© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, Windows, el logotipo de Windows, Outlook, y ActiveSync son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE. UU. y en otros países.
Los productos HP iPAQ utilizan el software Microsoft® Windows Mobile™ 5.0 para Pocket PC.
El logotipo de SD es una marca comercial de su propietario.
Bluetooth® es una marca comercial de su propietario y Hewlett-Packard Development Company, L.P. la utiliza bajo licencia.
Hewlett-Packard Company no se responsabiliza por los errores técnicos o de edición ni por las omisiones que pueda contener este documento. La información se brinda “tal como está”, sin garantía de ninguna clase, y está sujeta a cambios sin aviso. Las garantías para los productos Hewlett-Packard se establecen en las declaraciones de garantía limitada explícita que acompañan a dichos productos. Nada de lo aquí mencionado debe interpretarse como una garantía adicional.
Este documento contiene información protegida por las leyes de copyright. No se permite fotocopiar, reproducir o traducir a otro idioma ninguna parte de este documento sin previo consentimiento por escrito de
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se pueden producir daños en el equipo o pérdida de información.
Guía de información del producto HP iPAQ
Tercera edición (enero de 2008)
NOTA: La utilización de Internet mediante acceso telefónico e inalámbrico, correo electrónico, redes corporativas y otras comunicaciones inalámbricas, como dispositivos que admiten Bluetooth, puede requerir la compra por separado de hardware y otros equipos compatibles adicionales, además de una infraestructura Wi-Fi estándar y un contrato de servicio adquirido por separado. Consulte a su proveedor de servicios de Internet sobre la disponibilidad y la cobertura en su localidad. Es posible que no todo el contenido de la Web esté disponible. Algunos contenidos de la Web pueden requerir la instalación de software adicional.
Cuando vea un ¹ en este documento, se refiere a la nota precedente.
Tabla de contenido |
|
Guía de información del producto |
|
Bienvenido ........................................................................................................... |
1 |
Preguntas más frecuentes .................................................................................. |
1 |
Obtener más información .................................................................................... |
2 |
Componentes de la parte frontal ......................................................................... |
4 |
Componentes de la parte superior, posterior y lateral ........................................ |
7 |
Componentes de la parte inferior ........................................................................ |
9 |
Base de sincronización de escritorio HP ............................................................. |
9 |
Ubicación del contenido del CD Getting Started (Pasos iniciales) .................... |
10 |
Ingreso de la información del propietario .......................................................... |
11 |
Personalización del HP iPAQ ............................................................................ |
11 |
Modificación de la configuración regional ......................................................... |
12 |
Encontrar la identificación del producto y el número de serie ........................... |
12 |
Reinicio de su HP iPAQ .................................................................................... |
13 |
Reinicio por software ................................................................................. |
13 |
Reinicio por hardware ............................................................................... |
14 |
Reinicio limpio ........................................................................................... |
14 |
Sincronización con un equipo ........................................................................... |
15 |
Sincronización con varios equipos .................................................................... |
17 |
Modificación de lo que está sincronizado .......................................................... |
18 |
Copia (o transferencia) de archivos .................................................................. |
18 |
Pantalla Hoy ...................................................................................................... |
19 |
TodayPanel Lite ................................................................................................ |
20 |
Iconos de estado ............................................................................................... |
21 |
Cambio del modo vertical al modo horizontal ................................................... |
23 |
Ingreso de texto ................................................................................................. |
23 |
Programas de Microsoft .................................................................................... |
24 |
Reproductor de Windows Media 10 Mobile .............................................. |
25 |
Internet Explorer Mobile ............................................................................ |
25 |
PowerPoint Mobile .................................................................................... |
26 |
Word Mobile .............................................................................................. |
26 |
Excel Mobile .............................................................................................. |
27 |
Acceso a Calendario ......................................................................................... |
27 |
Acceso a Contactos .......................................................................................... |
28 |
Redacción de una nota ..................................................................................... |
28 |
Creación de una tarea ....................................................................................... |
29 |
Distintas maneras de acceder a los mensajes de correo electrónico ............... |
30 |
iii
Redacción y envío de mensajes ....................................................................... |
30 |
Respuesta o reenvío de un mensaje ................................................................. |
31 |
HP Image Zone ................................................................................................. |
31 |
HP ProtectTools ................................................................................................ |
32 |
Activación y desactivación de HP ProtectTools ................................................ |
33 |
Cambio de contraseña ...................................................................................... |
33 |
Bluetooth ........................................................................................................... |
33 |
Activación y desactivación de Bluetooth ........................................................... |
34 |
Wi-Fi .................................................................................................................. |
34 |
Activación y desactivación de Wi-Fi .................................................................. |
35 |
Uso de tarjetas de expansión ............................................................................ |
36 |
Consejos para ahorrar energía de la batería .................................................... |
36 |
Protección de la pantalla de su HP iPAQ contra rupturas o daños ................... |
37 |
Reparación de una pantalla rota o dañada ....................................................... |
38 |
De viaje con su HP iPAQ .................................................................................. |
38 |
Índice ........................................................................................................................ |
40 |
iv
Guía de información del producto
Bienvenido
Felicitaciones por la compra de su HP iPAQ Pocket PC línea hx2000. Utilice esta guía como ayuda para configurar su HP iPAQ y aprender cómo funciona.
