Hp COMPAQ DC7600 SMALL, COMPAQ DC7600 CONVERTIBLE MINITOWER, COMPAQ DX7200 SLIM TOWER, COMPAQ DC7600 ULTRA-SLIM Manual

: 391759-251

2005

Дŕнноĺ руęоводńňво ńодĺрćčň о čńŕнč˙ č čнńňруęцččо čń ользовŕнčţ ńрĺдńňв зŕůčňű č ňĺőнолоăčč Intelligent Manageability, рĺдвŕрčňĺльно уńňŕновлĺннűő нŕ нĺęоňорűő ěодĺл˙ő.

© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2005. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ,

ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙.

Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő.

Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűěðîäóęňŕě č óńëóăŕě. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙ â äŕííîě äîęóěĺíňĺ, íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő ăŕðŕíňčé. Ęîě ŕíč˙ HP íĺ íĺńĺň îňâĺňńňâĺííîńňč çŕ ňĺőíč÷ĺńęčĺ îřčáęč čëč î ĺ÷ŕňęč, ęîňîðűĺ ěîăóň ńîäĺðćŕňüń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ.

Ďðĺäńňŕâëĺííűĺ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ ńâĺäĺíč˙ çŕůčůĺíű çŕęîíŕěč, ðĺăóëčðóţůčěč îňíîřĺíč˙ ŕâňîðńęîăî ðŕâŕ. Íčęŕęŕ˙ ÷ŕńňü íŕńňî˙ůĺăî ðóęîâîäńňâŕ íĺ ěîćĺň áűňü âîń ðîčçâĺäĺíŕ ęŕęčěč−ëčáî ńðĺäńňâŕěč (â ňîě ÷čńëĺ ôîňîęî čðîâŕëüíűěč) áĺç ń ĺöčŕëüíîăîčńüěĺííîăî ðŕçðĺřĺíč˙ ęîě ŕíčč Hewlett−Packard.

Å. ,.

Ä! ,.

( 2005)

: 391759-251

Co e a e

Нŕчŕльнŕ˙ ęонфčăурŕцč˙ č рŕзвĺрňűвŕнčĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Altiris Deployment Solution, ŕăĺнň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ďроăрŕěěŕ HP Local Recoverу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Удŕлĺннŕ˙ уńňŕновęŕ ńčńňĺěű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Обновлĺнčĺ роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙ č у рŕвлĺнčĺ čě . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Дčń ĺňчĺр HP System Software Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Дčń ĺňчĺр HP Client Manager Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ďŕęĺň HP Client Management Solutions, čń ользуţůčй рĺřĺнčĺ Altiris . . . . . 7

Ďŕęĺň HP OpenView Management Suite äë˙ íŕńňîëüíűő ĎĘ,

čń ользуţůčй рĺřĺнčĺ Radia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ďроăрŕěěŕ HP Local Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ďŕęĺň Dantz Retrospect Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ńлуćĺбнŕ˙ роăрŕěěŕ Proactive Change Notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Вĺб−узĺл Subscriber’s Choice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Уńňŕрĺвřčĺ рĺřĺнč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Флэř−ĎЗУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Удŕлĺнноĺ обновлĺнčĺ ĎЗУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ńлуćĺбнŕ˙ роăрŕěěŕ HPQFlash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Рĺćčě ŕвŕрčйноăо воńńňŕновлĺнč˙ зŕăрузочноăо блоęŕ . . . . . . . . . . . . . . . 18 Рĺ лčęŕцč˙ čńőодной ęонфčăурŕцčč нŕńňроĺę ęоě ьţňĺрŕ . . . . . . . . . . . . 19 Ęно ęŕ čňŕнč˙ ń двуě˙ фунęцč˙ěč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Узĺл Čнňĺрнĺňŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Объĺдčнĺнč˙ č ŕрňнĺрű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

www.hp.com

iii

Co e a e

Ńðĺäńňâŕ îňńëĺćčâŕíč˙ č çŕůčňű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Çŕůčňŕ ŕðîëĺě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Óńňŕíîâęŕ ŕðîë˙ íŕ äîńňó ę ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ ń îěîůüţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Óńňŕíîâęŕ ń îěîůüţ ńëóćĺáíîé ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč

ęîě üţňĺðŕ ŕðîë˙ íŕ âęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Äŕň÷čę ńí˙ňč˙ ęðűřęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Áëîęčðîâęŕ ęðűřęč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Çŕěîę ń ňðîńčęîě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ňĺőíîëîăč˙ čäĺíňčôčęŕöčč î îň ĺ÷ŕňęŕě ŕëüöĺâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ńðĺäńňâŕ óâĺäîěëĺíč˙ î ńáî˙ő č âîńńňŕíîâëĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ńčńňĺěŕ çŕůčňű äčńęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ďîěĺőîçŕůčůĺííűé áëîę čňŕíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Äŕň÷čę ňĺě ĺðŕňóðű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

" e

iv

www.hp.com

Ďŕęĺň HP Client Management Solutions ðĺäńňŕâë˙ĺň îńíîâŕííűĺ íŕ îňðŕńëĺâűő ńňŕíäŕðňŕő ðĺřĺíč˙ ó ðŕâëĺíč˙ íŕńňîëüíűěč ęîě üţňĺðŕěč, ðŕáî÷čěč ńňŕíöč˙ěč č ĺðĺíîńíűěč ęîě üţňĺðŕěč, îáúĺäčíĺííűěč â ńĺňü. Ń ââĺäĺíčĺě

âðîčçâîäńňâî â 1995 ăîäó ĺðâűő îëíîńňüţ ó ðŕâë˙ĺěűő íŕńňîëüíűő ĺðńîíŕëüíűő ęîě üţňĺðîâ ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard ńňŕëŕ ĺðâîîňęðűâŕňĺëĺě â îáëŕńňč ó ðŕâë˙ĺěîńňč íŕńňîëüíűő ńčńňĺě. Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packardîëó÷čëŕ ŕňĺíň íŕ ňĺőíîëîăčţ ó ðŕâëĺíč˙ HP Intelligent Manageability č ń ýňîăî ěîěĺíňŕ ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard ˙âë˙ĺňń˙ ëčäĺðîě îňðŕńëč â îáëŕńňč ðŕçâčňč˙ ńňŕíäŕðňîâ č číôðŕńňðóęňóð, íĺîáőîäčěűő äë˙ ýôôĺęňčâíîăî ðîâĺäĺíč˙ ðŕáîň î ðŕçâĺðňűâŕíčţ č íŕńňðîéęĺ íŕńňîëüíűő

ęîě üţňĺðîâ, ðŕáî÷čő ńňŕíöčé č ĺðĺíîńíűő ęîě üţňĺðîâ, ŕ ňŕęćĺ ó ðŕâëĺíčţ čěč. Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard ðŕáîňŕĺň

âňĺńíîě ńîňðóäíč÷ĺńňâĺ ń âĺäóůčěč ęîě ŕíč˙ěč îňðŕńëč,

ðĺäëŕăŕţůčěč ðîăðŕěěíűĺ ðĺřĺíč˙ î ó ðŕâëĺíčţ, ń öĺëüţ îáĺń ĺ÷ĺíč˙ ńîâěĺńňčěîńňč ŕęĺňŕ HP Client Management č ýňčő ðîäóęňîâ. Ďŕęĺň HP Client Management ˙âë˙ĺňń˙ âŕćíűě ýëĺěĺíňîě âű îëíĺíč˙ âç˙ňűő íŕřĺé

ęоě ŕнčĺй нŕ ńĺб˙ об˙зŕňĺльńňв о обĺń ĺчĺнčţ нĺобőодčěűő нŕ роň˙ćĺнčč вńĺăо ĺрčодŕ ńлуćбű нŕńňольноăоĺрńонŕльноăо ęоě ьţňĺрŕ рĺřĺнčй, оěоăŕţůčő оńуůĺńňвл˙ňь ęонňроль нŕ вńĺő чĺňűрĺő фŕзŕő рŕбочĺăо цčęлŕ –лŕнčровŕнčč, рŕзвĺрňűвŕнčč, у рŕвлĺнčč č ĺрĺőодŕő.

