Hansa AMM 20 BEIH User Manual [ru]

AMM 20BI H

	Инструкция эксплуатации		RU
	Пайдалану нұсқаулығы		KZ
	GEBRAUCHSANWEISUNG		DE
	INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE		RO
	HASZNÁLATI UTASÍTÁS		HU
	ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА		BG

RU Купленная Вами микроволновая печь – это современное лёгкое в обслуживании изделие. Данная инструкция эксплуатации позволит Вам быстро и обстоятельно ознакомиться с новоприобретённым изделием. Просим тщательно и детально прочесть содержание инструкции, особое внимание обратить на выделенные комментарии и рекомндации производителя изделия.

Желаем приятного пользования микроволновой печью продукции нашей фирмы!

Внимание!

Данное изделие предназначено исключительно для домашнего пользования.

Перед началом пользования микроволновой печью внимательно прочтите инструкцию эксплуатации и храните её в доступном и надёжном месте, чтобы пользоваться ей в случае надобности. Соблюдение Вами данной инструкции, обеспечит многолетнюю и надёжную работу Вашей микроволновой печи.

KZ Сіз сатып алған микротолқынды пеш – бұл қолдануда жеңіл заманауи бұйым. Сізге осы пайдалану нұсқаулығы сатып алған бұйыммен тез әрі тыңғылықты танысуға мүмкіндік береді. Нұсқаулықтың мазмұнын мұқият әрі бүге-шүгесіне дейін оқып, бұйым өндірушісінің ерекшелеген түсініктемелері мен кеңестеріне аса назар аударуыңызды сұраймыз

Біздің фирмамыздың өнімі микротолқынды пешті рахаттанып қолдануыңызға тілектеспіз!

Назар аударыңыз!

Осы бұйым тек үйде қолдану үшін ғана арналған

Микротолқынды пешті қолдануды бастамас бұрын пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және қажет болған жағдайда қолдану үшін оны қолжетімді және сенімді жерде сақтаңыз. Сіз осы нұсқаулықтың талаптарын сақтасаңыз, бұл өзіңіздің микротолқынды пешіңіздің көп жылдық әрі сенімді жұмысын қамтамасыз етесіз.

DE Die von Ihnen gekaufte Mikrowelle ist ein modernes und leicht zu bedienendes Gerät. Lesen Sie bitte genau und aufmerksam die vorliegende Gebrauchsanweisung, vor allem die Bemerkungen und Hinweise des Herstellers.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserem Gerät!

Achtung!

Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die jedoch die Funktionalität und die Sicherheit des Gerätes nicht beeinträchtigen

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts aufmerksam die beiliegende Gebrauchsanweisung. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung gut auf. Bei Beachtung der Gebrauchsanweisung werden Sie viele Jahre Freude an dem von Ihnen gekauften Gerät haben.

RO Cuptorul cu microunde pe care l-aţi achiziţionat este un produs modern şi uşor de deservit. Prezenta instrucţiune de deservire vă va permite să vă familiarizaţi rapid şi exact cu, cuptorul cu microunde achiziţionat. Vă rugăm să vă familiarizaţi exact şi cu conştiinciozitate cu cuprinsul instrucţiunii punând accent pe observaţiile şi recomandările oferite de fabricantul produsului.

Vă dorim numai satisfacţii de pe urma utilizării produsului nostru.

Atenţie!

Dispozitivul este prevăzut numai pentru uz casnic. Producătorul îşi rezervă dreptul de a efectua modificări care nu vor afecta funcţionarea.

Înainte de a începe folosirea cuptorului cu microunde citiţi cu atenţie prezenta instrucţiune de deservire şi apoi păstraţi-o pentru a o putea folosi în viitor în caz de nevoie. Dacă veţi respecta cele cuprinse în instrucţiune veţi asigura mulţi ani de funcţionare fiabilă a cuptorului cu microunde achiziţionat.

HU Az Önök által vásárolt mikrohullámú sütő egy modern és könnyen kezelhető termék.Ajelen használati utasítás lehetővé teszi a frissen vásárolt sütő gyors és alapos megismerését. Kérjük, olvassa el figyelmesen és alaposan a használati utasításban foglaltakat, különös figyelmet szentelve a termék gyártójának tanácsaira és figyelmezetéseire

Kívánjuk, hogy Ön elégedett legyen a termékünkkel

Figyelem!

Akészülék csakis háztartásbeli használatra készült.Agyártó fenntartja magának a jogot azon újítások bevezetésére, melyek nem befolyásolják a készülék működését.

Mielőtt hozzákezdene a sütő használatához, olvassa el figyelmesen a jelen használati utasítást, majd pedig tegye el olyan helyre, ahol kéznél lesz, hogy a jövőben is tudja tanulmányozni. Ha Ön betartja a használati utasításban foglaltakat, ezzel biztosítja a sütő sokáig tartó problémamentes használatát.

BG Закупената от Вас микровълнова фурна е модерен и лесен за използване продукт. Това ръководство ще Ви даде възможност за бързо и точно познаване на ново придобитата печка. Моля, точно и задълбочено прочетете съдържанието на тази инструкция за употреба с особено внимание на забележките и препоръките на производителя на продукта.

Желаем Ви удовлетворение от използването на нашия продукт

Внимание!

Устройствотоепредназначеноединственозабитовинужди.Производителятсизапазваправотодаправи промени, които не влияят на работата на устройството

Преди да използвате микровълновата фурна, прочетете внимателно това ръководство и го съхранявайте след това в лесно достъпно място, от където да можете да го прегледате за в бъдеще.Спазвайте препоръките и инструкциите, за да осигурите дълготраен експлоатационен живот и надеждна работа на фурната.

СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ	5
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВНИЯ	5
БЕЗОПАСНОСТЬ	6
УСТАНОВКА ЗАЩИТЫ ОТ ЗАМЫКАНИЯ	8
ПОСУДА	8
УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ	10
УСТАНОВКА ВРАЩАТЕЛЬНОЙ ТАРЕЛКИ	11
УСТАНОВКА	11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ	12
УСТРАНЕНИЕ НЕДОСТАТКОВ	20
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ	20
Чистка	21
ГАРАНТИЯ	21
МАЗМҰНЫ
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ	22
ҚОЛДАНУ ҚАУІПСІЗДІГІ ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР	22
ҚАУІПСІЗДІК	23
ТҰЙЫҚТАЛУДАН ҚОРҒАУДЫ ОРНАТУ	25
ЫДЫС	25
МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ	27
АЙНАЛАТЫН ТӘРЕЛКЕНІ ОРНАТУ	28
ОРНАТУ	28
ПАЙДАЛАНУ	29
АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ	37
ҚОРЫТЫНДЫ ТҮСІНІКТЕМЕЛЕР	37
ТАЗАЛАУ	38
КЕПІЛДІК	38
INHALT
SICHERHEITSHINWEISE	39
SICHERHEITSHINWEISE	39
SICHERHEITSHINWEISE	40
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS	42
GESCHIRR	42
MIKROWELLENAUSSTATTUNG	44
INSTALLIERUNG DES DREHTELLERS	44
INBETRIEBNAHME DER MIKROWELLE	45
BEDIENUNG	46
STÖRUNGEN	54
SCHLUSSBEMERKUNGEN	54
Reinigung	55
GARANTIE	55

3

TABLA DE MATERII
MIJLOACE DE PRECAUŢIE	56
INDICAŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE	56
SIGURANŢA	57
INSTALAREA CIRCUITULUI DE PROTECŢIE	59
VASE	59
SETAREA CUPTORULUI	61
INSTALAREA PLATOULUI ROTATIV	62
INSTALARE	62
DESERVIR	63
DEPANARE	71
OBSERVAŢII FINALE	71
Curăţare	72
GARANŢIA	72
TARTALOMJEGYZÉK
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK	73
BIZTONSÁGOS HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS ELŐÍRÁSOK	73
BIZTONSÁG	74
VÉDELMI ÁRAMKÖR TELEPÍTÉSE	76
EDÉNYEK	76
A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ BEÁLLÍTÁSA	78
A FORGÓTÁNYÉR FELSZERELÉSE	78
FELSZERELÉS	79
HASZNÁLAT	80
HIBÁK ELHÁRÍTÁSA	88
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK	88
Tisztítás	89
Garancia	89
СЪДЪРЖАНИЕ
УКАЗАНИЯ КАСАЕЩИ БЕЗОПАСНОСТТА ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УРЕДА	90
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ	90
БЕЗОПАСНОСТ	91
ИНСТАЛИРАНЕ НА ЗАЩИТНА ВЕРИГА	93
СЪДОВЕ	93
ПОСТАВЯНЕ НА ПЕЧКАТА	95
ИНСТАЛИРАНЕ НА ВЪРТЯЩАТА СЕ ЧИНИЯ	95
ИНСТАЛИРАНЕ	96
ОБСЛУЖВАНЕ	97
ПРЕМАХВАНЕ НА ПОВРЕДИ	105
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ ЗАБЕЛЕЖКИ	105
Почистване	106
Гаранция	106

4

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ЧРЕЗМЕРНОГО ВЛИЯНИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

А) Не включать микроволновую печь при открытых дверцах! Это может привести к вредному воздействию микроволн на организм. Очень важно - не выключать предохранительные блокады и не производить с ними никаких действий!

(Б) Не распологать предметов между передней поверхностью микроволновой печи и дверями и не допускать, чтобы грязь или остатки чистящего средства накапливались на уплотнительных поверхностях.

(В) Не включать микроволновой печи в случае неисправности.

Исключительно важно, чтобы дверцы микроволновой печи правильно закрывались и чтобы не были повреждены:

(1) ДВЕРЦЫ (вмятины)

(2) ПЕТЛИ И ЗАМКИ (поломки либо петли слишком свободны)

(3) УПЛОТНИТЕЛИ ДВЕРЕЙ И УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ (Г) Регулировку и все ремонтные работы микроволновой печи должен выполнять только высококвалифицированный сервисный персонал производителя.

