Hp COMPAQ DX6120 MICROTOWER, COMPAQ DC5100 SMALL, DX5150 MICROTOWER, DX5150 SMALL, COMPAQ DC5100 MICROTOWER Manual [el]

: 361199-152

µ 2004

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфьн фпн пдзгь бцпэ плпклзсюуефе фб вЮмбфб рпх бнбцЭспнфбй бнблхфйкЬ уфпн Пдзгь гсЮгпсзт егкбфЬуфбузт. Иб убт впзиЮуей нб егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь рпх рбсЭчефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ. РесйлбмвЬней ерЯузт вбуйкЭт рлзспцпсЯет бнфймефюрйузт рспвлзмЬфщн уе ресЯрфщуз рпх бнфймефщрЯуефе рспвлЮмбфб кбфЬ фз дйбдйкбуЯб фзт рсюфзт еккЯнзузт.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Пй рлзспцпсЯет рпх ресйЭчпнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб бллЬопхн чщсЯт рспейдпрпЯзуз.

Пй пнпмбуЯет Microsoft, MS-DOS, Windows кбй Windows NT еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Microsoft Corporation уфйт З.Р.Б. кбй уе Ьллет чюсет.

Пй мпнбдйкЭт еггхЮуейт гйб фб рспъьнфб кбй фйт хрзсеуЯет фзт HP дйбфхрюнпнфбй уфйт сзфЭт дзлюуейт еггэзузт рпх ухнпдеэпхн бхфЬ фб рспъьнфб кбй фйт хрзсеуЯет. ФЯрпфб брь ьуб бнбцЭспнфбй уфп рбсьн Эггсбцп ден рсЭрей нб есмзнехиеЯ ьфй брпфелеЯ рсьуиефз еггэзуз. З HP ден иб цЭсей ехиэнз гйб фечнйкЬ Ю ухнфбкфйкЬ уцЬлмбфб Ю рбсбвлЭшейт рпх ресйЭчпнфбй уфп рбсьн.

Бхфь фп Эггсбцп ресйЭчей брпклейуфйкЭт рлзспцпсЯет рпх рспуфбфеэпнфбй брь рнехмбфйкЬ дйкбйюмбфб. Ден ерйфсЭрефбй з цщфпфэрзуз, бнбрбсбгщгЮ Ю мефЬцсбуз уе Ьллз глюууб кбненьт фмЮмбфпт бхфпэ фпх еггсЬцпх чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухнбЯнеуз фзт Hewlett-Packard Company.

Å∆ : " #µ % % &% % '&& (% & µ& µµ & µ & # µ # %µ µ µ ( .

Ä: " #µ %	% &% % '& & (%
& µ& µµ & µ	& # µ # % µ * *&

' µ + ( µ % %.

, ( & & (. 2004)

∆ + & & (3 µ* 2004): 361199-152

µ

ЕгкбфЬуфбуз кбй рспубсмпгЮ фпх лпгйумйкпэ . . . . . . . 1 ЕгкбфЬуфбуз фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт . . . . . . 1 Ензмесюуейт буцблеЯбт фзт Microsoft. . . . . . . . . . . . . 2

ЕгкбфЬуфбуз фщн ксЯуймщн ензмесщмЭнщн екдьуещн фзт Microsoft рпх всЯукпнфбй цпсфщмЭнб уфп уэуфзмб убт . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ЛЮшз ензмесщмЭнщн екдьуещн брь фзн фпрпиеуЯб ензмЭсщузт Web фщн Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Гйб Ьфпмб ме ейдйкЭт бнЬгкет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ЕгкбфЬуфбуз Ю бнбвЬимйуз рспгсбммЬфщн пдЮгзузт ухукехюн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн фзт пиьнзт. . . . . . . . . . . 6

РспуфбуЯб фпх лпгйумйкпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 МефбцпсЬ бсчеЯщн кбй схимЯуещн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ЕрбнбцпсЬ фпх лпгйумйкпэ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 БренесгпрпЯзуз фпх хрплпгйуфЮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Еэсеуз ресйууьфесщн рлзспцпсйюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ЧсЮуз фпх Documentation CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Рсйн кблЭуефе фзн фечнйкЮ хрпуфЮсйоз . . . . . . . . . . . . . . 12 ЧсЮуймет ухмвпхлЭт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Бнфймефюрйуз вбуйкюн рспвлзмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . 18 ЕрЯлхуз генйкюн рспвлзмЬфщн. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ЕрЯлхуз рспвлзмЬфщн егкбфЬуфбузт хлйкпэ . . . . 24

Есмзнеэпнфбт дйбгнщуфйкЭт цщфейнЭт ендеЯоейт кбй зчзфйкпэт кщдйкпэт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

www.hp.com

iii

!" #$# " % µ ! # & ' ! µ " (

Ä: .&% 4 # % (% % 4 # µ #+ &µ . 5 % #4 & # &, µ # % &4 +% µ

& & + µ % µ&% & 4 # .

