Hansa BOEI 614844 User Manual [ru]

BOEI6*

(RUS) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУТАЦИИ	.................2
(D) BEDIENUNGSANLEITUNG..................................	34

IOAK-1365 / 8045711 (11.2009./1)

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ,

Духовкa «Hansa» объединяет в себе такие качества, как исключительная простота эксплуатации и стопроцентная эффективность. После прочтения инструкции у Вас не возникнет затруднений по обслуживанию духовки.

Духовкa, при выпуске с завода, перед упаковкой была тщательно проверена на специальных стендах на предмет безопасности и работоспособности.

Просим Вас внимательно прочесть инструкцию по эксплуатации перед включением устройства. Следование изложенным в ней указаниям предотвратит неправильное пользование духовки.

Инструкцию следует сохранить и держать в легко доступном месте. Во избежание несчастных случаев необходимо последовательно соблюдать положения инструкции по эксплуатации.

Внимание!

духовкой пользоваться только после ознакомления с данной инструкцией. духовкa предназначена исключительно для домашнего использования.

Изготовитель оставляет за собой право внесения изменений, не влияющих на работу устройства.

2

СОДЕРЖАНИЕ
Техника безопасности.......................................................................................................	4
Описание устройства.......................................................................................................	7
Монтаж ................................................................................................................................	9
Эксплуатация....................................................................................................................	10
Приготовление пищи в духовке - практические советы....................................................	27
Oбслуживание и уход .................................................................................................	29
Поведение в аварийных ситуациях.............................................................................	22
Технические данные........................................................................................................	33

3

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Во время работы оборудование нагревается. Следует соблюдать осторожность, не прикасаться к горячим частям внутри духовки.

Особое внимание следует обратить на детей около духовки.

Необходимо следить, чтобы мелкое кухонное оборудование и провода не соприкасались с нагретой духовкой и варочной поверхностью, поскольку изоляция этого оборудования не рассчитана на высокие температуры.

Нельзя оставлять духовкy без присмотра во время жарения. Масла и жиры могут загореться вследствие выкипания или нагревания.

Не следует ставить на открытую дверцу духовки посуду весом более 15 кг.

Не использовать грубые чистящие средства или острые предметы для чистки стекол дверцы, они могут поцарапать поверхность и привести к появлению трещин на стекле.

Нельзя пользоваться технически неисправной духовкой . Все изъяны должны устраняться только квалифицированным персоналом.

В любом случае технической неисправности, немедленно отключить электропитание духовки и сообщить о необходимости ремонта.

Неукоснительно следовать указаниям и руководствам данной инструкции. Не подпускать к эксплуатации лиц, не ознакомленных с ее содержанием.

Для чистки духовки нельзя использовать оборудование паровой очистки.

4

КАК ЭКОНОМИТЬ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ

Рациональное использование электроэнергии позволяет не только снизить расходы, но и сохранить окружающую среду. Выполнение следующих простых правил позволит

добиться наилучших результатов:

Использование духовки только для приготовления большого объема пищи. Мясо весом до 1 кг выгодней приготовить в кастрюле на варочной поверхности.

Использование остаточного тепла духовки. Если блюдо готовится более 40 минут отключить духовку за 10 минут до конца приготовления.

Внимание! Если используется таймер, установить его на более короткое время.

Аккуратно закрывать дверцу духовки. Загрязненные уплотнители дверцы духовки способствуют потере тепла. Загрязнения на уплотнителях следует устранять сразу.

Не располагайте плиту вблизи холодильников/морозильных камер Без необходимости возрастает потребление электричества

5

РАСПАКОВКА

Для транспортировки устройство было защищено от повреждений упаковкой. После удаления упаковки, просим Вас избавиться от ее частей способом, не нанося-

щим ущерба окружающей среде.

Все материалы, использованные для изготовления упаковки, безвредны, на 100% подлежат переработке и обозначены соответствующим знаком.

Внимание! К упаковочным материалам (полиэтиленовые пакеты, куски пенопласта и т.п.) в процессе распаковки нельзя подпускать детей

ИЗЪЯТИЕ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ

По окончании срока исполь-

зования данное устройство

нельзя выбросить, как обыч-

ные коммунальные отходы,

его следует сдать в пункт при-

ема и переработки электриче-

скихиэлектронныхустройств.