Технические данные

Модель	AMM 20BI H
Напржение тока	230V~ 50Hz
Рабочая частота	2450MГц
Уровень шума	54 [dB (A) re 1pW]
Используемая мощность	1250 W
Номинальная мощность микроволн	800 W
Номинальная мощность гриля	1000 W
Объём микроволновой печи	20 литров
Диаметр вращательной тарелки	245 mm
Внутренние размеры (LxWxH)	315,5 x 594,6 x 382,6
Масса Нетто	Około 13.6 кг

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВНИЯ

ПРОЧИТАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮ НА БУДУЩЕЕ

1) ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случае, когда микроволновая печь используется в комбинированном режиме, дети могут пользоваться микроволновой печью только под наблюдением взрослых, так как создаётся очень высокая температура.

2) ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если дверцы либо уплотнения дверей неисправны, то запрещается пользоваться микроволновой печью, пока она не будет отремонтирована высококвалифицированным специалистом из сервисной службы производителя.

3) ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Осуществление любых действий по профилактическому уходу или ремонту микроволновой печи, связанных со снятием каких-либо защитных от микроволновой энергии покрытий, является опасным для каждого. Это может делать только высококвалифицированный специалист из сервисного обслуживания производителя.

4) ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Жидкости и другие пищепродукты нельзя разогревать в плотно замкнутых ёмкостях, так как может произойти взрыв.

5) ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данным оборудованием могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, мануальными и психическими возможностями, люди с недостаточным опытом, которые незанкомы с оборудованием, в случае, если они находятся под наблюдением ответственного лица либо прошли инструктаж по обслуживанию безопасного пользования оборудованием и были поинформированы о возможной опасности, связанной с эксплуатацией данного оборудования.

Детям запрещается играть с оборудованием!

Детям в возрасте до 8 лет запрещается производить чистку и профилактику по уходу за изделием. Ребёнок старше 8 лет может чистить либо производить профилактику по уходу микроволновой печи только под наблюдением ответственного лица.

6) Минимальная необходимая высота свободного пространства над верхней поверхностью микроволновой печи указана в инструкции по установке.

5

RU

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВНИЯ

7) Применять только посуду, пригодную для использования в микроволновых печах. 8) Обращать особое внимание на микроволновую печь во время разогрева в ней пищи в пластиковых или бумажных ёмкостях, так как имеется угроза воспламенения ёмкостей.

9) В случае, если Вы заметили дым, следует немедленно выключить оборудование и отключить из электросети, дверцы оставить закрытыми, пока не погаснет пламя.

10) В подогреваемых микроволнами напитках может возникнуть процесс задержки кипения (жидкость закипит с опозданием, например, в момент, когда Вы доторонетесь до ёмкости), поэтому следует соблюдать осторожность во время действий с ёмкостью.

11) Содержание бутылок для кормления детей и баночек с детским питанием следует размешать или встряхнуть и, во избежание ожёгов, проверить температуру содержимого перед кормлением ребёнка.

12) Яйца в скорлупе (как сырые, так и варёные вкрутую) нельзя разогревать в микроволновых печах, так как они могут взорваться, даже уже после разогрева микроволнами.

13) Подробности, касающиеся чистки уплотнителей дверей и частей, прилегающих к ним, поданы в соответствующем разделе данной инструкции.

14) Микроволновую печь следует систематически чистить и удалять все остатки приготовляемых в ней блюд.

15) Пренебрежение соблюдением чистоты микроволновой печи может привести к повреждению поверхности, что, в свою очередь, может неблагоприятно повлиять на прочность оборудования и создать опасные ситуации.

16) Внимание! Если соединительный кабель подвергся повреждению, то, во избежание опасности, замена его должна быть произведена у производителя, либо квалифицированного специалиста в профессиогальной ремонтной мастерской .

17) Перед началом эксплуатации микроволновой печи следует прокалить нагреватель гриля (во время прокаливания нагревателя, из вентиляционных отверстий микроволновой печи может идти дым:

- следует включить вентиляцию в помещении или открыть окно, - установить микроволновую печь в режим работы только гриля на промежуток времени около 3

мин. и накалить нагреватель гриля без подогрева продуктов питания.

18) Микроволновая печь предназначена для работы в шкафу с вмонтированной декорационной рамкой.

БЕЗОПАСНОСТЬ

1.Микроволновая печь должна стоять на ровной поверхности.

2.Вращающтельная тарелка и система вращательного кольца во время приготовления должны находится в микроволновой печи. Следует осторожно положить приготавливаемое блюдо на вращательную тарелку и осторожно с ней обходиться, чтобы не разбить её.

3.Неправильное использование блюда для зарумянивания, из-за высокой температуры, может привести к повреждению (трещине) вращательного столика.

4.Применять пакет для приготовления в микроволновых печах только соответствующего размера.

5.Микроволновая печь имеет несколько встроенных выключателей, защищающих от излучения, при открытых дверцах. Не производить никаких действий с этими выключателями!

6.Не включать пустую микроволновую печь. Включение микроволновой печи без блюда либо с блюдом, содержащим очень маленький объём воды, может стать причиной пожара, обугливания блюда, искрообразования, а также повреждения покрытия внутренней камеры.

7.Не готовить блюда непосредственно на вращательной тарелке. Избыточное нагревание вращательной тарелки может привести к её повреждению (трещине).

8.Не подогревать бутылок или блюд для младенцев в микроволновой печи. Процесс подогрева может быть неравномерным и привести к физическим телесным повреждениям (травмам).

9.Не применять ёмкостей с узкой шейкой, например, таких, как бутылочки для сиропа.

10.Не жарить на жиру и в глубокой посуде в микроволновой печи.

11.Не заниматься домашним консервированием продуктов в микроволновой печи, так как не всегда всё содержимое слоика достигает температуры кипения.

12.Не применять микроволновую печь в коммерческих целях. Данная микроволновая печь запроектирована только и исключительно для применения в домашнем хозяйстве.

13.Для того, чтобы не допустить задержки процесса кипения горячих жидкостей и напитков, а также ожёгов по этой причине, следует размешать жидкость перед помещением ёмкости в микроволновую печь и опять размешать жидкость в середине процесса приготовления. Затем, оставить ещё на непродолжительное время в микроволновой печи и ещё раз размешать перед тем, как вынуть ёмкость из микроволной печи.

14.Не забывайте вовремя вынимать блюдо из микроволновой печи, во избежание его подгорания.

15В случае, когда оборудование используется в комбинированном режиме, дети могут пользоваться микроволновой печью только под наблюдением взрослых, так как в данном режиме образовывается очень высокая температура.

16.Следует содержать микроволновую печь в чистоте, иначе может наступить повреждение поверхности, что может отрицательно повлиять на надёжность работы микроволновой печи и привести к опасной ситуации.

6

RU

БЕЗОПАСНОСТЬ

Во избежение опасности возникновения пожара, телесных повреждений людей или подвержения излучению микроволн, во время пользования оборудованием следует соблюдать нижеперечисленные правила безопасности:

1.Прочесть инструкцию эксплуатации пред пользованием оборудованием.

2.Полностью соблюдать технику безопасности раздела «ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ЧРЕЗМЕРНОГО ВЛИЯНИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ».

3.Как и в случае пользования большинством печей и плит, необходимо тщательное внимание и контроль, во избежание угрозы пожара в камере микроволновой печи.

Если случится возгорание:

1. Оставить дверцы микроволновой печи закрытыми.

2. Выключить микроволновую печь и вынуть штекер из электрической розетки.

3. Отключить электрическое питание, выкрутив или вынув предохранитель из щитка.

Необходимо всегда помнить следующие правила:

1. Не передерживать блюда в микроволновой печи во время приготовления. Внимательно следить за оборудованием, особенно, когда в целях более простого и быстрого приготовления в ней находятся блюда в бумажной упаковке, искусственные или другие легко воспламеняющиеся материалы.

2. Не применять камеру микроволновой печи для для складирования. Не хранить внутри микроволновой печи легковоспламеняющиеся продукты и предметы, такие, как: хлеб, печенье, изделия из бумаги и т. п. В случае, если молния ударит в линию электропитания, микроволновая печь может непроизвольно включиться.

3. Снять проволочные зажимы и металлические элементы упаковки с бумажных или пластиковых ёмкостей/пакетов перед помещением их в микроволновую печь.

4. Микроволновая печь должна иметь заземление.

5. Устанавливать микроволновую печь только в соответствии с инструкцией по установке.

6. Некоторые продукты, такие, как яйца в скорлупе, вода с растительными маслами или жирами, плотно закрытые ёмкости и закрытые стеклянные банки, могут взрываться, поэтому их нельзя подогревать в микроволновой печи.

7. Применять данное оборудование только в соответствии с данной инструкцией. Не применять каррозийных химических средств в микроволновой печи. Микроволновая печь специально спроектирована для подогрева или приготовления пищи. Она не предназначена для лабороторного либо промышленного применения.

8. Работа микроволновой печи должа осуществляться под постоянным наблюдением взрослых. Недопустима ситуация доступа детей к управляющим элементам. Запрещается детям играть с оборудованием!

9. Не включать микроволновую печь, если повреждена связующая панель или штекер, а также, если микроволновая печь работает неправильно, повреждена или упала.

10. Оборудование может ремонтироваться только квалифицированными специалистами сервиса «Амика». 11. Нельзя блокировать или закрывать вентиляционные отверстия в микроволновой печи.

12. Не складировать и не применять микроволновую печь вне помещений.

13. Не пользоваться микроволновой печью вблизи воды, кухонной раковины, во влажном помещении или вблизи плавательного бассейна.

14. Не погружать соединительльный кабель микроволновой печи и штекер в воду. 15. Не располагать кабель близко к нагреваемым поверхностям.

16. Не допускать ситуации свисания кабеля микроволновой печи с края стола или столешницы. 17. Чистка:

Перед чисткой убедиться, что микроволновая печь отключена от источника электропитания. а) после пользования следует очистить микроволновую печь внутри влажной тряпочкой.

б) вымыть предметы оборудования микроволновой печи обычным способом в мыльной воде.

в) рамку дверей, уплотнительную прокладку и соседние с ними элементы, если они загрязнены, чистить осторожно мокрой тряпочкой. Во время чистки поверхности дверей и микроволновой печи применять только мягкие неабразивные мыла или моющие средства, нанося их губкой или мягкой тряпочкой...

