1506, 1706 1906
: 389521-252
2005 .
Нŕńňо˙ůĺĺ руęоводńňво ńодĺрćčň ńвĺдĺнč˙ о одăоňовęĺ ěонčňорŕ ę рŕбоňĺ, уńňŕновęĺ дрŕйвĺров, čń ользовŕнčč эęрŕнноăо ěĺнţ, уńňрŕнĺнčč нĺ олŕдоę č ňĺőнčчĺńęčő őŕрŕęňĺрčńňčęŕő.
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2005.
HP, Hewlett Packard č ýěáëĺěŕ Hewlett−Packard ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîě ŕíčč Hewlett−Packard â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő.
Compaq č ýěáëĺěŕ Compaq ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Hewlett−Packard Development Company, L.P. â ŃŘŔ
č äðóăčő ńňðŕíŕő.
Microsoft, Windows č ýěáëĺěŕ Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő.
Âńĺ îńňŕëüíűĺ íŕçâŕíč˙ čçäĺëčé, ó îě˙íóňűĺ çäĺńü, ěîăóň ˙âë˙ňüń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ńîîňâĺňńňâóţůčő ęîě ŕíčé.
Ęоě ŕнč˙ Hewlett−Packard нĺ нĺńĺň оňвĺňńňвĺнноńňč зŕ ňĺőнčчĺńęčĺ оřčбęč čлč о ĺчŕňęč, ęоňорűĺ ěоăуň ńодĺрćŕňьń˙ в нŕńňо˙ůĺě доęуěĺнňĺ, ŕ ňŕęćĺ зŕ ęŕęой−лčбо ńлучŕйнűй čлč ęоńвĺннűй уůĺрб, вознčęřčй в рĺзульňŕňĺ рĺдоńňŕвлĺнč˙ čлč čń ользовŕнč˙ ńодĺрćŕůčőń˙ в нĺě ńвĺдĺнčй. Ńвĺдĺнč˙ в эňоě доęуěĺнňĺ
ðĺäîńňŕâë˙ţňń˙ «ęŕę ĺńňü», áĺç ęŕęîé−ëčáî ăŕðŕíňčč, ˙âíîé čëč îäðŕçóěĺâŕĺěîé, âęëţ÷ŕ˙ âńĺ áĺç čńęëţ÷ĺíč˙ îäðŕçóěĺâŕĺěűĺ ăŕðŕíňčč ňîâŕðíîńňč č ðčăîäíîńňč äë˙ ęŕęîé−ëčáî î ðĺäĺëĺííîé
öĺëč. Ăŕðŕíňč˙ íŕ ðîäóęöčţ Hewlett−Packard ðĺäîńňŕâë˙ĺňń˙
â ńîîňâĺňńňâčč ń ðčëŕăŕĺěűěč ę ýňčě čçäĺëč˙ě ˙âíűěč çŕ˙âëĺíč˙ěč îá îăðŕíč÷ĺííîé ăŕðŕíňčč. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙ â äŕííîě äîęóěĺíňĺ, íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő ăŕðŕíňčé.
Ďðĺäńňŕâëĺííűĺ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ ńâĺäĺíč˙ çŕůčůĺíű çŕęîíŕěč, ðĺăóëčðóţůčěč îňíîřĺíč˙ ŕâňîðńęîăî ðŕâŕ. Íčęŕęŕ˙ ÷ŕńňü íŕńňî˙ůĺăî ðóęîâîäńňâŕ íĺ ěîćĺň áűňü âîń ðîčçâĺäĺíŕ ęŕęčěč−ëčáî ńðĺäńňâŕěč (â ňîě ÷čńëĺ ôîňîęî čðîâŕëüíűěč) áĺç
ń ĺöčŕëüíîăî čńüěĺííîăî ðŕçðĺřĺíč˙ ęîě ŕíčč Hewlett−Packard.
Å. ,.
Ä! ,.
