Pokyny pre použitie
UMÝVAÈKA RIADU
SK
Slovensky, 1
Obsah
Inštalácia, 2-3
Ustavenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vody Upozornenia pre prvé umývanie
Technické údaje
|
Popis zariadenia, 4 |
|
Celkový poh¾ad |
|
Ovládací panel |
|
Plnenie košov, 5 |
|
Dolný kôš |
|
Košík na príbory |
|
Horný kôš |
|
Uvedenie do èinnosti a použitie, 6 |
|
Uvedenie umývaèky do èinnosti |
|
Umývací prostriedok |
LFT 116 |
Volite¾né funkcie umývania |
|
|
|
Programy, 7 |
|
Tabu¾ka programov |
|
Leštidlo a regeneraèná so¾, 8 |
|
Dávkovanie leštidla |
|
Dávkovanie regeneraènej soli |
|
Údržba a starostlivos•, 9 |
|
Uzatvorenie prívodu vody a vypnutie elektrického |
|
napájania |
|
Èistenie umývaèky |
|
Zabránenie vzniku nepríjemných zápachov |
|
Èistenie ostrekovacích ramien |
|
Èistenie filtra prívodu vody |
|
Èistenie filtrov |
|
Opatrenia v prípade dlhodobej neèinnosti |
|
Opatrenia a rady, 10 |
|
Základné bezpeènostné pokyny |
|
Likvidácia |
|
Ako ušetri• a bra• oh¾ad na životné prostredie |
|
Poruchy a spôsob ich odstránenia, 11 |
|
Servisná služba, 12 |
Skôr ako sa obrátite na Servisnú službu
Inštalácia
Je ve¾mi dôležité uschova• tento návod kvôli SK prípadnému neskoršiemu nahliadnutiu. V prípade
predaja, darovania alebo pres•ahovania zariadenia zabezpeète, aby návod zostal vždy jeho súèas•ou.
Pozorne si preèítajte uvedené pokyny: obsahujú dôležité informácie týkajúce sa inštalácie, použitia a bezpeènosti pri práci.
Pri prenášaní udržujte zariadenie pod¾a možností vo zvislej polohe; v prípade potreby ho môžete nakloni• na zadnú stranu.
Ustavenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy
1.Po rozbalení zariadenia skontrolujte, èi poèas prepravy nedošlo k jeho poškodeniu.
Ak je poškodené, nezapájajte ho a obrá•te sa na predajcu.
2.Je možné umiestni• umývaèku tak, aby sa boènými stenami alebo zadnou stenou dotýkala pri¾ahlého nábytku alebo steny. Tento model umývaèky môže by• tiež zasunutý pod pracovnú dosku* (viï list
s Montážnymi pokynmi).
3. Umiestnite umývaèku na rovnú a pevnú plochu. Vyrovnajte zariadenie do vodorovnej polohy odskrutkovaním alebo zaskrutkovaním predných nožièiek. Dokonalé vyrovnanie do vodorovnej polohy zabezpeèí stabilitu zariadenia a zamedzí vzniku vibrácií, hluku a posunov poèas èinnosti.
4*. Výška zadnej nožièky sa nastavuje prostredníctvom hexagonálneho puzdra èervenej farby, nachádzajúceho sa v spodnej èelnej èasti, v strede umývaèky, s použitím k¾úèa s hexagonálnym otvorom o ve¾kosti 8 mm. Otáèaním v smere hodinových ruèièiek sa výška zvyšuje a otáèaním proti smeru hodinových ruèièiek sa výška znižuje. (viï návod pre vstavanie, priložený k dokumentácii)
Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vody
Prispôsobenie elektrického rozvodu a rozvodu vody pre inštaláciu musí vykona• kvalifikovaný pracovník.
Umývaèka riadu nesmie by• opretá o potrubie alebo o kábel elektrického napájania.
Zariadenie musí by• pripojené k rozvodu vody s použitím nových hadíc.
Nepoužívajte staré hadice.
Prívodná hadica (A) a vypúš•acia hadica (B) vody a kábel elektrického napájania musia by• nasmerované doprava alebo do¾ava, aby bola umožnená èo najlepšia inštalácia (viï obrázok).
Pripojenie hadice pre prívod vody
•Pripojenie k rozvodu studenej vody: dôkladne zaskrutkujte prívodnú hadicu ku kohútiku s hrdlom so závitom 3/4“; pred zaskrutkovaním nechajte odtiec• vodu, až kým nebude priezraèná, aby prípadné neèistoty neupchali zariadenie.
•Pripojenie k rozvodu teplej vody: ak je v byte rozvod teplej vody, môže by• umývaèka napájaná aj z tohto rozvodu, teplota vody však nesmie presiahnu• 60 °C. Zaskrutkujte hadicu ku kohútiku spôsobom popísaným pre prívod studenej vody.
Ak dåžka prívodnej hadice nebude dostatoèná, obrá•te sa na špecializovanú predajòu alebo na autorizovaný odborný personál (viï Servisná služba).
Tlak v rozvode vody sa musí pohybova• v rozmedzí uvedenom v tabu¾ke Technických údajov (viï ved¾a).
Dbajte na to, aby hadica nebola príliš ohnutá alebo stlaèená.
Bezpeènostné opatrenie proti vytopeniu
Aby sa zabránilo vytopeniu, umývaèka:
- je vybavená systémom, ktorý preruší prívod vody
v prípade porúch alebo úniku vody dovnútra umývaèky.
Niektoré modely sú vybavené prídavným bezpeènostným zariadením New Acqua Stop*, ktoré zaruèuje ochranu proti vytopeniu aj v prípade pretrhnutia prívodnej hadice.