РАСПАКОВКА	ПОСЛЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Обоудование на время	По истечении срока эксплуатации нельзя
	устранять данный продукт вместе с
транспортировки было защищено	обычными коммунальными отходами, его
от повреждения. После распаковки	следует сдать в пункт приема и утилизации
оборудования просим Вас снять	электрических и электронных устройств. Об
элементы упаковки способом,	этом информирует символ, размещенный
безопасным для окружающей	на продукте, инструкции обслуживания
среды.	или упаковке. Использованные в изделии
Все материалы, которые	пластмассы пригодны к повторному
применялись для упаковки,	использованию согласно их обозначению. Благодаря
являются безопасными для окружающей среды,	повторному использованию, использованию материалов
в 100 % подлежат вторичной переработке, что	или другим формам применения изношенных устройств,
обозначено соответствующим символом.	Вы вносите существенный вклад в защиту окружающей
Внимание! Упаковочные материалы	среды. Информацию о соответствующем пункте
(полиэтиленовые пакеты, куски пенопласта и т.п.)	устранения изношенных устройств Вам предоставить
в тракте распаковки должны быть недоступны для	администрация гмины.
детей.

7

RU

УСТАНОВКА ЗАЩИТЫ ОТ ЗАМЫКАНИЯ

Опасность

Опасность поражения электрическим током при прикосновении: определённые внутренние

элементы при прикосновении могут стать причиной серьёзных травм или смерти. Не разбирать данное оборудование!

Предупреждение!

Опасность поражения электрическим током! Неправильное применение заземления может стать причиной поражения электрическим током. Не вставлять штекер в гнездо, прежде чем оборудование не будет правильно подключено и заземлено.

Данное оборудование следует заземлить. В случае короткого замыкания, заземление уменьшает степень опасности поражения электрическим током, обеспечивая отток электрического тока. Данное изделие оборудовано кабелем, имеющим провод заземления и соответствующий штекер.

Штекер должен подключаться к правильно установленной электророзетке с заземлением.

Если Вы неполностью поняли инструкцию заземления или у Вас возникли сомнения, правильно ли заземлено оборудование, следует обратиться к высококвалифицированному электрику или технику по ремонту оборудования.

Если необходимо использовать удлинитель, то следует применять только трёхприводный кабель с гнездом для электрозаземления.

Производитель не несёт ответственности за ущерб или травмы, которые являются результатом подключения микроволновой печи к источнику электропитания без защиты заземления или с неисправной защитой заземления.

1. В микроволновой печи предусмотрен короткий сетевой кабель, чтобы избежать опасности в случае возгорания, а также внезапного отключения микроволновой печи по причине того, что кто-то споткнулся о длнинный кабель.

2. Если применяется удлинитель:

1) Номинальные знаки электрических данных на удлинителе должны соответствовать (быть такой же величины), номинальным электрическим данным оборудования.

2) Удлинитель должен быть трёхприводным кабелем с заземлением.

3) Длинный кабель должен быть проведен так, чтобы не свисал со столешницы или стола, чтобы не могли потянуть за него дети или, а также чтобы кто-то не зацепился за него и непроизвольно не отключил оборудование.

ПОСУДА

Предупреждение

Внимание! Угроза травм для людей! П лотно закрытые ёмкости могут в зрываться! Закрытые ёмкости следует о ткрыть, а пластиковые пакеты накалывать перед началом разогревания.

Проверка посуды:

Материалы, которые можно и нельзя применять в микроволновой печи.

Некоторая неметаллическая посуда может быть небезопасна при использовании её в микроволновой печи. Если Вы имеете сомнения, пригодна ли посуда для приготовления в ней блюд в микроволновой печи, то сделайте следующее:

1.Наполните ёмкость безопасную для применения в микроволновой печи 1 стаканом холодной воды (250 мл), то же самое сделайте с посудой, которую хотите проверить.

2.Нагревайте на максимальной мощности в течение 1 минуты.

3.Внимательно и осторожно прикоснитесь к посуде. Если посуда тёплая, то не следует использовать её в микроволновой печи.

4.Время приготовления не может превышать 1 мин.

8

RU

ПОСУДА

Материалы, которые нельзя использовать в микроволновой печи

Посуда			Комментарий
Алюминиевый поднос			Может быть причиной возникновения электрического разряда. Переложить
			приготавливаемое блюдо на посуду, пригодную для пользования в микроволновой печи.
Картонная ёмкость с			Может быть причиной возникновения электрического разряда. Переложить
металлической ручкой			приготавливаемое блюдо на посуду, пригодную для пользования в микроволновой печи.
Металлическая посуда либо посуда			Металл защищает блюдо от воздействия микроволновой энергии. Металлическая рамка
с металлической рамкой			может привести к возникновению электрического разряда.
Металлическая посуда,			Может стать причиной возникновения электрического разряда и пожара в
закрывающаяся способом закрутки			микроволновой печи.
Бумажные пакеты			Могут стать причиной пожара в микроволновой печи.
Посуда из пенопласта			Пенопласт под действием высокой температуры может расплавиться и загрязнить
			жидкость, которая в нём находится.
Деревянная посуда			Дерево высыхает, поэтому, когда находится в микроволновой печи, может
			треснуть или поломаться.
	Материалы, которые можно использовать в микроволновой печи
	Посуда	Комментарий
	Алюминиевая	Только как накрытие сверху. Маленькие гладкие куски можно применять для
	фольга	накрытия порций мяса или курятины, во избежание разваривания. Если фольга
		находится слишком близко стенок микроволновой печи, то может возникнуть
		электрический разряд. Фольга должна находиться на рсстоянии не менее 2,5 см от
		стенок микроволновой печи.
	Блюдо для	Соблюдать инструкцию производителя. Дно блюда для подрумянивания должно
	подрумянивания	быть не менее, чем на 5 мм выше вращательной тарелки. Неправильное
		использование может привести к повреждению (трещине) вращательной тарелки.
	Обеденная посуда	Только та, которая предназначена для применения в микроволновой печи.
		Соблюдать инстукцию производителя. Не использовать треснувшей или
		выщербленной посуды.
	Стеклянные банки	Всегда снимать крышку. Применять только для подогревания блюд до
		нужной температуры. Большинство стеклянных банок не устойчивы к высоким
		температурам и могут трескаться.
	Стеклянная посуда	Применять в микроволновой печи только жаростойкую стеклянную посуду.
		Убедиться, что в данной посуде нет металлических рамок. Не использовать
		треснувшей или выщербленной посуды.
	Пакеты для	Соблюдать инструкцию производителя. Не замыкать пакеты металлическими
	приготовления в	зажимами.
	микроволновой печи
	Бумажные тарелки и	Сделать надрезы, чтобы испарялся пар. Применять только для кратковременного
	стаканчики	приготовления или подогрева. Не оставлять микроволновую печь без наблюдения
		во время приготовления.
	Бумажные полотенца	Применять для накрытия подогреваемых блюд, с целью поглощения жира.
		Применять только при кратковременном приготовлении под беспрерывным
		наблюдением.
	Пергаментная бумага	Применять только для накрытия блюд, во избежание разбрызгивания или как
		упаковку для испарения.

9

	ПОСУДА					RU
	Посуда	Комментарий
	Пластмасса	Только пригодная для использования в микроволновой печи, на которой есть в
		наличии этикетка «Для микроволновых печей». Некоторые пластиковые ёмкости
		размягчаются, когда блюдо в них нагревается. Плотно закрытые пластиковые
		пакеты для приготовления следует надрезать, продырявить либо установить
		вентиляцию, согласно с указаниями на упаковке.
	Пластиковые	Только пригодные для использования в микроволновой печи. Применять для
	упаковки	накрытия приготавливаемых блюд с целью сохранения влажности. Не допускать,
		чтобы пластиковые упаковки прикасались к блюду.
	Термометры	Только термометры, пригодные для использования в микроволновой печи.
		(Термометры для мяса и сахара).
	Восковая бумага	Применять только, как накрытие, чтобы избежать разбрызгивания и сохранить
		влажность блюда.
	Материал посуды		Микроволны		Гриль	Комбинированный
						режим
	Термоустойчивое стекло		ДА		ДА	ДА
	Термически неустойчивое стекло		НЕТ		НЕТ	НЕТ
	Термоустойчивая керамика		ДА		НЕТ	НЕТ
Посуда из материалов, безопасных для применения			ДА		НЕТ	НЕТ
	в микроволновой печи
	Бумага для кухонного применения		ДА		НЕТ	НЕТ
	Металлическая ёмкость		НЕТ		ДА	НЕТ
	Металлическая стойка (в комплекте		НЕТ		ДА	НЕТ
	микроволновой печи)
	Алюминиевая фольга и ёмкости из фольги		НЕТ		ДА	НЕТ

УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Названия элементов, которыми оборудована микроволновая печь

Вынуть микроволновую печь и все материалы из картонной коробки. Микроволновая печь оборудована следующими элементами:

A

Вращательная тарелка	1
Система вращательного кольца 1		F
Инструкция эксплуатации	1
A) Панель управления
B) Вал поворотного столика
C) Узел подставки поворотного столика
D) Стеклянный поднос
E) Смотровое окно
F) Дверца в сборе
G) Система предохранительной блокировки
		E D	C B
		G

10

RU

УСТАНОВКА ВРАЩАТЕЛЬНОЙ ТАРЕЛКИ

1*

2

3

	1	Никогда не зажимать и не устанавливать вращательную тарелку вверх дном.
	2 Во время приготовления всегда применять вращательную тарелку и систему
	кольца вращательного столика.
	3	Для приготовления или подогрева всегда размещать все блюда на
	вращательной тарелке.
	4 Если вращательная тарелка треснет или поломается, обратитесь в
	профессиональную ремонтную мастерскую.
	Элементы, которыми оборудована микроволновая печь:
	1.	Стойка для гриля
	2.	Вращательная тарелка
	3.	Гнездо установки тарелки (нижняя сторона)
	4.	Вращательный штифт
	5.	Система вращательного кольца
4	*Внимание: стойку, которой оборудовано изделие, следует применять
	исключительно при установке микроволновой печи в функции «ГРИЛЬ».
	5

УСТАНОВКА

-Снять все материалы и элементы упаковки.

