Hp JETDIRECT 615N, JETDIRECT 310X, JETDIRECT 610N, jetdirect 200m, JETDIRECT 680N SETUP GUIDE [da]

175x

310x

380x

en3700

200m

250m

280m

610n

615n

680n

hp jetdirect

administratorhåndbog

Administratorhåndbog

Denne håndbog leveres i PDF-format, som er kompatibelt med programmer, der kan læse fra skærmen som hjælp til handicappede.

HP Jetdirect-printerservere

Modeller: 175x 200m 610n

310x 250m 615n

380x 280m 680n

en3700

2002-2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP

)

*

+ +

+

, ' !-'%%$

. / +

+ +

! "

0 1 .10 2 3 0

41) 5 6

7 2 0 7 0

5 7

6 89 0 89 2 1 0 . 1/-'0

5

8 9+ 6

,

5 : # 6

1 5

) 1/ 8 478:0

5

; . * +

Indholdsfortegnelse

1. Introduktion til HP Jetdirect-printerserver

Introduktion.............................................................................	7
Understøttede printerservere .................................................	8
Understøttede netværksprotokoller .....................................	10
Sikkerhedsprotokoller ...........................................................	12
Leverede brugervejledninger ................................................	15
HP Support ............................................................................	15
Produktregistrering...............................................................	17
2. Oversigt over softwareløsninger fra HP
Introduktion...........................................................................	18
Guiden HP Jetdirect Wireless Setup....................................	21
Guiden HP Install Network Printer (Windows) ..................	22
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX ..............................	23
HP Web Jetadmin..................................................................	24
Internet Printer Connection-software ..................................	27
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS.................................	31
HP Wireless Jetdirect Assistant for Mac OS .......................	33
HP LaserJet Utilities for Mac OS.........................................	34
3. TCP/IP-konfiguration
Introduktion...........................................................................	40
Standard-IP-adresse..............................................................	41
Brug af BOOTP/TFTP ...........................................................	48
Brug af DHCP ........................................................................	69
Brug af RARP.........................................................................	77
Brug af kommandoerne arp og ping .....................................	79
Brug af Telnet ........................................................................	81
Brug af den integrerede webserver.....................................	107
Brug af printerens kontrolpanel .........................................	108
Flytning til et andet netværk..............................................	109
4. Brug af den integrerede webserver
Introduktion.........................................................................	110
Krav......................................................................................	112
Visning af den integrerede webserver ................................	113
Fanen Home i HP Jetdirect ................................................	116
Fanen Networking ...............................................................	118
Andre forbindelser ...............................................................	163

DAWW

iv

5. Konfiguration til LPD-udskrivning
	Introduktion.........................................................................	164
	Oversigt over LPD-installation...........................................	166
	LPD på UNIX-systemer ......................................................	168
	LPD på Windows NT/2000-systemer..................................	172
	LPD på Windows XP-systemer ...........................................	178
	LPD på Mac OS-systemer ...................................................	181
6.	FTP-udskrivning
	Introduktion.........................................................................	183
	Krav......................................................................................	183
	Udskriftsfiler........................................................................	184
	Brug af FTP-udskrivning ....................................................	184
	Eksempel på en FTP-session ..............................................	189
7.	Sikkerhedsfunktioner
	Introduktion.........................................................................	190
	Brug af sikkerhedsfunktioner.............................................	194
8. Fejlfinding på HP Jetdirect-printerserveren
	Introduktion.........................................................................	196
	Nulstilling til fabriksstandarder ........................................	197
	Generel fejlfinding ...............................................................	199
	Fejlfinding på trådløse printerservere ..............................	207
	Fejlfinding i en LPD UNIX-konfiguration .........................	213
9. HP Jetdirect-konfigurationsside
	Introduktion.........................................................................	215
	Konfigurationssideformat ...................................................	216
	Konfigurationssidemeddelelser ..........................................	218
	Fejlmeddelelser....................................................................	238
A. TCP/IP-oversigt
	Introduktion.........................................................................	250
	IP-adresse.............................................................................	251
	Konfigurering af IP-parametre ...........................................	254
	Undernet ..............................................................................	255
	Gateway ...............................................................................	256
	Syslog Server .......................................................................	256

DAWW

v

B. Trådløse HP Jetdirect 802.11b-printerservere

Introduktion..........................................................................	259
Grundlæggende begreber for trådløs HP Jetdirect ...........	260
Oversigt over installationen ................................................	270
C. HP Jetdirect kontrolpanelmenuen
Introduktion..........................................................................	284
Klassisk kontrolpanel ..........................................................	285
Grafisk kontrolpanel ............................................................	291
D. OpenSSL-erklæringer
Indeks

DAWW

vi

1

Introduktion til HP Jetdirectprinterserver

Introduktion

HP Jetdirect-printerservere giver mulighed for at tilslutte printere og andre enheder direkte på et netværk. Når en enhed tilsluttes direkte på et netværk, kan du installere den et praktisk sted og dele den med flere brugere. Desuden giver en netværkstilslutning mulighed for, at dataoverførslen til og fra enheden kan foregå med netværkshastighed.