Об этом информирует знак, расположен-

ный на устройстве, инструкции по эксплу-

атации и упаковке.

В устройстве использованы материалы,

подлежащие повторному использованию

в соответствии с их обозначением. Благо-

даря переработке, использованию мате-

риалов или иной формой использования

отслуживших срок устройств вы внесете

существенный вклад в сохранение окру-

жающей среды.

Сведения о соответствующем пункте ути-

лизации использованного оборудования

вы можете получить в местной админи-

страции.

6

ОПИСАНИЕ устройства

		Таймер
		ECO
		C
		MENU
	Pучкa изменения	Ручка выбора
	установок (-) / (+)
		функции духовки
		репление дверцы
		духовки
		кнопка ECO сбе-
	кнопка готовых	режения энергии
	программ
		ECO
		C
		CLEAN
		MENU

кнопка изменения						кнопка CLEAN
						очищения духовки
температуры
		кнопка		меню

7

ОПИСАНИЕ устройства

Оснащение плиты - перечень:

	Решетка для гриля	Поддон для жарки	Поддон для выпечки*
	(решетка для сушки)

Вертел –и вилки*

*для определенных моделей

8

МОНТАЖ

Монтаж духовки

Кухонное помещение должно быть сухим и проветриваемым, иметь исправную вентиляцию, а расположение духовки должно обеспечивать свободный доступ к элементам управления. Духовка изготовлена в категории Y. Мебель должна иметь облицовку, а клей, которым она приклеена, выдерживать температуру 100°C. В противном случае возможна деформация поверхности или облицовки.

Подготовить отверстие с размерами, указанными на рисунках: A-установка под крышкой, B-высокая встройка. При наличии в шкафу задней стенки, в ней нужно вырезать отверстия для электрических проводов. Полностью вставить духовку в отверстие, закрепив ее четырьмя винта-

ми. (Рис.C).

Рис.A

Внимание!

Монтаж производить при отключенном электропитании.

Рис.B

Рис.C

9

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Перед первым включением духовки

•снять элементы упаковки, очистить духовой шкаф от средств фабричной консервации,

•вынуть оборудование духового шкафа

иумыть теплой водой с добавлением моющего средства для мытья посуды,

•включить вентиляцию в помещении или открыть окно,

•осторожно нажать ручку выключателя

иповернутьвправонапозициюили

(смотри раздел «Работа программатора и управление обслуживанием духовки),

•прогреть духовку (в температуре 250 градусов С около 30 мин.), убрать загрязнения и тщательно вымыть

Ручки выключателей «спрятаны» в панели управления. Для того, чтобы выбрать желаемую функцию следует:

1.Осторожно нажать ручку и отпустить,

2. Установить на выбранной функциии. Обозначенияручкивыключателянаеебоковой стороне соответствуют очередным функциям духовки.

1

2

Важно!

Духовойшкафследуетмытьтолько теплой водой с добавлением небольшого количества средства для мытья посуды.

Внимание!

В плитах с обозначением буквой „О” перед началом эксплуатации проверить крепление нагревателя

вбоковыхстенкахдуховогошкафа,

вслучае неправильного крепления нагревателянадоподнятьеговверх и вложить в специальные выемки в боковых стенках духового шкафа.

Внимание!

Вслучаепервоговключениядуховкиилиотключенияизэлектрической сети и очередном подключении ее, загорается указатель часов 12:00

и мигает сигнал символа . Следует установить актуальное время с помощью ручки выключателя из-

менений установок . Установка времени будет записана впамятичасов,еслиникакиеизменения не будут введены в течение 5 секунд или будет нажата кнопка

MENU .

В случае отсутствия установки показателей актуального времени на часах - духовка работать не будет!