-Проверить микроволновую печь на предмет повреждений, таких как: вогнутости, смещения или поломка дверей.

-Не устанавливать микроволновой печи если она неисправна.

Не снимать светло-коричневого покрытия из слюды, прикрученного винтами к внутренней части микроволновой печи, которое служит для охраны магнетрона.

Установка

1.Оборудование предназначено исключительно для пользования в домашнем хозяйстве.

2.Микроволновой печью можно пользоваться только после встраивания её в кухонную мебель.

3.Способ монтажа микроволновой печи в мебель подан в «Инструкции монтажа».

4.Микроволновая печь должна быть установлена в шкафу шириной 60 см и на высоте 85 см от пола кухни.

Доступные поверхности могут быть горячими во время работы микроволновой печи

11

RU

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Данная микроволновая печь оборудована в современную систему электронного управления, для регулирования параметров приготовления или разогревания пищи.

1. Установка часов.

Когда микроволновая печь будет подключена к электророзетке, на табло появиться значение ”0:00”, звонок издаст звуковой сигнал. Затем следует:

1.Нажать , цифры часов мигают

2.Повернуть , чтобы установить цифры часов от 0 до 23

3.Нажать , цифры часов мигают

4.Повернуть , чтобы установить цифры минут от 0 до 59

5.Нажать , чтобы закончить установку часов

Внимание! Если часы не будут установлены, то некоторые функции оборудования не будут действовать. Если во время установки часов в течение 5 минут не будет выполнена какая-либо операция, часы автоматически перейдут в предыдущий режим.

2. Подогрев блюд

Пример: если Вы хотите задействовать 80% микроволн для приготовления блюда в течение 20 минут, можно запрограммировать микроволновую печь, выполняя следующие этапы:

1.	Нажать	, на экране засветится ”PI 00”.
2.	Нажать несколько раз		либо повернут	, чтобы установить мощность

микроволн, равную 80%, на табло появится символ ”P80” (данная мощность микроволн обозначена соответствующим символом, который находится в таблице на следующей странице).

3.Нажать , чтобы подтвердить.

4.Повернуть , чтобы установить время приготовления на 20 минут

5.Нажать , чтобы начать процесс разогревания или , чтобы анулировать установки

12

RU

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! Регулирование времени ручкой, с точностью в пределах:

0---1 мин.:	5	секунд
1---5 мин.:	10 секунд
5---10 мин.:	30 секунд
10---30 мин.:	1	минута
30---95 мин.:	5	минут

Символы, соответствующие мощности оборудования:

Мощность микроволновой печи	100%	80%	50%	30%	10%
Символ на табло	P100	P80	P50	P30	P10

3. Приготовление в функции «Гриль»

Внимание! Только во время приготовления в функции «Гриль» можно пользоваться специальной стойкой, которой оборудована микроволновая печь.

1.Нажать , чтобы установить функцию «Гриль» (на табло появится символ ”G”).

2.Нажать , чтобы подтвердить выбор функции «Гриль»

3.Повернуть , чтобы установить время приготовления в функции

«Гриль» (в пределах от 00:05 do 95:00).

4. Нажать , чтобы начать приготовление в функции «Гриль».

Внимание! По истечении установленного времени приготовления в функции «Гриль», раздастся звуковой акустический сигнал, который информирует, что следует перевернуть приготавливаемое блюдо на другую сторону, чтобы запекание было более эффективным.

После звукового сигнала следует открыть двери микроволновой печи, перевернуть приготавливаемую еду на другую сторону и нажать кнопку , чтобы продолжить работу микроволновой печи. Если Вы не выполните данного действия, печь будет продолжать работу, согласно с

установленным временем работы.

13

RU

ОБСЛУЖИВАНИЕ

4. Разогревание в комбинированном режиме

Попеременное применение микроволн и функции «Гриль» в соответствующих пропорциях (смотри C-1 и C-2 в таблице ниже).

1.Нажать , на экране светится ”G”.

2.Несколько раз нажать либо повернуть , чтобы установить функцию

«Комби», обозначенную на табло”C-1” или ”C-2” (соотношение мощности

микроволн к мощности гриля находится в таблице ниже).

3.Нажать , чтобы подтвердить выбор функции «Комби».

4.Повернуть , чтобы установить время работы ( в промежутке от 00:05

до 95:00).

5. Нажать , чтобы начать работу микроволновой печи.

Соотношение мощности микроволн к мощности гриля в функции «Комби»:

	Символ на табло	Мощность	Мощность
		микроволн	гриля
	C-1	55%	45%
	C-2	36%	64%

5. Старт /Быстрый старт

Когда микроволновая печь находится в режиме ожидания, нажать , чтобы начать работу микроволновой печи на полной мощности микроволн (

100%) через 30 секунд. Каждое последующее нажатие			добавляет
время подогрева. Максимальная установка времени – 95 минут.

14

RU

ОБСЛУЖИВАНИЕ

6. Разморозка (в соответствии с весом размораживаемых продуктов)

1.Нажать один раз кнопку , на табло появится символ „dEF1” (разморозка в соответствии с весом)

2.Повернуть , чтобы установить массу продуктов ( в пределах от 100 до

2000 гр).

3.Нажать , чтобы начать процесс разморозки.

7. Разморозка (по времени )

1.Нажать два раза кнопку , на табло появится символ „dEF2” (разморозка по времени).

2.Повернуть , чтобы установить время работы (в промежутке от 00:05

до 95:00).

3.Нажать , чтобы начать процесс разморозки.

8. Многоэтапный подогрев

Ввести программу приготовления. Можно установить максимум 3 степени уровня мощности. Размораживание следует всегда устанавливать , как первое действие, если оно входит в многоступеньчатую программу. Оборудование будет издавать акустический звук после каждого установленного этапа подогрева. Функция «Авто-Меню» не может быть использована в многоэтапном подогреве.

Например: если Вы хотите разморозить в течении 5 минут блюдо, а затем подогреть его, используя 80% мощности микроволн в течение 7 минут, следует выполнить следующие действия:

1.Нажать двукратно кнопку - (на табло появится символ „dEF2”).

2.Повернуть , чтобы установить время разморозки на 5 минут.

3.Нажать один раз.

4.Повернуть , чтобы установить мощность микроволн равную 80 % (на табло появится символ ”P80”).

15

RU

ОБСЛУЖИВАНИЕ

5.Нажать , чтобы подтвердить.

6.Повернуть , чтобы установить время подогрева на 7 минут.

7.Нажать , чтобы начать работу оборудования.

9. Задержка старта

Сначала следует установить часы, затем – процесс приготовления, согласно с указаниями выше, и потом установить желаемое время на старт.

Пример: если Вы хотите подогреть блюдо, используя 80 % мощности микроволн в течение 7 минут, следует выполнить слелующие действия:

1.В первую очередь, следует установить часы.

2.Ввести программу приготовления. Можно установить не более трёх уровней мощности.

Функция разморозки не должна устанавливаться в программе «Задержка старта».

a) Нажать один раз.

б) Повернуть , чтобы выбрать мощность микроволн равную 80% (на табло появится символ „P 80”).

в) Нажать , чтобы подтвердить.

г) Повернуть , чтобы выбрать время подогрева - 7 минут.

После выполнения вышеуказанных действий, не следует нажимать , а действовать далее, согласно с нижеследующими этапами:

3.Нажать , цифры часов мигают.

4.Повернуть , чтобы установить цифры часов (от 0 до 23).

5.Нажать , цифры минут мигают.

6.Повернуть , чтобы установить цифры минут (от 0 до 59).

16

RU

ОБСЛУЖИВАНИЕ

7. Нажать , чтобы начать подогрев с задержкой старта. Одновременно с началом работы, микроволновая печь издаст акустический сигнал. Выполнение последнего этапа будет подтверждено акустическим сигналом и в этот момент микроволновая печь перейдёт в режим отсчёта запрограммированного времени задержки старта. После отсчёта времени, микроволновая печь включится автоматически (начнёт работу функции).

10. «Авто - Меню» (Таблица «Авто - Меню» находится на следующей странице).

Например: если Вы хотите использовать функцию «Авто - Меню» для приготовления 250 гр рыбы.

1.Повернуть по часовой стрелке, с целью выбора функции „A3”

2.Нажать , чтобы подтвердить установку вида автопрограммы.

3.Повернуть , чтобы выбрать соответствующий вес – 250гр.

4.Нажать , чтобы включить автопрограмму.

5.После окончания подогрева, микроволновая печь издаст акустический звук.

17

RU

ОБСЛУЖИВАНИЕ

	Меню	Вес	Табло
	A1	200	200
	сохранение	400	400
	температуры
		600	600
	A2	200	200
		300	300
	овощи
		400	400
	A3	250	250
		350	350
	рыба
		450	450
	A4	250	250
		350	350
	мясо
		450	450
	A5	50g (из 450 мл холодной воды)	50
	макароны	100g (из 800 мл холодной воды)	100
	A6	200	200
		400	400
	картофель
		600	600
	A7	200	200
	пицца	400	400
	A8	200	200
	супы	400	400

11. Поддержание тепла

1.В режиме наблюдения нажать , на табло появится ”200”.

2.Нажать несколько раз или повернуть , чтобы выбрать вес блюда

(200 гр, 400 гр или 600 гр).

3. Нажать , чтобы начать работу микроволновой печи.

18

RU

ОБСЛУЖИВАНИЕ

12. Блокировка – охрана от детей.

Блокировка: нажать и придерживать около 3 секунд, пока на табло не появится , затем раздастся долгий звуковой сигнал – это значит, что микроволновая печь заблокирована.

Разблокировка: нажать и придерживать около 3 секунд, до момента пока не раздастся звуковой сигнал и на табло появится - микроволновая печь разблокирована.

Информационные функции:

a) Если во время подогрева нажать кнопку или - высветится

действующий уровень мощности.

б) Если в режиме «Задержка старта» будет нажата кнопка , то

высветится время установки.