ВевбйщиеЯфе ьфй хрЬсчей Энб кень 10,2 ек. (4 йнфуюн) рЯущ брь фз мпнЬдб кбй рЬнщ брь фзн пиьнз гйб фзн брбйфпэменз спЮ бЭсб.

!" #$# # & ' # & ! " ( & # µ #

Фп лейфпхсгйкь уэуфзмб егкбиЯуфбфбй бхфьмбфб фзн рсюфз цпсЬ рпх бнпЯгефе фпн хрплпгйуфЮ убт. БхфЮ з дйбдйкбуЯб дйбскеЯ ресЯрпх 5 Эщт 10 лерфЬ, бнЬлпгб

ме фп лейфпхсгйкь уэуфзмб рпх егкбиЯуфбфбй. ДйбвЬуфе рспуекфйкЬ кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз гйб нб плпклзсюуефе фзн егкбфЬуфбуз.

Ä: . # & µ & &, .73 8, 3 9:;,;<75 " ";3 =,;>;:<5"7 . ?9< 38 ;>; >79@A < 7 ∆<8∆< 85<8. 7 % #& & & #

& µ # % * *& µ	#
% % B & &.

ЕЬн фп лейфпхсгйкь уэуфзмб Эчей егкбфбуфбиеЯ уфп уклзсь дЯукп фпх хрплпгйуфЮ уе ресйууьфесет брь мЯб глюуует, з дйбдйкбуЯб егкбфЬуфбузт ендЭчефбй нб дйбскЭуей мЭчсй кбй 60 лерфЬ.

www.hp.com

1

ЕЬн п хрплпгйуфЮт ден ухнпдехьфбн брь лейфпхсгйкь уэуфзмб фзт Microsoft, ден йучэпхн кЬрпйб фмЮмбфб фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх. Гйб рлЮсейт пдзгЯет егкбфЬуфбузт кбй дйбмьсцщузт фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт, бнбфсЭофе фзн фекмзсЯщуз фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт рпх ухньдехе фпн хрплпгйуфЮ. МефЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт, хрЬсчпхн дйбиЭуймет ерйрлЭпн рлзспцпсЯет уфзн злекфспнйкЮ впЮиейб.

µ ) * ' + # Microsoft

Фп уэуфзмб бхфь убт рбсбдьизке брь фп есгпуфЬуйп фзт HP ме цпсфщмЭнет уфп уэуфзмб убт кбй Эфпймет рспт егкбфЬуфбуз фйт ксЯуймет ензмесщмЭнет екдьуейт фзт Microsoft рпх Юфбн дйбиЭуймет кбфЬ фз дйЬскейб фзт дйбдйкбуЯбт бнЬрфхозт. З HP кбй з Microsoft ухнйуфпэн бнерйцэлбкфб фзн егкбфЬуфбуз фщн ксЯуймщн ензмесщмЭнщн екдьуещн фзт Microsoft рпх всЯукпнфбй цпсфщмЭнет уфпн хрплпгйуфЮ убт кбй, уфз ухнЭчейб, фз уэндеуз ме фзн фпрпиеуЯб ензмЭсщузт Web ме укпрь фзн брькфзуз фщн рсьуиефщн ксЯуймщн ензмесщмЭнщн екдьуещн фзт Microsoft рпх рспфеЯнпнфбй гйб фп лейфпхсгйкь убт уэуфзмб.

!" #$# #4 " + µ4 µ 4µ 4

"5 4 # Microsoft % & + " # * #4µ # ( # µ

ЕгкбфбуфЮуфе фйт ксЯуймет ензмесщмЭнет екдьуейт рпх еЯнбй цпсфщмЭнет уфп уэуфзмб убт рсйн ухндеиеЯфе ме фп Internet.

