• - - €‚ -
RU
„ |
|
|
|
|
|
• • • |
„ HOTPOINT - ARISTON |
|
|
|
|
|
• • “„ • |
|
|
|
|
|
WWW |
•” ƒ www.hotpoint.eu, |
•• • ƒ |
|
|
|
|
|
• • , • |
|
|
|
|
|
||
www.hotpoint.eu/register |
|
|
|
|
|
. |
•• ••• • • •• ••-•• €- - ‚ƒ•-• “ •• • • •-•”.
1 |
|
|
|
1. |
||
|
|
|
2. |
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
3. |
|
|
2 |
|
|
6 |
|
|
( ) |
|
|
4. |
|
|||
3 |
|
|
7 |
|||
5 |
5 |
|
( |
|||
|
|
|
|
|
) |
|
|
4 |
4 |
|
5. |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
3 |
3 |
8 |
6. |
|
|
|
|
|
|
|||
4 |
2 |
2 |
|
/ |
||
|
|
|||||
|
1 |
1 |
|
7. |
|
|
|
|
|
9 |
8. |
|
|
5 |
|
|
|
|
( ) |
|
|
|
|
9. |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
( ) |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
1. |
|
3. |
|
|
|
|
|
||
• • |
|
4. |
|
|
. • |
|
|
||
• • , |
|
• • |
||
“0”. |
|
. |
|
|
2. |
|
|
|
|
• • • • |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
5.
• •
•,
• .
:
.
, .
1
WWW
•
•“• ” www.hotpoint.eu
… |
|
|
|
|
†‡ |
•
.
• .
… ˆ
ƒ • • ,
, •
… • .
• , ••
, • •
… , ƒ.
ˆ
†‡ ˆ
• • •
• • •
•• .
†
• ••
•
• •
. -
• •
.
• • • ,
•• •• .
• , •
•• •
• . • •
• .
: •
.
•• • , •
• • • : ‚ …• .
••
•• . • •
• • , •
, •
•• .
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
„ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
|||||||||
|
|
|
|
WWW |
|
•“• ” www.hotpoint.eu |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
OFF . |
|
|
|
|
|
|
|
|
DIAMOND CLEAN |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
• • . |
|
|
|
|
|
|
|
|
, • •• |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• , • |
|||||||
|
|
CONVENTIONAL * |
|
|
|
• • • . 200 • |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
• |
• |
|
|
•• • . • , |
|||||||||||||
|
|
|
|
• • • . |
|||||||||||||||
|
• . |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
CONVECTION BAKE |
|
|
|
|
|
|
|
|
SETTING |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
„• • ( , • , |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
• , , “‡ ”, |
||||||||||||||
|
• • |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
• • , • ). |
|||||||||||||||
|
• . |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
: • “ o” |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
FORCED AIR KO E |
|
|
|
• |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
- - -. • |
||||||||||||||
|
|
• |
• ••, •• |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
. |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
• , • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
( ). ‡ • • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
•• • • • . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‰ Š ‰ |
||||||||
|
|
GRILL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MEAT |
||||||||
|
ˆƒ, ƒ ƒ, , • • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
MEAT |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
‡ |
||||||||||||
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
• • •• • |
|
|
|
ƒ• • • |
||||||||||||||
|
. • • •• • • |
|
|
|
. • |
||||||||||||||
|
ƒ, 500 • . |
|
|
|
• • • ƒ |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•• . |
|
|
|
|
|||||
|
|
TURBO GRILL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POULTRY |
|||||
|
|
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
POULT |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‡ |
||||||||||
|
( ˆ, , ). • • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
• •• • . • • |
|
|
ƒ• • • |
|||||||||||||||
|
•• • • ƒ, |
|
|
|
. • |
||||||||||||||
|
500 • . |
|
|
|
• • • ƒ |
||||||||||||||
|
• ( ). |
|
|
|
•• . |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
MAXI COOKING O E OP |
|
|
|
|
|
|
|
|
CASSEROLE |
||||||||
|
|
|
|
|
CASSE |
|
|||||||||||||
|
|
• |
• ƒ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‡ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
( 2,5 ). • 1- |
|
|
|
ƒ• • • |
||||||||||||||
|
2- • . |
|
|
|
•• • . |
||||||||||||||
|
• • . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
BREAD |
|||||||||
|
|
|
|
|
BREAD |
|
|||||||||||||
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‡ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
ƒ• • • |
|||||||||||||||
|
• ƒ. |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
FAST PREHEATING C P PE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PIZZA |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
PIZZA |
|
|
||||||||||||
|
|
‰ • • . |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‡ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
ECO FORCED AIR O * |
|
|
|
ƒ• • • |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
. |
||||||||||||||
|
|
• |
• • ˆƒ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
ˆ • . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PASTRY CAKES |
|||||
|
|
|
|
|
PASTR |
|
|
||||||||||||
|
•• • • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‡ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ƒ • . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
ƒ• • • |
|||||||||||||||
|
•• • |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
• ( , , |
|||||||||||||||
|
• . |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
-• . .). |
||||||||||||||||
|
Š • , |
|
|
|
…. |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
• “‡-”, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
• •• • • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
, • • • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
• • , •• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
• • . |
|
|
* € - -•• |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‚ ƒ• „ 65/2014 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RISIN RISING
• , ••
• •‹ .
…
• , •
.
|
WARM KEEPING |
WARM |
|
|
|
|
• , • ••
•• .
|
|
SLOW COOKING |
|
|
SLOW |
||
|
|
• |
• • |
|
|
||
|
, • •• |
• . •
• •
• , ••
, • •• •
. •
— • |
300 • - |
— • |
3 , |
— • |
1 • ƒ - |
— • 3 .
4 — •
1 • 6-7 — • 3 .
1.
• •
• : • •
• “ENGLISH” ( ).
ENGLI
• ,
• • .
|
• • • . |
: |
• |
“ ”.
2. „
• •
• . •
• ˆ .
• , •
…: • • ˆ .
• , •
|
• • • . |
:
-
.
3. „
„ ‡
• • •
• ,
•ƒ
• • 3 . Š
ƒ • ƒ• • ,
ƒ • • .
• , “SETTING”
|
…. |
|
• , |
||
“POWER” |
…. |
POWER
• , “Low”
• • • .
LOW
4. ˆ
•
• , • • • . ‡
.
• ••
• • • • • • • .
• • • • • •
, • • • .
• 200 °C
• , ƒ —
( , “Ko e ”
“ . • .”).
† • , • .
:
• .
4