10

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Работа программатора и управление духовкой

		ECO
		C
	C	kg
		CLEAN
		MENU

Значение пиктограмм и символов
	- кнопка готовых программ	- таймер
C	- кнопка изменения температуры	- экономия энергии
MENU	- кнопка меню	- зонд
ECO	- кнопка сбережения энергии	- готовая программа
CLEAN	- кнопка очищения духовки	- чистка духовки
	- освещение духового шкафа	- уровень, положение блюда
	- разморозка
	- конец процесса
	- продолжительность времени
	процесса
	- автоматическое отключение
	напряжения
	- блокировка
	- установка времени

11

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1.Включение духовки.

Внимание! Программатор готов к работе только после установки времени на часах.

В случае первого включения духовки или отключения из электрической сети и очередном ее включениии, загорается указа-

тель времени 12:00 и мигает символ . Следует установить актуальное время с помощью поворотной ручки изменения

установок .

Установка времени будет записана в памяти часов, если в течение 5 секунд не будут введены никакие изменения или

будет нажата кнопка MENU .

В случае отсутствия установки показателей актуального времени на часах - духовка работать не будет!

2.Установка таймера

Нажатькнопку MENU идержатьдомомента, пока начнет мигать символ (таймер). Показания времени “00:00” загораются вместо действительного времени. Установить таймер с помощью поворотной ручки

изменения установок (с точностью до одной минуты). Установка будет записана впамяти,есливтечение5секунд небудут введены никакие изменения или будет на-

жата кнопка MENU .

Загорится показатель актуального времени, символ выключается.

Звуковой сигнал раздается после истеченияпредварительнозаданноговремени(2 звуковых сигнала – перерыв – 2 звуковых сигнала). Звуковые сигналы будут повтаряться с интервалом через каждые 3 секунды в течение 1 минуты. Символ будет все время мигать.

Чтобы выключить звуковой сигнал, надо нажать любую кнопку, установить ручку выключателя духовки в позиции «0» или повернуть поворотную ручку изменения установок. После отключения звукового сигнала, символ (таймер) будет выключен.

3.Установка времени продолжительности процесса

Нажатьидержатькнопку MENU домомента, поканачнетмигатьсимвол (времяпро- должительностипроцесса)–этовозможно толькотогда,когдаповоротнаяручкафункции находитсявлюбойдругойпозиции кроме „0“). Показания времени “00:00”загорится вместо действительного времени. Установить время продолжительности процесса с помощью поворотной ручки изменения установок . Установка продолжительности процесса будет записана впамяти,есливтечение5секунд небудут введены никакие изменения или будет на-

жата кнопка MENU .

12

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Загорится показатель обратного отсчета времени продолжительности процесса,

символ

будет включен.

Звуковой сигнал раздается после истечения предварительно установленного времени продолжительности процесса (4 звуковых сигнала – перерыв – 4 звуковых сигнала). Звуковые сигналы повторяются каждые 3 секунды в течение одной минуты. Загорается показатель времени „00:00”,асимвол (времяпродолжительности процесса) все время мигает.

Чтобы выключить звуковой сигнал, надо нажать любую кнопку, установить поворотную ручку функций в позицию „0“ или повернуть поворотную ручку изменений установки. После выключения звукового сигнала, на табло показывается актуальное время и избранная функция, символ

(время продолжительности процесса) выключен.

4.Установкавременипродолжительности процесса и времени окончания (режим опоздания)

Когдасимвол (времяпродолжительности процесса) включен, следует нажать и

держать в таком положении кнопку MENU домомента,поканачнетмигатьсимвол (конец процесса). Загорится показатель актуального времени.Установить конец времени продолжительности процесса с помощью поворотной ручки изменения установок. Установка конца времени продолжительности процесса будет записанавпамяти,есливтечение5секунд не будут введены никакие изменения или

если будет нажата кнопка MENU . Символ

(конец процесса) включен.

После истечения времени опоздания, программатор переключается на режим (время продолжительности процесса). Загорится показатель обратного отсчета

времени продолжительности процесса, символ (конец процесса) выключен, символ (время продолжительности процесса) включен.

Звуковойсигналраздаетсяпослеистечения предварительно установленного времени продолжительности процесса (4 звуковых сигнала – перерыв – 4 зкуковых сигнала). Звуковыесигналыбудутповторятьсячерез каждые3секундывтечениеоднойминуты. Загорится показатель времени „00:00” а символ (время продолжительности процесса) все время мигает.

