Gorenje K63202BXO, K65333AW, K65343BX, K65348DW, K65345BW User Manual

Инструкция по эксплуатации, установке и RU подключению

Комбинированная плита

Комбинированная плита

Уважаемый покупатель!

Предназначение

Инструкция

Заводская табличка

Благодарим вас за покупку и надеемся, что вы

сами сможете убедиться в надежности наших

изделий.

Желаем, чтобы пользование плитой доставило вам удовольствие.

Плита предназначена для приготовления пищи в домашних условиях. Возможности использования плиты подробно описаны далее.

Настоящая инструкция поможет вам быстрее познакомиться

с вашей новой плитой. Внимательно прочитайте инструкцию

перед использованием прибора.

Данная инструкция действительна, если на приборе стоит символ страны. Если символа страны нет, следуйте техническим указаниям по адаптации прибора в соответствии с требованиями вашей страны.

Обязательно сохраните инструкцию и другую прилагаемую

документацию. При передаче прибора новому владельцу не забудьте передать также эти документы.

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации предназначена для потребителя.

В ней описывается плита и управление ей. Инструкция

разработана для нескольких типов приборов, поэтому может включать описание отдельных функций, которых нет в вашей

модели.

Инструкция по подключению

Подключение производится согласно разделу «Установка

и подключение», а также согласно действующим предписаниям и стандартам. Подключение может

производить только квалифицированный специалист.

Заводская табличка с основными данными прибора и с видом газа, на который настроен прибор на заводе, находится внизу и видна при открытой дверце духовки.

Расшифровку данных заводской таблички вы найдете в разделе «Технические данные».

257791

2

Сервисное	При возникновении неисправностей, которые вы не можете
обслуживание	устранить самостоятельно (см. раздел «Предупреждения
	и индикация ошибок»), обращайтесь в авторизованный
	сервисный центр.
	Список авторизованных сервисных центров вы можете
	найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на
	сайте www.gorenje.ru.

Меры безопасности.....................................................	4
Описание прибора.......................................................	8
Варочная поверхность.............................................	12
Управление электрическими конфорками............	16
Управление газовыми горелками...........................	17
Пользование духовкой.............................................	18
Приготовление...........................................................	27
Очистка и обслуживание..........................................	39
Предупреждения и индикация ошибок..................	49
Установка и подключение........................................	51
Таблица форсунок.....................................................	58
Технические данные .................................................	59

257791

3

257791

Меры безопасности

Транспортные		• Распакуйте и осмотрите плиту. В случае обнаружения
повреждения		транспортных повреждений не подключайте плиту и
		обратитесь в торговую организацию, где вы приобрели
		прибор.
		• Перемещать плиту за ручку дверцы духовки запрещается.
		Ручка дверцы не рассчитана на вес прибора, может
		сломаться и повредить дверцу духовки.
Указания по		Установка и подключение
безопасности		• Подключение к источнику газа может производить только
		квалифицированный специалист, имеющий официальное
		разрешение местного газоснабжающего предприятия,
		или специалист авторизованного сервисного центра.
		Необходимо соблюдать действующие предписания и условия
		подключения местного газоснабжающего предприятия.
		Важные указания в связи с подключением к газу вы найдете в
		разделе «Установка и подключение».
		• Производить подключение прибора к электросети может
		только квалифицированный специалист.
		• Производитель не несет ответственность за возможные
		неисправности, связанные с неправильным подключением
		и установкой. Гарантия на такие неисправности не
		распространяется.
		• Неквалифицированное подключение и ремонт могут
		стать причиной опасности для пользователя и привести
		к повреждению прибора. Опасность взрыва, короткого
		замыкания и удара электрическим током! Данные работы
		может производить только квалифицированный специалист.
		• Перед установкой и подключением убедитесь, что местные
		условия подключения (вид и давление газа) соответствуют
		настройкам прибора.
		• Прибор не предназначен для подключения к трубам для
		отвода продуктов сгорания (например, дымоход). Прибор
		должен быть установлен и подключен в соответствии с
		действующими предписаниями по подключению. Во время
		работы прибора в помещении образуются тепло, влага и
		продукты сгорания. При работе прибора требуется более
		интенсивное проветривание помещения или использование
		механической вытяжки.
		• Прибор относится к классу 2/1. Прибор можно устанавливать
		вплотную между кухонными шкафами. С одной стороны на
		расстоянии не менее 100 мм может находиться кухонный
		шкаф, превышающий высоту прибора, или стена. С
		другой стороны может находиться кухонный шкаф только
		одинаковой высоты. Кухонные шкафчики над плитой
		не должны создавать помех при приготовлении пищи,
		минимальное расстояние составляет 650 мм.
4

