BHI64383030
PBP4VI509LFTB4
(RU) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ |
..............2 |
(RO) INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE......................... |
24 |
IOAA-554
(10.2011/1)
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ,
Плита «Hansa» объединяет в себе такие качества, как исключительная простота эксплуатации и стопроцентная эффективность. После прочтения инструкции у Вас не возникнет затруднений по обслуживанию плиты.
Плита, при выпуске с завода, перед упаковкой была тщательно проверена на специальных стендах на предмет безопасности и работоспособности.
Просим Вас внимательно прочесть инструкцию по эксплуатации перед включением устройства. Следование изложенным в ней указаниям предотвратит неправильное пользование плитой.
Инструкцию следует сохранить и держать в легко доступном месте. Во избежание несчастных случаев необходимо последовательно соблюдать положения инструкции по эксплуатации.
Примечание !
Установку следует обслуживать чуть только после прочтения и присвоеия содержания настоящего руководства.
Установкаспроектированаисключительнодляваркиблюд.Нессответствующее ее применение (напр. для отопления помещений) может быть опасным.
Изготовительоставляетзасобойправонавведениеизменений,невлияющих на действие установки.
2
СОДЕРЖАНИЕ |
|
Основные сведения.......................................................................................................... |
2 |
Примечания по безопасности......................................................................................... |
4 |
Как экономить энергию.................................................................................................. |
6 |
Снятие упаковки..................................................................................................................... |
6 |
Устранение изношенных устройств.................................................................................. |
6 |
Описание изделия............................................................................................................... |
7 |
Установка............................................................................................................................. |
8 |
Обслуживание..................................................................................................................... |
10 |
Очистка и уход.................................................................................................................. |
20 |
Аварийные ситуации....................................................................................................... |
21 |
Технические данные........................................................................................................ |
23 |
Гарантия.............................................................................................................................. |
23 |
3
ПримеЧаниЯ по безопасности
•До первоначального пуска керамической нагревательной плиты, следует прочитать руководствопообслуживанию.Такимобразом,мысохраняембезопасностьиизбегаем аварии установки.
•В случае, если керамическая плита используется в непосредственной близости от радиоприемника,телевизораилидругогоэмитирующегоустройства,следуетпроверить правильность действия управляющего пульта керамической плиты.
•Плиту должен подключить квалифицированный электромонтажник.
•Не следует устанавливать плиту вблизи холодильных установок.
•Мебель, в которой установленна плита, должна быть стойкой против температуре ок 1000 С. Это касается облицовок, кромок и поверхностей изготовленных из пластмасс, клеев и лаков.
•Плитуследетупотреблять,исключительнопослееевстройкившкафчик.Такимобразом, мы избегаем возможности соприкосновения к токопроводящим частям.
•Ремонт электроустановок могут производить исключительно специалисты. Некачественны ремонт, вызывает серьезную опасность для потребителя.
•Внимание! В случае повреждения неотключаемого питательного провода, во избежание опасности он должен быть заменен у производителя или в специализированной ремонтной мастерской квалифицированным специалистом.
•Установка отключается от электропроводки только после отключения плавкого предохранителя или изъятия вилки из штепсельной розетки.
•Необходимо обратить внимание на то, чтобы дети не играли с плитой. Дети могут стянуть с нее кастрюли с горячим содержимым и ошпариться.
•Настоящее устройство не предназначено для эксплуатации лицами с ограниченной физической, сенсорной или психической способностью (в том числе детьми) или лицами с отсутствием опыта или знания устройства, разве что это осуществляются под надзором или в соответствии с руководством по эксплуатации устройства, переданной лицами, ответственными за их безопасность.
•Пользователисимплантированнымиаппаратамистимуляциижизненныхфункций (например,кардиостимулятором,инсулиновымнасосомилислуховымаппаратом) должны убедиться, что индукционная плита не влияет на работу этих устройств (частотный диапазон работы индукционной плиты составляет 20-50 кГц).
•Установленный индикатор остаточного нагрева показывает, что плита включена или еще остается горячей.
•Вслучаеисчезновениянапряжениявсети,отменяютсявсенастройки.Послеповторного появлениянапряжениявсетирекомендуетсясоблюдатьосторожность.Покаконфорки будут горячими, будет отображаться индикатор остаточного нагрева „H”.
•В случае установки штепсельной розетки вблизи нагревательного поля, следует обращать внимание на то, чтобы питательный провод плиты, не соприкасался с нагретыми местами.
•В случае применения масел и жиров, не следует оставлять плиту без надзора, ибо угрожает это пожаром.