Su HP iPAQ incluye el nuevo software Microsoft® Windows Mobile™ versión 5.0 para Pocket PC. Los recursos incluyen:
●ActiveSync 4.5 (el software de sincronización más actual para una administración y transferencia más rápida de información en su PC)
●Productividad mejorada
●Acceso más rápido al correo electrónico y la información
●Nuevo Office Mobile Suite
●Multimedia integrada (Reproductor de Windows Media 10 Mobile)
●Almacenamiento persistente (reduce el riesgo de pérdida de información)
●MSN (permite acceso con un clic a MSN Hotmail y MSN Messenger)
●Microsoft Internet Mobile para navegar en la Web y descargar páginas mediante sincronización o al conectarse a Internet.¹
Disfrute utilizando los nuevos recursos de este producto. Utilice esta guía para configurar y comenzar a utilizar su HP iPAQ.
Preguntas más frecuentes
¿Cómo hacer para ...? |
Buscar información aquí... |
|
|
Instalar Microsoft ActiveSync y crear una |
Sincronización con un equipo, página 9 |
asociación con ActiveSync |
|
|
|
Encontrar la identidad y el número de serie |
Encontrar la identificación del producto y el |
de producto de mi HP iPAQ |
número de serie, página 7 |
|
|
Escribir texto en la pantalla de mi HP iPAQ |
Ingreso de texto, página 14 |
|
|
1
¿Cómo hacer para ...? |
Buscar información aquí... |
|
|
Efectuar un reinicio por software, por |
Reinicio de su HP iPAQ, página 8 |
hardware o limpio |
|
|
|
Supervisar recursos del sistema |
TodayPanel Lite, página 18 |
rápidamente |
|
|
|
Configurar la seguridad de mi HP iPAQ |
HP ProtectTools, página 30 |
|
|
Utilizar conexiones inalámbricas |
Bluetooth, página 31 |
|
Wi-Fi, página 21 |
|
|
Copiar archivos de mi equipo a mi HP iPAQ |
Copia (o transferencia) de archivos, |
|
página 11 |
|
|
Ahorrar energía de la batería |
Consejos para ahorrar energía de la batería, |
|
página 22 |
|
|
Proteger mi HP iPAQ contra daños y ruptura |
Protección de la pantalla de su HP iPAQ |
de la pantalla |
contra ruptura o daños, página 23 |
|
|
Obtener más información
Para obtener información sobre... |
Vea esta fuente... |
|
|
Uso de su HP iPAQ |
Información adicional del producto en el CD |
|
Getting Started (Pasos iniciales). |
|
|
Conectar y sincronizar con un equipo |
Ayuda de ActiveSync en su equipo. Para ver |
|
Ayuda, inicie ActiveSync, haga clic en |
|
Ayuda > Ayuda de Microsoft ActiveSync. |
Solución de problemas de conexiones de ActiveSync
Solución de problemas de ActiveSync en su equipo. En ActiveSync, haga clic en
Ayuda > Ayuda de Microsoft ActiveSync > Solución de problemas.