•Расстояние между плитой и вытяжкой должно быть не

меньше, чем указано в инструкции по монтажу вытяжки.

•Прибор устанавливается непосредственно на пол, без использования дополнительных подставок.

•После длительного использования поверхность чугунных

конфорок и металлические кольца вокруг конфорок могут

изменить цвет. Замена не является предметом гарантии.

Горячее масло и жир

•Перегретый жир может воспламениться, поэтому блюда

с использованием большого количества жира или масла готовьте под постоянным контролем. Опасность ожога и возгорания!

•Если масло загорелось, не тушите пламя водой. Накройте

посуду крышкой или тарелкой. Выключите конфорку. Оставьте

посуду остывать на конфорке.

Горячие конфорки и духовка
• Прибор предназначен исключительно для приготовления
пищи. Запрещается использовать прибор в других целях,
например, для обогрева помещения. Не ставьте пустую
посуду на работающие конфорки.
• Следите, чтобы все детали горелки были правильно
установлены.
• Внимание: опасность ожогов! Во время работы прибора
нагревательные элементы, духовка и оборудование
духовки сильно нагреваются, поэтому для извлечения
посуды используйте кухонные рукавицы или прихватки.
Осторожно обращайтесь с горячей посудой! Опасность
ожога!
• Следите, чтобы кабели соседних электроприборов не
оказались зажаты горячей дверцей духовки. Опасность
короткого замыкания! Следите, чтобы кабели соседних
электроприборов находились на безопасном расстоянии.
• Во время работы духовки противни, решетка и внутренние
поверхности духовки сильно нагреваются. Используйте
кухонные рукавицы или прихватки! Опасность ожога!
• Во время работы духовки дверца сильно нагревается. Для
дополнительной защиты дверца оборудована третьим
стеклом, которое снижает температуру поверхности внешнего
стекла дверцы (в некоторых моделях).
• Не храните в ящике плиты горючие, взрывоопасные и
нетермостойкие предметы (например, бумагу, тряпки, пакеты,
чистящие средства и аэрозоли). Опасность возгорания!
Используйте ящик плиты только для хранения оборудования
(мелкий и глубокий противни и под.).
• Не закрывайте отверстие для выхода пара, расположенное	257791
с задней стороны варочной поверхности, так как оно служит

для вентиляции духовки.

5

257791

6

•Нагревательные элементы могут работать при открытой

дверце духовки. Опасность ожога!

Повреждения

•Невыстилайтедуховкуалюминиевойфольгой, не

ставьтепротивниидругуюпосудунаднодуховки, так какэтопрепятствуетциркуляциивоздуха, надлежащему

приготовлениюпищииможетповредитьэмальвнутридуховки.

•Шарнирдверцыдуховкипринагрузкеможетповредиться. Не ставьтетяжелуюпосудунаоткрытуюдверцу. Неопирайтесь

надверцуприочисткедуховки. Передочисткойдуховкиможно снятьдверцу(см. раздел«Снятиеиустановкадверцы»). Не наступайтеинесадитесьнаоткрытуюдверцудуховки. Не позволяйтеэтогоделатьдетям!

•Следитезачистотойуплотнителядверцыдуховки. При

сильномзагрязненииуплотнителядверцадуховкизакрывается неплотно, чтоможетпривестикповреждениюсоседней мебели.