•Не следует употреблять посуду из пластмасс и алюминиевой фольги, ибо они расплавляются под влиянием высокой температуры и могут повредить плиту.
•На разогретое нагревательное поле, не должен попадать сахар, лимонная кислота, соль и пр.
4
ПримеЧаниЯ по безопасности
•Вслучаееслинагорячуюплитупопадутсахарилипластмасса,нивкоемслучаенеследует отключать плиту, а лишь соскребать их острым скребком. Хранить руки от ожога.
•Вслучаеупотреблениякерамическойплиты,следуетприменятьисключительногоршки и кастрюли с плоским днищем, лишенные острых кромок и задиров, ибо в противном случае, могут возникнуть устойчивые царапины на плите.
•Нагревательнаяповерхностькерамическойплитыстойкаяпротивтермическогоудара. Она не чувствительна ни к холоду, ни к теплу.
•Не следует спускать на плиту тяжелые предметы. Точечный удар напр. от падения бутылочки с приправами, может привести к трещинам и отслоениям керамической плиты.
•Через поврежденные места, кипящие блюда, могут попасть на находящиеся под напряжением элементы керамической плиты.
•Вслучаеобнаруженияполомок,ушибовитрещинкерамическойплиты,следуетнемедленноотключитьплитуотсети.Дляэтого,следуетотключитьплавкийпредохранитель или изъять вилку из штепсельной розетки. Затем, следует обратиться в сервис.
•Следует соблюдать указания по уходу и очистке керамической плиты. В случае несоответствующей ее эксплуатации, не действует гарантия.
•Не следует употреблять поверхность плиты в виде доски для резки или рабочего стола.
•Не рекомендуется укладка на поверхности кухонной плиты металлических предметов таких как ножи, вилки и крышки, ибо они разогреваются.
•Не следует встраивать кухонную плиту над печкой без вентилятора, над посудомоечной машиной, холодильником, фризером или стиральной машиной.
5
Как экономить энергию |
РАСПАКОВКА |
||
|
|
|
|
Тот кто соответствую- |
За время транспорта уста- |
||
щим образом пользу- |
новка защищена от по- |
||
ется электроэнергией, |
вреждений при помощи |
||
не только сохраняет |
упаковки. После распа- |
||
домашний бюджет, но |
ковки установки, просим |
||
такжесосзнательнодей- |
Вас устранить элементы |
||
ствует в пользу окружа- |
упаковки способом не угражающим окру- |
||
ющей среды. Поэтому, |
жающей среде. |
||
поможемВамэкономитьэлектроэнергию! |
Все материалы примененные для упа- |
||
Это можно делать следующим образом : |
ковки, не вредят окружающей среде и |
||
•Применениесоответствующейпосуды |
полностью пригодны для возврата. Они |
||
обозначены соответствующим знаком. |
|||
для варки |
Примечание!Упаковочныематериалы(по- |
||
Горшки с плоским и толстым днищем, |
лиэтиленовыемешочки,кускистиропораи |
||
пр.), следует держать издали от детей. |
|||
позволяютсэкономитьдо1/3электроэнер- |
|
||
гии. Следует помнить о крышке, в про- |
|
||
тивном ибо случае, потребление энергии |
|
||
возрастает четырехкратно ! |
Устранение изношенных |
||
|
|
||
• Уход за чистотой нагревательных |
устройств |
||
полей и днищ горшков |
|
||
По окончании срока исполь- |
|||
Загрязнения препятствуют передаче |
|||
зования данное устройство |
|||
тепла – сильно пригоревшие загрязнения |
нельзя выбросить, как обыч- |
||
можно устранить лишь только при по- |
ные коммунальные отходы, |
||
мощи средств значительно засоряющих |
его следует сдать в пункт при- |
||
окружающую среду. |
ема и переработки электриче- |
||
• Не следует зря «заглядывать в горш- |
ских и электронных устройств. |
||
Об этом информирует знак, расположен- |
|||
ки» |
ный на устройстве, инструкции по эксплу- |
||
• Не встраивать плиту в непосред- |
атации и упаковке. |
||
В устройстве использованы материалы, |
|||
ственной близости холодильников\ |
подлежащие повторному использованию |
||
фризеров. |
в соответствии с их обозначением. Благо- |
||
Потребление ими электроэнергии чрез- |
даря переработке, использованию мате- |
||
риалов или иной формой использования |
|||
мерно возрастает. |
отслуживших срок устройств вы внесете |
||
|
|
существенный вклад в сохранение окру- |
|
|
|
жающей среды. |
|
|
|
Сведения о соответствующем пункте ути- |
|
|
|
лизации использованного оборудования |
|
|
|
вы можете получить в местной админи- |
|
|
|
страции. |