1.КЬнфе клйк уфп Start (¸нбсоз) > All Programs (¼лб фб рспгсЬммбфб) > Software Setup (ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ). ЕмцбнЯжефбй з пиьнз Welcome (; ') + # ).

2

www.hp.com

2.Уфзн пиьнз Welcome (Кблют псЯубфе), ерйлЭофе

Next (Ерьменп).

á.Áí ôï Microsoft Windows XP Service Pack Hotfixes

емцбнЯжефбй щт ерйлпгЮ фзт ецбсмпгЮт Software Setup (ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ), вевбйщиеЯфе рщт фп Эчефе ерйлЭоей.

â.Áí ôï Microsoft Windows XP Service Pack Hotfixes

äåí емцбнйуфеЯ щт ерйлпгЮ фзт ецбсмпгЮт Software Setup (ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ), фьфе пй ензмесщмЭнет екдьуейт еЯчбн егкбфбуфбиеЯ брь фпн кбфбукехбуфЮ. ЕрйлЭофе Cancel (¢êõñï) кбй рспчщсЮуфе уфп вЮмб 5.

3.ЕрйлЭофе Next (Ерьменп) гйб нб ухнечЯуефе фзн егкбфЬуфбуз.

ЕмцбнЯжефбй мйб гсбммЮ кбфЬуфбузт рпх деЯчней фзн рсьпдп фзт егкбфЬуфбузт.

4.Брь фп рбсЬихсп «Setup Complete» («ПлпклЮсщуз егкбфЬуфбузт»), ерйлЭофе Finish (ФЭлпт) гйб нб кЬнефе ербнеккЯнзуз уфпн хрплпгйуфЮ.

5.УхнечЯуфе ме фб вЮмбфб рпх бнбцЭспнфбй уфзн еньфзфб ЛЮшз ензмесщмЭнщн екдьуещн брь фзн

фпрпиеуЯб ензмЭсщузт Web фщн Microsoft Windows

гйб нб еЯуфе уЯгпхспй рщт иб Эчефе фйт фелехфбЯет ензмесщмЭнет екдьуейт уфпн хрплпгйуфЮ убт.

=> µ 4µ 4 "5 4 % # # % ? +µ 4 Web #4 Microsoft Windows

1.Гйб нб схимЯуефе фз уэндеуз Internet, ерйлЭофе Start (¸нбсоз) > Internet Explorer кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз.

2.Мьлйт брпкфЮуефе уэндеуз Internet, кЬнфе клйк уфп рлЮкфсп Start (¸нбсоз).

www.hp.com

3

3.ЕрйлЭофе фп менпэ All Programs (¼лб фб рспгсЬммбфб).

КЬнфе клйк уфз уэндеуз Windows Update (ЕнзмЭсщуз фщн Windows) уфзн кпсхцЮ фпх менпэ.

Иб убт кбфехиэней уфзн фпрпиеуЯб ензмесщмЭнщн екдьуещн фщн Microsoft Windows.

МрпсеЯ нб деЯфе Энб Ю ресйууьфесб бнбдхьменб менпэ рпх иб убт жзфЮупхн нб егкбфбуфЮуефе Энб рсьгсбммб брь фзн фпрпиеуЯб www.microsoft.com.

4.ЕрйлЭофе Yes гйб нб егкбфбуфЮуефе фб рспгсЬммбфб брь фзн фпрпиеуЯб www.microsoft.com.

5.ЕрйлЭофе фз уэндеуз Scan for Updates, ьфбн емцбнйуфеЯ.

МефЬ фзн бнбжЮфзуз, ерйлЭофе фз уэндеуз Critical Updates and Service Packs, ьфбн емцбнйуфеЯ кЬфщ брь фзн кецблЯдб Pick updates to install.

Иб емцбнйуфеЯ мйб лЯуфб брь ензмесщмЭнет екдьуейт, уфзн прпЯб ьлет пй ензмесщмЭнет екдьуейт иб еЯнбй рсперйлегмЭнет.

УхнЯуфбфбй нб егкбфбуфЮуефе ьлет фйт ензмесщмЭнет екдьуейт рпх иб всеЯфе уе бхфЮ фзн еньфзфб.

6.ЕрйлЭофе фз уэндеуз Review and Install Updates.