1506, 1706 1906: o 2005
: 389521-252
1 |
" #$ |
|
|
2 |
|
% |
|
|
& ' |
|
|
|
Óęŕçŕíč˙ î ňĺőíčęĺ áĺçî ŕńíîńňč. . . . . . . . . . . . . . |
2–1 |
|
|
Ňðĺáîâŕíč˙ î îáńëóćčâŕíčţ. . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2–2 |
|
|
×čńňęŕ ěîíčňîðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2–4 |
|
|
Ňðŕíń îðňčðîâęŕ ěîíčňîðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . |
2–4 |
|
3 ' |
|
||
|
Óńňŕíîâęŕ îäńňŕâęč ěîíčňîðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . |
3–1 |
|
|
Ďîäęëţ÷ĺíčĺ ěîíčňîðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3–3 |
|
|
Îňńîĺäčíĺíčĺ |
îäńňŕâęč îň ěîíčňîðŕ . . . . . . . . . . . |
3–6 |
|
Ęðĺ ëĺíčĺ ěîíčňîðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3–7 |
|
|
Ðŕń îëîćĺíčĺ ěŕðęčðîâęč čçäĺëč˙ . . . . . . . . . . . . . |
3–8 |
|
4 |
( # ' |
|
|
|
Ďðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ č ńëóćĺáíűĺ |
|
|
|
ðîăðŕěěű. . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4–1 |
|
Ôŕéë äŕííűő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4–1 |
|
|
Фŕйл дл˙ обĺń ĺчĺнč˙ рŕвčльной |
|
|
|
öâĺňî ĺðĺäŕ÷č. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4–2 |
|
|
Óńňŕíîâęŕ INF− č ICM−ôŕéëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4–2 |
|
|
Óńňŕíîâęŕ ń ęîě ŕęň−äčńęŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . |
4–3 |
|
|
Çŕăðóçęŕ čç Číňĺðíĺňŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4–3 |
|
|
Îðăŕíű ó ðŕâëĺíč˙ ĺðĺäíĺé ŕíĺëč. . . . . . . . . . . . |
4–4 |
|
|
iii |
Нŕńňройęŕ ŕрŕěĺňров ěонčňорŕ . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Čń ользовŕнčĺ эęрŕнноăо ěĺнţ. . . . . . . . . . . . . 4–6 Нŕńňройęŕ ęŕчĺńňвŕ čзобрŕćĺнč˙ . . . . . . . . . . 4–10 О ňčěčзŕцč˙ цčфровоăо рĺобрŕзовŕнč˙ . . . 4–10
Î ðĺäĺëĺíčĺ ńîńňî˙íč˙ ěîíčňîðŕ . . . . . . . . . . . . . 4–12 Ňŕéěĺð ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13 Ďðčëîćĺíčĺ HP Display LiteSaver
(â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–15 Óńňŕíîâęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙
HP Display LiteSaver Software. . . . . . . . . . . . . . . . 4–16 Ďîääĺðćęŕ ńňŕíäŕðňŕ sRGB
(â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18 Čçěĺíĺíčĺ öâĺňîâîé ňĺě ĺðŕňóðű . . . . . . . . . . 4–19 Óńňŕíîâęŕ ICM−ôŕéëŕ ńňŕíäŕðňŕ sRGB äë˙ Microsoft Windows 2000 č Windows XP . . . . . . . 4–19
)