Чтобы выключить звуковой сигнал, надо нажать любую кнопку, установить поворотную ручку функции в позицию „0“ или повернуть поворотную ручку изменений установок. После выключения звукового сигнала на табло показывается актуальное время и избранная функция, символ (время продолжительности процесса) выключена.

Ч т о б ы л и к в и д и р о в а т ь установки, касающиеся времени продолжительности процесса, либо конца времени продолжительности процесса, либо таймера, следует

нажать и придержать кнопки	MENU
	CLEAN

в течение 3 секунд, все установки времени будут ликвидированы. Ликвидация установок времени будет возможна только тогда, когда одна из функций регулятора времени (время продолжительности процесса, либо конец времени продолжительности процесса, либо показатель времени) были раньше установлены.

Внимание!

13

	ЭКСПЛУАТАЦИЯ
	5.Управление духовкой		выключен вентилятор, а также
			верхний и нижний нагреватель.
	5.1 Возможные положения поворотной		В данной рабочей позиции
			поворотной ручки духовка рабо-
	ручки функций духовки.
			тает в режиме «ТЕСТО» Конвен-
	0	нулевая установка	циональнаядуховкасвентилятором
			(функция
			рекомендуется во время процесса
			печения) Режим температуры: 30-
			2800C.
			C
		независимое освещение духовки
		С помощью установки поворотной
		ручки в данной позиции загорается	включены функции «ГРИЛЬ» и
		свет в духовом шкафу.
			«ВЕРТЕЛ»
			Функция «ВЕРТЕЛ» - запекание
			блюд на вертеле. Границы темпе-
			ратуры: 30-2800C.
			C

включен верхний и нижний на-

греватель

Установка поворотной ручки в

данной позиции позволяет нагре-

включена функция «ГРИЛЬ»

вать духовку конвенциональным

Запекание «ГРИЛЬ» до румяности

способом . Прекрасно подходит

блюда,применяется длязапекания

для печения блюд из теста, рыбы,

маленьких порций мяса: стейков,

мяса, хлеба, пиццы (обязательным

шницелей, рыбы, тостов, колбасок,

являетсяпредварительноеразогре-

запеканок (запекаемое блюдо не

ваниедуховки,атакжеприменение

может быть толще 2-3 см, в про-

темных противеней), процесс пече-

цессе запекания блюдо надо пере-

ния на одном уровне.

вернуть на другую сторону).

Границы температуры: 30 - 280 0C.

Границы температуры: 30-2800C.

C

C

14

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

включен вентилятор и «ГРИЛЬ»

В данной позиции поворотной ручки духовка работает в функции «ГРИЛЬ» с вентилятором. Использованиеданнойфункциивпрактике позволяет ускорить процесс запекания и усилить вкусовые качества блюда.

Границы температуры: 30-2800C.

C

функция «Усиленный «ГРИЛЬ» («Суппер-Гриль»)

Включение функции «Усиленный «ГРИЛЬ» позволяет на запекание при одновременно включенном верхнем нагревателе. Данная функцияпозволетприменятьболее высокуютемпературувверхнейрабочей части духовки, в результате чегоблюдабольше зарумяниваются,даннаяфункцияпозоляеттакже на запекание больших порций.

Границы температуры:

30-2800C.

C

включена термовентиляция

Установка поворотной ручки

вфункции «ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕРМОВЕНТИЛЯЦИИ»позволяет нагревать духовку «принудительным» способом с помощью термовентилятора, который расположен

вцентральной части задней стенки духового шкафа. В конвенциональных духовках в процессе печения применяются более низкие температуры.

Пользование данным способом нагреванияпозволяетнаравномерное распределениетеплавокругблюда, которое находится в духовке.

Приготовление готовых (замороженных) блюд – выпечка, картофель «Фри», пицца.

Размораживание (мясо, фрукты, овощи, хлебобулочные изделия),

вслучае деликатных блюд (для употребления в сыром виде, например, клубника) – нагревание не включается. При размораживании, например, мяса – термостат установить на температуру до 50 – 70 градусов С.