•Сахарисладкиеблюдамогутсильноповредить стеклокерамическуюповерхность, поэтомувоизбежание поврежденияповерхностинемедленноудаляйтеихспомощью

скребка, дажеесливарочнаяповерхностьещенеостыла.

•Неиспользуйтестеклокерамическуюповерхностьвкачестве рабочегостола. Острыепредметымогутоставитьцарапинына

стеклокерамике.

•Неиспользуйтепосудусшероховатымдном, таккаконаможет поцарапатьстеклокерамическуюповерхность.

•Неготовьтенастеклокерамическойповерхностив тонкостеннойалюминиевойпосудеифольге, атакжев

пластиковойпосуде. Этиматериалымогутрасплавитьсяи

повредитьварочнуюповерхность. Некладитенаварочную

поверхностьпластиковыепредметыиалюминиевуюфольгу.

•Неиспользуйтетреснувшуюиразбитуюварочную

поверхность. Приобнаружениитрещиннемедленноотключите

приборотэлектросети, выключивпредохранитель, ккоторому подключенприбор, иобратитесьвсервисныйцентр.

•Дляочисткиплитынеиспользуйтеочистителивысокого

давленияипароструйныеочистители, таккакэтоможет

вызватькороткоезамыканиеипривестикударуэлектрическим

током.

•Привозникновениинеисправностейнемедленноотключите приборотэлектросетиипозвонитевсервисныйцентр.

•Ремонтизаменудеталейприборавгарантийныйпериод можетпроизводитьтолькоспециалиставторизованного

сервисногоцентра. Непытайтесьремонтироватьтехнику

самостоятельновоизбежаниеповрежденияприбораи

травм. Неквалифицированныйремонтможетстатьпричиной

опасностидляпользователя. Опасностькороткогозамыканияи

удараэлектрическимтоком!

Безопасность людей

Утилизация упаковки

Утилизация отслужившего прибора

Если вы чувствуете запах газа в помещении:

• перекройтепоступлениегазавентилемнагазовом стоякеилибаллоне,

•погасителюбойогонь, втомчислетабачныеизделия,

•невключайтеэлектроприборыиосвещение,

•хорошопроветритепомещение(откройтеокна!),

•немедленносвяжитесьссервиснымцентромили газоснабжающимпредприятием.

•Внимание! Опасностьожоговумаленькихдетейидетей, неосознающихопасность, связаннуюснеправильным использованиемприбора. Из-заопасностиполученияожогов следите, чтобымаленькиедетиненаходилисьвблизи

прибора, адетипостаршепользовалисьприборомтолькопод присмотром.

•Непозволяйтедетямигратьсприбором.

•Упаковочныйматериал(пленка, пенопластит. д.) может представлятьопасностьдлядетей. Опасностьудушья! Храните упаковкувнедоступномдлядетейместе.

•Приборсоответствуетвсемпредписаннымвобласти

безопасностистандартам, нонесмотрянаэтоиспользование приборалюдьмисограниченнымифизическими, двигательными

ипсихическимиспособностями, атакжелюдьми, неимеющими достаточногоопытаилизнанийдляегоиспользования,

допускаетсятолькоподприсмотром. Данныерекомендации

такжераспространяютсянадетей.

•Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба для окружающей среды

подвергать переработке, складировать на специальных

полигонах для хранения отходов и утилизировать. Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку.

•Отслужившее изделие нужно сделать непригодным

для использования. Для этого отсоедините плиту от

электросети и обрежьте присоединительный кабель, так как он может представлять опасность для играющих детей.

Символнаизделииилиегоупаковкеуказывает, чтооно
неподлежитутилизациивкачествебытовыхотходов.
Изделиеследуетсдатьвсоответствующийпункт
приемаэлектронногоиэлектрооборудованиядля
последующейутилизации. Соблюдаяправилаутилизации
изделия, выпоможетепредотвратитьпричинениеущерба
окружающейсредеиздоровьюлюдей, которыйвозможен
вследствиенеподобающегообращениясподобными
отходами. Заболееподробнойинформациейобутилизации
изделияпросьбаобращатьсякместнымвластям, вслужбупо		257791
вывозуиутилизацииотходовиливмагазин, вкоторомвы
приобрелиизделие.
	7

Описание прибора

На рисунке приведена одна из моделей плит. Инструкция разработана для разных моделей

плит, поэтому может включать отдельные функции и оборудование, которых нет в вашей плите.