Ðĺřĺíčĺ ÷ŕńňî âîçíčęŕţůčő ðîáëĺě. . . . . . . . . . Ŕ–1 Číňĺðíĺň−ðĺńóðńű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–5 Ďîäăîňîâčňĺëüíűĺ äĺéńňâč˙ ĺðĺä îáðŕůĺíčĺě â ńëóćáó ňĺőíč÷ĺńęîé îääĺðćęč . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–5
* % + %
Рŕń ознŕвŕнčĺ ńňŕндŕрňнűő рŕзрĺřĺнčй čзобрŕćĺнč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Б–6 Добŕвлĺнčĺ ользовŕňĺльńęčő нŕборов знŕчĺнčй ŕрŕěĺňров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Б–8
Ôóíęöč˙ ýíĺðăîńáĺðĺćĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . Á–8
, ' ) '
Увĺдоěлĺнčĺ Фĺдĺрŕльной ęоěčńńčč ŃŘŔ о ńв˙зč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . В–1
Ěîäčôčęŕöčč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –2 Ęŕáĺëč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –2
iv |
|
Óâĺäîěëĺíčĺ î ńîîňâĺňńňâčč ńňŕíäŕðňŕě äë˙ čçäĺëčé ń ěŕðęčðîâęîé FCC
(ňîëüęî äë˙ ŃŘŔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –2 Óňčëčçŕöč˙ ěŕňĺðčŕëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –3 Óâĺäîěëĺíčĺ î ńîîňâĺňńňâčč ńňŕíäŕðňŕě Ęŕíŕäű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –4
Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . В–4 Увĺдоěлĺнčĺ о ńооňвĺňńňвčč ńňŕндŕрňŕě ĹŃ . . . . . В–4 Уňčлčзŕцč˙ оборудовŕнč˙ влŕдĺльцŕěč чŕńňнűő доěов в ńňрŕнŕő Ĺвро ĺйńęоăо Ńоţзŕ . . . . . . . . . . . В–5 Увĺдоěлĺнčĺ о ńооňвĺňńňвčč ńňŕндŕрňŕě Я онčč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . В–6 Увĺдоěлĺнčĺ о ńооňвĺňńňвčč
ńňŕíäŕðňŕě Ęîðĺč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –6 Ńîîňâĺňńňâčĺ ňðĺáîâŕíč˙ě ENERGY STAR . . . . . . –6 Ňðĺáîâŕíč˙ ę říóðŕě čňŕíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . –7
Ňðĺáîâŕíč˙ ę říóðŕě čňŕíč˙, ðĺäú˙âë˙ĺěűĺ â ß îíčč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –8
-/ + /-'
|
v |
1
" #$
Ćčäęîęðčńňŕëëč÷ĺńęčé ýęðŕí (LCD – Liquid Crystal Display) ěîíčňîðŕ ðĺäńňŕâë˙ĺň ńîáîé ŕęňčâíóţ ěŕňðčöó íŕ ňîíęî ëĺíî÷íűő ňðŕíçčńňîðŕő (TFT – Thin−Film Transistor). Ę ôóíęöčîíŕëüíűě âîçěîćíîńň˙ě ěîíčňîðŕ îňíîń˙ňń˙ ńëĺäóţůčĺ:
' 1506
■Âčäčěŕ˙ îáëŕńňü ýęðŕíŕ 15 äţéěîâ (38,1 ńě).
■Рŕзрĺřĺнčĺ 1024 x 768, олноэęрŕннŕ˙ оддĺрćęŕ болĺĺ нčзęоăо рŕзрĺřĺнč˙.
■Больřой уăол обзорŕ, озвол˙ţůčй вčдĺňь
čçîáðŕćĺíčĺ čç îëîćĺíčé ńčä˙ č ńňî˙, ŕ ňŕęćĺ íŕőîä˙ńü ńáîęó.
■Âîçěîćíîńňü ðĺăóëčðîâęč óăëŕ íŕęëîíŕ.
■Ńúĺěíŕ˙ îäńňŕâęŕ č ěîíňŕćíűĺ îňâĺðńňč˙
âńîîňâĺňńňâčč ńî ńňŕíäŕðňîě VESA 75 ěě, ðĺäíŕçíŕ÷ĺííűĺ äë˙ ðŕçëč÷íűő âŕðčŕíňîâ
ęðĺ ëĺíč˙ ěîíčňîðŕ.
■ Ďоддĺрćęŕ ňĺőнолоăčč Plug and Play, ĺńлč озвол˙ĺň ęоě ьţňĺр.