|
6
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
Описание плиты BHI64383030 (PBP4VI509LFTB4)
Нагревательное индукционное поле Booster (заднее правое)
Нагревательное индукционное поле Booster (заднее левое)
Нагревательное индукционное поле Booster (переднее левое)
Нагревательное индукционное поле Booster (переднее правое)
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
|
|
6 |
|
|
7 |
3 |
|
3 |
9 |
|
4 |
2 |
|
2 |
3 |
|
3 |
|
|
|
8 |
5 |
1 |
1.Сенсор «включи / выключи»
2.Сенсор выбора нагревательных полей «плюс / сенсор»
3.Указатель степени мощности нагревания с десятичной точкой
4.Сенсор нагревательных полей, а также часов «минус»
5.Сенсор часов «включение / выключение», сенсор часов «плюс»
6.Табло часов
7.Контрольная лампочка часов
8.Сенсор «ключ» с сигнализационной лампочкой
9.Сенсор «Макс» мощности «Booster»
7
УСТАНОВКА
Установка плиты PBP4VI509LFTB4
■Подготовитьместо(отверстие)встолешницемебелисогласноразмерам,показанным на монтажном рисунке (рис. А)
■Следует оставить промежуток не менее 50 мм между оборудованием и соседними стенками вертикальных шкафов
■Высота монтируемой панели равна 50 мм
■Если кухонная плита отделена от остальной части крепёжного шкафа при помощи горизонтальной страхующей панели, то свобободное пространсво между низом встроенной мебели кухонной плиты и страхующей панели, должо быть высотой не менее 25 мм – это обеспечит свободную циркуляцию воздуха.
■В задней части страхующей панели надо вырезать отверстие шириной не менее 80 мм (рис. С)
■Произвести подключение плиты, оборудованной в приводный шнур длиной
1,5 м со штепсельной вилкой с контактом безопасности
■Отклеить бумагу, хранящую двустороннюю ленту, приклеенную одной стороной к краю панели
■Очистить столешницу от пыли, поместить плиту в отверстие и сильным нажатием плотно прижать к столешнице (рис.В)
рис.A
576
518
50
600
50
560
8
рис.В
12 3
1. Столешница
2. прокладка плиты
3. Kерамическая плита
рис.C |
|
25mm |
7mm |
|
|
80mm |
Застройка в столешнице несу- |
|
щего шкафчика |
|
500x10mm |
Minimum |
7mm |
10mm |
Застройка в рабочей столешнице над духовкой с вентиляцией
500x50mm |
500x10mm |
|
Запрещено крепление плиты над духовкой, лишенной вентиляции.
9
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед первым включением плиты
●Сначала следует тщательно очистить керамическую плиту. Керамическую плиту следует трактовать как стекляную поверхность.
●При первом использовании может наступить временное выделение запахов, по этому надо включить вентиляцию в помещении или открыть окно
●При обслуживании плиты, действовать согласно указаниям по безопасности
Принципы действия индукционного поля
Электрический генератор наполняет мощностью катушку, которая находится внутри устройства. Данная катушка создаёт магнитное поле, а значит, с моментом помещения кастрюли на плите, к кастрюле проникают индукционные токи. Данные токи делают из кастрюли настоящий датчик (излучатель) тепла, в то время как стекляная поверхность плиты остаётся холодной.
Данная система предвидит применение кастрюль, дно которых воспринимает действие магнетического поля. В общем, индукционная технология характеризуется двумя преимуществами:
●Тепло излучается исключительно с помощью кастрюли, возможность использования тепла - максимальная
●Отсутствует явление тепловой инертности, так как приготовление начинается автоматически в момент размещения кастрюли на плите и заканчивается в момент снятия её с плиты.
Вентилятор: служит для защиты и охлаждения управляющих и подающих питание элементов. Вентилятор может работать при двух разных скоростях, действует автоматически. Вентилятор работает тогда, когда нагревательные поля выключены и действует до момента достаточного охлаждения электронной системы.
Защита электронных элементов: Температура электронных элементов постоянно измеряется с помощью зонда. Если тепло возврастает до небезопасной степени, то данная система автоматически уменьшает мощность теплового поля или отключает тепловоеполе,находящееся близконагретыхэлектронныхэлементов.Сигнализируется это появлением символа «Е2» . Этот символ погаснет автоматически после охлаждения нагревательного поля.