Interne HP Jetdirect-printerservere installerers i HP-printere med et kompatibelt input/output (I/O)-stik. Eksterne HP Jetdirectprinterservere tilslutter printere på netværket ved at tilpasse printerens USB-port til netværket.

Bemærk Medmindre andet er angivet, henviser ordet printerserver i denne brugervejledning til

HP Jetdirect-printerservere og ikke til en separat computer, der kører printerserversoftwaren.

Når den er sluttet til netværket via en trådløs forbindelse, indeholder en trådløs HP Jetdirect-printerserver de samme

udskriftstjenester som Jetdirect-printerservere, der er tilsluttet via netværkskabler. Yderligere oplysninger om trådløse HP printerservere finder du i Tillæg B.

DAWW

7

Understøttede printerservere

De funktioner, der er beskrevet i denne vejledning, understøtter følgende HP Jetdirect-printerservere med følgende firmwareversioner:

Tabel 1.1		Understøttede produkter
Model		Produkt-	Printertil-	Netværks-	Understøttede	Firmware
		nummer	slutning	tilslutning	netværktproto-	Version
					koller
175x		J6035C	USB 1.1	10/100TX	Begrænset*	M.25.xx
						series***
310x		J6038A	USB 1.1	10/100TX	Fuld**	Q.25.xx series
en3700		J7942A	USB 2,0	10/100TX	Fuld**	A.25.xx series
380x		J6061A	USB 1.1	802.11b	Fuld**	S.25.xx series
				Trådløs
200m		J6039C	LIO-stik	10/100TX	Begrænset*	P.25.xx series***
250m		J6042B	LIO-stik	10/100TX	Fuld**	N.25.xx series
280m		J6044A	LIO-stik	802.11b	Fuld**	T.25.xx series
				Trådløs
610n		J4167A	EIO-stik	Token	Fuld (undtagen	L.25.xx series
				Ring	AppleTalk)**
615n		J6057A	EIO-stik	10/100TX	Fuld**	R.25.xx series
680n		J6058A	EIO-stik	802.11b	Fuld**	U.25.xx series
				Trådløs

* Begrænset understøttelse omfatter TCP/IP, IPX Direct Mode, AppleTalk (EtherTalk), LPD/UNIX.

** Fuld understøttelse omfatter TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), LPR/LPD, Security. Se Tabel 1.2.

*** Kan ikke opgraderes. Hvis du vil opgradere funktioner, skal du købe et nyt produkt, der indeholder den opdaterede firmware.

DAWW	Introduktion til HP Jetdirect-printerserver 8

Den installerede firmwareversion kan identificeres ved hjælp af forskellige metoder, herunder HP Jetdirect-konfigurationssiden (se Kapitel 9), Telnet (se Kapitel 3), den integrerede webserver (se Kapitel 4) og netværksstyringsprogrammer. Oplysninger om firmwareopdateringer finder du i "Firmwareopgraderinger".

Bemærk Når du opgraderer en understøttet printerserver, skal du muligvis foretage opgraderingen to gange, hvis den indeholder en firmwareversion, der er ældre end X.24.00. Dette er nødvendigt, hvis printerserveren skal understøtte styringsværktøjer (f.eks. den integrerede webserver) på andre sprog end engelsk.

DAWW	Introduktion til HP Jetdirect-printerserver 9

Understøttede netværksprotokoller

Bemærk I forbindelse med trådløse HP Jetdirectprinterservere antages det i dette afsnit, at der er blevet etableret en trådløs forbindelse til dit netværk.

De understøttede netværksprotokoller og populære netværksudskrivningsmiljøer, som benytter disse protokoller, er opgivet i Tabel 1.2.

Tabel 1.2 Understøttede netværksprotokoller (1 af 2)

Understøttede	Netværksudskrivningsmiljøer*	Produktunderstøt-
netværkspro-		telse
tokoller
TCP/IP	Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP	J6035C (175x)***
	(32og 64-bit), Direct Mode	J6038A (310x)
	Novell NetWare 5, 6 ved hjælp af NDPS	J7942A (en3700)
	UNIX og Linux, inklusive:	J6061A (380x)
	Hewlett-Packard HP-UX,	J6039C (200m)***
	Sun Microsystems Solaris	J6042B (250m)
	(kun SPARCsystems), IBM AIX**,
		J6044A (280m)
	HP MPE-iX**, RedHat Linux,
		J4167A (610n)
	SuSE Linux
	LPR/LPD (Line Printer Daemon)	J6057A (615n)
	IPP (Internet Printing Protocol)	J6058A (680n)
	FTP (File Transfer Protocol)

* Se de aktuelle HP Jetdirect-produktdataark for at få oplysninger om yderligere netværkssystemer og versioner. Rådfør dig med din systemleverandør eller autoriserede HP-forbindelse for at få oplysninger om operation med andre netværksmiljøer.