■Удобнŕ˙ нŕńňройęŕ ŕрŕěĺňров č о ňčěčзŕцč˙ рŕбоňű ěонčňорŕ ń оěоůьţ эęрŕнноăо ěĺнţ нŕ
ŕíăëčéńęîě, ăîëëŕíäńęîě, ôðŕíöóçńęîě, čňŕëü˙íńęîě, ęčňŕéńęîě (ó ðîůĺííîĺ čńüěî), íĺěĺöęîě č čń ŕíńęîě ˙çűęŕő.
|
1—1 |
■Íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ Ďðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ
čдоęуěĺнňŕцč˙ ńодĺрćčňń˙ фŕйл дŕннűő (INF – Information), фŕйл дл˙ обĺń ĺчĺнč˙ рŕвčльной цвĺňо ĺрĺдŕчč (ICM – Image Color Matching)
čäîęóěĺíňŕöč˙ íŕ ěîíčňîð.
■Ôóíęöč˙ ýíĺðăîńáĺðĺćĺíč˙ â ńîîňâĺňńňâčč ńî ńňŕíäŕðňîě Energy Star.
■Ăíĺçäî äë˙ çŕěęŕ.
■Ôóíęöč˙ ó ðŕâëĺíč˙ ðĺńóðńŕěč AssetControl (â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő).
■Âíĺříčĺ ńňĺðĺîôîíč÷ĺńęčĺ äčíŕěčęč (â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő).
■Ńîîňâĺňńňâčĺ ńëĺäóţůčě ńňŕíäŕðňŕě:
EPA ENERGY STAR (ŃŘŔ)
CE (Ĺâðî ŕ)
MPR II 1990 (Řâĺöč˙)
TCO (Řâĺöč˙)
' 1706
■Âčäčěŕ˙ îáëŕńňü ýęðŕíŕ 17 äţéěîâ (43,18 ńě).
■Рŕзрĺřĺнčĺ 1280 x 1024, олноэęрŕннŕ˙ оддĺрćęŕ болĺĺ нčзęоăо рŕзрĺřĺнč˙.
■Больřой уăол обзорŕ, озвол˙ţůčй вčдĺňь
čçîáðŕćĺíčĺ čç îëîćĺíčé ńčä˙ č ńňî˙, ŕ ňŕęćĺ íŕőîä˙ńü ńáîęó.
■ Âîçěîćíîńňü ðĺăóëčðîâęč óăëŕ íŕęëîíŕ.
1—2 |
|
|
|
■ |
Ńúĺěíŕ˙ îäńňŕâęŕ č ěîíňŕćíűĺ îňâĺðńňč˙ |
|
â ńîîňâĺňńňâčč ńî ńňŕíäŕðňîě VESA 75 ěě, |
|
ðĺäíŕçíŕ÷ĺííűĺ äë˙ ðŕçëč÷íűő âŕðčŕíňîâ |
|
ęðĺ ëĺíč˙ ěîíčňîðŕ. |
■ |
Ďоддĺрćęŕ ňĺőнолоăčč Plug and Play, ĺńлč озвол˙ĺň |
|
ęîě üţňĺð. |
■Удобнŕ˙ нŕńňройęŕ ŕрŕěĺňров č о ňčěčзŕцč˙ рŕбоňű ěонčňорŕ ń оěоůьţ эęрŕнноăо ěĺнţ нŕ ŕнăлčйńęоě, ăоллŕндńęоě, фрŕнцузńęоě, čňŕль˙нńęоě, ęčňŕйńęоě (у роůĺнноĺ čńьěо), нĺěĺцęоě č čń ŕнńęоě ˙зűęŕő.
■Íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ Ďðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ
čдоęуěĺнňŕцč˙ ńодĺрćčňń˙ фŕйл дŕннűő (INF – Information), фŕйл дл˙ обĺń ĺчĺнč˙ рŕвčльной цвĺňо ĺрĺдŕчč (ICM – Image Color Matching)
čäîęóěĺíňŕöč˙ íŕ ěîíčňîð.
■Ôóíęöč˙ ýíĺðăîńáĺðĺćĺíč˙ â ńîîňâĺňńňâčč ńî ńňŕíäŕðňîě Energy Star.
■Ôóíęöč˙ ó ðŕâëĺíč˙ ðĺńóðńŕěč AssetControl (â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő).