1 Крышка плиты (в некоторых моделях)

2 Отверстие для выхода пара

3 Варочная поверхность

4 Панель управления

5 Ручка дверцы духовки

6 Дверца духовки

7 Ящик плиты (в некоторых моделях)

8 Дополнительная подставка

(в некоторых моделях)

9 Регулируемые ножки (в некоторых моделях, для доступа к ножкам извлеките ящик)

1 Крышка плиты (в некоторых

моделях)

2 Отверстие для выхода пара

3 Варочная поверхность

4 Панель управления

5 Ручка дверцы духовки

6 Дверца духовки

7 Ящик плиты (в некоторых моделях)

8 Регулируемые ножки (в некоторых

моделях, для доступа к ножкам

извлеките ящик)

257791

8

1 Крышка плиты (в некоторых

моделях)

2 Отверстие для выхода пара

3 Варочная поверхность

4 Панель управления

5 Ручка дверцы духовки

6 Дверца духовки

7 Ящик плиты (в некоторых моделях)

8 Регулируемые ножки (в некоторых моделях, для доступа к ножкам извлеките ящик)

Панель управления (в зависимости от модели)

257791

9

1.	Электронный программатор (в	8.	Переключатель задней правой конфорки
	некоторых моделях)	9.	Лампочка-индикатор работы
2.	Переключатель вкл./выкл. и выбора		нагревательных элементов духовки:
	режима работы духовки		горит, пока духовка нагревается и
3.	Кнопка электроподжига (в некоторых		гаснет после достижения установленной
	моделях)		температуры
4.	Переключатель температуры духовки	10.	Лампочка-индикатор работы:
5.	Переключатель задней левой конфорки		показывает, что духовка или конфорки
6.	Переключатель передней левой		включены
	конфорки

7.Переключатель передней правой конфорки

257791

10

Крышка плиты	Плита оборудована крышкой. Варианты исполнения крышки:
(в некоторых моделях)	–	металлическая,
	–	стеклянная.
	Прежде чем отрыть крышку, убедитесь, что она чистая и на
	ней нет жидкости. Закрыть крышку можно после того, как
	горелки полностью остынут.
	Символ на изделии или его упаковке означает, что
	стеклянная крышка при нагреве может треснуть. Перед тем
	как закрыть крышку, выключите все горелки и подождите,
	пока варочная поверхность остынет.
Электроподжиг	Газовые горелки разжигаются с помощью свечи
(в некоторых моделях)	электроподжига, которая встроена в каждую горелку.
	Электроподжиг работает в том случае, если вилка
	присоединительного кабеля включена в розетку электросети.
	Если электроподжиг из-за отсутствия электроэнергии или
	влажных свечей не работает, вы можете зажечь газ спичками
	или зажигалкой для газа.
Охлаждающий	Плита оборудована охлаждающим вентилятором, который
вентилятор (система DC,	охлаждает корпус и панель управления плиты.
в некоторых моделях)
Продленная работа	Охлаждающий вентилятор продолжает работать еще
охлаждающего	некоторое время после выключения духовки, дополнительно
вентилятора (система	охлаждая плиту.
DC+, в некоторых
моделях)
Электронный	Установите на программаторе текущее время в соответствии
программатор (в	с инструкцией по пользованию программатором.
некоторых моделях)

Без установки текущего времени пользование духовкой невозможно.

