RU Русский
руководство по эксплуатации
варочная панель
Важная информация по безопасности 5 Защита окружающей среды 5 Заявление о соответствии 6 Прежде чем пользоваться прибором 6 Уже используемая посуда 6
Рекомендуемые диаметры дна кастрюль 6 Рекомендуемое положение кастрюли 6 Таблица уровней мощности 7 Установка 8 Подключение к электрической сети 8
Инструкции по пользованию прибором 9 Чистка 12 Поиск и устранение неисправностей 12
Шум, создаваемый варочной панелью 12 Сервисный центр 13
210 mm |
|
180 mm |
|
180 mm |
|
180 mm |
|
210 mm |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
|
mm |
|
|
260 mm |
|
|||||
145 |
|
mm |
180 |
|
mm |
180 |
|
mm |
|
280/230/180 mm 180 |
|
mm |
|
280 mm |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
180 mm |
|
|
|
|
|
|
210 mm |
|
|
|
210 mm |
|
|
|
210 mm |
|
|
145 mm |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 mm |
240 mm |
145 mm |
280/180 mm |
145 mm |
280 mm |
145 mm |
210 mm |
|||||||||||||||
210 mm |
||||||||||||||||||||||
|
210 mm |
145 mm |
|
210 mm |
|
180 mm |
|
210 mm |
|
|
180 mm |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 mm |
210 mm |
145 mm |
180 mm |
145 mm |
180 mm |
|
145 mm |
280 mm |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
210 mm |
|
|
210 mm |
|
210 mm |
180 mm |
180 mm |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 mm |
280/180 mm 145 mm |
260 mm |
145 mm |
180 mm |
145 mm |
240 mm |
|
|
|
|
|||||
180 mm |
210 mm |
210 mm |
180 mm |
210 mm 180 mm |
210 mm 145 mm |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
280/230/180 mm |
145 mm 180 mm 145 mm |
145 mm 210 mm |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
180 mm 260 mm |
145 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
A |
|
|
|
|
|
R = Min. 6,5 mm |
|
|
|
0 |
|
Max. 8 mm |
|
|
|
|
|
560+2 mm |
|
|
|
580mm |
|
|
|
|
Min. 50 mm |
|
650mm |
|
|
|
|
|
54 mm |
700mm |
|
0 |
mm |
|
|
510 mm |
490+2 |
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mm |
|
0 |
|
R = 11,5 mm |
|
+1 |
0 |
|
583+2 mm |
|
|
|
30 |
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
0 |
490+2 mm |
|
|
|
|
|
mm |
|
|
|
|
0 |
+2 |
||
|
|
|
560 |
|
||
|
|
513 |
+2 |
mm |
|
|
|
|
|
|
R = 11,5 mm |
||
|
|
R = Min. 6,5 mm |
|
6 mm |
||
|
|
|
|
|||
|
|
Max. 8 mm |
|
|
||
B |
|
|
|
|
|
R = Min. 6,5 mm |
|
|
|
0 |
|
Max. 8 mm |
|
|
|
|
|
750+2 mm |
|
|
770 mm
54 mm
|
|
|
|
|
Min. 50 mm |
510 mm |
490 |
0 |
mm |
|
|
+2 |
|
|
|||
+1 |
mm |
|
773+2 mm |
|
R = 11,5 mm |
30 |
|
|
|||
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Min. 50 mm |
|
|
|
0 |
|
|
|
|
0 |
490+2 mm |
|
|
0 |
750 |
mm |
|
|
|
|
+2 |
|
|
|
513+2 mm |
|
|
||
|
|
|
R = 11,5 mm |
||
|
R = Min. 6,5 mm |
|
6 mm |
||
|
|
|
|||
|
|
|
Max. 8 mm |
|
|
Min. 5 mm
Min. 3 cm
Max. 6 cm
3
1 |
2 |
3
Min. 40 cm
Min. 10 cm
Min. 5 cm
4 |
5 |
6 |
|
X 4 |
|
4
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Эта инструкция также доступна на интернет-сайте: www.hotpoint.eu
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ЯВЛЯЕТСЯ КРАЙНЕ ВАЖНЫМ
В данном руководстве и на самом приборе приведены важные указания и символы, касающиеся правил техники безопасности при пользовании прибором. Необходимо всегда следовать этим указаниям и символам.
Символ опасности, указывающий на наличие возможного риска для пользователя прибора и других людей.