Ńčńňĺěŕ îáëŕäŕĺň ńëĺäóţůčěč îńíîâíűěč ńðĺäńňâŕěč č âîçěîćíîńň˙ěč î ó ðŕâëĺíčţ íŕńňîëüíűěč ęîě üţňĺðŕěč.

■Íŕ÷ŕëüíŕ˙ ęîíôčăóðŕöč˙ č ðŕçâĺðňűâŕíčĺ

■Óäŕëĺííŕ˙ óńňŕíîâęŕ ńčńňĺěű

■Обновлĺнčĺ роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙ č у рŕвлĺнčĺ čě

■Ôëýř−ĎÇÓ

www.hp.com

1

■Ńðĺäńňâŕ îňńëĺćčâŕíč˙ č çŕůčňű

■Óâĺäîěëĺíč˙ î ńáî˙ő č ńðĺäńňâŕ âîńńňŕíîâëĺíč˙

Ďîääĺðćęŕ ňĺő čëč číűő ôóíęöčé, î čńŕííűő â ýňîě ðóęîâîäńňâĺ, ěîćĺň âŕðüčðîâŕňüń˙ â çŕâčńčěîńňč îň ěîäĺëč čëč âĺðńčč ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙.

#$ % & ' $ "

Ęоě ьţňĺр оńňŕвл˙ĺňń˙ ń рĺдвŕрčňĺльно уńňŕновлĺннűě нŕ нĺě обрŕзоě ńčńňĺěноăо роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙. Ďоńлĺ нĺ родолćčňĺльноăо роцĺńńŕ «рŕń ŕęовęč»роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙ ĺрńонŕльнűй ęоě ьţňĺр ăоňов ę рŕбоňĺ.

Ěîćíî çŕěĺíčňü ðĺäóńňŕíîâëĺííűé îáðŕç ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ čçěĺíĺííűě íŕáîðîě ńčńňĺěíîăî č ðčęëŕäíîăîðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙. Ńóůĺńňâóĺň íĺńęîëüęî ń îńîáîâ ðŕçâĺðňűâŕíč˙ čçěĺíĺííîăî îáðŕçŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙. Ę íčě îňíîń˙ňń˙:

■Óńňŕíîâęŕ äî îëíčňĺëüíűő ðčęëŕäíűő ðîăðŕěě îńëĺ «ðŕń ŕęîâęč» ðĺäâŕðčňĺëüíî óńňŕíîâëĺííîé ńčńňĺěűðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙.

■Čń ользовŕнčĺ роăрŕěěнűő ńрĺдńňв рŕзвĺрňűвŕнč˙, ňŕęčő ęŕę Altiris Deployment Solutions, дл˙ зŕěĺнűрĺдуńňŕновлĺнноăо роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙ нŕользовŕňĺльńęčй обрŕз роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙.

■Čń ользовŕнčĺ роцĺńńŕ ęлонčровŕнč˙ дčńęов, чňобű ńęо čровŕňь ńодĺрćŕнčĺ ń одноăо ćĺńňęоăо дčńęŕ нŕ друăой.

Вűбор нŕčболĺĺ о ňčěŕльноăо ěĺňодŕ рŕзвĺрňűвŕнč˙ зŕвčńčň оň čń ользуĺěűő čнфорěŕцčонно−вűчčńлčňĺльной ńрĺдű č рčěĺн˙ĺěűő čнфорěŕцčоннűő ňĺőнолоăčчĺńęčőроцĺńńов. Ńвĺдĺнč˙, ęоňорűĺ ěоăуň оěочь вűбрŕňь нŕčлучřčй ěĺňод рŕзвĺрňűвŕнč˙ нŕőод˙ňń˙ в рŕздĺлĺ

«PC Deployment» (ðŕçâĺðňűâŕíčĺ ĎĘ), ðŕń îëîćĺííîě íŕ âĺá−óçëĺ Lifecycle Solutions (ðĺřĺíč˙, íĺîáőîäčěűĺ íŕ ðîň˙ćĺíčč âńĺăî ĺðčîäŕ ńëóćáű) î ŕäðĺńó:

(http://whp-sp-orig.extweb.hp.com/country/us/en/solutions.html).

2

www.hp.com

Ęîě ŕęň−äčńę Restore Plus!, роăрŕěěŕ уńňŕновęč нŕ оńновĺ ĎЗУ č оборудовŕнčĺ, оддĺрćčвŕţůĺĺ ńňŕндŕрň ACPI, обĺń ĺчčвŕţň оěоůь о воńńňŕновлĺнčţ ńčńňĺěноăороăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙, у рŕвлĺнčţ ęонфčăурŕцčĺй č уńňрŕнĺнčţ нĺ олŕдоę, ŕ ňŕęćĺ у рŕвлĺнčţ элĺęňро čňŕнčĺě.

Altiris Deployment Solution, &

Ýňŕ ðîăðŕěěŕ ðĺäâŕðčňĺëüíî çŕăðóćĺíŕ íŕ ęîě üţňĺð. Ďðč óńňŕíîâęĺ îíŕ ŕęňčâčçčðóĺň ńâ˙çü ń ŕäěčíčńňðŕňčâíîé ęîíńîëüţ Deployment Solution.

×ňîáű óńňŕíîâčňü ŕăĺíň Altiris Deployment Solution:

1.Íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę.

2.Ůĺëęíčňĺ ęîěŕíäó Âńĺ ðîăðŕěěű.

3.Ůĺëęíčňĺ ęîěŕíäó Software Setup (óńňŕíîâęŕ ĎÎ).

4.Íŕćěčňĺ ęíî ęó Äŕëĺĺ.

5.Ďðîęðóňčňĺ ń čńîę âíčç č ůĺëęíčňĺ ńńűëęó, ÷ňîáű óńňŕíîâčňü AClient.

& HP Local Recover

Ďроăрŕěěŕ Local Recovery ńоздŕĺň рĺзĺрвнűĺ ęо čč дŕннűő č ńčńňĺěнűő фŕйлов в зŕůčůĺнной облŕńňč ćĺńňęоăо дčńęŕ. Ĺńлč дŕннűĺ čлč фŕйлű уňĺр˙нű, удŕлĺнű čлč оврĺćдĺнű, ěоćно воń ользовŕňьń˙ роăрŕěěой Local Recovery, чňобű ń ŕńňč дŕннűĺ čлč воńńňŕновčňь оńлĺднčй рŕбоňоń оńобнűй обрŕз ńčńňĺěű.