257791

11

257791

Варочная поверхность

Электрические

конфорки

Перед первым		• Чугунные конфорки без посуды включите на 3-5 минут
использованием (в		на максимальную мощность, чтобы они обгорели. Таким
зависимости от модели)		образом, защитное покрытие конфорок образует прочный
		слой. При первом нагреве конфорок может появиться дым.
		• Стеклокерамическую поверхность очистите влажной
		тряпкой и небольшим количеством средства для ручного
		мытья посуды.
		Не используйте агрессивные и абразивные чистящие
		средства, грубые губки для мытья посуды, средства для
		удаления ржавчины, пятновыводители.
Важные указания		• Температура конфорки стеклокерамической варочной
		поверхности регулируется включением и выключением
		нагревательного элемента. Когда нагревательный элемент
		включен, видно красное свечение, когда выключен,
		свечения нет. При низкой степени нагрева нагревательный
		элемент отключается чаще, при высокой степени
		нагрева — реже.
		• Не используйте конфорки для обогрева помещения. Не
		включайте конфорки без установленной на них посуды.
		Диаметр дна посуды должен соответствовать диаметру
		конфорки. При маленьком диаметре посуды конфорка
		может повредиться.
		• Дно посуды и поверхность конфорки всегда должны
		быть чистыми и сухими, чтобы обеспечить хорошую
		теплопроводность и избежать повреждения варочной
		поверхности.
		• Не ставьте на варочную поверхность мокрую посуду и
		влажные крышки. Влага может повредить конфорки.
		• Не охлаждайте горячую посуду на неиспользуемых
		конфорках, так как под дном посуды образуется конденсат,
		что может привести к коррозии дна посуды.
		Стеклокерамическая поверхность
		• Конфорки быстро нагреваются до заданной степени
		нагрева, при этом область вокруг конфорок может быть
		теплой.
		• Стеклокерамическая поверхность устойчива к
		температурным изменениям: вы можете ставить на нее
		горячую посуду и т.п.
		• Стеклокерамика является прочным материалом, но не
		устойчива к точечным ударам, поэтому следите, чтобы на
		нее не падали твердые и острые предметы, так как они
		могут повредить стеклокерамику.
12

•Не используйте варочную поверхность в качестве рабочего

стола. Острые предметы могут оставить царапины на ее поверхности.

Посуда	Советы по использованию посуды
	Используйте качественную посуду с плоским, стабильным
	дном.
	• Теплопередача будет наиболее эффективной, если
	диаметр дна посуды соответствует диаметру конфорки и
	посуда установлена в центре конфорки.
	• При приготовлении в посуде из огнеупорного и
	термостойкого стекла или фарфора следуйте указаниям
	производителя посуды.
	• При приготовлении в скороварке постоянно контролируйте
	процесс приготовления, пока не будет достигнуто
	соответствующее давление. Сначала конфорка должна
	работать на максимальной мощности, а затем, соблюдая
	рекомендации изготовителя скороварки, своевременно
	уменьшите степень нагрева конфорки.

•Следите, чтобы в посуде всегда было достаточное количество жидкости. Из-за нагрева пустой посуды варочная поверхность может перегреться, в результате

чего повредится посуда и сама варочная поверхность.

•Посуда из огнеупорного стекла со шлифованным дном подходит для использования на варочной поверхности, если диаметр дна соответствует диаметру конфорки.

Посуда с дном большего диаметра может треснуть.

•При использовании особой посуды следуйте рекомендациям производителя данной посуды.

•При приготовлении пищи на стеклокерамической

поверхности в посуде с теплоотражающими свойствами

(например, светлое металлическое дно) или с толстым дном, время закипания может увеличиться на несколько

минут (прибл. на 10 минут). Если необходимо вскипятить

большое количество жидкости, рекомендуется использовать посуду с ровным темным дном.

•Не используйте глиняную посуду, так как она может поцарапать стеклокерамическую поверхность.

Советы по экономии	• Диаметр дна посуды должен соответствовать диаметру
электроэнергии	конфорки. При маленьком диаметре посуды увеличивается
	энергопотребление, конфорка может повредиться.
	• Накрывайте посуду крышкой, если рецепт приготовления
	блюда это позволяет. Крышка должна по размеру
	соответствовать посуде.
	• Посуда должна соответствовать количеству готовящейся
	пищи. Приготовление небольшого количества пищи в
	большой посуде приводит к потере электроэнергии.

