdirect
.
●HP Jetdirect Download Manager (Windows). & HP Jetdirect Download ManagerHP :
http://www.hp.com/go/dlm_sw
● |
|
HP Web Jetadmin. < |
|
HP Web Jetadmin Web- : http://www.hp.com/go/webjetadmin/
● Web- Web-.
< . Y 4.
● < > FTP. Z FTP-,
IP- . V ,. &
FTP :
ftp> bin ftp> hash
ftp> cd /download
ftp> put < ' ; > ftp>######### < , = ' FTP> ftp> bye
RUWW |
& HP Jetdirect 13 |
" HP
>> . < > HP , , Web- :
http://www.hp.com/support/support_assistance
< #$%@ > 1-800-HPINVENT1-800-474-6836.
? > . # . ' > .
< HP Jetdirect WebHP:
http://www.hp.com/go/jetdirect_register
# .
"
&HP Jetdirect
■ & - HP Web : http://www.hp.com/accessibility
■; ! : accessibility@hp.com
RUWW |
& HP Jetdirect 14 |
2
! HP
(
@ HP |
|
, |
|
HP Jetdirect. Z
|
, . '. 2.1. |
|
|
|
|
|
|
|
< |
|
|
|
|
HP |
: |
|
|
http://www.hp.com/support/net_printing |
|
|
|
|
|
. 2.1 |
" (1 # 3) |
|
|
||
|
|
|
|||
$! |
% ! |
! |
|||
|
|
|
|
||
HP Install Network Printer Wizard (Windows) |
|
|
|||
|
|
|
|
||
Windows 98, Me, NT 4.0, |
& |
● |
|
||
2000, XP*, Server 2003 |
: ? 4.0 |
|
. |
||
# |
|
● |
@ |
||
IP IPX. |
|
|
- . |
||
* 32- |
|
|
G |
||
802.11g. |
● |
||||
. IPX/SPX |
|||||
|
|
|
|||
|
|
||||
|
, |
||||
64- |
|
|
|||
|
|
||||
Windows XP. |
|
. |
|
||
|
|
, |
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
WebHP. |
||
|
|
( ) |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( «-»). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RUWW |
15 |
. 2.1 |
" (2 # 3) |
|
|
||
|
|
|
|
||
$! |
% ! |
|
! |
||
|
|
|
|||
" HP Jetdirect Printer Installer ! UNIX |
|||||
|
|
|
|
||
HP-UX 10.x-10.20, 11.x |
|
● |
|
||
Solaris 2.6, 7, 8 ( |
, |
|
- |
||
SPARC) |
! |
|
HP Jetdirect |
||
TCP/IP |
|
HP Jetdirect. |
|
|
|
|
|
|
|
WebHP. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
● |
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
ew2400. |
|
|
|
|
|
|
HP Web Jetadmin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(# |
K , |
● |
Q |
||
|
' " |
|
HP |
||
WebHP.) |
|
|
|
|
|
Windows 2000, |
HP Jetdirect |
|
|
||
XP Professional, |
! |
|
! |
||
Server 2003 |
|
, |
|
|
|
HP-UX* |
|
$ |
|
|
|
|
Management |
|
. |
||
Solaris* |
|
|
|||
|
Information Base (MIB), |
● |
K |
||
Linux* |
|
||||
|
|
||||
|
|
$ . |
|||
NetWare* |
|
Web- . |
|
||
|
|
|
|||
TCP/IP, IPX/SPX |
K |
|
|
||
! ! |
|
|
|||
* |
|
|
|||
. |
|
|
|
||
|
K |
|
|
||
' |
|
|
|||
$ |
|
|
|
||
HP Web |
HP Jetdirect. |
|
|
||
Jetadmin, $ |
|
|
|
||
|
|
|
|||
. |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
||
" ! ' |
|
|
|||
|
|
|
|
||
Windows NT 4.0, 2000 |
G |
● |
= |
||
(Intel) |
|
!, ! |
|
% |
|
TCP/IP |
|
|
%'' |
||
. |
HP Jetdirect, |
$ |
|
|
|
Internet Printing |
|
! |
|||
Microsoft Internet Printing |
|
||||
Protocol (IPP). |
|
|
G , |
||
! |
|
|
|||
|
|
|
' , |
||
Windows 2000, XP, |
|
|
|
||
|
|
|
. |
||
Server 2003. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HP Jetdirect |
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
x.20.00 |
|
|
|
|
|
). |
|
|
|
|
● |
IPP |
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
! ew2400. |
|
|
|
|
|
|
RUWW |
@ HP 16 |
. 2.1 " (3 # 3)
$ ! |
% ! |
! |
|
|
|
|
|