Programas incluidos en su HP iPAQ |
CD Getting Started (Pasos iniciales) y la |
|
Ayuda ubicada en su HP iPAQ. En el menú |
|
Inicio, puntee en Ayuda. |
|
|
2
Para obtener información sobre... |
Vea esta fuente... |
|
|
Programas adicionales que se pueden |
CD Getting Started (Pasos iniciales) o |
instalar en su HP iPAQ |
http://www.microsoft.com/ mobile/pocketpc/ |
|
downloads |
|
|
Actualizaciones en dispositivos que usan |
http://www.microsoft.com/pocketpc |
Windows |
|
|
|
Instrucciones de seguridad |
Información importante sobre seguridad en |
|
el CD Getting Started (Pasos iniciales). |
|
|
Información sobre la garantía |
http://www.hp.com/go/handheldwarranty |
|
|
Productos accesorios |
http://www.hp.com/go/ipaqaccessories |
|
|
Asistencia al cliente |
http://www.hp.com/support |
|
|
Teléfonos de asistencia técnica en todo el |
http://www.hp.com/country/us/en/ |
mundo |
|
|
|
3
Componentes de la parte frontal
|
Componente |
Función |
|
|
|
(1) |
Tapa flip |
Protege la pantalla. Levante |
|
|
la tapa flip antes de puntear |
|
|
en la pantalla |
|
|
|
(2) |
Botón de alimentación |
Activa y desactiva la unidad |
|
|
|
(3) |
Altavoz |
Escuche notas o música |
|
|
|
(4) |
Botón iTask |
Abra y cierre aplicaciones, |
|
|
pase de una aplicación a |
|
|
otra, ejecute utilidades y |
|
|
cambie configuraciones |
|
|
|
(5) |
Botón de mensajería |
Acceda a la bandeja de |
|
|
entrada para enviar y recibir |
|
|
correo electrónico |
|
|
|
4
|
Componente |
Función |
|
|
|
|
|
|
|
IPAQ Wireless*: Inicia la |
|
|
|
aplicación iPAQ Wireless |
|
|
|
|
|
(6) |
Botón de navegación de 5 |
Desplácese a través de la |
|
|
direcciones |
lista y presione para |
|
|
|
seleccionar (de manera |
|
|
|
similar al uso de un joystick) |
|
|
|
|
|
(7) |
Contactos |
Muestra una lista de sus |
|
|
|
contactos desde la categoría |
|
|
|
seleccionada |
|
|
|
HP ProtectTools*: Inicia la |
|
|
|
aplicación de seguridad |
|
|
|
|
|
(8) |
Calendario |
Programe citas, defina |
|
|
|
recordatorios o vea su |
|
|
|
calendario |
|
|
|
Horizontal/Vertical*: Alterne |
|
|
|
entre los modos de |
|
|
|
visualización horizontal y |
|
|
|
vertical |
|
|
|
|
|
(9) |
Micrófono |
Hable al micrófono para |
|
|
|
grabar notas |
|
|
|
|
|
(10) |
Lector de huellas digitales |
Autentica el acceso a su |
|
|
biométrico |
dispositivo |
|
|
|
|
|
(11) |
LED indicador de carga/ |
LED indicador de carga/ |
|
|
notificación: |
notificación: |
|
|
|
● |
LED apagado = No |
|
|
|
está cargando o no hay |
|
|
|
notificaciones |
|
|
● |
Ámbar intermitente = |
|
|
|
Cargando |
|
|
● |
Verde intermitente = |
|
|
|
Han ocurrido uno o más |
5
|
Componente |
Función |
|
|
|
|
|
eventos que generaron |
|
|
avisos |
|
|
● Ámbar fijo = Carga |
|
|
completa |
|
|
|
(12) |
LED indicador de recursos |
LED indicador de recursos |
|
inalámbricos |
inalámbricos: |
|
|
● LED apagado = Wi-Fi y |
|
|
Bluetooth están |
|
|
apagados |
|
|
● Azul intermitente = |
|
|
Wi-Fi y/o Bluetooth |
|
|
están encendidos |
|
|
|
*Para acceder a esta función, mantenga presionado el botón durante dos segundos.
NOTA: No todos los modelos o recursos están disponibles en todas las regiones.
6
Componentes de la parte superior, posterior y lateral
|
Componente |
Función |
|
|
|
(1) |
Lápiz |
Utilícelo para ingresar |
|
|
información. Deslícelo hacia |
|
|
arriba para extraerlo y |
|
|
deslícelo hacia abajo para |
|
|
volver a colocarlo |
|
|
|
(2) |
Ranura Compact Flash (CF) |
Admite tarjetas de |
|
Tipo II |
expansión CF Tipo I o Tipo II |
|
|
|
(3) |
Ranura de expansión |
Admite tarjetas de memoria |
|
Secure Digital |
Secure Digital (SD) y MMC y |
|
|
tarjetas de expansión SDIO |
|
|
|
7
|
Componente |
Función |
|
|
|
(4) |
Conector de 3,5 mm para |
Admite auriculares/ |
|
auriculares/auriculares con |
auriculares con micrófono |
|
micrófono estéreo |
estándar de 3,5 mm |
|
|
|
(5) |
Bisagra de la tapa flip |
Conecta la tapa flip extraíble |
|
extraíble |
al HP iPAQ |
|
|
|
(6) |
Botón de grabación |
Graba voz o sonido |
|
|
|
(7) |
Retén de liberación de la |
Tire hacia abajo para |
|
cubierta de la batería |
expulsar la cubierta de la |
|
|
batería |
|
|
|
(8) |
Cubierta de la batería |
Extraiga para instalar o |
|
|
retirar la batería |
|
|
|
NOTA: No todos los modelos o recursos están disponibles en todas las regiones.
