Hotpoint-Ariston HNP 6.5 CM X/HA, HNP 6.6 AM W/HA, HNP 9.6 AM W/HA, HNP 9.6 AM K/HA, HNP 9.6 AB X/HA User manual

...

0 (0)

HNP 6.5 CM X/HA HNP 6.6 AM W/HA HNP 9.6 AM W/HA HNP 9.6 AM K/HA HNP 9.6 AB X/HA HNP 9.6 AM X/HA HNP 6.6 AM K/HA HNP 6.6 AM X/HA HNP 6.5S CD X/HA HPS 60 IX/HA HYM 60 IX/HA HPM 61 IX/HA

HRP 9.8 CM (OW)/HA 7HHP 6 R (OW)/HA HRP 9.8 CM (AN)/HA 7HHP 6 R AN/HA HRP 6.5 CM (OW)/HA HRP 6.5 CM (AN)/HA HRP 9.6 CM (OW)/HA HRP 6.5S CM (OW)/HA HRP 6.5S CM (AN)/HA

Italiano

Istruzioni per l’uso

CAPPA

Sommario

Istruzioni per l’uso,1 Avvertenze,9 Assistenza,28 Installazione,31 Comandi PYRAMID,32 Manutenzione e cura,33 Anomalie e rimedi,34

English

Operating Instructions

COOKER HOOD

Contents

Operating Instructions,1 Warnings,10 Assistance,28 Installation,35 PYRAMID controls,36

Maintenance and care,37 Troubleshooting,38

Français

Mode d’emploi

HOTTE DE CUISINE

Sommaire

Mode d’emploi,1

Avertissements,11

Assistance,28

Installation,39

Commandes PYRAMID,40

Entretien et soin,41

Anomalies et remèdes,42

Español

Manual de instrucciones

CAMPANA

Sumario

Manual de instrucciones,1 Advertencias,13 Asistencia,28 Instalación,43

Mandos PYRAMID,44 Mantenimiento y cuidados,45 Anomalías y soluciones,46

Portuges

Instruções para a utilização

EXAUSTOR

Índice

Instruções para a utilização,1 Advertências,14 Assistência,28

Instalação,47 Comandos PYRAMID,48

Manutenção e cuidado,49 Anomalias e soluções,50

Nederlands Русскии

Gebruiksaanwijzing	Руководство по эксплуатации
AFZUIGKAP	ВЫТЯЖКA
Inhoud	Содержание
Gebruiksaanwijzing,2	Руководство по эксплуатации,2
Attentie,16	Предупреждения,20
Service,29	Сервисное обслуживание,29
Installatie,51	Монтаж,63
PYRAMID bediening,52	Управления PYRAMID,64
Onderhoud en verzorging,53	Техническое обслуживание и уход,65
Storingen en oplossingen,54	Неисправности и методы их устранения,66

Polski Українською

Instrukcja obsługi	Довідник користувача
OKAP	Витяжка
Spis treści	Зміст
Instrukcja obsługi,2	Довідник користувача,2
Ostrzeżenia,17	Застережні засоби,22
Serwis Techniczny,29	Допомога,29
Instalacja,55	Монтаж,67
Elementy sterownicze PYRAMID,56	Елементи управління PYRAMID,68
Konserwacja i pielęgnacja,57	Догляд і технічне обслуговування ,69
Usterki i środki zaradcze,58	Несправності і засоби їх усунення,70

Türkçe Česky

Kullanım talimatları	Pokyny pro použití
OCAK DAVLUMBAZ	ODSAVAČ
İçindekiler	Obsah
Kullanım talimatları,2	Pokyny pro použití,2
Uyarılar,19	Upozornění,23
Teknik Servis,29	Servisní služba,30
Kurulum,59	Instalace,71
PYRAMID kumandaları,60	Ovládací prvky zařízení PYRAMID,72
Bakım ve Temizlik,61	Údržba a péče,73
Sorun Giderme,62	Poruchy a způsob jejich odstranění,74