** Kontakt din netværkssystemleverandør for at få software, dokumentation og support til disse netværkssystemer.

*** Windows kun udskrivning i IP/IPX Direct Mode; NetWare understøttes ikke. IPP understøttes ikke. LPD/UNIX understøttes ikke.

DAWW	Introduktion til HP Jetdirect-printerserver 10

Tabel 1.2 Understøttede netværksprotokoller (2 af 2)

Understøttede	Netværksudskrivningsmiljøer*	Produktunderstøt-
netværkspro-		telse
tokoller
IPX/SPX og	Novell NetWare	J6035C (175x)***
kompatible	Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP	J6038A (310x)
	(kun 32-bit), Direct Mode	J7942A (en3700)
		J6061A (380x)
		J6039C (200m)***
		J6042B (250m)
		J6044A (280m)
		J4167A (610n)
		J6057A (615n)
		J6058A (680n)
AppleTalk	Apple Mac OS	J6035C (175x)
(Kun EtherTalk)		J6038A (310x)
		J7942A (en3700)
		J6061A (380x)
		J6039C (200m)
		J6042B (250m)
		J6044A (280m)
		J6057A (615n)
		J6058A (680n)
DLC/LLC	Microsoft Windows NT**	J6038A (310x)
	Artisoft LANtastic**	J7942A (en3700)
		J6061A (380x)
		J6042B (250m)
		J6044A (280m)
		J4167A (610n)
		J6057A (615n)
		J6058A (680n)

* Se de aktuelle HP Jetdirect-produktdataark for at få oplysninger om yderligere netværkssystemer og versioner. Rådfør dig med din systemleverandør eller autoriserede HP-forbindelse for at få oplysninger om operation med andre netværksmiljøer.

** Kontakt din netværkssystemleverandør for at få software, dokumentation og support til disse netværkssystemer.

*** Windows kun udskrivning i IP/IPX Direct Mode; NetWare understøttes ikke. IPP understøttes ikke. LPD/UNIX understøttes ikke.

DAWW	Introduktion til HP Jetdirect-printerserver 11

Hvis HP's netværksopstillingsog administrationssoftware ikke er leveret sammen med dette produkt, kan du hente det hos HP's support på:

http://www.hp.com/support/net_printing

Rådfør dig med systemforhandleren, hvis du skal bruge software til installation af netværksudskrivning på andre systemer.

Sikkerhedsprotokoller

SNMP (IP og IPX)

SNMP (Simple Network Management Protocol) anvendes af programmer til netværksstyring til enhedshåndtering.

HP Jetdirect-printerservere understøtter SNMP og standard- MIB-II (Management Information Base)-objekter på både IP og IPX-netværk.

HP Jetdirect 175x og 200m-printerservere understøtter kun en SNMP v1/v2c-agent.

Fuldstændige HP Jetdirect-printerservere understøtter en SNMP v1/v2c-agent og en SNMP v3-agent med forbedret sikkerhed.

HTTPS

Fuldstændige HP Jetdirect-printerservere understøtter HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol) med sikker, krypteret styringskommunikation mellem den integrerede webserver og webbrowseren.

Værdibaserede printerservere (f.eks. HP jetdirect 175x og 200m) understøtter ikke HTTPS.

DAWW	Introduktion til HP Jetdirect-printerserver 12

Godkendelse (trådløse printerservere)

Serverbaseret godkendelse

Trådløs HP Jetdirect 802.11b printerservere understøtter populære godkendelsesmetoder til netværksadgang baseret på IEEE 802.1x EAP (Extensible Authentication Protocol), herunder:

●LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol). LEAP er en specifik protokol fra Cisco Systems, Inc. Der anvendes adgangskoder til gensidig godkendelse mellem en klient og en netværksgodkendelsesserver. Der anvendes dynamiske krypteringsnøgler til sikker kommunikation.

●PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). PEAP er en gensidig godkendelsesprotokol, der bruger digitale certifikater til netværksservergodkendelse og adgangskoder til klientgodkendelse. For at forbedre sikkerheden er godkendelsesudvekslingerne indkapslet i TLS (Transport Layer Security). Der anvendes dynamiske krypteringsnøgler til sikker kommunikation.

●EAP-MD5 (EAP using Message Digest Algorithm 5, RFC 1321). EAP-MD5 er en envejs godkendelsesprotokol, der godkender klienten ved hjælp af en adgangskode, der er beskyttet af MD5-krypteringsalgoritmen.