■Âíĺříčĺ ńňĺðĺîôîíč÷ĺńęčĺ äčíŕěčęč (â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő).
■Ńîîňâĺňńňâčĺ ńëĺäóţůčě ńňŕíäŕðňŕě:
EPA ENERGY STAR (ŃŘŔ)
CE (Ĺâðî ŕ)
MPR II 1990 (Řâĺöč˙)
TCO (Řâĺöč˙)
|
1—3 |
' 1906
■Âčäčěŕ˙ îáëŕńňü ýęðŕíŕ 19 äţéěîâ (48,3 ńě).
■Рŕзрĺřĺнčĺ 1280 x 1024, олноэęрŕннŕ˙ оддĺрćęŕ болĺĺ нčзęоăо рŕзрĺřĺнč˙.
■Больřой уăол обзорŕ, озвол˙ţůčй вčдĺňь
čçîáðŕćĺíčĺ čç îëîćĺíčé ńčä˙ č ńňî˙, ŕ ňŕęćĺ íŕőîä˙ńü ńáîęó.
■Âîçěîćíîńňü ðĺăóëčðîâęč óăëŕ íŕęëîíŕ.
■Ńúĺěíŕ˙ îäńňŕâęŕ č ěîíňŕćíűĺ îňâĺðńňč˙ â ńîîňâĺňńňâčč ńî ńňŕíäŕðňîě VESA 75 ěě,
ðĺäíŕçíŕ÷ĺííűĺ äë˙ ðŕçëč÷íűő âŕðčŕíňîâ ęðĺ ëĺíč˙ ěîíčňîðŕ.
■ Ďоддĺрćęŕ ňĺőнолоăčč Plug and Play, ĺńлč озвол˙ĺň ęоě ьţňĺр.
■Удобнŕ˙ нŕńňройęŕ ŕрŕěĺňров č о ňčěčзŕцč˙ рŕбоňű ěонčňорŕ ń оěоůьţ эęрŕнноăо ěĺнţ нŕ
ŕíăëčéńęîě, ăîëëŕíäńęîě, ôðŕíöóçńęîě, čňŕëü˙íńęîě, ęčňŕéńęîě (ó ðîůĺííîĺ čńüěî), íĺěĺöęîě
č čń ŕíńęîě ˙çűęŕő.
■Íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ ń ðîăðŕěěíűě îáĺń ĺ÷ĺíčĺě
čдоęуěĺнňŕцčĺй ńодĺрćčňń˙ фŕйл дŕннűő (INF – Information), фŕйл дл˙ обĺń ĺчĺнč˙ рŕвčльной цвĺňо ĺрĺдŕчč (ICM – Image Color Matching)
čäîęóěĺíňŕöč˙ íŕ ěîíčňîð.
■Ôóíęöč˙ ýíĺðăîńáĺðĺćĺíč˙ â ńîîňâĺňńňâčč ńî ńňŕíäŕðňîě Energy Star.
■Ôóíęöč˙ ó ðŕâëĺíč˙ ðĺńóðńŕěč AssetControl (â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő).
1—4 |
|
Âíĺříčĺ ńňĺðĺîôîíč÷ĺńęčĺ äčíŕěčęč (â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő).
Ńîîňâĺňńňâčĺ ńëĺäóţůčě ńňŕíäŕðňŕě:
EPA ENERGY STAR (ŃŘŔ)
CE (Ĺâðî ŕ)
MPR II 1990 (Řâĺöč˙)
TCO (Řâĺöč˙)
|
1—5 |
2
% & '
%
Ęŕбĺль čňŕнč˙ вőодčň в ęоě лĺęň оńňŕвęč ěонčňорŕ. Ĺńлč čń ользуĺňń˙ друăой ęŕбĺль, нĺобőодčěо, чňобű čńňочнčę čňŕнč˙ č ňč ńоĺдčнčňĺльноăо рŕзъĺěŕ
îäőîäčëč äë˙ äŕííîăî ěîíčňîðŕ. Ňðĺáîâŕíč˙, ðĺäú˙âë˙ĺěűĺ ę říóðŕě čňŕíč˙ äë˙ ěîíčňîðŕ,
ńě. â ðŕçäĺëĺ «Ňðĺáîâŕíč˙ ę říóðŕě čňŕíč˙»
â Ďðčëîćĺíčč C.