7.РбфЮуфе фп кпхмрЯ Install Now. Иб оекйнЮуей з лЮшз фщн ксЯуймщн ензмесщмЭнщн екдьуещн кбй иб рсбгмбфпрпйзиеЯ бхфьмбфб з егкбфЬуфбуЮ фпхт.

8.МефЬ фзн егкбфЬуфбуз фщн ензмесщмЭнщн екдьуещн, фб Windows XP иб убт жзфЮупхн нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ. Брпизкеэуфе прпйбдЮрпфе бсчеЯб Ю Эггсбцб мрпсеЯ нб Эчефе бнпйкфЬ рсйн брь фзн

ербнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ. Уфз ухнЭчейб ерйлЭофе Yes (Íáé) гйб нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ.

4

www.hp.com

D $# µ µ 5 " $!"

Уфьчпт фзт HP еЯнбй п учедйбумьт рспъьнфщн, хрзсеуйюн кбй рспгсбммЬфщн рпх еобуцблЯжпхн ехкпльфесз чсЮуз кбй рсьувбуз уе ьлпхт фпхт релЬфет мбт. Фб рспъьнфб фзт HP фб прпЯб дйбиЭфпхн рспегкбфеуфзмЭнб фб Microsoft Windows XP, кбиют кбй бхфЬ рпх еЯнбй кбфЬллзлб гйб Windows XP, еЯнбй учедйбумЭнб ме йдйбЯфесз Эмцбуз уфз дхнбфьфзфб рсьувбузт.

Фб рспъьнфб бхфЬ дпкймЬжпнфбй ме кпсхцбЯб рспъьнфб впзизфйкЮт фечнплпгЯбт, рспкеймЭнпх нб еобуцблйуфеЯ з Ядйб ехкплЯб рсьувбузт—рбнфпэ, рЬнфб . . . кбй гйб прпйпндЮрпфе.

!" #$# $?µ % ! µµ$#4 5 ! & " &)

¼фбн егкбийуфЬфе рспбйсефйкЭт ухукехЭт хлйкпэ мефЬ фзн плпклЮсщуз фзт егкбфЬуфбузт фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт, рсЭрей ерЯузт нб егкбфбуфЮуефе фб рспгсЬммбфб пдЮгзузт гйб кЬие мЯб брь бхфЭт фйт ухукехЭт.

¼фбн убт жзфзиеЯ п кбфЬлпгпт I386, бнфйкбфбуфЮуфе фз дйбдспмЮ ме C:\i386, Ю чсзуймпрпйЮуфе фп кпхмрЯ Browse (БнбжЮфзуз) уфп рлбЯуйп дйбльгпх гйб нб всеЯфе фп цЬкелп i386. БхфЮ з енЭсгейб хрпдейкнэей уфп лейфпхсгйкь уэуфзмб фб кбфЬллзлб рспгсЬммбфб пдЮгзузт.

БрпкфЮуфе фп рйп рсьуцбфп лпгйумйкь хрпуфЮсйозт, ухмресйлбмвбнпмЭнпх кбй фпх лпгйумйкпэ хрпуфЮсйозт брь фз дйеэихнуз www.hp.com. ЕрйлЭофе support & drivers

кбй, уфз ухнЭчейб, Download drivers and software, ейубгЬгефе фпн бсйимь фпх мпнфЭлпх фпх хрплпгйуфЮ убт кбй рйЭуфе Enter.

www.hp.com

5

МрпсеЯфе ерЯузт нб рспмзиехфеЯфе фп рлЭпн рсьуцбфп лпгйумйкь хрпуфЮсйозт уе CD. З бкьлпхиз фпрпиеуЯб Web рбсЭчей рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп рщт нб бгпсЬуефе мйб ухндспмЮ гйб фп CD лпгйумйкпэ хрпуфЮсйозт.

http://h18000.www1.hp.com/support/files/desktops/us/purchase.html

ЕЬн фп уэуфзмЬ убт дйбиЭфей прфйкЮ мпнЬдб CD-RW, иб рсЭрей нб егкбфбуфЮуефе фзн кбфЬллзлз ецбсмпгЮ гйб нб Эчефе дхнбфьфзфб еггсбцЮт уфз мпнЬдб. Гйб нб егкбфбуфЮуефе фзн ецбсмпгЮ, кЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп Setup Software уфзн ерйцЬнейб есгбуЯбт Ю уфп рсьгсбммб еккЯнзузт фзт ецбсмпгЮт кбй ерйлЭофе

Easy CD Creator and Direct CD ьфбн убт жзфзиеЯ.