●EAP-TLS (EAP ved brug af Transport Layer Security, RFC 2716). EAP-TLS er en gensidig godkendelsesprotokol

baseret på X.509-kompatible digitale beviser til godkendelse af både klientog netværksgodkendelsesserveren. Der anvendes dynamiske krypteringsnøgler til sikker kommunikation.

●EAP-TTLS (EAP ved brug af Tunneled Transport Layer Security). EAP-TTLS er en EAP-TLS-udvidelse, der understøtter:

■gensidig godkendelse via digitale klient og server X.509-kompatible beviser eller

■envejs godkendelse via bevisbaseret servergodkendelse efterfulgt af tunneleret adgangskodebaseret klientgodkendelse. For at forbedre sikkerheden er godkendelsesudvekslingerne indkapslet i TLS (Transport Layer Security).

TTLS bruger dynamiske krypteringsnøgler for at opnå sikker kommunikation.

DAWW	Introduktion til HP Jetdirect-printerserver 13

Uden godkendelsesserver

I mindre kontornetværk, der ikke har nogen godkendelsesserver, understøttes netværksgodkendelse af trådløse HP Jetdirectprinterservere ved brug af EAP/PSK (Extensible Authentication Protocol med Pre-Shared Key). Brugeren indtaster en adgangskode, som anvendes af printerserveren til generering af en PSK-nøgle (Pre-Shared Key), der benyttes ved netværksadgang og -kommunikation.

Når printerserveren er konfigureret til EAP/PSK-godkendelse, anvendes WPA-dynamiske (Wi-Fi Protected Access) krypteringsprotokoller til trådløs kommunikation.

Kryptering

Trådløs HP Jetdirect 802.11b-printerservere understøtter statisk WEP-kryptering (Wired Equivalent Privacy). I forbindelse med statisk WEP-kryptering deles en netværks-WEP-nøgle med en fast længde (40/64-bit eller 104/128-bit) mellem alle enheder på netværket.

Afhængigt af hvilken trådløs printerservermodel du har, understøttes følgende dynamiske krypteringsprotokoller:

●dynamisk WEP

●WPA (Wi-Fi Protected Access)

Bemærk Hvis EAP/PSK-godkendelse og Robust-kryptering ikke understøttes af din trådløse HP Jetdirectprinterserver, vises det ikke som en konfigurationsfunktion, du kan vælge.

Hvis du anvender dynamisk kryptering, ændres krypteringsnøgler automatisk med jævne mellemrum, hvilket forbedrer sikkerheden, fordi de sandsynligvis er ændret, før nogen kan tyde dem.

I dynamisk WEP-kryptering tildeles alle enheder på det trådløse netværk en entydig krypteringsnøgle, der udløber efter forudindstillede intervaller og derefter erstattes af en ny.

WPA-kryptering er en forbedret version af dynamisk WEP og giver bedre sikkerhed. Der genereres f.eks. nye krypteringsnøgler for faste datamængder (10 kilobyte), der overføres af en enhed på netværket.

DAWW	Introduktion til HP Jetdirect-printerserver 14

Leverede brugervejledninger

Brugervejledningerne nedenfor leveres sammen med din printerserver eller med printere, der kommer med fabriksinstallerede printerservere.

●Opsætningsvejledning, Brugehåndbog eller tilsvarende printerdokumentation (leveres sammen med printere med fabriksinstallerede HP Jetdirect-printerservere).

●Denne brugervejledning, Administratorhåndbog til HP Jetdirect printerserver.

●Hardwareinstallationsvejledningen til HP Jetdirectprinterservere (kun til 610n/615n-printerservere, som leveres på cd-rom med standardprinterservere).

●Installationsvejledningerne til den trådløse HP Jetdirectprinterserver (kun til 680nog 380x-printerservere, som leveres med standardprinterservere).

●Brugervejledninger til HP Jetdirect-printerserver

(til 175x/310x/en3700og 200m/250m/280m-printerservere, der findes på cd-rom'en med standardprinterservere).

HP Support

HP online support

Klik dig vej til en hurtig løsning! HP's website

http://www.hp.com/support/net_printing

er et godt sted at begynde, når du skal have svar på dine spørgsmål angående HP Jetdirect-printerserveren 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen.

Firmwareopgraderinger

Hewlett-Packard offers downloadable firmware upgrades for HP Jetdirect print servers that contain upgradeable memory (HP Jetdirect 175xog 200m-produkter kan ikke opgraderes).

Opgraderingerne er tilgængelige fra World Wide Web :på adressen:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

DAWW	Introduktion til HP Jetdirect-printerserver 15

Værktøj til installation af firmware

Der kan installeres firmwareopgraderinger til understøttede HP Jetdirect-printerservere via et netværk vha. et af følgende værktøjer til installation af firmware:

●HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect Download Manager kan hentes fra HP's online support på:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

●HP Web Jetadmin kan bruges på understøttede systemer. Yderligere oplysninger om HP Web Jetadmin findes på adressen:

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

●Firmware version x.24.00 og nyere versioner: Den integrerede webserver, der er placeret på printerserveren, indeholder en funktion til opgradering af firmware, hvor du skal bruge din webbrowser. Yderligere oplysninger finder du i Kapitel 4.