в) Для того, чтобы после открытия дверей и вторичном их закрытии

возобновить работу, следует нажать кнопку .

г) Если во время подогрева будет нажата кнопка , высветлится актуальное время.

14. Чистка

Убедиться, что микроволновая печь отключена от источника электропитания. Очистить микроволновую печь внутри, с помощью легко увлажнённой тряпочки. Умыть оборудование микроволновой печи обычным способом в воде с мылом или моющим средством. Раму дверей, уплотнительную прокладку и части рядом с ними находящиеся, если они загрязнены, следует старательно очистить с помощью влажной тряпочки.

19

RU

УСТРАНЕНИЕ НЕДОСТАТКОВ

			Радиотрансляция и телевизионное изображение
			могут нарушаться во время работы микроволной
	Микроволновая печь нарушает телевизионное		печи. Такие нарушения также могут присходить во
			время работы малогабаритного электрического
	изображение
			оборудования, например, миксера, пылесоса и
			электрического вентилятора. Это нормальное
			явление.
	Микроволновая печь слабо светит		При приготовлении на низкой мощности микроволн
			свет микроволновой печи может стать слабым. Это
			нормальное явление.
			Во время приготовления блюда может ипаряться
	Пар оседает на дверях, горячий воздух выходит		пар. Большая часть его испаряется через
			вентиляционные отверстия, но определённая
	через вентиляционные отверстия.		его часть может собираться в холодном месте,
			например, на дверях микроволновой печи. Это
			нормальное явление.
	Недостаток	Возможная причина		Устранение
		(1) Соединительный кабель		Вытянуть штекер и включить его
		не подключен правильно к
				опять по истечении 10 секунд
		электрическому гнезду
	Микроволновая печь не включается	(2) Перегорел предохранитель		Поменять предохранитель или
		или включился предохранитель		включить выключатель (ремонт
		безопасности		только в сервисе «Hansa»)
		(3) Проблема с электрической		Проверить электрическую
				розетку с помощью другого
		розеткой
				электрического оборудования
	Микроволновая печь не греет	(4) Неправильно закрыты дверцы		Хорошо закрыть двери
	Стеклянный вращательный	(5) Загрязнена система		Смотри раздел «Профилактика
	столик шумит во время работы	вращательного кольца и дно
				микроволновой печи»
	микроволновой печи.	микроволновой печи

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ

Перед началом пользования микроволновой печью следует прочесть данную инструкцию эксплуатации и сохранить её. Не ремонтировать микроволновую печь самостоятельно. В случае неисправности обратиться в профессиональный фабричный сервис. Содержимое бутылок для кормления и стеклянных баночек с детским питанием следует перемешать или встряхнуть и, во избежание ожёгов, проверить их температуру перед кормлением. Систематически проверять микроволновую печь и её электрический соединительный кабель на предмет повреждений. Нельзя пользоваться микроволновой печью, если обнаружены какие-либо повреждения.

Предупреждение!

1.Небезопасными являются выполнение сервисных и ремонтных работ неквалифицированным специалистом, если они связаны со снятием какого-либо защищающего от энергии микроволн покрытия.

2.Детям разрешается пользоваться микроволновой печью без наблюдения взрослых только при условии, если они научены безопасно пользоваться микроволновой печью, а также понимают опасность, которая может возникнуть вследствие неправильного пользования.

3.Если соединительный кабель повреждён, то подлежит замене в профессиональном сервисном пункте.

Не пробовать обслуживать микроволновую печь с открытыми дверцами, потому как работа данного оборудования с открытыми дверцами может стать причиной серьёзных травм, связанных с действием энергии микроволн. Очень важно не выключать и не производить никаких действий при предохранительных блокадах.

20

RU

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ

Старательно и осторожно чистить уплотнительные прокладки дверей, и уплотнительные поверхности. Не включать микроволновую печь, если она неисправна и имеет повреждения. Очень важным условием является правильное закрытие дверей микроволновой печи, чтобы не повредить их: (1) двери (не могут быть погнуты), (2) завесы и замки (не могут быть поломаны или слишком свободны), (3) уплотнительные прокладки и поверхности, уплотняющие двери.

Всегда проверяйте посуду, чтобы убедиться что она пригодна для использования в микроволновой печи.

При разогревании блюд в бумажных ёмкостях или упаковках, необходимо часто проверять микроволновую печь на предмет опасности возгорания.

При подогревании напитков в микроволновой печи может возникнуть процесс задержки кипения, поэтому следует соблюдать максимальную осторожность в обращении с ёмкостью с подогретой жидкостью.

В случае, если Вы заметили дым, сдледует немедленно выключить оборудование, вынуть штекер из электрической розетки, оставить дверцы микроволновой печи закрытыми пока пламя не погаснет. Яйца в скорлупе (свежие или вареные) нельзя подогревать в микроволновых печах, так как они могут взрываться.

Если двери или уплотнительные прокладки повреждены, запрещается пользоваться микроволновой печью, пока она не будет отремонтирована в профессиональном сервисе.

Жидкости и блюда не подогревать в плотно замкнутых ёмкостях, иначе они могут взорваться.

Чистка

Убедиться, что микроволновая печь отключена от источника электропитания. Очистить микроволновую печь внутри, при помощи слегка влажной тряпочки. Умыть внутреннее оборудование микроволновой печи в воде с мылом. Раму дверей и уплотнительную прокладку, а также близкие к ним части, если они загрязнены, следует старательно очистить с помощью влажной тряпочки.

ГАРАНТИЯ

Гарантия

Гарантийные обязательства выполняются согласно гарантийной карты.

Производитель не отвечает за любой ущерб, который причинён в результате неправильного пользования изделием.

Производитель свидетельствует:

Данной информацией производитель свидетельствует, что настоящая продукция соответствует основным требованиям нижеперечисленных европейских директив:

•Директива о низком напряжении 2006/95/WE

•Директива электромагнетической совместимости 2004/108/WE

На основании вышеуказанного, на данном изделии имеется знак и присвоена декларация соответствия, выдаваемая организациями, контролирующими рынок.

21

KZ

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ЭНЕРГИЯНЫҢ ШАМАДАН ТЫС ӘСЕР ЕТУІНЕН АУЛАҚ БОЛУ ҮШІН

А) Микротолқынды пешті есігі ашулы күйінде қосуға болмайды! Бұл микротолқындардың ағзаға зиянды әсер етуіне әкеп соғуы мүмкін. Өте маңызды – сақтандырғыш бұғаттауларды сөндірмеңіз және олармен ешқандай әрекеттер жүргізбеңіз!

(Б) Микротолқынды пештің алдыңғы беті мен есігінің арасына заттар қоймаңыз және тығыздағыш беттерде ластанулар немесе тазалағыш құралдар қалдықтарының жиналуына жол бермеңіз.

(В) Микротолқынды пеш зақымдалған жағдайда оны қосуға болмайды. Микротолқынды пештің есігі дұрыс жабылғаны және:

(1) ЕСІГІ (майысқан)

(2) ІЛМЕКТЕРІ МЕН ҚҰЛЫПТАРЫ (сынған немесе ілмектері өте бос)

(3) ЕСІКТІҢ ТЫҒЫЗДАҒЫШТАРЫ МЕН ТЫҒЫЗДАҒЫШ БЕТТЕРІ зақымдалмағаны өте маңызды.

(Г) Микротолқынды пешті реттеуді және барлық жөндеу жұмыстарын тек өндірушінің жоғары білікті қызмет көрсететін қызметкерлер құрамы ғана орындауы қажет.

Техникалық мәліметтер

Үлгі	AMM 20BI H
Тоқ кернеуі	230V~ 50Hz
Жұмыс жиілігі	2450MГц
Шу деңгейі	54 [dB (A) re 1pW]
Қолданылатын қуат	1250 W
Микротолқындардың нақтылы қуаты	800 W
Грильдің нақтылы қуаты	1000 W
Микротолқынды пештің көлемі	20 литр
Айналатын тәрелкенің диаметрі	245 mm
Ішкі өлшемдері (LxWxH)	315,5 x 594,6 x 382,6
Таза салмағы	шамамен 13,6 кг

ҚОЛДАНУ ҚАУІПСІЗДІГІ ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ ЖӘНЕ НҰСҚАУЛЫҚТЫ КЕЛЕШЕКТЕ ҚОЛДАНУ ҮШІН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ

1)НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ЕСКЕРТУ! Микротолқынды пеш құрама режімде қолданылған жағдайда, балалар микротолқынды пешті тек ересектердің бақылауымен ғана қолдана алады, өйткені өте жоғары температура пайда болады.

2)НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ЕСКЕРТУ! Егер есігі немесе есіктің тығыздағыштары бұзылған болса, ол өндірушінің қызмет көрсету орталығындағы біліктілігі жоғары маманмен жөнделмейінше микротолқынды пешті қолдануға тыйым салынады.

3)НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ЕСКЕРТУ! Микротолқынды энергиядан қорғайтын қандай да бір жабындарды алумен байланысты алдын алатын күтімдер немесе микротолқынды пешті жөндеу бойынша кез келген әрекеттерді жүргізу кез келгеніңіз үшін қауіпті болып табылады. Оны тек өндірушінің қызмет көрсету орталығындағы біліктілігі жоғары маман ғана жасай алады.

4)НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ЕСКЕРТУ! Сұйықтықтарды немесе басқа да азықтық тағамдарды тығыз жабылған сыйымдылықтарда қыздыруға болмайды, өйткені олар атылуы мүмкін.

5)НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ЕСКЕРТУ! Осы жабдықты 8 және одан жоғары жастағы балалар, сонымен қатар шектеулі дене, сипап-сезу және ақыл-ой қабілеттері бар адамдар, жабдықты қолдануға тәжірибесі жеткіліксіз адамдар, егер олар жауапты тұлғаның бақылауында болған жағдайда немесе жабдықты қауіпсіз қолдану бойынша нұсқаулар алған және осы жабдықты пайдаланумен байланысты ықтимал қауіптілік туралы құлақтандырылған жағдайда ғана, қолдануға болады.

Балаларға жабдықпен ойнауға тыйым салынады!