×ňîáű óńňŕíîâčňü ýňó ðĺäâŕðčňĺëüíî çŕăðóćĺííóţðîăðŕěěó:

1.Íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę.

2.Ůĺëęíčňĺ Local Recovery.

3.Íŕćěčňĺ ęíî ęó Äŕëĺĺ.

4.Ďðîęðóňčňĺ ń čńîę âíčç č ůĺëęíčňĺ ńńűëęó, ÷ňîáű óńňŕíîâčňü HP Local Recovery.

www.hp.com

3

$

Ďроăрŕěěŕ удŕлĺнной уńňŕновęč ńčńňĺěű (Remote System Installation) озвол˙ĺň оńуůĺńňвл˙ňь зŕ уńę č уńňŕновęуроăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙, čń ользу˙ дл˙ эňоăо нŕőод˙ůčĺń˙ нŕ ńĺňĺвоě ńĺрвĺрĺ роăрŕěěнűĺ ńрĺдńňвŕ č ęонфčăурŕцčоннűĺ дŕннűĺ, ŕęňčвčзčруĺěűĺ ń оěоůьţ

рĺдзŕăрузочной ńрĺдű вű олнĺнč˙ (PXE, Preboot Execution Environment). Эňŕ роăрŕěěŕ обűчно рčěĺн˙ţňń˙ в ęŕчĺńňвĺ ńčńňĺěноăо čнńňруěĺнňŕ уńňŕновęč č нŕńňройęč дл˙ вű олнĺнč˙ ńлĺдуţůčő о ĺрŕцčй:

■Ôîðěŕňčðîâŕíčĺ ćĺńňęîăî äčńęŕ.

■Ðŕçâĺðňűâŕíčĺ îáðŕçŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ íŕ îäíîě čëč íĺńęîëüęčő íîâűő ĺðńîíŕëüíűő ęîě üţňĺðŕő.

■Удŕлĺнноĺ обновлĺнčĺ бŕзовой ńčńňĺěű вводŕ−вűводŕ (BIOS) во флэř−ĎЗУ («Удŕлĺнноĺ обновлĺнčĺ ĎЗУ» нŕ ńňр. 17).

■Ęонфčăурčровŕнčĺ ŕрŕěĺňров бŕзовой ńčńňĺěű вводŕ−вűводŕ (BIOS).

×ňîáű çŕ óńňčňü ðîăðŕěěó óäŕëĺííîé óńňŕíîâęč ńčńňĺěű (Remote System Installation), íŕćěčňĺ ęëŕâčřó F12, ęîăäŕ

â íčćíĺě ðŕâîě óăëó ýęðŕíŕ ń ýěáëĺěîé Hewlett−Packardî˙âčňń˙ ńîîáůĺíčĺ «F12 = Network Service Boot»

(F12 = ńëóćáŕ çŕăðóçęč î ńĺňč). Äŕëĺĺ ńëĺäóéňĺ číńňðóęöč˙ě íŕ ýęðŕíĺ.  ńîîňâĺňńňâčč ń îð˙äęîě çŕăðóçęč î óěîë÷ŕíčţ âíŕ÷ŕëĺ çŕăðóćŕţňń˙ ŕðŕěĺňðű ęîíôčăóðŕöčč BIOS. Ýňîň îð˙äîę ěîćĺň áűňü čçěĺíĺí äë˙ âńĺőîńëĺäóţůčő î űňîę íŕ çŕăðóçęó PXE.

Hewlett−Packard č Altiris îáúĺäčíčëč ńâîč óńčëč˙ ń öĺëüţðĺäîńňŕâčňü ðîăðŕěěíűĺ ńðĺäńňâŕ, îěîăŕţůčĺ ńäĺëŕňü çŕäŕ÷ó ðŕçâĺðňűâŕíč˙ č ó ðŕâëĺíč˙ ĎĘ íŕ áîëüřčőðĺä ðč˙ňč˙ő č ôčðěŕő áîëĺĺ ëĺăęîé č ňðĺáóţůĺé ěĺíüřĺ âðĺěĺíč, çíŕ÷čňĺëüíî ńíčćŕţůčĺ ńîâîęó íóţ ńňîčěîńňü âëŕäĺíč˙ č ðĺâðŕůŕţůčĺ ęîě üţňĺðű Hewlett−Packard

âńŕěűĺ удобнűĺ в у рŕвлĺнčč ęлčĺнňńęčĺ ęоě ьţňĺрű

âęîð îðŕňčâíîé ńðĺäĺ.

4

www.hp.com

( & & ( # $

Ęоě ŕнč˙ HP оńňŕвл˙ĺň нĺńęольęо čнńňруěĺнňŕльнűő ńрĺдńňв дл˙ у рŕвлĺнč˙ č обновлĺнč˙ роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙ нŕ нŕńňольнűő ńčńňĺěŕő, рŕбочčő ńňŕнцč˙ő č ĺрĺноńнűő ęоě ьţňĺрŕő:

■Ďŕęĺň HP System Software Manager

■Ďŕęĺň HP Client Manager Software

■Ďŕęĺň HP Client Management Solutions, čń ользуţůčй рĺřĺнčĺ Altiris

■Ďŕęĺň HP OpenView Management Suite дл˙ нŕńňольнűő ęоě ьţňĺров, čń ользуţůčй рĺřĺнčĺ Radia

■Ďðîăðŕěěŕ HP Local Recovery

■Ďðîăðŕěěŕ Backup and Recovery ęîě ŕíčč Dantz

■Ńëóćĺáíŕ˙ ðîăðŕěěŕ HP Proactive Change Notification

■Âĺá−óçĺë HP Subscriber’s Choice

# HP System Software Manager

Дčń ĺňчĺр HP System Software Manager (SSM) – эňо бĺń лŕňнŕ˙ ńлуćĺбнŕ˙ роăрŕěěŕ, ęоňорŕ˙ обĺń ĺчčвŕĺň ŕвňоěŕňčчĺńęоĺ удŕлĺнноĺ рŕзвĺрňűвŕнčĺ дрŕйвĺров уńňройńňв č обновлĺнčĺ BIOS дл˙ объĺдčнĺннűő в ńĺňь рофĺńńčонŕльнűő ęоě ьţňĺров ęоě ŕнčč HP. Ďрč зŕ уńęĺ дčń ĺňчĺр SSM ŕвňоěŕňčчĺńęč (бĺз взŕčěодĺйńňвč˙ ń ользовŕňĺлĺě) о рĺдĺл˙ĺň вĺрńčč дрŕйвĺров č уńňŕновлĺнноăо BIOS

íŕ ęŕćäîé îäęëţ÷ĺííîé ę ńĺňč ęëčĺíňńęîé ńčńňĺěĺ č ńðŕâíčâŕĺň ýňč äŕííűĺ ń ðîňĺńňčðîâŕííűě ńčńňĺěíűě

роăрŕěěнűě обĺń ĺчĺнčĺě SoftPaqs, ęоňороĺ őрŕнčňń˙ нŕ цĺнňрŕльноě фŕйл−ńĺрвĺрĺ. Зŕňĺě дčń ĺňчĺр SSM ŕвňоěŕňčчĺńęč обновл˙ĺňĺ нŕ одńоĺдčнĺннűő ę ńĺňč ęоě ьţňĺрŕő вńĺ ńčńňĺěноĺ роăрŕěěноĺ обĺń ĺчĺнčĺ, вĺрńč˙ ęоňороăо нčćĺ őрŕн˙ůĺăоń˙ нŕ фŕйл−ńĺрвĺрĺ. Ďоńęольęу дčń ĺňчĺр SSM озвол˙ĺň ňольęо рŕń рĺдĺл˙ňь