Сушение фруктов, грибов (на нескольких уровнях, температура от 50 – 80 градусов С).

Границы температуры: 30-2800C.

C

15

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

включентермовентиляторинижний нагреватель

В данном положении поворотной ручки духовка работает в режиме термовентиляции и включенного нижнего нагревателя, что приводит к повышению температуры от способа печения. Большее количество тепла будет находиться в нижней части выпекаемого, например, приготовление «мокрой» выпечки, пиццы. Границы температуры: 30-

2800C.

C

включен верхний нагреватель

Установка поворотной ручки в данном положении позволяет нагревать духовку исключительно с помощью верхнего нагревателя. Подрумянивание выпечки, подпекание сверху, дополнительное допекание. Границы температуры:

30-2300C.

C

включен нижний нагреватель

В данном положении поворотной ручки духовка нагревается исключительно с помощью нижнего нагревателя. Запекание теста снизу (например, «влажная» выпечка и выпечка с фруктовой начинкой)

Границы температуры: 30-2400C.

C

Включенный вентилятор.

В данном положении поворотной ручки духовка служит для размораживания кондитерских и хлебобулочных изделий.

Включена функция «ГРИЛЬ» и верхний нагреватель («СупперГриль»), а также функция «ВЕРТЕЛ»

Соединение функций «СупперГриль» с функцией «ВЕРТЕЛ» Границы температуры:

30-2800C.

C

16

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5.2 Изменение и показания на табло установки температуры

Предполагаемонужнаявысотатемпературы для программмы появляется на табло послеизбранияфункциидуховки .Это сигнализируется мигающим символом °C. С целью постепенных изменений установок температур (каждые 5°C) следует применить поворотную ручку изменений установок . Установка температуры будет записана в памяти, если никакие другиеизменениянебудутвведенывтечение

5 секунд, либо будет нажата кнопка MENU

либо будет нажата кнопка C . Изменение установки температуры во время работы программыможетбытьсделанонажатием

кнопки C .

Актуальная температура будет показана в процентномсоотношениипредварительно установленной высоты температуры на символах термометра:

25% 50% 75% 100%

Если поворотная ручка функций духовки установленавположении„0“иактуальная температура духовки превышает 60°C, символ термометра включается, чтобы информировать пользователя о том, что духовка нагрета. Если температура духовки ниже чем 60 °C, символ термометра выключен.

5.3 Функция ЭКО

СпомощьюфункцииЭКОможноэкономить энергию, путем использования остаточного тепла в подключенном устройстве. Во время работы в режиме ЭКО, регулятор времени выключает работающее устройство в определенное /заданное/ время перед концом его работы.

Функция ЭКО может быть активирована, когда включены следующие нагревательные функции:

Для включения функции ЭКО надо установить (время продолжительности процесса) или (время продолжительности процесса) и (конец времени продолжительности процесса). Регулятор времени отключает работающее устройство во время, определенное схемой „конец работы устройства минус время продолжительности использования остаточного тепла”.

Активизация функции ЭКО.

После избрания какой-либо функции нагревания, которая действует вместе с функцией ЭКО, надо установить (время продолжительности процесса) или (времяпродолжительностипроцесса)и (конец времени продолжительности про-

цесса). Затем следует нажать кнопку ECO .

На табло появится символ подтверждающий что функция ЭКО включена.

Чтобы выключить функцию ЭКО, следует

нажатькнопку ECO либоизменитьположение поворотной ручки функций духовки. Когда функция ЭКО выключена, символ

также выключен.

Звуковой сигнал раздается (4 звуковых сигнала / перерыв / 4 звуковых сигнала) после окончания предварительно установленного времени. Звуковые сигналы повторяются в интервалах через каждые 3 секунды в течение 1 минуты. Загорается

показатель времени “00:00” а символ мигает на табло.

17

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Чтобы выключить звуковой сигнал, надо нажать любую кнопку, установить поворотную ручку функций духовки в позицию „0“ или повернуть поворотную ручку

. По окончании процесса на табло показывается актуальное время и избранная функция духовки.