257791

13

• Блюда, требующие длительного приготовления, готовьте в

скороварке.

• Овощи варите в небольшом количестве воды. При таком

	способе продукты сварятся быстрее обычного, однако при
	этом важно, чтобы крышка посуды была плотно закрыта.
	После закипания уменьшите мощность конфорки до
	состояния тихого кипения.
Газовые горелки
Перед первым	Перед первым использованием газовых горелок нет
использованием	необходимости в каких-либо особых мерах.
Важные указания	• Если вы хотите зажарить блюдо, сначала установите
	максимальную мощность горелки, а затем продолжайте
	приготовление на минимальной мощности.
	• Некоторые модели оборудованы газовыми горелками
	с системой безопасности (далее — газ-контроль). Если
	пламя горелки погаснет (убежала жидкость, сквозняк и
	под.), поступление газа автоматически прекратиться.
	Таким образом, исключается возможность утечки газа в
	помещение.
	• Если погаснет пламя горелки без газ-контроля, газ будет
	поступать в помещение!
	• Крышка горелки должна быть точно установлена на
	рассекателе. Следите, чтобы отверстия рассекателя
	всегда были чистые.

1 Крышка горелки

2 Рассекатель горелки

3 Термоэлемент (в горелках с газ-контролем, в некоторых моделях)

4Свеча электроподжига

5Форсунка

257791

14

Посуда	Советы по использованию посуды
	• Правильно подобранная посуда обеспечивает
	оптимальное время приготовления и расход газа. Самым
	важным параметром является диаметр посуды.
	• Следите, чтобы в скороварке всегда было достаточное
	количество жидкости, в противном случае из-за нагрева
	пустой посуды может повредиться посуда и плита.
	• Накрывайте посуду крышкой, если рецепт приготовления
	блюда это позволяет. Крышка должна по размеру
	соответствовать посуде.
	• Языки пламени, выходящие за края слишком маленькой
	посуды, могут испортить посуду, при этом увеличивается
	расход газа.
	• Для сгорания газа также необходим воздух, поступление
	которого ограничивается слишком большой посудой,
	также уменьшается эффективность сгорания.
	Дополнительная решетка (в некоторых моделях)
	Дополнительная решетка используется при приготовлении
	в посуде малого диаметра. Установите дополнительную
	решетку на решетку над малой горелкой.
	Тип горелки	Диаметр посуды
	Большая (3 кВт)	220-260 мм
	Стандартная (1,9 кВт)	180-220 мм
	Малая (1 кВт)	120-180 мм
	Вок (3,5 кВт)	220-260 мм

257791

15

Управление электрическими конфорками

•Конфорки включаются с помощью переключателей,

расположенных на панели управления.

•Символы около переключателей указывают, какой конфорке соответствует данный переключатель.

•Степень нагрева конфорок устанавливается бесступенчато

(Б, 1-9) или ступенчато (С, 1-6).

•Переключатели имеют круговое вращение. Включить конфорку можно по или против часовой стрелке.

•Рекомендуется за 3-5 минут до окончания приготовления выключить конфорку и таким образом использовать остаточное тепло и сэкономить электроэнергию. В таблице указаны примеры использования отдельных степеней

нагрева.

	Б	С
	0	0	Конфорка выключена.
	1-2	1	Поддержание температуры блюда, продолжение
			приготовления небольшого количества пищи.
	3-4	2	Продолжение приготовления.
	5-6	3	Продолжение приготовления, длительное
			приготовление большого количества пищи.
	7	4	Многократное зажаривание (блинчики и под.)
	8	5	Зажаривание в масле.
	9	6	Быстрый нагрев.

Экспресс-конфорки (в некоторых моделях) отличаются от стандартных большей мощностью и нагреваются быстрее.

Они обозначены красной точкой в середине, которая через некоторое время может исчезнуть из-за многократного нагревания и очистки конфорки.