обновлĺнč˙ SoftPaq нŕ ńооňвĺňńňвуţůčĺ ěодĺлč ęлčĺнňńęčő ńčńňĺě, ŕдěčнčńňрŕňорű ěоăуň увĺрĺнно č эффĺęňčвно čń ользовŕňь SSM дл˙ оńňо˙нноăо обновлĺнč˙ ńčńňĺěноăороăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙.

www.hp.com

5

Дčń ĺňчĺр System Software Manager čń ользуĺňń˙ ńовěĺńňно ńо ńрĺдńňвŕěč рŕń рĺдĺлĺнč˙ роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙ нŕрĺд рč˙ňčč, нŕ рčěĺр, ń ŕęĺňоě HP OpenView Management Suite, čń ользуţůčě рĺřĺнčĺ Radia, č ŕęĺňоě Microsoft Systems Management Server (SMS). Čń ользу˙ дčń ĺňчĺр SSM,

ěоćно рŕń роńňрŕн˙ňь обновлĺнč˙, ńоздŕннűĺ ользовŕňĺлĺě čлč нĺзŕвčńčěűěč роčзводčňĺл˙ěč, ęоňорűĺ офорěлĺнű

â ôîðěŕňĺ SSM.

Äčń ĺň÷ĺð SSM ěîćíî çŕăðóçčňü áĺń ëŕňíî íŕ âĺá−óçëĺî ŕäðĺńó: www.hp.com/go/ssm.

# HP Client Manager Software

Ďŕęĺň HP Client Manager Software, рŕзрŕбоňŕннűй ęоě ŕнčĺй Altiris, ěоćно зŕăрузčňь бĺń лŕňно дл˙ вńĺő оддĺрćčвŕĺěűőрофĺńńčонŕльнűő ěодĺлĺй нŕńňольнűő č ĺрĺноńнűő ęоě ьţňĺров č рŕбочčő ńňŕнцčй ęоě ŕнčč HP. Дčń ĺňчĺр SSM вńňрŕčвŕĺňń˙ в ŕęĺň HP Client Manager č озвол˙ĺň вű олн˙ňь оňńлĺćčвŕнčĺ, ěонčňорčнă č у рŕвлĺнčĺ оборудовŕнčĺě ęлčĺнňńęčő ńčńňĺě HP.

Ěоćно čń ользовŕňь ŕęĺň HP Client Manager, чňобű:

■Ďолучŕňь олĺзнűĺ ńвĺдĺнč˙ об оборудовŕнčč, нŕ рčěĺр, о ЦĎ, ŕě˙ňč, вčдĺо одńčńňĺěĺ č ŕрŕěĺňрŕő

áĺçî ŕńíîńňč.

■Ěîíčňîðčðîâŕňü ńîńňî˙íčĺ ńčńňĺěű ń öĺëüţ óńňðŕíĺíč˙ íĺ îëŕäîę ĺůĺ äî ňîăî, ęŕę îíč âîçíčęíóň.

■Уńňŕнŕвлčвŕňь дрŕйвĺрű č обновлĺнč˙ бŕзовой ńčńňĺěű вводŕ−вűводŕ (BIOS), нĺ зŕőод˙ нŕ ęŕćдűй ĎĘ.

■Óäŕëĺííî íŕńňðŕčâŕňü BIOS č ŕðŕěĺňðű áĺçî ŕńíîńňč.

■Ŕвňоěŕňčзčровŕňь роцĺńńű дл˙ бűńňроăо уńňрŕнĺнč˙ нĺ олŕдоę оборудовŕнč˙.

6

www.hp.com

Ďŕęĺň HP Client Manager čń ользуĺň ňу ćĺ čнфрŕńňруęňуру, чňо č друăčĺ рĺřĺнč˙ Altiris дл˙ у рŕвлĺнč˙ ćčзнĺннűě цčęлоě ęлčĺнňов. Эňоň роĺęň озвол˙ĺň знŕчčňĺльно у роńňčňь рŕбоňу IT−ń ĺцčŕлčńňŕě, оńęольęу дл˙ нŕńňройęč č у рŕвлĺнč˙ ňрĺбуĺňń˙ ňольęо однŕ čнфрŕńňруęňурŕ. Ďоńęольęу ńвĺдĺнč˙ őрŕн˙ňń˙ в одной бŕзĺ дŕннűő вűолучčňĺ олнűĺ č оńлĺдовŕňĺльнűĺ оňчĺňű ń čнвĺнňŕрčзŕцčонной čнфорěŕцčĺй, ŕ ňŕęćĺ ńвĺдĺнč˙

î ńîńňî˙íčč ńčńňĺěű č ŕðŕěĺňðŕő áĺçî ŕńíîńňč.

Вű čń ользуĺňĺ ĺдčнообрŕзнűй ęонńольнűй čнňĺрфĺйń дл˙ зŕдŕч у рŕвлĺнč˙ ęŕę оборудовŕнčĺě, ňŕę роăрŕěěнűě обĺń ĺчĺнčĺě ęлčĺнňńęčő ńčńňĺě.

Äë˙ îëó÷ĺíč˙ äî îëíčňĺëüíűő ńâĺäĺíčé î ŕęĺňĺ HP Client Manager îńĺňčňĺ âĺá−óçĺë î ŕäðĺńó: www.hp.com/go/easydeploy.

HP Client Management Solutions," )* + Altiris

До олнčňĺльнűĺ рĺřĺнč˙ о у рŕвлĺнčţ ęлčĺнňŕěč Altiris, ęоňорűĺ рŕńřčр˙ţň возěоćноńňč дčń ĺňчĺрŕ HP Client Manager о у рŕвлĺнčţ оборудовŕнčĺě, ěоćно рčобрĺńňč чĺрĺз ęоě ŕнčţ HP. Эňč рĺřĺнč˙ Altiris, рĺднŕзнŕчĺннűĺ дл˙ у рŕвлĺнč˙ ćčзнĺннűě цčęлоě ęлčĺнňов, вęлţчŕţň:

■Číâĺíňŕðčçŕöčîííóţ îöĺíęó

■Ęîíňðîëü çŕ ńîáëţäĺíčĺě ëčöĺíçčé íŕ ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ

■Ěčăðŕöčţ ëč÷íűő íŕńňðîĺę

■Ðŕçâĺðňűâŕíčĺ îáðŕçŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙

■Ðŕń ðĺäĺëĺíčĺ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙

■Ó ðŕâëĺíčĺ ðĺńóðńŕěč

■Ðĺçĺðâíîĺ ęî čðîâŕíčĺ č âîńńňŕíîâëĺíčĺ äŕííűő ęëčĺíňŕ

■Óńňðŕíĺíčĺ íĺ îëŕäîę

Дл˙ олучĺнč˙ до олнčňĺльнűő ńвĺдĺнčй о ŕęĺňĺ HP Client Management Solutions, čń ользуţůĺě рĺřĺнčĺ Altiris,оńĺňčňĺ вĺб−узĺл о ŕдрĺńу: www.hp.com/go/easydeploy.

www.hp.com

7

Ęоě ŕнčč HP č Altiris ńоńňŕвл˙ţň унčęŕльнűй ŕль˙нń, оőвŕňűвŕţůčй родŕćč č ěŕрęĺňčнă, ń цĺльţ вęлţчĺнč˙ обůčő рŕзрŕбоňоę č ńовěĺńňноăо čń ользовŕнč˙ ňĺőнолоăčй, рŕń роńňрŕн˙ţůčőń˙ нŕ ăру ű HP Client, Server, OpenView č ńлуćбű, чňобű рĺдоńňŕвčňь о ňčěŕльнűĺ рĺřĺнč˙ дл˙ŕрňнĺров č ęлčĺнňов ęоě ŕнčč HP.