+ # HP IP/IPX Printer Gateway ! NDPS |
|
|
|
|
|
|
|
NetWare 5.x, 6.x |
K$ , |
● |
& |
|
|
|
" |
|
, |
|
. |
|
|
● |
|
|
|
||
|
|
SAP |
|
|
HP Jetdirect $ |
|
|
|
|
= Y |
|
|
Novell Distributed Print |
|
|
|
|
' . |
|
|
Services (NDPS). |
|
|
|
|
& |
|
|
|
● |
|
|
# |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
ew2400. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, ! |
|
|
|
|
|
|
|
HP Jetdirect, NDPS. |
|
|
|
|
|
|
HP WPS Assistant (Mac OS X) |
|
|
|
|
|
|
|
Mac OS X 10.1.5 |
& ! |
● |
|
|
|
|
- |
|
HP Jetdirect. |
|
HP Jetdirect. |
|
|
|
|
HP LaserJet Utility ! Mac OS |
|
|
|
|
|
|
|
Mac OS 9.x, X 10.x |
& |
● |
Z |
(Classic Mode) |
, |
|
Web- |
|
|
|
HP. |
|
|
|
|
|
HP Jetdirect. |
|
|
|
|
|
|
RUWW |
@ HP 17 |
% HP Install Network Printer Wizard (Windows)
(HP Install Network Printer Wizard,4.0 ) — ! ,TCP/IP IPX/SPX.
< ,
, .
@ ( ( ) ),,. ^ « »,«-».
V |
, |
|
|
, |
|
, «-». |
||
HP Install Network Printer Wizard |
||
- HP Jetdirect, |
|
|
HP Jetdirect. |
Install |
|
> - Jetdirect. |
-, |
|
> .
+ , ,HP :
http://www.hp.com/go/inpw_sw
: !
●Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows 98/Me, Server 2003
TCP/IP IPX/SPX
RUWW |
@ HP 18 |
< HP Jetdirect ew2400,
,
|
|
. |
|
|
|
|
Z |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
> — |
||
|
|
-. |
||
|
|
< |
||
|
|
. |
, |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
||
● " |
( ) |
|||
|
||||
● & |
|
HP Jetdirect |
||
HP Jetdirect Printer Installer UNIX
& HP Jetdirect Printer Installer UNIXHP-UX Solaris. & HP,
TCP/IP |
HP Jetdirect |
> , |
. # |
, HP Jetdirect ew2400, . & :
● - HP Jetdirect, HP Jetdirect
●FTP- : ftp.hp.com ( : /pub/networking/software)
●HP : http://www.hp.com/support/net_printing
# ..
RUWW |
@ HP 19 |
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin — !, , HP Web-. # HP Web Jetadmin !>>
.
& HP Web Jetadmin , Q MIB ,HP Jetdirect HP> .
+ HP Web Jetadmin .,.
!
& HP Web Jetadmin
Microsoft Windows Windows 2000, Windows XP ProfessionalWindows Server 2003. # ,
|
HP : |
http://www.hp.com/go/webjetadmin/. |
|
|
|
|
V HP Web Jetadmin |
, -
Web-, HP Web Jetadmin. ^ NovellNetWare .
RUWW |
@ HP 20 |
; HP Web Jetadmin
& HP Web Jetadmin,
( root) .
1.` >HP http://www.hp.com/go/webjetadmin.
2.< HP Web Jetadmin! .
+
> HP Web Jetadmin.
●& HP Web Jetadmin, Web- Web-:
http://systemname.domain:port/
systemname.domain — Web-,— , . &— 8000.
● & HP Web Jetadmin,
Web-, URL HP Web Jetadmin. " :
http://systemname.domain:port/
RUWW |
@ HP 21 |
#
# URL HP Web Jetadmin. " :
http://systemname.domain:port/
systemname.domain IP- , HP Web Jetadmin.
< .
; ! HP Web Jetadmin
< HP Web Jetadmin Web-,
.
RUWW |
@ HP 22 |
&
& > |
HP Jetdirect ( 620n |
|
en3700) - |
|
IPP. # |
( ew2400) |
. |
|
# +
IPP ,HP Jetdirect.
# IPP.> .
& +.
● , ,- .
● < ( > ,).
● ; + .
● ; IPP- .
! , HP
& + HP Internet Printer Connection+ -
Windows NT 4.0 Windows 2000.
1.< .
` + HP Internet Printer Connection
HP : http://www.hp.com/go/ipc_sw
RUWW |
@ HP 23 |
2. < |
|
, . < |
|
IP URL , |
|
, . |
|
! " ! HP
● @ Microsoft Windows NT 4.0 ( Intel) Windows 2000
● # HP Jetdirect IPP ( HP Jetdirect 620nen3700)
-, ! HP
&- HTTP v1.1 ( , ).