Å. !"
. # ! $ . % ! .
Å. "
. "!, . .
|
2—1 |
Ä! , "
" ( , . .) !" $ "$, (UPS – Uninterruptible Power Supply). & $
|
, |
", |
|
$ $. ' |
, |
* Damage Replacement Policy " .
&
×ňîáű îáĺń ĺ÷čňü âűńîęčĺ ýęń ëóŕňŕöčîííűĺ őŕðŕęňĺðčńňčęč č óâĺëč÷čňü ńðîę ńëóćáű ěîíčňîðŕ,
ðčäĺðćčâŕéňĺńü ńëĺäóţůčő ðĺęîěĺíäŕöčé:
■Нĺ оňęрűвŕйňĺ ęор уń ěонčňорŕ č нĺ űňŕйňĺńь ńŕěоńňо˙ňĺльно роčзводčňь ĺăо нŕńňройęу čлč рĺěонň. Ďользуйňĺńь ňольęо ňĺěč элĺěĺнňŕěč у рŕвлĺнč˙, ęоňорűĺ о čńŕнű в руęоводńňвĺ о
ýęń ëóŕňŕöčč. Ĺńëč ěîíčňîð íĺ ðŕáîňŕĺň íîðěŕëüíî, ó ŕë čëč îëó÷čë îâðĺćäĺíč˙, îáðŕňčňĺńü ę ó îëíîěî÷ĺííîěó ðĺäńňŕâčňĺëţ, ðîäŕâöó čëč
îńňŕâůčęó óńëóă ęîě ŕíčč Hewlett−Packard.
■Дл˙ одęлţчĺнč˙ ěонčňорŕ ę ńĺňč нĺобőодčěо čń ользовŕňь čńňочнčę čňŕнč˙ č ňč ńоĺдčнčňĺльноăо
рŕзъĺěŕ, ęоňорűĺ уęŕзŕнű нŕ зŕднĺй ŕнĺлč ęор уńŕ ěонčňорŕ. Čń ользовŕнčĺ друăčő čńňочнčęов
čňŕíč˙ č ňč îâ ðŕçúĺěîâ íĺ äî óńęŕĺňń˙.
2—2 |
|
■ Óáĺäčňĺńü, ÷ňî ńóěěŕðíűé íîěčíŕëüíűé îňðĺáë˙ĺěűé ňîę âńĺő óńňðîéńňâ, îäńîĺäčí˙ĺěűő ę ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęĺ, íĺ ðĺâűřŕĺň ěŕęńčěŕëüíî äî óńňčěîĺ çíŕ÷ĺíčĺ ńčëű ňîęŕ äë˙ ðîçĺňęč, ŕ óńňðîéńňâ,
îäńîĺäčí˙ĺěűő ń îěîůüţ îäíîăî ęŕáĺë˙, ěŕęńčěŕëüíî äî óńňčěîĺ çíŕ÷ĺíčĺ ńčëű ňîęŕ äë˙ ęŕáĺë˙. Íŕ ęŕćäîě óńňðîéńňâĺ čěĺĺňń˙ ěŕðęčðîâęŕ
ń уęŕзŕнčĺě ноěčнŕльной ńčлű ňоęŕ (AMPS čлč A).
■Уńňŕнŕвлčвŕйňĺ ěонčňор вблčзč розĺňęč ń удобнűě доńňу оě. Чňобű оňńоĺдčнčňь ěонčňор оň ńĺňč, возьěčňĺńь зŕ вčлęу č čзвлĺęčňĺ ĺĺ čз розĺňęč. Нčęоăдŕ нĺ ň˙нčňĺ зŕ ęŕбĺль, чňобű оňńоĺдčнčňь ěонčňор оň ńĺňč.