Нŕчčнŕ˙ ń 1999 ă., ăру ŕ ĺрńонŕльнűő ęоě ьţňĺров ęоě ŕнčč Compaq and ęоě ŕнč˙ Altiris вőод˙ň в ŕль˙нń о ńовěĺńňноěу čń ользовŕнčţ рŕзрŕбоňоę ęоě ŕнčč Compaq –čонĺрŕ в облŕńňč оборудовŕнč˙ č ńрĺдńňв у рŕвлĺнč˙ ĎĘ,

čðŕçðŕáîňîę ęîě ŕíčč Altiris î ðŕçâĺðňűâŕíčţ

čěčăрŕцčč роăрŕěěноăо. Взŕčěооňноřĺнč˙, ĺрĺроńřčĺ в ńňрŕňĺăčчĺńęčй ŕль˙нń, ń внĺдрĺнčĺě čńчĺр űвŕţůčő эęоноě˙ůčő ńрĺдńňвŕ рĺřĺнčй у рŕвлĺнč˙ ćčзнĺннűě цčęлоě IT−оборудовŕнč˙, вęлţчŕ˙ рŕзрŕбоňŕннűй

ŕęĺň HP Client Manager Software, ęîňîðűé îáĺń ĺ÷čâŕĺň î ňčěŕëüíîĺ ó ðŕâëĺíčĺ ęîě üţňĺðŕěč ęîě ŕíčč HP.

Ďоńňроĺннŕ˙ нŕ уń ĺőĺ ăру ű ĺрńонŕльнűő ńčńňĺě, в 2001 ă. ăру ŕ ńĺрвĺров роěűřлĺнноăо ńňŕндŕрňŕ вű уńňčлŕ ŕęĺň дл˙ бűńňроăо рŕзвĺрňűвŕнč˙ рčлоćĺнčй ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack – OEM−вĺрńčţ ŕęĺňŕ Altiris Deployment Solution, объĺдčнĺнноăо ń ŕęĺňоě HP SmartStart Toolkit. Ęоě ŕнč˙ HP čń ользуĺň эňо рĺřĺнčĺ дл˙ одăоňовęĺ ę рŕбоňĺ ńĺрвĺров ProLiant (вęлţчŕ˙ ˙чĺĺчнűĺ ńĺрвĺрű),

ŕ ňŕęćĺ «˙чĺĺчнűő» Blade−ęоě ьţňĺров, оńновноăо ęоě онĺнňŕ ęоě лĺęńŕ Consolidated Client Infrastructure ęоě ŕнčč HP.

Вńлĺд зŕ объĺдčнĺнčĺě ęоě ŕнčй HP č Compaq ŕль˙нńродолćčл рŕńřčрĺнčĺ уńčлčй, вűдвčнув ńлĺдуţůčĺрĺдлоćĺнč˙:

■Ďŕęĺň Altiris Deployment Solution доńňу ĺн дл˙ бĺń лŕňноăо 30−днĺвноăо о робовŕнč˙ нŕ рофĺńńčонŕльнűő ęоě ьţňĺрŕő ęоě ŕнčč HP, оńлĺ чĺăо ěоćнорčобрĺńňč лčцĺнзčţ.

■Ńëóćĺáíóţ ðîăðŕěěó äë˙ ðĺçĺðâíîăî ęî čðîâŕíč˙

č âîńńňŕíîâëĺíč˙ äŕííűő HP Local Recovery

ń рофĺńńčонŕльнűěč ęоě ьţňĺрŕěč ęоě ŕнčč HP ěоćно čń ользовŕňь бĺń лŕňно.

8

www.hp.com

■Ďðîăðŕěěŕ Altiris Connector äë˙ HP OpenViewðĺäîńňŕâë˙ĺň číâĺíňŕðčçŕöčîííűĺ ńâĺäĺíč˙ î ęëčĺíňĺ

ččíňĺăðŕöčč ńîáűňčé ń äčń ĺň÷ĺðîě ńĺňč HP OpenView Network Node Manager, HP OpenView Operations

čHP OpenView Service Desk.

■Ďðîăðŕěěŕ Altiris Connector äë˙ HP Systems Insight Manager îáĺń ĺ÷čâŕĺň ęîíńîëčäčðîâŕííîĺ ðŕçâĺðňűâŕíčĺ

čó ðŕâëĺíčĺ ęëčĺíňŕěč č ńĺðâĺðŕěč HP ń ęîíńîëč

HP Systems Insight Manager.

Ęîě ŕíč˙ HP çŕíčěŕĺň ëčäčðóţůčĺ îçčöčč íŕ ðűíęĺ,ðĺäëŕăŕ˙ ĺäčíîĺ ðĺřĺíčĺ î ó ðŕâëĺíčţ č ęîíńîëü äë˙ ðŕçâĺðňűâŕíč˙ č íŕńňðîéęč ĎĘ, ĘĎĘ, «ňîíęčő ęëčĺíňîâ» č ńĺðâĺðîâ, ðŕáîňŕţůčő îä ó ðŕâëĺíčĺě Windows č Linux, ŕ ňŕęćĺ číňĺăðŕöčţ ń ðĺäëŕăŕĺěűěč ęîě ŕíčĺé HP

číńňðóěĺíňŕëüíűěč ńðĺäńňâŕěč ó ðŕâëĺíč˙ ðĺä ðč˙ňč˙ěč. Ęîě ŕíč˙ HP ðĺäëŕăŕĺň ó÷ĺáíűĺ ęóðńű î řčðîęîěó ęðóăó âî ðîńîâ č ýęń ĺðňčçó óńëóă, îńňŕâë˙ĺěűő îðăŕíčçŕöčĺé HP Services č ęîě ŕíčĺé Altiris. Ýňî ńî÷ĺňŕíčĺ ŕęĺňŕ

HP Client Management Solutions č âîçěîćíîńňč îęŕçŕíč˙ óńëóă îáĺń ĺ÷čâŕĺň íŕčëó÷řčé âűáîð äë˙ ęëčĺíňîâ,űňŕţůčőń˙ ńíčçčňü ńňîčěîńňü č ńëîćíîńňü ńčńňĺě ó ðŕâëĺíč˙ ęëčĺíňŕěč.

HP OpenView Management Suite $/ 4, " )* + Radia

Ďŕęĺň HP OpenView Management Suite дл˙ нŕńňольнűő ĎĘ, čń ользуţůčй рĺřĺнčĺ Radia, – эňо ěŕńřňŕбčруĺěоĺ, čзěĺн˙ĺěоĺ в зŕвčńčěоńňč оň олčňčęč, роăрŕěěноĺ обĺń ĺчĺнčĺ дл˙ у рŕвлĺнč˙ нŕńňройęŕěč, озвол˙ţůĺĺ ŕдěčнčńňрŕňорŕě эффĺęňčвно č нŕдĺćно вű олн˙ňь čнвĺнňŕрčзŕцčţ, рŕзвĺрňűвŕнčĺ č оддĺрćŕнčĺроăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙ č ńодĺрćčěоăо ăĺňĺроăĺннűőлŕňфорě нŕńňольнűő ęоě ьţňĺров ń доńňу ной чĺрĺз Čнňĺрнĺň ęонńолč.