Конфорки Hi-Light	Конфорки Hi-Light отличаются от обычных тем, что
	нагреваются значительно быстрее, поэтому процесс
	приготовления значительно ускоряется.
Индикаторы	Стеклокерамическая варочная поверхность оборудована
остаточного тепла	индикаторами остаточного тепла. Каждой электрической
	конфорке соответствует лампочка-индикатор, которая
	загорается, когда конфорка нагревается. Индикатор
	отключается после того, как конфорка остынет.
	Индикатор остаточного тепла загорается также в том случае,
	если на неработающую конфорку установлена горячая
	посуда.

257791

16

Управление газовыми горелками

Переключатели

Розжиг и работа горелок (в зависимости от модели)

газовый кран закрыт

максимальная мощность

минимальная мощность

Управление газовыми горелками производится с помощью

переключателей, расположенных на панели управления. Мощность нагрева обозначена на переключателях символами «Большое пламя» и «Малое пламя».

•Вращайте переключатель через положение «Большое

пламя» до положения «Малое пламя» и обратно.

Рабочее положение находится между символами

«Большое пламя» и «Малое пламя».

•Газовые горелки разжигаются с помощью свечи электроподжига, встроенной в каждую горелку (в некоторых моделях).

Прежде чем повернуть переключатель, необходимо его нажать.

Одноручный электроподжиг (в некоторых моделях)

Для розжига газовой горелки нажмите переключатель

горелки и поверните его в положение «Большое пламя».

Между свечой и горелкой проскакивает искра и разжигает

горелку.

Если электроподжиг из-за отсутствия электроэнергии или

влажных свечей не работает, вы можете разжечь горелку спичками или зажигалкой для газа.

Двуручный электроподжиг (в некоторых моделях)

Для розжига газовой горелки нажмите переключатель

горелки и поверните его в положение «Большое пламя». Нажмите кнопку электроподжига. Между свечой и горелкой проскакивает искра и разжигает горелку.

Если электроподжиг из-за отсутствия электроэнергии или влажных свечей не работает, вы можете разжечь горелку

спичками или зажигалкой для газа.

•После загорания пламени удерживайте переключатель в нажатом состоянии до 10 секунд, пока оно не

стабилизируется.

17

257791

257791

•Далее можно регулировать величину пламени между

максимальной и минимальной мощностью.

•Не рекомендуется устанавливать мощность между и . В данном диапазоне пламя нестабильно и может

погаснуть.

Если через 15 секунд пламя горелки не зажглось, выключите горелку и подождите не менее 1 минуты. Затем повторите розжиг.

Если по какой-либо причине пламя горелки погасло, выключите горелку и подождите не менее 1 минуты. Затем повторите розжиг.

Примечание

Перед розжигом горелки вок (двух-, трехконтурная, мини-вок)

установите над горелкой посуду.

•Для выключения горелки поверните переключатель вправо

в положение .

Пользование духовкой

Перед первым	• Выньте все принадлежности из духовки и очистите их
использованием	теплой водой и средством для ручного мытья посуды. Не
	используйте абразивные чистящие средства и губки.
	• Перед первым использованием рекомендуется прогреть
	духовку при температуре прибл. 200°С в течение 1
	часа 30 минут. При первом нагреве духовки появляется
	характерный запах нового прибора, поэтому необходимо
	хорошо проветрить помещение.
Важные	• Используйте темные, черные, покрытые силиконом или
предупреждения	эмалью, противни, которые хорошо проводят тепло.
	• Предварительно разогревайте духовку только в том
	случае, если это указано в рецепте или в таблицах
	приготовления в данной инструкции.
	• При нагреве пустой духовки используется большое
	количество энергии. Поэтому при приготовлении большого
	количества различной выпечки или пиццы по очереди
	экономится электроэнергия, так как духовка уже разогрета.
	• При длительном приготовлении можно выключить духовку
	приблизительно за 10 минут до конца приготовления и
	тем самым сэкономить электроэнергию, использовав
	остаточное тепло.
	• Нагревательные элементы могут работать при открытой
	дверце духовки. Опасность ожога!

18