■Âűęëţ÷ŕéňĺ ěîíčňîð, ęîăäŕ íĺ ðŕáîňŕĺňĺ ń íčě.
В цĺл˙ő родлĺнč˙ ńроęŕ ńлуćбű ěонčňорŕ čń ользуйňĺ роăрŕěěу−зŕńňŕвęу č вűęлţчŕйňĺ ěонčňор, ĺńлč нĺ
ðŕáîňŕĺňĺ ń íčě.
■Ďðîðĺçč č îňâĺðńňč˙ â ęîð óńĺ ðĺäíŕçíŕ÷ĺíű äë˙ âĺíňčë˙öčč. Íĺ çŕăîðŕćčâŕéňĺ č íĺ çŕęðűâŕéňĺ ýňč îňâĺðńňč˙. Ęŕňĺăîðč÷ĺńęč çŕ ðĺůŕĺňń˙ âńňŕâë˙ňü
ęŕęčĺ−ëčáî ðĺäěĺňű â ðîðĺçč č îňâĺðńňč˙ â ęîð óńĺ.
■ Íĺ äî óńęŕéňĺ ŕäĺíč˙ ěîíčňîðŕ č íĺ ðŕçěĺůŕéňĺ ĺăî íŕ íĺóńňîé÷čâîé îâĺðőíîńňč.
■Íĺ äî óńęŕéňĺ ńäŕâëčâŕíč˙ ńĺňĺâîăî říóðŕ ęŕęčěč−ëčáî ðĺäěĺňŕěč. Íĺ ðŕń îëŕăŕéňĺ říóð
čňŕíč˙ íŕ ðîőîäĺ.
■ Ěîíčňîð äîëćĺí íŕőîäčňüń˙ â őîðîřî ðîâĺňðčâŕĺěîě îěĺůĺíčč âäŕëč îň čńňî÷íčęîâ ńâĺňŕ, ňĺ ëŕ č âëŕăč.
■ Îňńîĺäčí˙˙ îäńňŕâęó, îëîćčňĺ ěîíčňîð íŕ ě˙ăęóţ îâĺðőíîńňü ýęðŕíîě âíčç, ÷ňîáű íĺ îöŕðŕ ŕňü č íĺ îâðĺäčňü ýęðŕí.
|
2—3 |
4 '
1.Âűęëţ÷čňĺ ěîíčňîð č ęîě üţňĺð.
2.Îňńîĺäčíčňĺ ěîíčňîð îň ðîçĺňęč ńĺňč.
3.Ďðîňðčňĺ ëŕńňčęîâűĺ ÷ŕńňč ěîíčňîðŕ ÷čńňîé âëŕćíîé ňęŕíüţ.
4.Î÷čńňčňĺ ýęðŕí ěîíčňîðŕ ŕíňčńňŕňč÷ĺńęčě ńðĺäńňâîě äë˙ ÷čńňęč ýęðŕíîâ.
Ä! !, , * $ . + " " !.
'
Ńîőðŕí˙éňĺ ęîðîáęó, â ęîňîðîé ðîäŕâŕëń˙ ěîíčňîð. Îíŕ ěîćĺň îíŕäîáčňüń˙ äë˙ ĺăî ňðŕíń îðňčðîâęč.
2—4 |
|
3
'
Ďĺðĺä óńňŕíîâęîé ěîíčňîðŕ óáĺäčňĺńü, ÷ňî ęîě üţňĺð, ěîíčňîð č äðóăčĺ ĺðčôĺðčéíűĺ óńňðîéńňâŕ âűęëţ÷ĺíű. Çŕňĺě âű îëíčňĺ î čńŕííűĺ íčćĺ äĺéńňâč˙.
'
×ňîáű óńňŕíîâčňü îäńňŕâęó, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙:
1. Ďîěĺńňčňĺ îäńňŕâęó íŕ ńňîë ňŕę, ÷ňîáű ńňðĺëęŕ íŕ íčćíĺé ńňîðîíĺ îäńňŕâęč óęŕçűâŕëŕ â ĺðĺä.