●Firmware version x.22.00 og nyere versioner: FTP (File Transfer Protocol) kan anvendes til at overføre en firmwareopgraderingsbilledfil til printerserveren. Brug enhedens IP-adresse eller værtsnavn til at starte en FTP-session. Hvis der kræves adgangskode, skal den indtastes for at logge på enheden. Typiske FTP-kommandoer (efter brugeren er logget på) til opgradering af enheden illustreres nedenfor:

ftp> bin ftp> hash

ftp> cd /download

ftp> put <firmwarebilledfilnavn; angiv fuldstændig stinavn> ftp>######### <Vent, til FTP-overførslen er fuldført> ftp> bye

DAWW	Introduktion til HP Jetdirect-printerserver 16

HP-support via telefonen

Højtuddannede teknikere er parate til at besvare dit opkald.

Du kan få oplysninger om de nyeste telefonnumre til HP's support og disponible serviceydelser verden over ved at besøge:

http://www.hp.com/support/support_assistance

Bemærk I USA og Canada kan du få gratis support ved at ringe til 1-800-HPINVENT eller 1-800-474-6836.

Bemærk Du skal selv betale telefongebyrerne. Taksterne kan variere. Kontakt dit lokale telefonselskab for at få oplysninger om de aktuelle takster.

Produktregistrering

Hvis du vil registrere din HP Jetdirect-printerserver, skal du bruge følgende HPwebside:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

DAWW	Introduktion til HP Jetdirect-printerserver 17

2

Oversigt over softwareløsninger fra HP

Introduktion

HP tilbyder en række softwareløsninger til opsætning og administration af HP Jetdirect-tilsluttede netværksenheder.

Se Tabel 2.1 for at få hjælp med at finde ud af, hvilken software der er bedst for dig.

Bemærk	Yderligere oplysninger om disse og andre løsninger
	finder du under HP's online support på adressen:
	http://www.hp.com/support/net_printing

Tabel 2.1	Softwareløsninger (1 af 3)
Operativsystemmiljø		Funktion	Bemærkninger
Guiden HP Jetdirect Wireless Setup (Windows)
Windows 98, Me, NT 4.0,		Konfiguration af en enkelt	●	Kører fra cd-rom på en
2000, XP (kun 32-bit)		trådløs HP Jetdirect-		trådløs computer
		printerserver til en trådløs	●	Giver dig mulighed for
		forbindelse til netværket.
				at angive IP-
		Bemærk: Denne guide
				adresseparametre
		installerer ikke printeren på	●	Installerbar version,
		dit system.
				som kører fra
				harddisken,
				er tilgængelig

DAWW

18

	Tabel 2.1	Softwareløsninger (2 af 3)
	Operativsystemmiljø		Funktion	Bemærkninger
	Guiden HP Install Network Printer (Windows)
	Windows 98, Me, NT 4.0,		Installation af en enkelt	●	Enkel
	2000, XP*		netværksprinter på dit		printerinstallation,
	(IP/IPX Direct Mode)		system til peer-to-peer-		typisk integreret i
	NetWare 4.x, 5.x, 6.0 (kun		udskrivning (direkte)		printersystemsoftware
	IPX/SPX)		eller klient-server-	●	Køres fra cd-rom
	*IPX/SPX understøttes		udskrivning (delt).		Installerbar version,
				●
	ikke på 64-bit-versionen af
					som kører fra
	Windows XP.
					harddisken,
					er tilgængelig
	HP Jetdirect Printer Installer for UNIX
	HP-UX 10.x-10.20, 11.x		Hurtig og let installation af	●	Leveret på
	Solaris 2.6, 7, 8		HP Jetdirect-tilsluttede		HP Jetdirect-cd-rom'en
	(kun SPARCsystems)		printere.		og kan overføres fra
	TCP/IP				HP's websted
	HP Web Jetadmin
	(Se HP's websted for at		Fjerninstallation,	●	HP's foretrukne løsning
	finde understøttede		-konfiguration og		til løbende
	systemopdateringer).		-administration af		administration og
	Windows NT 4.0, 2000, XP		HP Jetdirect-tilsluttede		installation af flere
	HP-UX*		printerservere, printere fra		printere - ethvert sted
			andre leverandører end		på intranettet
	Solaris*
			HP, som understøtter		Browserbaseret styring
	Red Hat Linux, SuSE Linux			●
			standard-MIB-enheder
	NetWare*		(Management Information
	TCP/IP, IPX/SPX		Base), og printere med
	*Understøtter køoprettelse		integrerede webservere.
	og administration af ydre
	enheder fra HP Web		Advarsler og styring af
	Jetadmin med Windows		forbrugsstoffer.
	NT 4.0, 2000, XP som
	værtssystem.		Fjernopgradering af
			firmware til HP Jetdirect-
			printerservere.
			Aktiver og brugsanalyse.