Если пользователь желает активировать функцию ЭКО вместе с функцией нагревания, но никакой режим (время продолжительности процесса) или (продолжительность процесса) и (конец времени продолжительности процесса) не был установлен, раздается долгий

звуковой сигнал, а символ мигает на табло один раз (около 0,3 секунды), чтобы поинформировать пользователя, что работа функции ЭКО с выбранным нагревательным режимом работы невозможна или,чтовведенныеданныенедостаточны. Функция

ЭКОдоступнатольковслучае,еслирежим

(время продолжительности процесса) составляет 10 минут или более 10 мин. Если включен зонд для измерения температуры мяса, то целевая температура зонда для измерения температуры мяса должна быть не менее, чем на 3 градуса выше актуальной температуры зонда для измерения температуры мяса.

Функция ЭКО выключена автоматически, еслирежим (времяпродолжительности процесса)илицелеваятемпературазонда для измерения температуры мяса будет изменена и будет минимально ниже от данных режимов. Функция ЭКО также будет автоматически выключена, если допущена ошибка, связанная с зондом для измерения температуры мяса.

Установление режима (время продолжительности процесса) или (время продолжительностипроцесса) и (конец времени продолжительности процесса) не являются важными в случае приготовления продуктов с использованием зонда для продуктов. В таком случае, кнопку

ECO следует нажать последней, после введения всех температурных установок, касающихся духового шкафа и зонда измерения температуры мяса.

5.4 Функция Aqualytic - Чистка паром

Чистка духового шкафа паром.

На дно духового шкафа влить 0,5 литра воды. Закрыть дверцу духовки. Для включения функции Aqualytic надо нажать

кнопку CLEAN . Символ мигает на табло. Программаторустанавливаеттемпературу автоматически, а также время нагревания (время продолжительности процесса) установлено на 0:30). Время продолжительности программы и температура появляются на табло. Графический символ духовки мигает вместе с предлагаемым, наиболее оптимальным, режимом нагре-

вания Установить поворотную ручку функций духовки на рекомендуемый режим нагревания. Регулятор времени подтвердит правильное положение коротким звуковымсигналомивключениемсимвола

.Еслирекомендуемыйрежимнагревания не будет выбран в течение 10 секунд, программабудетаннулирована. Температуры для функции Aqualytic : 90°C

18

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Чтобы аннулировать процесс чистки духовогошкафапаром(Aqualytic),надонажать

кнопку

или изменить положение пово-

CLEAN

ротной ручки функций духовки.

Когда процесс чистки духового шкафа паром (Aqualytic) аннулирован, про-

граммматор будет работать также, какпри нормальном режиме работы (установки такие же, как и в программах приготовления пищи).

Звуковойсигналраздается(4звуковыхсигнала/ перерыв/ 4 звуковых сигнала) после истеченияпредварительноустановленного времени. Звуковые сигналы повторяются каждые 3 секунды в течение одной минуты. Загорается указатель времени “00:00”

а символ мигает на табло.

Чтобы выключить звуковой сигнал, следует нажать любую кнопку, установить поворотную ручку функций духового шкафа в позиции „0” или повернуть поворотную ручку изменений установок. После окончания процесса на табло показывается актуальное время.

5.5 Использование зонда температуры

Дополнительныйзонддляизмерениятемпературы мяса может быть использован путем подсоединения его к розетке зонда

в духовке. Символ зонда для измерения температуры мяса информирует, что зонд подсоединен. Установлена предполагаемая высота температуры для зонда 60°Cкоторая может быть изменена с помощью поворотной ручки с точностью до1градусаСвграницахот30до99°C.Во время работы в данном режиме на табло показывается актуальная температура зонда для измерения температуры мяса.

Температуру можно изменять в процессе

работы нажатием кнопки C . Покажется предварительно установленная температуразонда,она можетбытьизмененаспомощьюповоротнойручки .Еслиникакие изменения невведенывтечение5секунд, показываетсятемпература,установленная для духовки. Данная температура может изменяться с помощью поворотной ручки

Установка температуры зонда для измерения температуры мяса и установка температуры духовки будут записаны в памяти, если никакие изменеия не будут введены в течение 5 секунд или, если на-

жать кнопку MENU или кнопку C .