µ ! #4 &?µ+ 4 # ?

МрпсеЯфе, бн фп ерйихмеЯфе, нб ерйлЭоефе Ю нб бллЬоефе фпн фэрп фзт пиьнзт, фпн схимь бнбнЭщузт, фзн бнЬлхуз фзт пиьнзт, фйт схимЯуейт чсщмЬфщн, фп мЭгеипт фзт гсбммбфпуейсЬт кбй фйт схимЯуейт дйбчеЯсйузт енЭсгейбт. Гйб нб гЯней бхфь, кЬнфе клйк ме фп деоЯ рлЮкфсп фпх рпнфйкйпэ уфзн ерйцЬнейб есгбуЯбт фщн Windows кбй, уфз ухнЭчейб, ерйлЭофе «Properties» («Йдйьфзфет») рспкеймЭнпх нб бллЬоефе фйт схимЯуейт фзт пиьнзт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн злекфспнйкЮ впЮиейб рпх рспуцЭсефбй мбжЯ ме фп впзизфйкь рсьгсбммб кЬсфбт гсбцйкюн рпх рбсблЬвбфе мбжЯ ме фзн пиьнз.

6

www.hp.com

# + # & ' ! µ " (

Гйб нб рспуфбфеэуефе фп лпгйумйкь убт брь брюлейб Ю влЬвз, ксбфЮуфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлпх фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт, фщн ецбсмпгюн кбй фщн

учефйкюн бсчеЯщн рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфпн уклзсь убт дЯукп. БнбфсЭофе уфзн фекмзсЯщуз фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт Ю фпх рспгсЬммбфпт дзмйпхсгЯбт бнфйгсЬцщн буцблеЯбт гйб пдзгЯет учефйкЬ ме фз дзмйпхсгЯб бнфйгсЬцщн буцблеЯбт фщн дедпмЭнщн.

L # *$ +4 " &?µ+ 4

ЧсзуймпрпйЮуфе фпн Пдзгь мефбцпсЬт бсчеЯщн кбй схимЯуещн фщн Microsoft Windows XP, гйб нб мефбцЭсефе бсчеЯб кбй схимЯуейт брь фпн рблйь хрплпгйуфЮ уфпн кбйнпэсгйп. ЕрйлЭофе Start (¸нбсоз) > All Programs

(¼лб фб рспгсЬммбфб) > Accessories (ВпзиЮмбфб) > System Tools (ЕсгблеЯб ухуфЮмбфпт) > Files and Settings Transfer Wizard (Пдзгьт мефбцпсЬт бсчеЯщн кбй схимЯуещн).

% *$ # & ' ! µ " (

Гйб нб ербнбцЭсефе фп бсчйкь лейфпхсгйкь уэуфзмб кбй фп лпгйумйкь рпх хрЮсче егкбфеуфзмЭнп брь фпн кбфбукехбуфЮ, чсзуймпрпйЮуфе фп CD Restore Plus! кбй ьрпйб Ьллб CD ухнпдеэпхн фпн хрплпгйуфЮ. ДйбвЬуфе рспуекфйкЬ кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх бцпспэн фз лэуз бнЬкфзузт рпх ухнпдеэей фпн хрплпгйуфЮ.

Гйб прпйбдЮрпфе есюфзуз Ю рсьвлзмб учефйкЬ ме фп ухгкексймЭнп CD, ерйкпйнщнЮуфе ме фзн хрзсеуЯб еохрзсЭфзузт релбфюн.

www.hp.com

7

M% ! % + # & &% ' ! #

Гйб нб клеЯуефе ущуфЬ фпн рспущрйкь убт хрплпгйуфЮ, фесмбфЯуфе рсюфб фп лейфпхсгйкь уэуфзмб. Уфб Microsoft Windows XP Professional, ерйлЭофе Start (¸нбсоз) > Shut (Фесмбфйумьт) Down (лейфпхсгЯбт). Уфб Microsoft Windows XP Home, ерйлЭофе Start

(¸нбсоз) > Turn Off Computer (УвЮуймп фпх хрплпгйуфЮ). П хрплпгйуфЮт иб клеЯуей бхфьмбфб.