DAWW	Oversigt over softwareløsninger fra HP 19

Tabel 2.1	Softwareløsninger (3 af 3)
Operativsystemmiljø		Funktion	Bemærkninger
Internet Printer Connection-software
Windows NT 4.0,		Udskrivning via Internettet	●	Muliggør billig
2000 (Intel)		til IPP-forberedte (Internet		distribution af
kun TCP/IP		Printing Protocol)		dokumentudskrifter i
Bemærk: Microsoft		HP Jetdirect-tilsluttede		høj kvalitet via
		printere.		Internettet i stedet for
Internetudskrivningssoftw
				fax, post og
are er også integreret med
				kurerforsendelse
Windows 2000.
			●	Kræver HP Jetdirect-
				printerserver
				(firmwareversion
				x.20.00 eller nyere)
			●	IPP understøttes ikke
				på værdibaserede
				produkter som f.eks.
				175x, 200m
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS
NetWare 5.x, 6.0		Forenklet installation,	●	Frigør brugerlicenser
(kun IPX)		udskrivning og tovejs-	●	Muliggør deaktivering
		styring af HP Jetdirect-		af SAP-trafikken for at
		tilsluttede printere under
				reducere belastningen
		Novell Distributed Print
				på netværket
		Services (NDPS).
				Kræver HP Jetdirect
			●
		Muliggør automatisk		(firmwareversion
				x.20.00 eller nyere)
		registrering og installation
		af HP Jetdirect-tilsluttede
		printere i NDPS.
HP Wireless Jetdirect Assistant for Mac OS
Mac OS 9.x, X 10.1		Konfiguration af trådløse	●	Kræver trådløse
		HP Jetdirect-		HP Jetdirect-
		printerservere, der er		printerservere med
		tilsluttet til netværket.		firmwareversionx.24.00
				eller nyere
			●	Leveres på
				HP Jetdirect-cd-rom
HP LaserJet Utilities for Mac OS
Mac OS 9.x		Konfiguration og
		administration af
		HP Jetdirect-tilsluttede
		printere.

DAWW	Oversigt over softwareløsninger fra HP 20

Guiden HP Jetdirect Wireless Setup

Guiden HP Wireless Setup er et program, som konfigurerer din trådløse HP Jetdirect-printerserver med en trådløs forbindelse til dit netværk.

Bemærk, at guiden HP Wireless Setup ikke installerer printeren på systemet. Når du har oprettet en trådløs netværksforbindelse, skal du bruge andre programmer eller standardoperativsystemværktøjer for installation af HP-printere til at installere printeren på dine netværkssystemer. Når printeren installeres på et system, vises den trådløse printer som andre printere på netværket.

Guiden HP Wireless Setup leveres på cd-rom med hver trådløs HP Jetdirect-printerserver. Guiden skal køre på en understøttet trådløs computer, som er forudkonfigureret til at kommunikere med HP Jetdirect-printerserveren. Guiden HP Wireless Setup Wizard fås også i en version, der kan køres direkte fra harddisken, og som kan hentes hos HP's online support på:

www.hp.com/go/jdwsw_software

Bemærk	Selvom guiden til trådløs HP Jetdirect-installation
	(HP Wireless Setup Wizard) oprindelig var tiltænkt
	konfigurationen af trådløse netværksparametre,
	giver guiden dig også mulighed for at
	forudkonfigurere en gyldig IP-adresse på
	printerserveren som krævet (f.eks. specielle
	DHCP-krav eller adgangslistebegrænsninger).

Krav

●Trådløs computer, typisk en bærbar pc

●Microsoft Windows XP (kun 32-bit), Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me

DAWW	Oversigt over softwareløsninger fra HP 21

Guiden HP Install Network Printer (Windows)

Guiden HP Install Network Printer er et softwaremodul til hurtig og nem installation af printere i et TCP/IPeller IPX/SPX-netværk. Ved hjælp af guiden kan du konfigurere printeren med IP-parametre på et TCP/IP-netværk eller NDS/Bindery-objekter på et Novell NetWare IPX/SPX-netværk.

Guiden HP Install Network Printer ligger også på den HP Jetdirect- cd-rom, som følger med selvstændige HP Jetdirect-produkter.

Du starter Guiden ved at vælge Install og derefter Wired på cd-rom'ens brugergrænseflade. Guiden køres fra cd-rom'en, selvom visse filer evt. gemmes midlertidigt på harddisken og fjernes igen, når systemet genstartes.

Desuden er der ofte i printersystemets installationssoftware integreret en version af denne guide, som kører fra en cd-rom, der leveres sammen med netværksparate HP-printere. Måske understøtter denne version dog ikke Novell NetWarenetværksinstallationer.