Детектирование: Детектор, определяющий присутствие кастрюли, делает возможной работу плиты и нагревание. Маленькие предметы, расположенные на нагреваемом пространстве (например: ложка, нож, кольцо...) не будут восприняты («опознаны»), как кастрюли, и плита не «опознает» их.
10
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Детектор присутствия кастрюли в индукционном поле
Детекторприсутствиякастрюливмонтированвплиты,содержащиеиндукционныеполя. Во время работы плиты, детектор присутствия кастрюли автоматически начинает или заканчивает выделениетеплавполеприготовления, вмоменте размещениякастрюли на плите или снятия её с плиты. Это обеспечивает экономию энергии.
●Если поле приготовления используется в соединении с соответствующей кастрюлей, на табло подаётся установка мощности нагревания.
●Индукция требует использования специальных кастрюль, дно которых оборудовано в магнетические материалы (Таблица - стр. 13).
Если в поле приготовления не помещена кастрюля или помещена на нём несоответствующая кастрюля, то на табло появится символ 
. Поле не включается. Если в течении 10 минут не будет обнаружена кастрюля, операция «включение» будет отменена. Выключить поле приготовления необходимо с помощью сенсорного управления, а не только сняв кастрюлю с плиты.
Детектор кастрюли не функционирует, как сенсор плиты «включить/ выключить.
Керамическая нагревательная плита оборудована в сенсоры, обслуживаемые прикосновением пальца к обозначенным поверхностям. Каждое перенаправление сенсора подтверждается аккустическим сигналом.
Следует обратить внимание на то, что при включении и выключении, а также регулировании уровня мощности нагревания всегда следует нажимать только один сенсор! В случае одновременного нажатия большего количества сенсоров (за исключением случая выключения нагревательного поля или часов), система игнорирует введенные синалы управления, а при более продолжительном нажатии – зазвучит сигнал неисправности. После окончания эксплуатации, следует выключить поле нагревания регулятором, а не руководствоваться показателями детектора посуды.
11
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Соответствующее качество кастрюль является основным условием качественной рабаты плиты.
Подбор посуды для приготовления в индукционном поле
●Всегда следует пользоваться кастрюлями высокого качества, с идеально плоским дном: пользование кастрюлями данного вида защитит от образования пунктов
с очень высокой температурой, в которых приготавливаемая пища могла бы во время процесса приготовления подгорать. Кастрюли и сковороды с толстыми металлическими стенками обеспечивают превосходное распределение тепла.
●Обращайте внимание на то, чтобы дно кастрюль было сухим: во время наполнения кастрюливодойлибоприготавливаемымипродуктами, иливовремяиспользования кастрюли, вынутой из холодильника, следует перед размещением её на плите проверить, является ли дно посуды полностью сухим. Это позволит избежать
загрязнения поверхности плиты. |
|
● Крышка на кастрюле не позволяет улетучиваться теплу и, |
таким образом, |
сокращается время нагревания и экономится использование |
электрической |
энергии. |
|
Наиболее и наименее возможные диаметры посуды, рекомендованные в нижеприведенной таблице, а также зависящие от качества посуды.
Нагревательное |
Диаметр дна кастрюли для индукционного |
|
индукционное поле |
процесса приготовления |
|
|
|
|
Диаметр (мм) |
Минимум (мм) |
Максимум (мм) |
200 |
140 |
200 |
160 |
100 |
160 |
При использовании кастрюль меньших по диаметру, чем минимальные, указанные в таблице выше, нагревательное индукционное поле может не функционировать.
12
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для обеспечения оптимального контроля температуры индукционным модулем, дно посуды должно быть плоским.
Вогнутоеднопосудыилиглубокийштамптоварногознакапроизводителя, имеют негативное влияние на контроль температуры индукционным модулем и могут в последствии быть причиной перегрева посуды.
Не следует применять повреждённую посуду, например, с деформированным дном, так как в результате может возникнуть перегрев.
Подбор кастрюль для индукционного поля
Обозначения на |
|
|
Проверь, находится ли на этикетке |
кухонной посуде |
|
|
знак, информирующий, что |
|
|
|
кастрюля может применяться, для |
|
|
|
приготовления на индукционных |
|
|
|
плитах |
|
Применяй магнетические кастрюли (с |
||
|
эмалированной жести, ферритовой нержавеющей |
||
|
стали, из чугуна. Проверь, прикладывая магнит ко |
||
|
дну кастрюли (магнит должен притянуться) |
||
Нержавеющая сталь |
Не обнаруживает присутствия кастрюли |
||
|
За исключением кастрюль из ферромагнитной |
||
|
стали |
||
Алюминиум |
Не обнаруживает присутствия кастрюли |
||
Чугун |
Высокая отдача |
||
Эмалированная сталь |
Высокая отдача |
||
Стекло |
Не обнаруживает присутствия кастрюли |
||
Фарфор |
Не обнаруживает присутствия кастрюли |
||
Посуда с медным |
Не обнаруживает присутствия кастрюли |
||
дном |
|
|
|
13
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Панель управления
●После включения плиты в электрическую сеть, на несколько секунд загораются все указатели. Нагревательная плита готова к эксплуатации.