UPOZORNENIE: NEBEZPEÈNÉ NAPÄTIE!
Prívodná hadica vody nesmie by• v žiadnom prípade prerezaná, pretože obsahuje súèasti pod napätím.
* Len pri niektorých modeloch.
Pripojenie vypúš•acej hadice k odpadovému |
Pás proti tvorbe kondenzátu* |
SK |
|
potrubiu |
|
Po vstavaní umývaèky otvorte dvierka a prilepte pod |
|
|
|
||
|
|
drevenú policu priesvitný samolepiaci pás, chrániaci |
|
Zasuòte vypúš•aciu hadicu do odpadového potrubia |
policu pred prípadným kondenzátom. |
|
|
s minimálnym priemerom 4 cm tak, aby ste ju neohli. Alebo |
|
|
|
ju oprite o okraj umývadla alebo vane; vo¾ný koniec |
Upozornenia pre prvé umývanie |
|
|
vypúš•acej hadice nesmie zosta• ponorený do vody. |
Po inštalácii, bezprostredne pred prvým umývaním, |
|
|
|
|
|
|
|
Optimálne umiestnenie |
úplne naplòte vodou nádobku na so¾ a pridajte približne |
|
A |
1 kg soli (viï Leštidlo a regeneraèná so¾): je úplne |
|
|
zabezpeèíte použitím |
|
||
|
|
||
|
bežným javom, že voda preteèie. Zvo¾te stupeò tvrdosti |
|
|
|
špeciálneho plastového |
|
|
|
vody (viï kapitola Leštidlo a regeneraèná so¾). Po |
|
|
|
kolena*: koleno musí by• |
|
|
|
naplnení so¾ou dôjde k zhasnutiu kontrolky CHÝBAJÚCA |
|
|
|
pripevnené k stene, aby sa |
|
|
|
SO¼*. |
|
|
|
pri pohyboch hadice |
|
|
|
|
|
|
|
zabránilo vyteèeniu vody |
|
|
|
mimo odpadového potrubia. |
Nenaplnenie zásobníka soli môže spôsobi• |
|
|
Koncová èas• hadice |
poškodenie dekalcifikátora vody a ohrevného èlánku. |
|
|
oznaèená písmenom A musí |
|
|
by• umiestnená vo výške od 40 do 100 cm nad zemou |
|
|
|
(viï obrázok). |
|
|
|
Neodporúèa sa používa• nastavovacie hadice.
Pripojenie k elektrickému rozvodu
Pred zasunutím zástrèky do zásuvky elektrického rozvodu sa uistite, že:
•zásuvka je uzemnená a že vyhovuje normám;
•zásuvka je schopná znies• maximálnu zá•až odpovedajúcu menovitému príkonu zariadenia, uvedenému na štítku s technickými údajmi, umiestnenom na vnútornej strane dvierok (viï kapitola Popis umývaèky);
•napájacie napätie odpovedá hodnotám uvedeným na štítku s technickými údajmi, umiestnenom na vnútornej strane dvierok;
•zásuvka je kompatibilná so zástrèkou zariadenia. V opaènom prípade požiadajte o výmenu zástrèky autorizovaného technika (viï Servisná služba); nepoužívajte predlžovacie šnúry ani rozvodky.
Po inštalácii zariadenia musí kábel elektrického napájania a zásuvka elektrického rozvodu zosta• ¾ahko prístupné.
Kábel nesmie by• ohnutý ani stlaèený.
V prípade poškodenia musí by• napájací kábel vymenený výrobcom alebo jeho strediskom Servisnej služby, aby sa predišlo akémuko¾vek riziku. (Viï Servisná služba)
Firma neponesie žiadnu zodpovednos• za následky spôsobené nerešpektovaním uvedených pokynov.
Technické údaje |
|
Rozmery |
Šírka 59,5 cm |
Výška 82 cm |
|
|
Hĺbka 57 cm |
Kapacita |
12 štandardných súprav riadu |
Tlak vody v prívo |
0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) |
dnom potrubí |
7,25 – 145 psi |
Napájacie napätie |
Viď štítok s menovitými údajmi |
Celkový príkon |
Viď štítok s menovitými údajmi |
Poistka |
Viď štítok s menovitými údajmi |
|
Toto zariadenie je v zhode s |
|
nasledujúcimi smernicami |
|
Európskej únie: |
|
-2006/95/EHS 16/01/2007 |
|
(Nízke napätie) |
|
v znení následných úprav; |
|
-89/336/EHS (Elektromagnetic |
|
ká kompatibilita) v znení |
|
následných úprav; |
|
- 97/17/CE (Energetické |
|
štítkovanie umývačiek riadu) |
|
-2002/96/ES |
* Len pri niektorých modeloch.
!
Popis zariadenia
Celkový poh¾ad
SK
Ovládací panel
Tlaèidlo vo¾by programov
Kontrolka ZAPNUTÉ-
VYPNUTÉ
Tlaèidlo ZAPNUTIE-
VYPNUTIE/
VYNULOVANIE
1.Horný kôš
2.Horné ostrekovacie rameno
3.Sklopné držiaky
4. Mechanizmus nastavenia výšky koša
5. Dolný kôš
6. Spodné ostrekovacie rameno
7. Košík na príbory
8. Umývací filter
9. Nádobka na so¾
10. Nádobky na umývací prostriedok a nádržka na leštidlo
11.Štítok s technickými údajmi
12.Ovládací panel***
Kontrolka
Chýbajúca so¾*
Kontrolky Programov
Kontrolka Chýbajúce leštidlo*
*** Len u modelov urèených pre úplné vstavanie. * Len pri niektorých modeloch.
Poèet a druh programov sa mení v závislosti od modelu umývaèky.
"
Loading...