Ďŕęĺň HP OpenView Management Suite дл˙ нŕńňольнűő ęоě ьţňĺров, čń ользуţůčй рĺřĺнčĺ Radia, обĺń ĺчčвŕĺň доńňу ноńňь рčлоćĺнčй дл˙ нŕńňольнűő ęоě ьţňĺров

čăŕðŕíňčðóĺň, ÷ňî î ĺðŕöčîííűĺ ńčńňĺěű, ðčëîćĺíč˙

čńîäĺðćčěîĺ, íĺîáőîäčěîĺ ńîňðóäíčęŕě, ŕðňíĺðŕě čëč ęëčĺíňŕě, âńĺăäŕ íŕ 100% ðŕâčëüíîĺ.

www.hp.com

9

Ďŕęĺň HP OpenView Management Suite дл˙ нŕńňольнűő ęоě ьţňĺров, čń ользуţůčй рĺřĺнčĺ Radia, ęŕę доęŕзűвŕĺňрŕęňčęŕ ęор орŕňčвнűő ęлčĺнňов во вńĺě ěčрĺ, обĺń ĺчčвŕĺň нŕдĺćноńňь рŕзвĺрňűвŕнč˙, рĺвűřŕţůуţ 99% в ęрŕйнĺ ńлоćнűő č ęру ноěŕńřňŕбнűő уńловč˙ő IT− рĺд рč˙ňčй. Он ŕвňоěŕňčзčруĺň у рŕвлĺнčĺ čзěĺнĺнč˙ěč, озвол˙˙ эęоноěčňь знŕчčňĺльнűĺ ńрĺдńňвŕ IT− рĺд рč˙ňč˙ě, ńоęрŕůŕňь врĺěĺнной čнňĺрвŕл до вűőодŕродуęňов нŕ рűноę дл˙ роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙ č ńодĺрćčěоăо č овűřŕňь роčзводčňĺльноńňьользовŕňĺл˙ č ĺăо удовлĺňворĺнноńňь рŕбоňой.

Ďŕęĺň HP OpenView Management Suite дл˙ нŕńňольнűő ęоě ьţňĺров, čń ользуţůčй рĺřĺнčĺ Radia, озвол˙ĺň IT− рофĺńńčонŕлŕě:

■Ńобčрŕňь čнвĺнňŕрčзŕцčоннűĺ ńвĺдĺнč˙ об оборудовŕнčč č роăрŕěěноě обĺń ĺчĺнčč ń нĺńęольęčőлŕňфорě.

■Ďодăоňŕвлčвŕňь ŕęĺň рčлоćĺнčй č роводčňь ŕнŕлčз воздĺйńňвč˙ до нŕчŕлŕ рŕń роńňрŕнĺнč˙ ŕęĺňŕ.

■Ďîäăîňŕâëčâŕňü îňäĺëüíűĺ íŕńňîëüíűĺ ęîě üţňĺðű, ðŕáî÷čĺ ăðó ű čëč öĺëűĺ î óë˙öčč íŕńňîëüíűő ęîě üţňĺðîâ äë˙ ðŕçâĺðňűâŕíč˙ č îääĺðćęčðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ č ńîäĺðćčěîăî ńîăëŕńíîîëčňčęŕě.

■Îáĺń ĺ÷čâŕňü îäăîňîâęó č ó ðŕâëĺíčĺ î ĺðŕöčîííűěč ńčńňĺěŕěč, ðčëîćĺíč˙ěč č ńîäĺðćčěűě íŕ ðŕń ðĺäĺëĺííűő íŕńňîëüíűő ęîě üţňĺðŕő čç ëţáîé ňî÷ęč.

■Объĺдčн˙ňь ń ŕęĺňоě HP OpenView Service Desk, ń ęоě ьţňĺрной ń рŕвочной ńлуćбой č друăčěč čнńňруěĺнňŕльнűěč ńрĺдńňвŕěč дл˙ у рŕвлĺнč˙ ńčńňĺěой.

■Čń ользовŕňь обůуţ čнфрŕńňруęňуру дл˙ у рŕвлĺнč˙роăрŕěěнűě обĺń ĺчĺнčĺě č ńодĺрćčěűě, рŕęňčчĺńęč, нŕ лţбоě уńňройńňвĺ, нŕ лţбой лŕňфорěĺ č в лţбой ńĺňč дл˙ вńĺő ользовŕňĺлĺй рĺд рč˙ňč˙.

■Ěŕńřňŕбčровŕňь ń цĺльţ удовлĺňворĺнč˙ оňрĺбноńňĺйрĺд рč˙ňč˙.

10

www.hp.com

Ďŕęĺň HP OpenView Management Suite дл˙ нŕńňольнűő ęоě ьţňĺров, čń ользуţůčй рĺřĺнčĺ Radia, рĺдлŕăŕĺňń˙ ęŕę ŕвňоноěноĺ рĺřĺнčĺ, ŕ ňŕęćĺ в вčдĺ, ęоăдŕ он олноńňьţ объĺдčнĺн ń друăčěč родуęňŕěč ŕęĺňŕ HP OpenView Management Suite, čń ользуţůĺăо рĺřĺнčĺ Radia,

č рĺдńňŕвл˙ĺň ńобой нĺобőодčěűй ęоě онĺнň унčęŕльноăоодőодŕ ę у рŕвлĺнčţ, ęоňорűй озвол˙ĺň вű олн˙ňь ŕвňоěŕňčзčровŕнноĺ č нĺ рĺрűвноĺ у рŕвлĺнčĺ вńĺěроăрŕěěнűě обĺń ĺчĺнčĺě, нŕőод˙ůčěń˙ нŕ ęоě ьţňĺрŕőрĺд рč˙ňč˙. Ďродуęňű ŕęĺňĺ HP OpenView Management Suite, čń ользуţůĺăо рĺřĺнčĺ Radia, ăŕрŕнňčруţň, чňо

âń˙ číôðŕńňðóęňóðŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ âńĺăäŕ íŕőîäčňń˙ â íóćíîě ńîńňî˙íčč – îíŕ ńîâðĺěĺííŕ˙, íŕäĺćíŕ˙ č áĺçî ŕńíŕ˙.

Дл˙ олучĺнč˙ до олнčňĺльнűő ńвĺдĺнčй о ŕęĺňĺ HP OpenView Management Suite дл˙ нŕńňольнűő ęоě ьţňĺров, čń ользуţůčő рĺřĺнčĺ Radia, оńĺňčňĺ вĺб−узĺл о ŕдрĺńу: http://managementsoftware.hp.com/products/radia_mdsk/index.html.