Табло температуры показывает актуальноевремя,актуальнуютемпературузонда дляизмерениятемпературымяса,символ

(зонд для измерения температуры мяса) включен.

19

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

В случае изменения положения поворотной ручки функций духовки, будет возобновлен режим установки температуры зонда для измерения температуры мяса и режим установки температуры духовки.

Звуковой сигнал раздается (4 звуковых сигнала/ перерыв/ 4 звуковых сигнала) после достижения предварительно установленной температуры. Звуковые сигналы повторяются каждые 3 секунды в течение

одной минуты. На табло мигает и актуальная температура зонда.

Чтобывыключитьзвуковойсигналследует нажатьлюбуюкнопку,установитьповоротную ручку функции духовки в позиции „0” или повернуть ручку изменений установок. После окончания процесса на табло покажется актуальное время.

Тепмературным зондом рекомендуем пользоваться при печении порций мяса весом 1 кг и более.

Не рекомендуется применять температурный зонд для печения мяса с костью и мяса птицы.

В случае непользования температурным зондом следует его вынуть из розетки и разместить за пределами духового шкафа.

ВНИМАНИЕ!

Можно применять температурные зондыисключительноизкомплекта оборудования духовки!

Температуры для термозонда

Разновидность	Температура
мяса	[°C]
Свинина	85 - 90
Говядина	80 - 85
Телятина	75 - 80
Баранина	80 - 85
Дичь	80 - 85

20

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5.6 Готовые программы

Функция готовых программ дает возможность использовать рецепты, предложенные и записанные в программе. Готовые программы объединяют определенные виды нагревания или комбинации видов нагреванияссоответствующимпромежутком времени работы устройства, который зависит от веса приготавливаемых продуктов

Инструкции обслуживания будут информировать о том, какая из предполагаемых программ может быть использована для приготовления данного вида продуктов. Чтобы активировать готовую программу,

надо нажать кнопку , когда поворотная ручка функций духовки установлена в положении „0”. Мигает символ (рецептура), на табло мигает обозначение „Р01”. Готоваяпрограммаможетбытьзамененас помощью поворотной ручки . Если выбраннаяпрограммаработаетвместесзондомдляизмерениятемпературыизондне подключенили,если программа работает без зонда для измерения температуры мяса и этот зонд подключен, тогда мигает символ зонда Чтобы подтвердить вы-

бор программы, надо нажать кнопку , короткий звуковой сигнал зазвучит, если соединение зонда для измерения температуры позволяет перейти к следующему

этапу. Если кнопка не будет нажата в течение 10 секунд, программа будет аннулирована. Если выбранная программа зависит от веса предложенных продуктов - на табло мигает величина веса. Величина веса может изменяться с помощью поворотной ручки Чтобы подтвердить выбор программы, надо нажать кнопку

, раздастся короткий звуковой сигнал.

Есликнопка небудетнажатавтечение 10 секунд, программа будет аннулирова-

на. В правой части табло мигает символ духовки вместе с рекомендуемым видом нагревания. В случае программ, в которых не применяется зонд для измерения температуры, на табло появляется время продолжительностипрограммыиустановленнаятемпература.Вслучаепрограмм,в которых применяется зонд для измерения температуры,натаблопоказываетсяактуальное время и установленная температура зонда. Установить поворотную ручку функций духовки на вид нагревания, для которого рекомендуется выбранная программа. Регуляторвремениподтверждает правильное положение коротким звуковым сигналом. Время продолжительности программы и температура появляются на табло. В случае программ, в которых необходимо применение зонда для измерения температуры, актуальная температура зонда загорается в моменте, когда включается главная программа. Если рекомендуемый вид нагревания не будет избран в течение 10 секунд, программа будет аннулирована.

Нажать кнопку в течение предварительного нагревания или главной программы в любой момент в процессе работы, с целью проверки установки программы.Номерпрограммыивес (вслучае применения) загораются для программ, в которыхнеиспользуетсязонддляизмерения температуры, или показыватся номер программы и установленная температура зонда. Однако, в данном случае невозможно модифицирование этих установок. ЕслиВыхотитеизменитьпараметры,надо закончить программу и заново ввести установку программы.

21