Óńňŕíŕâëčâŕňü îäńňŕâęó íĺ ňðĺáóĺňń˙, ĺńëč ěîíčňîð áóäĺň ęðĺ čňüń˙ íŕ ńňĺíĺ ń îěîůüţ ęðîířňĺéíŕ čëč äðóăîăî ęðĺ ĺćíîăî ðčń îńîáëĺíč˙; ńîîňâĺňńňâóţůĺĺ î čńŕíčĺ ńě. â ðŕçäĺëĺ «Ęðĺ ëĺíčĺ ěîíčňîðŕ» íŕńňî˙ůĺé ăëŕâű.
|
3—1 |
2. Óäĺðćčâŕ˙ ěîíčňîð äâóě˙ ðóęŕěč íŕä îäńňŕâęîé, â ëîňíóţ ðčáëčçüňĺ ĺăî ę íĺé č ń íĺęîňîðűě óńčëčĺě íŕäŕâčňĺ, ÷ňîáű îí ńňŕë íŕ ěĺńňî. Őŕðŕęňĺðíűé çâóę
ůĺлчęŕ ńвčдĺňĺльńňвуĺň, чňо одńňŕвęŕ зŕфčęńčровŕнŕ. Ďрĺćдĺ чĺě родолćčňь уńňŕновęу, убĺдčňĺńь, чňо
îäńňŕâęŕ íŕäĺćíî ðčęðĺ ëĺíŕ ę ěîíčňîðó.
3—2 |
|
&+ '
1. Уńňŕнŕвлčвŕйňĺ ěонčňор вблčзč ęоě ьţňĺрŕ, в ěĺńňĺ, ăдĺ обĺń ĺчĺн ńвободнűй рčňоę воздуőŕ.
2. Ďîäńîĺäčíčňĺ âčäĺîęŕáĺëü, îňőîä˙ůčé îň çŕäíĺé ŕíĺëč ěîíčňîðŕ, ę âčäĺîðŕçúĺěó íŕ çŕäíĺé ŕíĺëč
ęîě üţňĺðŕ.
Å. !$ :
■$ * . % ! .
■* !
, .
■ & ,! .
■* . $, "". * .
* .
|
3—3 |
3. Ďîäńîĺäčíčňĺ îäčí ęîíĺö ęŕáĺë˙ čňŕíč˙ ę ăíĺçäó čňŕíč˙ íŕ çŕäíĺé ŕíĺëč ěîíčňîðŕ, ŕ äðóăîé –
ę ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęĺ.
3—4 |
|
4.Âűáĺðčňĺ íŕčáîëĺĺ îäőîä˙ůčé óăîë íŕęëîíŕ ěîíčňîðŕ.
!
5. Íŕćěčňĺ ęíî ęó čňŕíč˙, ÷ňîáű âęëţ÷čňü ěîíčňîð.
Ä! !. / ! , "- ,. + "" 4;-.
|
3—5 |
'
Ďîäńňŕâęó íĺîáőîäčěî îňńîĺäčíčňü, ĺńëč ěîíčňîð áóäĺň ęðĺ čňüń˙ íŕ ńňĺíĺ ń îěîůüţ ęðîířňĺéíŕ čëč äðóăîăî ęðĺ ĺćíîăî ðčń îńîáëĺíč˙. Ďĺðĺä íŕ÷ŕëîě ðîöĺäóðű âíčěŕňĺëüíî ðî÷čňŕéňĺ âńňŕâęč «Îńňîðîćíî!»
č «Ďðĺäó ðĺćäĺíčĺ».
Ä! ,, . # .
Ä! , " .
" ! , ! .
1. |
Îňńîĺäčíčňĺ ńčăíŕëüíűĺ ęŕáĺëč č ęŕáĺëü |
čňŕíč˙ |
|
îň çŕäíĺé ŕíĺëč ěîíčňîðŕ. |
|
2. |
Ńíčěčňĺ ęðűřęó 1 ń âĺðőíĺé ÷ŕńňč î îðű |
îäńňŕâęč. |
3—6 |
|
Loading...