●Нагревательная плита оборудована в электронные сенсоры, которые включаем, прижимая пальцем в течение минимум 1 секунды.
●Каждое включение сенсоров сигнализируется звуком.
Неследуетустанавливатьнаповерхностяхсенсоровкакие-либопредметы (приэтомможетвключиться сигналраспознаниянеисправности),данные поверхности надо постоянно содержать чистыми.
Включение нагревательной плиты
Сенсор «включение/выключение» (1) придерживать пальцем не менее 1 секнды. Нагревательная плита будет активна, на всех указателях мощности будет светиться цифра «0» и пульсировать десятичная точка.
Если в течение 10 секунд никакой из сенсоров не будет перенаправлен, то нагревательная плита выключится. Если активна блокада, то светится диод при сенсоре ключ (8) и в этом случае включить нагревательную плиту не удастся (смотри «Разблокировка нагревательной плиты»)
Включение нагревательного поля
После включения нагревательной плиты сенсором «включение/выключение» (1) , в течение следующих 10 секунд следует включить выбранное нагревательное поле.
1.После прикосновения к сенсору, обозначающему выбранное нагревательное поле (2), на соответствующем этому полю указателе уровня мощности, загорится цифра «0» и десятичная точка.
2.Сенсором «+» (2) или «-» (4) устанавливаем желаемую степень нагревания.
Если в течение 10 секунд после включения плиты никакой из сенсоров не будет перенаправлен, то нагревательное поле выключится.
Нагревательное поле активно, когда светится десятичная кнопка, это означает, что поле готово к исполнению установок нагревательной мощности.
14
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Установка уровня мощности нагревания индукционного поля
Вовремяустановки параметров науказателенагревательногополя(3)«0»идесятичной точки, можете начать устанавливать желаемый уровень мощности нагревания при помощи сенсора «+» (2) или сенсора «-» (4).
В целях безопасности сети электрического питания, плита может работать с максимальной мощностью 3500 W. Превышение данной мощности во время измененияустановкинагревательногополясигнализируетсякороткимзвуковым сигналом.Вэтомслучаеизменениеустановкинагревательногополяневозможно. Чтобыизменитьустановкунагревательногополя,котороезаблокировано,следует уменьшитьмощностьдругогодействующегополя,азатемактивизировать поле, которое было заблокировано. Установка мощности более чем «8» на одном из нагревательных полей, будет поводом того, что на другом нагревательном поле можем установит мощность ниже чем «8». Одновременная максимальная установкадействия всехнагревательныхполей–этоустановка«8».
Функция Booster
Функция «Booster» основывается на увеличении мощности поля __200 – с 1500 W на 2300W, поля__160–с1000Wна1400W.Приподключенномиактивноминдукционном поле нажатиесенсора(9)будетпричинойприсоединенияфункции«Booster» (ускорение функции приготовления), это будет сигнализироваться появлением буквы «Р» на табло поля. Выключение функции «Booster» наступит после очередного нажатия сенсора (9) либо после нажатия сенсора «-» (4) при активном индукционном поле.
Функция «Booster» не выключается автоматически.
Функция блокады
Функция блокады включается сенсором «ключ» (8), служит в целях защиты включенного нагревательного поля перед несоответствующим изменением установок или выключением нагревательных полей детьми, домашними животными и т. п. Если заблокируем нагревательную плиту в момент, когда все нагревательные поля выключены, плита будет защищена перед непреднамеренным включением, а её включение будет возможно только после разблокировки.
После выхода из действия и исчезновения напряжения в сети и затем повторным его появлением, блокада будет автоматически устранена.
Блокирование нагревательной плиты
В целях блокирования нагревательной плиты следует нажать сенсор «ключ» (8) и придерживать до момента, когда начнёт светиться сигнализационный диод. В начале нажатия на сенсор раздаётся короткий аккустический сигнал.
Вцеляхблокированиянгревательнойплитынавсех таблодолжнасветиться цифра«0»илидолжнабытьустановленамощностьнагреванияхотябыдля одного поля.
15
Loading...