8 жасқа дейінгі балаларға бұйымды тазалауға және оның күтімі бойынша алдын алу шараларын жүргізуге тыйым салынады. 8 жастан жоғары бала микротолқынды пештің күтімі бойынша алдын алу жұмыстарын тек жауапты тұлғаның бақылауымен ғана жүргізе алады

6)Микротолқынды пештің жоғары бетінің үстіндегі бос кеңістіктің ең аз қажет биіктігі орнату бойынша нұсқаулықта көрсетілген.

7)Тек микротолқынды пештерде пайдалану үшін жарамды ыдыстарды ғана қолдану қажет

22

KZ

ҚОЛДАНУ ҚАУІПСІЗДІГІ ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

8) Микротолқынды пеште пластик немесе қағаз сыйымдылықтарда тағамды жылыту барысында аса назар аударған жөн, өйткені сыйымдылықтардың тұтану қаупі бар.

9) Егер Сіз түтінді байқаған жағдайда жабдықты тез арада сөндіріңіз және электр желісінен ажыратыңыз, есігін жалын басылғанша ашпаңыз.

10) Микротолқындармен жылытып жатқан сусындарда қайнау үдірісінің кідірісі (сұйықтық кешігіп қайнауы мүмкін, мысалы, Сіз сыйымдылыққа қол тигізген сәтте) туындауы мүмкін, сондықтан сыйымдылықты алған кезде абай болу қажет.

11) Балаларға арналған бөтелкелердің және балаларға арналған тағамы бар шағын банкілердің ішіндегісін араластырған немесе шайқаған жөн, күйіп қалудан сақтау үшін балаға тамақ берер алдында олардың құрамының температурасын тексеру қажет.

12) Қабығы бар жұмыртқаны (шикі, сонымен қатар қабығымен пісірілген ) микротолқынды пештерде қыздыруға болмайды, өйткені олар, тіпті, микротолқындармен жылытқаннан кейін де, жарылуы мүмкін. 13) Есіктің тығыздағыштарын және оған жанасатын бөліктерді тазалауға қатысты толығырақ мәліметтер осы нұсқаулықтың сәйкес бөлімінде берілген.

14) Микротолқынды пешті жүйелі түрде тазалап, онда дайындалып жатқан тағамдардың барлық қалдықтарын кетіріп тұру қажет.

15) Микротолқынды пештің тазалығын сақтауды елемеу беттердің зақымдануына әкеп соғуы мүмкін, бұл, өз кезегінде, жабдықтың төзімділігіне кері әсер етуі және қауіпті жағдайлар тудыруы мүмкін. 16) Назар аударыңыз! Егер жалғағыш сымжелі зақымдалса, онда қауіптіліктен аулақ болу үшін, оны алмастыруды өндіруші немесе кәсіби жөндеу шеберханасының білікті маманымен жүргізілуі қажет. 17) Микротолқынды пешті пайдалануды бастамас бұрын грильдің қыздырғышын қыздырған жөн (қыздырғышты қыздырған кезде микротолқынды пештің желдеткіш саңылауларынан түтін шығуы мүмкін):

- бөлмеде желдеткішті қосу немесе терезені ашу қажет, - микротолқынды пешті шамамен 3 минут уақыт аралығына тек грильдің жұмыс істеу режіміне

орнатыңыз және грильдің қыздырғышын азықтық тағамдарды жылытпай қыздыру қажет.

18) Микротолқынды пеш орнатылған сәндік жақтауы бар шкафта жұмыс жасау үшін арналған.

ҚАУІПСІЗДІК

1.Микротолқынды пеш тегіс бетте тұруы қажет.

2.Айналатын тәрелке және айналдыратын сақина жүйесі дайындау барысында микротолқынды пештің ішінде болуы қажет. Дайындалатын тағамды айналатын тәрелкеге абайлап қою керек, оны сындырып алмау үшін сақтықпен қолданған жөн.

3.Жоғарғы температураның салдарынан қызартуға арналған тағамды дұрыс қолданбау айналатын үстелшенің зақымдануына (жарылуына) әкеп соғуы мүмкін.

4.Микротолқынды пештерде қолдануға арналған пакетті тек сәйкес өлшемде ғана қолданыңыз.

5.Микротолқынды пештің есігі ашылған кезде сәулеленуден қорғайтын бірнеше кірістірілген ажыратқыштары бар. Осы ажыратқыштармен ешқандай әрекеттер жасамаңыз!

6.Бос микротолқынды пешті қоспаңыз. Микротолқынды пешті тағамсыз немесе құрамында өте аз су көлемі бар тағаммен қосу өрттің, тағамның көмірленуінің, ұшқын түзілуінің, сонымен қатар ішкі камера жабынының зақымдануының себебі болуы мүмкін.

7.Тағамды тікелей айналатын тәрелкеде дайындамаңыз. Айналатын тәрелкенің артық қыздырылуы оның зақымдануына (жарылуына) әкеп соғуы мүмкін.

8.Сәбилерге арналған шағын бөтелкелерді немесе тағамдарды микротолқынды пеште жылытпаңыз. Жылыту үдерісі біркелкі болмауы мүмкін және дене зақымдануларын (жарақаттар) тудыруы мүмкін.

9.Жіңішке мойны бар, мысалы шәрбетке арналған шағын бөтелкелер сияқты сыйымдылықтарды қолданбаңыз.

10.Микротолқынды пеште майда және терең ыдыста қуырмаңыз.

11.Микротолқынды пеште өнімдерді үйде консервілеумен айналыспаңыз, өйткені ыдыстың ішіндегісінің барлығы әрдайым қайнау температурасына жетпейді.

12.Микротолқынды пешті коммерциялық мақсаттарда қолданбаңыз. Осы микротолқынды пеш тек үй шаруашылығында қолдану үшін ғана жобаланған.

13.Ыстық сұйықтықтар мен сусындардың қайнау үдерісін кідіртпеу, сонымен қатар күйіп қалмау мақсатында ыдысты микротолқынды пешке салудан бұрын және дайындау үдерісінің ортасында сұйықтықты араластырған жөн. Сосын микротолқынды пеште қысқа уақытқа қалдырыңыз және сыйымдылықты микротолқынды пештен алған кезде тағы да араластырған жөн.

14.Тағамның күйіп кетуінен аулақ болу үшін оны микротолқынды пештен уақтылы алуды ұмытпаңыз.

15.Жабдық құрама режімде қолданылған кезде балалар микротолқынды пешті тек ересектердің бақылауымен ғана қолдана алады, өйткені осы режімде өте жоғары температура пайда болады.

16.Микротолқынды пешті таза ұстаған жөн, әйтпесе беті зақымдануы мүмкін, бұл микротолқынды пеш жұмысының сенімділігіне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

17.Осы жабдықты шектеулі дене, сипап-сезу және ақыл-ой қабілеттері бар тұлғалармен және жабдықпен таныс емес, тәжірибесі жеткіліксіз адамдармен (соның ішінде балалармен) қолдануға тыйым салынады. Жоғарыда аталған тұлғалар егер олар жауапты тұлғаның қадағалауында болған немесе жабдықты қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған және оның пайдаланылуымен байланысты ықтимал қауіптілік туралы құлақтандырылған жағдайда ғана жадбықты қолдана алады. Балаларға жабдықпен ойнауға тыйым салынады!

23

KZ

ҚАУІПСІЗДІК

Өрттің туындау, адамдардың дене жарақаттану немесе микротолқындармен сәулелену қаупінен аулақ болу үшін микротолқынды пешті қолдану барысында төменде аталған қауіпсіздік ережелерін сақтаған жөн:

1.Жабдықты қолданар алдында пайдалану нұсқаулығын оқу қажет.

2.«МИКРОТОЛҚЫНДЫ ЭНЕРГИЯНЫҢ ШАМАДАН ТЫС ӘСЕР ЕТУІНЕН АУЛАҚ БОЛУ ҮШІН» бөлімінің қауіпсіздік техникасын толығымен сақтау қажет.

3.Көптеген пештер мен тақталарды қолдану жағдайы сияқты микротолқынды пештің камерасында өрт қаупінен аулақ болу үшін аса назар аудару және бақылау қажет.

Егер жалын шыққан жағдайда:

1. Микротолқынды пештің есігін жабық күйінде қалдырыңыз.

2. Микротолқынды пешті сөндіріңіз және электр розеткасынан істікшені ажыратыңыз. 3. Қалқаннан сақтандырғышты айналдырып алу немесе шығару арқылы электр қуатын ажыратыңыз.

Келесі ережелерді әрдайым есте ұстау керек:

1. Дайындау барысында микротолқынды пеште тағамдарды ұзақ ұстамаңыз. Жабдықты, әсіресе, қарапайым және тез дайындау мақсаттарында онда қағаз орамадағы, жасанды немесе оңай тұтанатын материалдардағы тағамдарды дайындау кезінде мұқият қадағалаңыз.

2. Микротолқынды пештің камерасын қойма ретінде қолданбаңыз. Микротолқынды пештің ішінде нан, печенье, қааздан жасалған бұйымдар және т.б. сияқты оңай тұтанатын өнімдер мен заттарды сақтамаңыз. Егер найзағай электрмен қоректендіру желісіне тиген жағдайда, микротолқынды пеш еріксіз қосылуы мүмкін.

3. Микротолқынды пешке қағаз немесе пластик сыйымдылықтарды/пакеттерді салмас бұрын олардың орамаларынан сымды қысқыштар мен металл элементтерді алып тастау қажет.

4. Микротолқынды пеш жерлестірілуі қажет.

5. Микротолқынды пешті тек орнату бойынша нұсқауға сәйкес орнату қажет.

6. Қабығы бар жұмыртқа, өсімдік майлары қосылған су сияқты кейбір өнімдер, тығыз жабылған сыйымдылықтар және жабық шыны банкілер жарылуы мүмкін, сондықтан оларды микротолқынды пеште қыздыруға болмайды.

7. Осы жабдықты тек осы нұсқаулыққа сәйкес қолдану қажет. Микротолқынды пеште жемірілетін химиялық құралдарды қолданбаңыз. Микротолқынды пеш тағамды жылыту және дайындау үшін арнайы жобаланған. Ол зертханалық немесе өндірістік қолдану үшін арналмаған.