8
Componentes de la parte inferior
|
Componente |
Función |
|
|
|
(1) |
Botón de reinicio |
Presione el lápiz en este |
|
|
orificio para realizar un |
|
|
reinicio por software de su |
|
|
HP iPAQ |
|
|
|
(2) |
Conector de sincronización |
Conecta a la base de |
|
universal |
sincronización de escritorio |
|
|
HP, al adaptador de CA y al |
|
|
cable de sincronización |
|
|
USB. |
|
|
|
Base de sincronización de escritorio HP
La base de sincronización de escritorio HP se conecta al HP iPAQ para cargar y/o sincronizar. También sirve como soporte recomendado para
9
su HP iPAQ cuando no está en uso. (La base de sincronización de escritorio HP no se incluye con todos los modelos.)
Ubicación del contenido del CD Getting Started (Pasos iniciales)
El CD Getting Started (Pasos iniciales) incluye:
●Software Windows Mobile™ Versión 5.0 para Pocket PC
●Microsoft ActiveSync 4.5
●Microsoft Outlook 2002
●Información adicional del producto
●Información importante sobre seguridad
Todo el software y los documentos están diseñados para instalarse en su equipo personal para que pueda utilizar el HP iPAQ a su máximo potencial. El CD también contiene mejorías para el HP iPAQ que puede
10
instalar directamente en su dispositivo para utilizarlo "mientras se desplaza".¹
NOTA: Todos los sistemas operativos actuales de Microsoft son compatibles con ActiveSync 4.5, con excepción de Windows 98SE y Windows ME.
Ingreso de la información del propietario
Asegúrese de ingresar su información del propietario de modo tal que su HP iPAQ le pueda ser devuelta en caso de extravío.
1.Puntee en Inicio > Configuración > Personal > Información del propietario.
2.En la ficha Identificación, escriba su información personal.
SUGERENCIA: Si la información del propietario se muestra en la pantalla Hoy, puede abrir y editar la información directamente desde la pantalla Hoy. Sólo puntee en esa sección de la pantalla.
Personalización del HP iPAQ
Para obtener información detallada:
▲Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Acerca de.
La ficha Versión muestra información importante acerca del dispositivo, incluyendo el tipo de procesador y la cantidad de memoria instalada.
El nombre del dispositivo se utiliza para identificar su HP iPAQ en las siguientes situaciones:
●Al sincronizar con un equipo
●Al conectarse a una red¹
NOTA: Si sincroniza varios dispositivos con el mismo equipo, cada dispositivo debe poseer un nombre exclusivo.
11
Para cambiar el nombre del dispositivo:
1.Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Acerca de.
2.Puntee en la ficha Id. del dispositivo.
3.Escriba un nombre. El nombre del dispositivo debe comenzar con una letra, debe estar formado por letras de la A a la Z, números del 0 al 9 y no puede contener espacios.
Modificación de la configuración regional
La forma en la que se exhiben los números, la moneda, la fecha y la hora se especifica en la configuración regional.
Para cambiar la configuración regional:
1.Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Configuración regional.
2.Puntee en la ficha Región.
3.Seleccione su región.
La región que seleccione determina qué opciones estarán disponibles en las otras fichas.
4.Para personalizar configuraciones adicionales, puntee en las fichas correspondientes y seleccione las opciones deseadas.
Para modificar la pantalla de fecha y hora, siga los pasos 1 a 3 precedentes y luego realice una de las siguientes acciones:
●En la ficha Hora, seleccione las opciones de exhibición de hora que desee.
●En la ficha Fecha, seleccione las opciones de exhibición de fecha que desee.
Encontrar la identificación del producto y el número de serie
Puede encontrar la identificación y el número de serie de producto de su HP iPAQ en el programa HP Asset Viewer o en la etiqueta que se encuentra debajo de la batería. Obtenga esta información antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de HP, en
12
Loading...