Guiden fås også i en version, der kan køres direkte fra harddisken, og som kan hentes hos HP's online support på:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Krav

●Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows 98/Me

TCP/IPeller IPX/SPX-netværksprotokol

●Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.0

Novell-klientsoftware til Microsoft Windows 98/NT 4.0/2000/XP

Køservermodus

IPX/SPX-netværksprotokol

●Den korrekte printerdriver

●Printertilslutning til netværket via en HP Jetdirect printerserver

DAWW	Oversigt over softwareløsninger fra HP 22

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP Jetdirect-Printer Installer for UNIX understøtter HP-UX- og Solaris-systemer. Programmet indeholder installations-, konfigurationsog diagnosticeringsfunktioner for HP-printere, der er sluttet til TCP/IP-netværk ved hjælp af fuldstændige versioner af HP -Jetdirect-printerservere. Værdibaserede printerservere (f.eks. 175x og 200m) understøttes ikke.

Programmet distribueres på følgende måder:

●På den HP Jetdirect-cd-rom, der følger med selvstændige HP Jetdirect-printerservere

●Anonymt FTP-sted på adressen ftp.hp.com (mappen: /pub/networking/software)

●HP's online support på:

http://www.hp.com/support/net_printing

Oplysninger om systemkrav og installation finder du i den dokumentation, som følger med programmet.

DAWW	Oversigt over softwareløsninger fra HP 23

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin er et værktøj til virksomhedsadministration, der gør det muligt blot vha. en webbrowser at foretage fjerninstallation, konfigurere og administrere en bred vifte af HPog ikke-HP- netværksprinterenheder. HP Web Jetadmin kan anvendes proaktivt til at administrere både enkelte enheder eller grupper af enheder.

Mens HP Web Jetadmin understøtter enheder, der indeholder MIB-standardprinterobjekter (Management Information Base) til almindelig administration, er der så god integration med HP Jetdirect-printerservere og HP-printere, at der kan leveres udvidede administrationsfunktioner.

Se i online hjælp og den dokumentationen, der leveres sammen med softwaren, om brugen af HP Web Jetadmin.

Systemkrav

HP Web Jetadmin-software kan anvendes på systemer med Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP,

Red Hat Linux og SuSE Linux. Oplysninger om understøttede operativsystemer, klienter og kompatible browserversioner finder du under HP's online support på http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

Bemærk Når HP Web Jetadmin er installeret på en understøttet værtsserver, kan du få adgang dertil fra enhver klient gennem en kompatibel webbrowser ved at søge på HP Web Jetadminværten. Dette giver mulighed for installation og administration af printere på Novell NetWare og andre netværk.

DAWW	Oversigt over softwareløsninger fra HP 24

Installation af HP Web Jetadmin

Inden du installerer HP Web Jetadmin-softwaren, skal du have rettigheder som administrator eller som root-bruger på det lokale system:

1.Hent installationsfilerne hos HP's online support på http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

2.Følg instruktionerne på skærmen for at installere HP Web Jetadmin-softwaren.

Bemærk Installationsfilen til HP Web Jetadmin indeholder desuden en installationsvejledning.

Verificering af installationen og tildeling af adgang

●Kontroller, at HP Web Jetadmin er installeret korrekt ved at navigere til det med din browser, som vist i følgende eksempel:

http://systemnavn.domæne:port/

hvor systemnavn.domæne er værtsnavnet på din webserver, og port er det portnummer, der blev tildelt under installationen. Standardportnummeret er 8000.

●Giv brugerne adgang til HP Web Jetadmin ved at tilføje et hyperlink til din webservers hjemmeside, der henviser til URL-adressen på HP Web Jetadmin. Eksempel:

http://systemnavn.domæne:port/

DAWW	Oversigt over softwareløsninger fra HP 25

Konfiguration og modifikation af en enhed

Brug browseren til at navigere til HP Web Jetadmins URL-adresse, f. eks.:

http://systemnavn.domæne:port/

Følg instruktionerne på hjemmesiden for at konfigurere eller ændre printeren.

Bemærk Du kan også erstatte systemnavn.domæne med TCP/IP-adressen.

Fjernelse af HP Web Jetadmin-software

Brug det afinstallationsprogram, som fulgte med softwarepakken, til at fjerne HP Web Jetadmin-softwaren fra din webserver.

DAWW	Oversigt over softwareløsninger fra HP 26

Internet Printer Connectionsoftware

Fulde versioner af HP Jetdirect-printerservere (firmwareversion x.20.00 eller nyere) understøtter IPP (Internet Printing Protocol). Værdibaserede printerservere (f.eks. 175x og 200m) understøttes ikke.

Ved brug af den relevante software på dit system, kan du oprette en IPP-udskriftssti fra dit system til en understøttetHP Jetdirecttilsluttet printer over Internettet.