8. Микротолқынды пештің жұмысы ересектердің тұрақты қадағалауымен жүргізілуі қажет. Балалардың басқару элементтеріне қолжетімділігіне жол бермеңіз. Балаларға жабдықпен ойнауға тыйым салынады! 9. Егер байланыстырып тұратын панель немесе істікше зақымдалса, сонымен қатар, егер микротолқынды пеш дұрыс жұмыс істемесе, зақымдалса немесе құлап қалса, онда микротолқынды пешті қоспаңыз.

10. Жабдық тек «Амика» қызметінің білікті мамандарымен ғана жөнделе алады.

11. Микротолқынды пештің желдеткіш саңылауларын бұғаттауға немесе жабуға болмайды. 12. Микротолқынды пешті бөлмеден тыс жинамаңыз және қолданбаңыз.

13. Микротолқынды пешті судың, асхана қаяуының маңында, ылғал бөлмеде немесе жүзу хауызының маңында қолданбаңыз.

14. Микротолқынды пештің байланыстырып тұратын сымжелісін және істікшені суға салмаңыз. 15. Сымжеліні қызатын беттерге жақын орналастырмаңыз.

16. Микротолқынды пеш сымжелісінің үстел немесе үстелдің үстіңгі тақтайының шетінен салбыратып қоймаңыз.

17. Тазалау:

Тазалау алдында микротолқынды пештің электрмен қоректендіру көзінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. а) пайдаланып болғаннан кейін микротолқынды пештің ішін ылғал шүберекпен сүрткен жөн.

б) микротолқынды пештің жабдықтарын қарапайым әдіспен сабынды суда жуыңыз.

в) есіктің жақтауын, тығыздағыш төсемді және онымен жанасқан элементтерді, егер ол лас болса, абайлап ылғал шүберекпен тазалау қажет. Есіктің жақтарын және микротолқынды пешті қолдану барысында тек жұмсақ қажақты емес сабынды немесе жуғыш құралдарын губкамен немесе жұмсақ шүберекпен тазалауға болады....

ОРАМАДАН ШЫҒАРУ

Жабдық тасымалдау барысында зақымданулардан қорғалған. Жабдықты орамадан шығарғаннан кейін орама элементтерін қоршаған ортаүшінқауіпсізәдіспеналуыңызды сұраймыз.

Орама үшін қолданылған барлық материалдар қоршаған орта үшін қауіпсізболыптабылады,100%қайта

өңдеуге жатады, бұл сәйкес таңбамен белгіленген. Назараударыңыз!Орауышматериалдар(полиэтиленді пакеттер, пенопласт бөліктері және т.б) орамадан босатылғаннан кейін балаларға қолжетімсіз болуы қажет.

ПАЙДАЛАНЫП БОЛҒАННАН КЕЙІН

Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін

осы өнімді қарапайым үй шаруашылығы

қалдықтарымен бірге тастауға болмайды,

оны электрлі және электронды құрылғы-

ларды қабылдау және пайдаға асыру

орындарына өткізу қажет. Осы туралы

өнімде, қызмет көрсету нұсқаулығында

немесе орамада орналасқан таңба құлақ-

тандырады. Бұйымда қолданылған пласт-

массаларолардың белгіленулеріне сәйкес

қайтақолда-нуғажарамды.Қайтақолданудың,

тозғанқұрылғылар-дықолданудыңнемесеқолданудыңбасқа

түрлерінің арқасында Сіз қоршаған ортаны қорғауда елеулі

үлес қосасыз. Тозған құрылғыларды жоюдың сәйкес орны

туралы Сізге ақпаратты қалалық әкімшілік ұсынады.

24

KZ

ТҰЙЫҚТАЛУДАН ҚОРҒАУДЫ ОРНАТУ

ҚАУІПТІЛІК

Қол тигізген кезде электр тоғымен зақымдану қаупі: белгілі ішкі элементтер қол тигізген жағдайда ауыр жарақаттардың немесе өлімнің себебі болуы мүмкін. Осы жабдықты бөлшектемеңіз!

ЕСКЕРТУ!

Электр тоғымен зақымдану қаупі! Жерлестіруді дұрыс қолданбау электр тоғымен зақымданудың себебі болуы мүмкін. Жабдық дұрыс қосылмайынша және жерлестірілмейінше істікшені ұяшыққа салмаңыз

Осы жабдықты жерлестіру қажет. Қысқа тұйықталу кезінде жерлестіру электр тоғының кейін тебілуін қамтамасыз ете отырып, электр тоғымен зақымдану қаупінің деңгейін төмендетеді. Осы бұйым жерлестіру сымы және сәйкес істікшесі бар сымжелімен жабдықталған.

Істікше жерлестірілген дұрыс орнатылған электр розеткасына қосылуы қажет.

Егер Сіз жерлестіру нұсқауын дұрыс түсінбесеңіз немесе Сізді жадбықтың дұрыс жерлестірілгені туралы күдіктер туындаса, жоғары білікті электрикке немесе жабдықты жөндеу бойынша техникке хабарласқан жөн.

Егер ұзартқышты қолдану қажет болса, тек электрлі жерлестіруге арналған ұяшығы бар үшжетекті сымжеліні ғана қолдану қажет.

Микротолқынды пешті жерлестіру қорғанысы жоқ немесе жерлестірудің қате қорғанысы бар электрмен қоректендіру көзіне қосудың нәтижесі болып табылатын залалдарға өндіруші жауап бермейді. 1. Тұтану жағдайының, сонымен қатар ұзын сымжеліге біреу сүрініп қалудың себебінен микротолқынды пештің кенеттен ажыратылу қауіпқатерінен аулақ болу үшін микротолқынды пеште қысқа желілік сымжелі қарастырылған.

2. Егер ұзартқыш қолданылса:

1) Ұзартқыштағы электрлі деректердің нақтылы белгілері жабдықтың нақтылы электрлі деректеріне сәйкес болуы қажет (сондай шамада болу қажет). 2) Ұзартқыш жерлестіруі бар үшжетекты сым болуы қажет.

3) Балалардың қолы жетпеуі және біреу сүрініп, жабдықты еріксіз ажыратып алмауы үшін, ұзын кабель үстелдің үстіңгі тақтайынан немесе үстелден салбырап тұрмайтындай етіп жүргізілуі қажет.

ЫДЫС

ЕСКЕРТУ

Назар аударыңыз! Адамдар үшін жарақат алу қауіп-қатері! Тығыз жабылған сыйымдылықтар жарылуы мүмкін! Жабық ыдыстарды ашып, ал пластик пакеттерді жылыту алдында тесу қажет

Ыдысты тексеру:

Микротолқынды пеште қолдануға болатын және болмайтын материалдар.

Кейбір металл ыдыстар микротолқынды пеште қолдану барысында қауіпті болуы мүмкін. Егер Сіз ыдыстың микротолқынды пеште қолдану үшін жарамдылығына күмәніңіз туындаса, онда келесіні орындаңыз

1.Микротолқынды пеште қолдану үшін қауіпсіз сыйымдылықты 1 стақан (250 мл) салқын су құйыңыз, дәл осындай әрекетті сіз тексергіңіз келетін ыдыспен орындаңыз.

2.Барынша қуатта шамамен 1 минут бойы қыздырыңыз.

3.Мұқият және абайлап ыдысқа қол тигізіңіз. Егер ыдыс жылы болса, онда оны микротолқынды пеште қолдануға болмайды.

4.Дайындау уақыты 1 минуттан артық болмауы қажет.

25

KZ

ЫДЫС

Микротолқынды пеште қолдануға болмайтын материалдар

	Ыдыс		Түсініктемелер
	Алюминий табақ		Электрлі разрядтың туындауының себебі болуы мүмкін. Дайындалатын тағамды
			микротолқынды пеште қолдану үшін жарамды ыдысқа қайта салыңыз.
	Металл тұтқалары бар қатырма		Электрлі разрядтың туындауының себебі болуы мүмкін. Дайындалатын тағамды
	қағаздан жасалған сыйымдылық		микротолқынды пеште қолдану үшін жарамды ыдысқа қайта салыңыз.
	Металл ыдыс немесе металл		Металл тағамды микротолқынды энергияны әсерінен қорғайды. Металл жақтау
	жақтауы бар ыдыс		электрлі разрядтың туындауына әкеп соғуы мүмкін.
	Айналдыру әдісімен жабылатын		Микротолқынды пеште электрлі разрядтың және өрттің туындауының себебі болуы
	металл ыдыс		мүмкін.
	Қағаз пакеттер		Микротолқынды пеште өрттің туындауының себебі болуы мүмкін.
	Пенопласттан жасалған ыдыс		Пенопласт жоғары температураның әсерінен еріп, ішіндегі сұйықтықты ластауы
			мүмкін.
	Ағаш ыдыс		Ағаш кебеді, сондықтан микротолқынды пеште болған кезде шытынауы немесе
			сынуы мүмкін.
		Микротолқынды пеште қолдануға болатын материалдар