& HP Local Recovery

Ďðîăðŕěěŕ Local Recovery îáĺń ĺ÷čâŕĺň çŕůčňó äŕííűő

čńčńňĺěíűő ôŕéëîâ äë˙ ðîôĺńńčîíŕëüíűő ęîě üţňĺðîâ HP,ĺðĺíîńíűő ęîě üţňĺðîâ č ðŕáî÷čő ńňŕíöčé. Ń îěîůüţðîăðŕěěű Local Recovery ěîćíî áűńňðî âîńńňŕíîâčňü

čîäăîňîâčňü äë˙ ðŕáîňű číôîðěŕöčţ, ęîňîðŕ˙ áűëŕ ńëó÷ŕéíî óäŕëĺíŕ, čëč î ĺðŕöčîííóţ ńčńňĺěó ń îâðĺćäĺííűěč ńčńňĺěíűěč ôŕéëŕěč. Ðŕçðŕáîňŕííŕ˙

дл˙ ользовŕňĺлĺй, ęоňорűĺ нĺ одńоĺдčн˙ţňń˙ čлč рĺдęоодńоĺдčн˙ţňń˙ ę ńĺňč, роăрŕěěŕ Local Recovery зŕůčůŕĺň дŕннűĺ č ńоńňо˙нčĺ ńčńňĺěű ęоě ьţňĺрŕ ęоě ŕнčč HP блŕăодŕр˙ ńоőрŕнĺнčţ в лŕновоě ор˙дęĺ ěăновĺннűő ńоńňо˙нčй дčńęŕ в зŕůčůĺнной облŕńňč ćĺńňęоăо дčńęŕ. Вű ěоćĺňĺ нŕчŕňь рĺзĺрвноĺ ęо čровŕнčĺ čлč воńńňŕновлĺнčĺ дŕннűő роńňо ůĺлчęоě ěűřč čлč нŕćŕňčĺ ęлŕвčřč F11 в олоćĺнčč, рĺдřĺńňвуţůĺě зŕăрузęĺ.

Рĺзĺрвноĺ ęо čровŕнčĺ ńčńňĺěнűő фŕйлов č воńńňŕновлĺнčĺ рŕбоňоń оńобноńňč оńлĺ оňęŕзŕ – ňĺ ĺрь эňо роńňŕ˙ о ĺрŕцč˙ дл˙ вńĺő ользовŕňĺлĺй нĺзŕвčńčěо оň возěоćноńňčодńоĺдčнĺнč˙ ę ńĺňč.

www.hp.com

11

Ďроăрŕěěу Local Recovery ěоćно бĺń лŕňно čń ользовŕňь дл˙ рофĺńńčонŕльнűő ĎĘ ęоě ŕнčč HP. Ęроěĺ ňоăо, čěĺţňń˙ ĺůĺ двŕ до олнčňĺльнűő родуęňŕ дл˙ воńńňŕновлĺнč˙ ęлčĺнňов. Обновлĺнčĺ до эňčő родуęňовозволčň олучčňь до олнčňĺльнűĺ фунęцčč воńńňŕновлĺнč˙ дŕннűő:

■Ďðîăðŕěěŕ Local Recovery Pro. Îáĺń ĺ÷čâŕĺň âńĺ âîçěîćíîńňč ðîăðŕěěű Local Recovery ëţń îääĺðćęó ðĺçĺðâíîăî ęî čðîâŕíč˙ č âîńńňŕíîâëĺíč˙ äŕííűő ń äî îëíčňĺëüíîăî ćĺńňęîăî äčńęŕ č âîçěîćíîńňü

ðŕáîňű ń îňęðűňűěč č çŕáëîęčðîâŕííűěč ôŕéëŕěč. Âî âðĺě˙ ðĺçĺðâíîăî ęî čðîâŕíč˙ ðč ńîçäŕíčč îáðŕçŕ

оддĺрćęŕ рŕбоňű ń оňęрűňűěč čлč зŕблоęčровŕннűěč фŕйлŕěč озвол˙ĺň ńоőрŕнčňь čнфорěŕцčţ в оňęрűňűőрčлоćĺнč˙ő, ňŕęčő ęŕę ńообůĺнč˙ элĺęňронной очňű,рĺзĺнňŕцčč č доęуěĺнňű ňĺęńňовűő роцĺńńоров.

■Ďроăрŕěěŕ Recovery Solution. Обĺń ĺчčвŕĺň рĺзĺрвноĺ ęо čровŕнčĺ č воńńňŕновлĺнčĺ ńčńňĺěнűő дŕннűő ĎĘ нŕ уровнĺ вńĺăо рĺд рč˙ňč˙ ń цĺнňрŕльной ŕдěčнčńňрŕňčвной ęонńолč. Рĺřĺнčĺ оддĺрćčвŕĺň рĺзĺрвноĺ ęо čровŕнčĺ дŕннűő в зŕůčůĺннуţ облŕńňь лоęŕльноăо ćĺńňęоăо дčńęŕ, ŕ ňŕęćĺ нŕ ńĺňĺвоĺ уńňройńňво őрŕнĺнč˙ дŕннűő. Эňŕ оддĺрćčвŕţůŕ˙ рŕбоňу в ńĺňč фунęцč˙ обĺń ĺчčвŕĺň вűńоęоуровнĺвуţ зŕůčňу оň оňĺрč дŕннűő вńлĺдńňвčĺ вűőодŕ čз ńňро˙ ćĺńňęоăо дčńęŕ, ęрŕćč čлč нĺ рŕвčльноăо рŕзěĺůĺнč˙ ĎĘ.

Äë˙ îëó÷ĺíč˙ äî îëíčňĺëüíűő ńâĺäĺíčé î ðîăðŕěěĺ HP Local Recovery îńĺňčňĺ âĺá−óçĺë î ŕäðĺńó: www.hp.com/go/easydeploy.

12

www.hp.com

Dantz Retrospect Express

Ďŕęĺň Dantz Retrospect Express зŕůčůŕĺň одčн нŕńňольнűй čлč ĺрĺноńной ęоě ьţňĺр, рŕбоňŕţůčй од у рŕвлĺнčĺě Windows. Эňоň ŕęĺň озвол˙ĺň воńńňŕнŕвлčвŕňь дŕннűĺ,оňĺр˙ннűĺ вńлĺдńňвčĺ вčруńов, вновь уńňŕновлĺнноăороăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙, оřčбęč ользовŕňĺл˙,оврĺćдĺнноăо оборудовŕнč˙, обновлĺнčй оборудовŕнč˙, ŕňŕę őŕęĺров č в ńлучŕĺ оňĺрč čлč ęрŕćč ęоě ьţňĺров. Он рĺдлŕăŕĺň вűбčрŕňь ěĺćду роńňűě дублčровŕнčĺě дŕннűő čлč čńчĺр űвŕţůčě рĺзĺрвнűě ęо čровŕнčĺě

ččń ользовŕňь čнňуčňčвно он˙ňнűй ěŕńňĺр нŕńňройęč дл˙ бűńňроăо зŕ уńęŕ. Ďŕęĺň Retrospect Express оńňŕвл˙ĺňń˙ ńо вńňроĺнной в родуęň роăрŕěěой Disaster Recovery дл˙ обĺń ĺчĺнč˙ нŕčлучřĺй зŕůčňű. Ůĺлęнčňĺ здĺńь, чňобűроńěоňрĺňь ń čńоę роčзводčňĺлĺй оборудовŕнč˙, ęоňорűĺоńňŕвл˙ţň роăрŕěěу Retrospect ńо ńвоčěč родуęňŕěč,

čóçíŕňü, ăäĺ ěîćíî ðčîáðĺńňč ýňč ðîäóęňű.