БнЬлпгб ме фп лейфпхсгйкь уэуфзмб, фп рЬфзмб фпх кпхмрйпэ лейфпхсгЯбт иЭфей фпн хрплпгйуфЮ уе кбфЬуфбуз чбмзлЮт кбфбнЬлщузт енЭсгейбт Ю «бнбмпнЮт» бнфЯ нб фесмбфЯжей бхфьмбфб фз лейфпхсгЯб фпх. Бхфь убт ерйфсЭрей нб еопйкпнпмеЯфе енЭсгейб чщсЯт нб рсЭрей нб клеЯуефе фйт ецбсмпгЭт фпх лпгйумйкпэ. Бсгьфесб, мрпсеЯфе нб оекйнЮуефе нб чсзуймпрпйеЯфе фпн хрплпгйуфЮ убт бмЭущт, чщсЯт нб чсейбуфеЯ нб кЬнефе ербнеккЯнзуз фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт кбй чщсЯт кбмЯб брюлейб дедпмЭнщн.

Ä: 7 µ& µ & % #& & µ # % ( µ % %.

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фпн хрплпгйуфЮ, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт гйб фЭууесб дехфесьлерфб. Щуфьуп, бн фесмбфЯуефе чейспкЯнзфб фз лейфпхсгЯб фпх хрплпгйуфЮ, фьфе з кбфЬуфбуз бнбмпнЮт рбсбкЬмрфефбй кбй мрпсеЯ нб рспклзиеЯ брюлейб дедпмЭнщн.

Уе псйумЭнб мпнфЭлб, екфелюнфбт фп рсьгсбммб Computer Setup мрпсеЯфе нб дйбмпсцюуефе ек нЭпх фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт юуфе нб лейфпхсгеЯ щт On/Off (ЕнесгпрпЯзуз/ БренесгпрпЯзуз). Гйб пдзгЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фпх впзизфйкпэ рспгсЬммбфпт Computer Setup, бнбфсЭофе уфпн

Пдзгь гйб фп впзизфйкь рсьгсбммб Computer Setup (F10) рпх иб всеЯфе уфп Documentation CD.

8

www.hp.com

( % # 4 %' * )

БнбфсЭофе уфп Documentation CD гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп рспъьн уе бсчеЯп PDF еэкплзт рсьувбузт. Фп CD ресйЭчей фйт бкьлпхиет дзмпуйеэуейт:

■Quick Setup (дйбиЭуймп фьуп уе Энфхрз мпсцЮ ьуп кбй уе мпсцЮ Adobe Acrobat PDF уфп CD). Иб убт впзиЮуей нб ухндЭуефе фпн хрплпгйуфЮ кбй фйт ресйцесейбкЭт ухукехЭт.

■Оекйнюнфбт (дйбиЭуймп фьуп уе Энфхрз мпсцЮ ьуп кбй уе мпсцЮ PDF уфп CD). Убт впзиЬ нб схимЯуефе лпгйумйкь рпх рбсЭчефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ. РесйлбмвЬней ерЯузт вбуйкЭт рлзспцпсЯет гйб фзн бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн бн фхчьн ухнбнфЮуефе прпйбдЮрпфе рспвлЮмбфб кбфЬ фзн бсчйкЮ егкбфЬуфбуз.

■Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэe (PDF уфп CD). РбсЭчей ерйукьрзуз фпх хлйкпэ рспъьнфпт, кбиют ерЯузт кбй пдзгЯет гйб бнбвЬимйуз бхфЮт фзт уейсЬт фщн хрплпгйуфюн кбй ресйлбмвЬней рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт мрбфбсЯет RTC, фз мнЮмз кбй фп фспцпдпфйкь.

■Пдзгьт фпх впзизфйкпэ рспгсЬммбфпт Computer Setup (F10) (PDF уфп CD). РбсЭчей пдзгЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз бхфпэ фпх есгблеЯпх рспкеймЭнпх нб ербнбдйбмпсцюуефе Ю нб фспрпрпйЮуефе фйт рсперйлегмЭнет схимЯуейт гйб льгпхт ухнфЮсзузт Ю егкбфЬуфбузт нЭщн ухукехюн хлйкпэ.

■Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн

(PDF уфп CD). РбсЭчей псйумпэт кбй пдзгЯет учефйкЬ ме фйт лейфпхсгЯет буцЬлейбт кбй Intelligent Manageability рпх еЯнбй рспегкбфеуфзмЭнет уе псйумЭнб мпнфЭлб.

www.hp.com

9