Ыдыс	Түсініктемелер
Алюминий жұқалтыр	Тек жоғарыдан жабылатын материал ретінде. Әбден пісіп кетуден аулақ болу үшін
	кішкентай тегіс бөліктерді еттің немесе тауық етінің үлестерін жабу үшін қолдануға
	болады. Егер жұқалтыр микротолқынды пештің қабырғаларына өте жақын
	орналасса, электрлі разряд туындауы мүмкін. Жұқалтыр микротолқынды пештің
	қабырғаларынан 2,5 см-ден кем емес ара қашықта орналасуы қажет.
Қызартуға арналған	Өндірушінің нұсқаулығын сақтау қажет. Қызартуға арналған табақтың табаны
табақ	айналатын тәрелкеден 5 мм-ден кем емес биіктікте болуы қажет. Дұрыс қолданбау
	айналатын тәрелкенің зақымдануына (жарылуына) әкеп соғуы мүмкін.
Түскі асқа арналған	Тек микротолқынды пеште қолдану үшін арналған ыдысты ғана қолдануға болады.
ыдыс	Өндірушінің нұсқаулығын сақтау қажет. Жарылған немесе бұдырланған ыдысты
	қолданбаңыз.
Шыны банкілер	Үнемі қақпағын алып тастау қажет. Тек қажет температураға дейін тағамды жылыту
	үшін ғана қолдану қажет. Көптеген шыны банкілер жоғары температураға төзбейді
	және жарылуы мүмкін.
Шыны ыдыстар	Микротолқынды пеште тек ыстыққа төзімді шыны ыдысты ғана қолдану қажет.
	Осы ыдыста металл жақтаулардың жоқ екендігіне көз жеткізіңіз. Жарылған немесе
	бұдырланған ыдысты қолданбаңыз.
Микротолқынды	Өндірушінің нұсқаулығын сақтау қажет. Пакеттерді металл қысқыштармен
пеште дайындауға	жаппаңыз.
арналған пакеттер
Қағаз тәрелкелер	Бу шығуы үшін кесіктер жасаңыз. Тек қысқа мерзімде дайындау немесе жылыту
мен стақандар	үшін қолдану қажет. Микротолқынды пешті дайындау барысында қараусыз
	қалдырмаңыз.
Қағаз майлықтар	Майды сіңіру мақсатында жылытылатын тағамдарды жабу үшін қолдану қажет. Тек
	қысқа мерзімде дайындау немесе жылыту үшін қолдану қажет.
Жарғақты қағаз	Тек шашыраулардан аулақ болу үшін немесе булану үшін орама ретінде
	тағамдардың бетін жабу үшін ғана қолдану қажет.
Пластмасса	Тек «Микротолқынды пешке арналған» заттаңбасы бар, микротолқынды пеште
	қолдану үшін жарамды ыдысты ғана қолданыңыз. Кейбір пластик сыйымдылықтар
	онда тағам қызған кезде жұмсарады. Дайындауға арналған тығыз жабылған
	пластик пакеттерді кесу, тесу немесе орамадағы нұсқауларға сәйкес желдеткіш
	орнату қажет.

26

ЫДЫС						KZ
Ыдыс		Түсініктемелер
Пластик орамалар		Тек микротолқынды пеште қолдану үшін арналғандары. Ылғалдылықты сақтау
		мақсатында дайындалатын тағамдарды жабу үшін қолдану қажет. Пластик
		орамалардың тағаммен жанасуына жол бермеңіз.
Термометрлер		Тек микротолқынды пеште қолдану үшін арналған термометрлер (Етке және қантқа
		арналған термометрлер).
Балауыздан		Тек шашыраулардан аулақ болу және тағамның ылғалдылығын сақтау үшін жабын
жасалған қағаз		ретінде ғана қолдану қажет.
Ыдыстың материалы			Микротол-		Гриль	Құрама режім
			қындар
Жылуға төзімді шыны			ИӘ		ИӘ	ИӘ
Жылуға төзімсіз шыны			ЖОҚ		ЖОҚ	ЖОҚ
Жылуға төзімді керамика			ИӘ		ЖОҚ	ЖОҚ
Микротолқынды пеште қолдану үшін қауіпсіз			ИӘ		ЖОҚ	ЖОҚ
материалдардан жасалған ыдыс
Асханада қолдану үшін арналған қағаз			ИӘ		ЖОҚ	ЖОҚ
Металл сыйымдылық			ЖОҚ		ИӘ	ЖОҚ
Металл тіреуіш (микротолқынды пештің			ЖОҚ		ИӘ	ЖОҚ
	жинағында)
Алюминий жұқалтыр және жұқалтырдан жасалған			ЖОҚ		ИӘ	ЖОҚ
	сыйымдылық

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ

Микротолқынды пеш жабдықталған элементтердің атаулары

Микротолқынды пешті және барлық материалдарды қатырмақағазды қораптан шығарыңыз. Микротолқынды пеш келесі элементтермен жабдықталған:

A

Айналатын тәрелке	1
Айналатын сақинаның жүйесі	1	F
Пайдалану нұсқаулығы	1

A) Басқару панелі

B) Айналатын үстелшенің білігі

C) Айналатын үстелше үйкегінің түйіні

D) Шыны табақ

E) Қарау терезесі

F) Жинақтағы есік

G) Сақтандырғыш бұғаттаудың жүйесі

E D C B

G

27

KZ

АЙНАЛАТЫН ТӘРЕЛКЕНІ ОРНАТУ

1*

2

3

	1	Айналатын тәрелкені ешқашан баспаңыз және төңкеріп орнатпаңыз.
	2	Дайындау барысында үнемі айналатын тәрелкені және айналатын үстелше
	сақинасының жүйесін қолданыңыз.
	3	Дайындау және жылыту үшін барлық тағамдарды үнемі айналатын тәрелкеге
	қойыңыз.
	4	Егер айналатын тәрелке жарылса немесе сынса, кәсіби жөндеу
	шеберханасына хабарласыңыз.
	Микротолқынды пеш жабдықталған элементтер:
	1.		Грильге арналған тіреуіш
	2.		Айналатын тәрелке
	3.		Тәрелкені орнату ұяшығы (төменгі беті)
	4.		Айналатын штифті
	5.		Айналатын сақина жүйесі
4	*Назар аударыңыз: бұйым жабдықталған тіреуішті тек микротолқынды пеште
	«ГРИЛЬ» функциясын орнату барысында қолданған жөн.
	5

ОРНАТУ

-Ораманың барлық материалдары мен элементтерін алыңыз.

-Микротолқынды пешті есігінің майысуы, жылжуы немесе сынуы сияқты зақымдануларының бар-жоқтығын тексеріңіз.

-Егер микротолқынде пеш бұзылған болса, онда оны орнатпаңыз.

Магнетронды қорғау үшін қызмет ететін микротолқынды пештің ішкі бөлігіне бұрандамалармен бұралған слюдадан жасалған ашық қоңыр жабынды алмаңыз.

Орнату

1.Жабдық тек үй шаруашылығында қолдану үшін ғана арналған.

2.Микротолқынды пешті тек ол асхана жиһазына кірістірілгеннен кейін ғана қолдануға болады.

3.Микротолқынды пешті жиһазға орнату әдісі «Орнату нұсқаулығында» берілген.

4.Микротолқынды пеш ені 60 см шкафта және асхана еденінен 85 см биіктікте орнатылуы қажет.

Қолжетімді беттер микротолқынды пеш жұмысы барысында ыстық болуы мүмкін.

28

KZ

ПАЙДАЛАНУ

Осы микротолқынды пеш тағамды дайындау немесе жылыту шамаларын реттеу үшін электронды басқарудың заманауи жүйесімен жабдықталған.

1. Сағатты орнату.

Микротолқынды пеш электр розеткасына жалғанған кезде, көрсеткіш тақтада ”0:00” мәні пайда болады, қоңырау дыбыстық белгі береді. Сосын келесіні орындау қажет:

1. басыңыз, сағаттың сандары жыпылықтайды

2.0-ден 23-ке дейінгі сағаттың сандарын орнату үшін бұраңыз

3. басыңыз, сағаттың сандары жыпылықтайды

4.0-ден 59-ға дейінгі минуттың сандарын орнату үшін бұраңыз

5.Сағаттың орнатымын аяқтау үшін басыңыз.

Назар аударыңыз! Егер сағат орнатылмаса, жабдықтың кейбір функциялары іске қосылмайды. Егер сағатты орнату барысында 5 минут ішінде қандай да бір операция орындалмаса, сағат автоматты түрде алдыңғы режімге көшеді.

2. Тағамдарды жылыту

Мысал: егер Сіз 20 минут бойы тағамды дайындау үшін микротолқындардың 80% пайызын іске қосқыңыз келсе, келесі кезеңдерді орындау арқылы микротолқынды пешті бағдарламалауға болады:

1. басыңыз, экранда ”PI 00” жанады.

2.80%-ға тең микротолқындардың қуатын орнату үшін бірнеше рет басыңыз

немесе бұраңыз, көрсеткіш тақтада ”P80” (микротолқындардың осы қуаты келесі беттегі кестеде көрсетілген сәйкес таңбамен белгіленеді).

3.Растау үшін басыңыз.

4.Дайындау уақытын 20 минутқа орнату үшін бұраңыз.

5.Жылыту үдерісін бастау үшін немесе орнатуларды болдырмау үшін басыңыз.

29

KZ

ПАЙДАЛАНУ

Назар аударыңыз! Уақытты тұтқамен келесі аралықтардағы дәлдікпен реттеу:

0---1 мин.:	5	секунд
1---5 мин.:	10 секунд
5---10 мин.:	30 секунд
10---30 мин.:	1	минут
30---95 мин.:	5	минут

Жабдықтың қуатына сәйкес келетін таңбалар:

Микротолқынды пештің қуаты	100%	80%	50%	30%	10%
Көрсеткіш тақтадағы таңба	P100	P80	P50	P30	P10

3. «Гриль» функциясында дайындау

Назар аударыңыз! Тек «Гриль» функциясында дайындау барысында ғана микротолқынды пеш жабдықталған арнайы тіреуішті қолдануға болады.

1.«Гриль» функциясын орнату үшін басыңыз (көрсеткіш тақтада ”G” таңбасы пайда болады).

2.«Гриль» функциясының таңдауын растау үшін басыңыз.

3.«Гриль» функциясында дайындау уақытын орнату үшін бұраңыз

(00:05 – 95:00 аралығында).

4.«Гриль» функциясында дайындауды бастау үшін басыңыз.

Назар аударыңыз! «Гриль» функциясында дайындаудың орнатылған уақыты аяқталған кезде пісіру тиімдірек болуы үшін дайындалып жатқан тағамды екінші бетіне аударып қою қажеттігін білдіретін акустикалық дыбыстық белгі беріледі. Микротолқынды пештің жұмысын жалғастыру үшін дыбыстық белгіден кейін, микротолқынды пештің есігін ашып, дайындалып жатқан тағамды екінші бетіне аударып, батырмасын басқан жөн. Егер Сіз осы әрекетті орындамасаңыз, пеш жұмыстың орнатылған уақытына сәйкес жұмысын жалғастырады.

30