Óńňŕíîâčňĺ ðîăðŕěěó Install Retrospect Express č âű îëíčňĺĺðâîĺ ðĺçĺðâíîĺ ęî čðîâŕíčĺ ěĺíüřĺ ÷ĺě ÷ĺðĺç äâĺ ěčíóňű. Ń îěîůüţ ðîăðŕěěű Retrospect ěîćíî ââĺńňč â äĺéńňâčĺëŕí ðĺçĺðâíîăî ęî čðîâŕíč˙, îňâĺňčâ íŕ íĺńęîëüęî ðîńňűő âî ðîńîâ. Ďðîöĺńń âîńńňŕíîâëĺíč˙ äŕííűő áűńňðűé č áĺçáîëĺçíĺííűé. Ęîăäŕ âîçíčęŕĺň íĺîáőîäčěîńňü

âű îëíčňü âîńńňŕíîâëĺíčĺ, ðîăðŕěěŕ Retrospect Express ŕâňîěŕňč÷ĺńęč íŕőîäčň ôŕéëű, äŕćĺ ĺńëč âű íĺ çíŕĺňĺ, íŕ ęŕęîě íîńčňĺëĺ íŕőîä˙ňń˙ ôŕéëű.

Ďродублčруйňĺ фŕйлű č ŕ ęč нŕ внĺřнčй ćĺńňęčй дčńę нŕćŕňčĺě ęно ęč. Ďрč о ĺрŕцčč дублčровŕнč˙ ęо čруĺňń˙ čнфорěŕцč˙ ń ćĺńňęоăо дčńęŕ ęоě ьţňĺрŕ нŕ внĺřнčй ćĺńňęčй дčńę. (Дл˙ внĺřнčő ćĺńňęčő дčńęов ń вńňроĺнной ęно ęой рĺзĺрвноăо ęо čровŕнč˙ дублčровŕнčĺ ěоćно зŕ уńňčňь роńňűě нŕćŕňčĺě эňой ęно ęč.) Фŕйлű č ŕ ęč ń дублčруţůĺй čнфорěŕцčĺй нŕ внĺřнĺě ćĺńňęоě дčńęĺ ěоćно лĺăęо роńěŕňрčвŕňь, ěоćно ěŕнč улčровŕňь čěč čлč воńńňŕнŕвлčвŕňь, čń ользу˙ роводнčę Windows.

Âî âðĺě˙ ðîöĺńńŕ äóáëčðîâŕíč˙ číôîðěŕöčč çŕ ń÷ĺňĺðĺçŕ čńč âńĺő äŕííűő ðĺäűäóůĺăî ðîöĺńńŕ ðĺçĺðâíîăî ęî čðîâŕíč˙ ýęîíîěčňń˙ ěĺńňî íŕ âíĺříĺě ćĺńňęîě äčńęĺ č óěĺíüřŕĺňń˙ âðĺě˙ çŕ ń÷ĺň ęî čðîâŕíč˙ ňîëüęî ňĺő ôŕéëîâ, ęîňîðűĺ ˙âë˙ţňń˙ íîâűěč čëč ęîňîðűĺ čçěĺíčëčńü ńî âðĺěĺíč îńëĺäíĺăî ðĺçĺðâíîăî ęî čðîâŕíč˙.

www.hp.com

13

Ďрč рĺзĺрвноě ęо čровŕнčč ńоздŕвŕйňĺ нĺńęольęо вĺрńčй фŕйлов č ŕ оę. Ďолнűĺ рĺзĺрвнűĺ ęо čč ńоőрŕн˙ţňрĺдűдуůčĺ вĺрńčč фŕйлов č ŕ оę č озвол˙ţň «оňęŕňčňьń˙» ę лţбой рĺдűдуůĺй ňочęĺ во врĺěĺнč до ňоăо ěоěĺнňŕ, ęоăдŕ нŕ ęоě ьţňĺрĺ роčзоřло ńобűňčĺоврĺćдĺнč˙ дŕннűő. Ęŕćдűй рŕз рč вű олнĺнčč о ĺрŕцčč рĺзĺрвноăо ęо čровŕнč˙ роăрŕěěŕ Retrospect Express ńоздŕĺň ňочęу воńńňŕновлĺнč˙, ęоňорŕ˙ ńодĺрćčň вńţ čнфорěŕцčţ, нĺобőодčěуţ ользовŕňĺлţ дл˙ воńńňŕновлĺнč˙ фŕйлов čлč воńńňŕновлĺнč˙

рŕбоňоń оńобноńňč ńŕěоăо ęоě ьţňĺрŕ (воńńňŕновлĺнčĺ рŕбоňоń оńобноńňč оńлĺ оňęŕзŕ) – вęлţчŕ˙ вńĺ фŕйлű č нŕńňройęč о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű, дрŕйвĺрű уńňройńňв,

ðčëîćĺíč˙ č čő íŕńňðîéęč. Ňî÷ęč âîńńňŕíîâëĺíč˙ áűńňðî çŕőâŕňűâŕţňń˙ č ðĺäîńňŕâë˙ţň âîçěîćíîńňü ńî 100% ňî÷íîńňüţ âîńńňŕíîâčňü ńčńňĺěó äë˙ ëţáîé ňî÷ęč âðĺěĺíč, â ęîňîðîé âű îëí˙ëîńü ðĺçĺðâíîĺ ęî čðîâŕíčĺ. Ýňîðĺâîńőîäčň âîçěîćíîńňč äðóăčő ðîăðŕěě ðĺçĺðâíîăî ęî čðîâŕíč˙.

Äë˙ îëó÷ĺíč˙ äî îëíčňĺëüíűő ńâĺäĺíčé î ðîăðŕěěĺ Dantz Retrospect Express îńĺňčňĺ âĺá−óçĺë î ŕäðĺńó: http://www.dantz.com/en/products/win_express/index.dtml.

( $ & Proactive Change Notification

В роăрŕěěĺ зŕблŕăоврĺěĺнноăо рŕń роńňрŕнĺнč˙ увĺдоěлĺнčй об čзěĺнĺнč˙ő (Proactive Change Notification) čń ользуĺňń˙ вĺб−узĺл Subscriber's Choice, чňобű ŕвňоěŕňčчĺńęč č зŕрŕнĺĺ вű олн˙ňь ńлĺдуţůčĺ дĺйńňвč˙.

■Ďоńűлŕňь ользовŕňĺл˙ě о элĺęňронной очňĺ увĺдоěлĺнč˙ PCN (Proactive Change Notification), зŕблŕăоврĺěĺнно (зŕ 60 днĺй) čнфорěčру˙ čő об čзěĺнĺнč˙ő в оборудовŕнčč č роăрŕěěноě обĺń ĺчĺнčč дл˙ больřčнńňвŕ ęоěěĺрчĺńęčő ęоě ьţňĺров č ńĺрвĺров.

■Ďоńűлŕňь ользовŕňĺл˙ě о элĺęňронной очňĺ ńообůĺнč˙, ńодĺрćŕůčĺ вű уńęč Customer Bulletins, Customer Advisories, Customer Notes, Security Bulletins

č Driver Alerts äë˙ áîëüřčíńňâŕ ęîěěĺð÷ĺńęčő ęîě üţňĺðîâ č ńĺðâĺðîâ.

14

www.hp.com