Все сообщения, относящиеся к вопросам соблюдения безопасности, сопровождаются этим символом, а также следующими словами:
|
Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта опасность не будет устранена, то она приведет |
|
|
||
к тяжелым травмам. |
||
|
||
|
Указаниенаситуацию,представляющуюопасность;еслиэтаопасностьнебудетустранена,тоонаможетстать |
|
|
||
причиной тяжелых травм. |
||
|
Всеуказанияпобезопасностисодержатсведенияопотенциальныхопасностяхиотом,какуменьшитьрисктравм,материальногоущербаипоражения электрическим током, которые может повлечь за собой неправильное пользование прибором. Необходимо строго соблюдать следующие правила:
•При распаковке и установке пользуйтесь защитными перчатками.
•Перед выполнением любой операции по установке прибора необходимо отключать его от сети.
•Установка и техническое обслуживание должны выполняться техническим специалистом в соответствии с инструкциями производителя и действующимиместныминормамипобезопасности.Пользователямзапрещаетсясамостоятельноремонтироватьилизаменятьлюбуюиздеталей прибора, за исключением случаев, конкретно оговоренных в Руководстве.
•Заземление прибора является обязательным.
•Кабель питания должен иметь достаточную длину для того, чтобы подключить прибор, встроенный в кухонную мебель, к электрической сети.
•Согласнодействующимправиламтехникибезопасностиприустановкеприборадолженбытьиспользованмногополюсныйвыключательсзазором не менее 3 мм между разомкнутыми контактами.
•Не пользуйтесь многогнездовыми переходниками и удлинителями.
•Не тяните за сетевой шнур прибора.
•После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя.
•Этот прибор предназначен исключительно для приготовления пищи в бытовых условиях. Запрещается использовать прибор для любых других целей(например,дляотопленияпомещений).Изготовительненесетникакойответственностизаненадлежащееиспользованиеилинеправильную настройку органов управления.
•Во время работы прибор и его доступные части сильно нагреваются. Будьте осторожны, чтобы случайно не коснуться зон нагрева. Маленьких детей в возрасте 0-3 и 3-8 лет не следует подпускать к прибору и осуществлять постоянный надзор за ними.
•Этотприборможетиспользоватьсядетьми,начинаяс8-летнеговозраста,илицамисограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственными возможностямиилилицами,неимеющимидостаточногоопытаизнаний;указанныелицамогутпользоватьсяприборомтольковтомслучае,если они были предварительно подготовлены или проинструктированы и понимают, в чем состоит опасность.
•Не касайтесь нагревательных элементов прибора при его использовании и по его окончании. Следует исключать контакт с тканью или иным воспламеняющимся материалом до тех пор, пока все детали прибора не остынут до температуры, не представляющей опасности.
•Не кладите на прибор или вблизи него предметы из воспламеняющихся материалов:
•Разогретые до высокой температуры жиры и масло могут легко воспламениться. При приготовлении блюд с большим количеством жира или масла необходимо постоянно следить за этим процессом.
•Не кладите на зоны нагрева металлические предметы, такие как столовые приборы (ножи, вилки, ложки и т.п.), крышки или другие предметы, поскольку они могут нагреться.
•Установка разделительной панели (не предусмотрена в комплекте поставки) в нише под прибором является обязательным требованием.
•Вслучаепоявлениятрещиннаповерхностивыключитеприборвоизбежаниепораженияэлектрическимтоком(толькодлямоделейсостеклянной поверхностью).
•Не допускается использование внешнего таймера (реле времени) или системы дистанционного управления для включения данного прибора.
•Оставление варочной панели без присмотра при приготовлении блюд на масле или жире опасно и может привести к возгоранию. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь потушить огонь водой; вместо этого выключите прибор и накройте его крышкой или противопожарным одеялом, чтобы перекрыть доступ воздуха.
Опасность возгорания: не храните предметы на рабочей поверхности варочной панели.
•Не чистите варочную панель пароочистителем!
•Металлическиепредметы,например,ножи,вилки,ложкиикрышкинеследуеткластьнарабочуюповерхностьварочнойпанели,т.к.онимогутнагреться.
•Послеиспользованиявыключитезонунагреваспомощьюсоответствующейручки;неполагайтесьнадетекторпосуды(толькодляиндукционныхплит).
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 
Удаление в отходы упаковочных материалов
Упаковочный материал допускает 100% вторичную переработку, о чем свидетельствует соответствующий символ (
). Не следует выбрасывать различные части упаковки вместе с бытовым мусором. Они должны быть утилизированы в соответствии с действующими местными нормами.
Утилизация изделия
Обеспечивая надлежащую утилизацию изделия, потребитель способствует предотвращению возможного негативного воздействия на окружающую среду и здоровье людей.
Символ
насамомизделииилинасопроводительнойдокументацииуказываетнато,чтоснимнельзяобращатьсякаксобычнымибытовымиотходами. Вместо этого его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.
RU 5
Loading...