Bemærk Ved indkommende udskriftsstianmodninger skal netværksadministratoren konfigurere firewallsikringen til at acceptere indkommende IPP-anmodninger. Sikkerhedsfunktioner i softwaren er begrænset i øjeblikket.

Funktioner og fordele ved Internetudskrivning:

●Tidsafhængige dokumenter i høj kvalitet kan fjernudskrives, i fuldfarve eller sort/hvid

●Dokumenter kan fjernudskrives til en brøkdel af omkostningerne ved de nuværende metoder (f.eks. fax, post eller kurertjenester)

●Den traditionelle LAN-udskrivningsmodel kan udvides til en Internetudskrivningsmodel

●IPP-anmodninger til afsendelse af udskriftsjob kan sendes via firewalls

DAWW	Oversigt over softwareløsninger fra HP 27

Software leveret af HP

HP Internet Printer Connection-software giver dig mulighed for at konfigurere Internetudskrivning fra Windows NT 4.0- og Windows 2000-klienter.

1.Sådan får du fat i softwaren:

Du kan hente HP Internet Printer Connection-software hos HP's online support på:

http://www.hp.com/support/net_printing

2.Følg anvisninger for at installere programmet og konfigurere udskriftsstien til printeren. Kontakt netværksadministratoren for at få oplyst printerens IP-adresse eller URL for at færdiggøre opsætningen.

HP-softwarens systemkrav

●En computer, der kører under Microsoft Windows NT 4.0 (Intel-baseret) eller Windows 2000

●IPP-forberedt HP Jetdirect-printerserver (firmwareversionen skal være på revisionsniveau x.20.00 eller nyere)

Understøttede proxyservere af HP-softwaren

Webproxyserver, der understøtter HTTP v1.1 eller nyere

(er muligvis ikke nødvendig, hvis udskrivning skal ske via et intranet)

Software leveret af Microsoft

Bemærk Kontakt Microsoft, hvis du har brug for support til Windows IPP-softwaren.

DAWW	Oversigt over softwareløsninger fra HP 28

Software integreret i Windows 2000/XP

I Windows 2000/XP-systemer kan du i stedet for at bruge HP-leveret software anvende den IPP-klientsoftware, der er integreret i Windows 2000/XP. IPP-implementeringen på

HP Jetdirect-printerserveren er kompatibel med Windows 2000/XP IPP-klientsoftwaren.

Hvis du vil oprette en printersti til en HP Jetdirect-tilsluttet Internetprinter ved hjælp af IPP-klientsoftwaren i

Windows 2000/XP, skal du gøre følgende:

1.Åbn mappen Printere (klik på Start, vælg Indstillinger, og vælg Printere).

2.Kør guiden Tilføj printer (dobbeltklik på Tilføj printer) og klik derefter på Næste.

3.Vælg en netværksprinter, og klik på Næste.

4.Vælg Tilslut til en printer på Internettet, og indtast printerserverens URL:

http://IP_address[/ipp/port#]

hvor IP_address er den IP-adresse, som er konfigureret på HP Jetdirect-printerserveren. [/ipp/port#] identificerer portnummeret på en ekstern HP Jetdirect multi-port- printerserver (port1, port2 eller port3), som printeren

er tilsluttet (standard er /ipp/port1).

Eksempler:

http://192.160.45.40	En IPP-forbindelse til intern
	HP Jetdirect 610N/615N-printerserver
	med IP-adressen 192.160.45.40.
	("/ipp/port1" antages og kræves ikke).
http://192.160.45.39/ipp/port2	En IPP-forbindelse til ekstern
	HP Jetdirect-printerserver med
	IP-adressen 192.160.45.39 og
	printeren på port 2

Klik derefter på Næste.

DAWW	Oversigt over softwareløsninger fra HP 29

5.Du vil blive spurgt efter en printerdriver (HP Jetdirectprinterserver indeholder ikke printerdrivere, derfor kan dit system ikke automatisk hente driveren). Klik på OK for at installere printerdriveren på dit system, og følg instruktionerne på skærmen. (Du skal måske bruge printer-cd-rom'en til at installere driveren).

6.Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre oprettelsen af udskriftsstien.

Windows Me IPP-klient

IPP-implementeringen på HP Jetdirect-printerserveren er kompatibel med Windows Me IPP-klientsoftwaren. IPP-klienten installeres fra mappen Add-Ons på Windows Me-cd-rom'en. Oplysninger om installation og opsætning af en Windows Me IPP-klient finder du i de instruktioner, som ligger på Windows Me-cd-rom'en.

Software leveret af Novell

HP Jetdirect-printerserveren er kompatibel med IPP kørende under NetWare 5.1 med SP1 eller nyere. Oplysninger om NetWareklientsupport finder du i den tekniske dokumentation til NetWare eller ved at kontakte Novell.

DAWW	Oversigt over softwareløsninger fra HP 30