! , Microsoft
< Windows IPP Microsoft.
! , & Windows 2000/XP/Server 2003
Windows 2000/XP/Server 2003HP IPP-,
|
Windows. ( |
||||
IPP |
HP Jetdirect |
||||
IPP- ;# Windows. |
|||||
< |
|
- , |
|||
HP Jetdirect |
|
|
|||
IPPWindows 2000, |
. |
||||
1. |
; |
( , |
|||
|
# , — ). |
|
|||
2. |
` |
( |
|||
|
; |
), < . |
|||
3. |
|
< . |
|||
RUWW |
@ HP 24 |
4. & "URL :
http://IP_address[/ipp/port#]
IP_address — ! IP-, HP Jetdirect. [/ipp/port#] ,
1 |
620n en3700 |
|
( |
/ipp/port1). |
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
http://192.160.45.40 |
|
IPP- |
|
|
|
|
|
HP Jetdirect 620n/en3700 |
|
|
IP192.160.45.40. |
|
|
( «/ipp/port1» |
|
|
, |
|
|
.) |
|
|
|
` < .
5. & ( HP Jetdirect, !). " OK,,! . (&- .)
6.< ! .
IPPWindows Me |
|
( IPP HP Jetdirect |
|
|
IPPWindows Me. IPP- |
|
Add-Ons - Windows Me. < |
IPPWindows MeWindows Me.
! , Novell
# HP Jetdirect |
IPP NetWare 5.1 |
SP1 |
. ` |
NetWare Novell.
RUWW |
@ HP 25 |
= & HP IP/IPX Printer Gateway NDPS
# NDPS (# ),
Novell Hewlett-Packard. # NDPS. ^
, Q . %NDPS
NetWare.
$ HP IP/IPX Printer GatewayNetWare (NLM), HP > Novell NDPS.
# , ew2400, |
. |
$ HP Gateway , |
|
HP Jetdirect, NDPS. # HP Gateway
,, HP Jetdirect.
(
, HP GatewayNDPS:
● « » NetWare 5.x, 6.x
● IP/IPX
●Novell NDS NWAdmin
●Q > SAP
● NetWare
● TCP/IP NetWare 5.x, 6.x
RUWW |
@ HP 26 |
> !
$ HP IP/IPX Printer Gateway NDPS/NEPS. Novell NetWare 5.x 6.x NDPS. <.
■& Web- http://www.hp.com/go/inpw_sw
■" .
# Novell Client , .
HP WPS Assistant (Mac OS X)
^ HP Jetdirect Mac OS.
< !
HP Jetdirect
|
. . |
1. |
- Mac OS |
|
( X 10.1.5 ). |
2.- HPJETDIRECT.
3.; , .
4. HP WPS Assistant.
5.` HP WPS Assistant! .
@ , Mac OS 9.x X
Web-.
& ( HP LaserJet Utility for Mac OS).
RUWW |
@ HP 27 |
HP LaserJet Utility Mac OS
# HP LaserJet Mac OSHP Jetdirect AppleTalk
(EtherTalk).
TCP/IP Mac OS.
● Mac OS 9.x LPR/LPDApple Desktop Printer Utility.
●Mac OS X 10.x Print Center, IPRendezvous.
@ > TCP/IP, Web-.
; !
Z |
Mac OS, |
, |
. & |
HP LaserJet |
- HP Jetdirect |
. |
|
& HP LaserJet ( -) . > README,
.
RUWW |
@ HP 28 |
& !. & , ,Mac OS.
1.- -.
2.HP Installer .
3.# ! .
< > >! -,.
#
# HP LaserJet |
, |
|
, |
Mac OS. @ Hewlett-Packard>
.
V ,,.
! HP LaserJet
1. V ,
, HP LaserJet Utility.
2.V ,( ! " . & ( ! "
.
■& ` AppleTalk ,
. ^ > . + >Getting Started .
■&+OK.
RUWW |
@ HP 29 |
< > > Jetdirect. V >
, . , |
|
|||
( . Y 9). & |
||||
|
|
, |
||
|
, , |
|||
, |
. ' > |
|||
|
«AppleTalk» > . |
|||
|
|
|||
|
V , |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
> . |
|
|
|
|
|
|
& , .
Hewlett-Packard " " .
' , '0 &
. &> .
< 32 . & . #.
, «& LaserJet 4000». # HP LaserJet , , ,( HP LaserJet ).
RUWW |
@ HP 30 |
Loading...