Fluke 87V User Manual

¨

87V Ex

True-rms Multimeter

KŠyttšohje

(Finnish) December 2005

2005 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA

All product names are trademarks of their respective companies.

RAJOITETTU TAKUU JA VASTUUNRAJOITUS

Kullekin Fluke-tuotteelle myšnnetŠŠn takuu, ettŠ tuotteessa ei ilmene materiaalivikoja eikŠ valmistusvirheitŠ normaalissa kŠytšssŠ ja huollossa. Takuuaika on yksi vuosi ja alkaa tuotteen toimituspŠivŠnŠ. Osat, tuotteen korjaukset ja huolto taataan 90 pŠivŠksi. TŠmŠ takuu myšnnetŠŠn vain Fluken valtuuttaman jŠlleenmyyjŠn alkuperŠiselle ostajalle tai loppukŠyttŠjŠlle. Takuu ei kata sulakkeita, hŠvitettŠviŠ paristoja tai tuotetta, jota Fluken mielestŠ on kŠytetty vŠŠrin, muunnettu, laiminlyšty, saastutettu tai vioitettu vahingossa tai epŠtavallisissa kŠyttšolosuhteissa tai kŠsittelyssŠ. Fluke takaa, ettŠ ohjelmisto toimii oleellisesti sen toimintomŠŠrittelyjen mukaisesti 90 pŠivŠŠ ja ettŠ se on tallennettu oikein virheettšmŠlle tietovŠlineelle. Fluke ei takaa, ettŠ ohjelmisto on virheetšn tai toimii keskeytyksittŠ.

Fluken valtuuttamat jŠlleenmyyjŠt voivat myšntŠŠ tŠmŠn takuun uusille ja kŠyttŠmŠttšmille tuotteille vain loppukŠyttŠjille, mutta heillŠ ei ole lupaa myšntŠŠ laajempaa tai eri takuuta Fluken puolesta. Takuun alainen tuki on saatavilla vain, jos tuote on ostettu Fluken valtuuttamasta myyntipisteestŠ tai ostaja on maksanut asianmukaisen kansainvŠlisen hinnan. Fluke pidŠttŠŠ oikeuden laskuttaa ostajaa mahdollisista korjauksen/varaosien tuontikustannuksista, jos tuote on ostettu eri maasta kuin missŠ se korjataan.

Fluken takuun alainen vastuu rajoittuu, Fluken valinnan mukaan, ostohinnan korvaukseen, maksuttomaan korjaukseen tai Fluken valtuuttamaan huoltokeskukseen tuotteen takuuaikana palautetun viallisen tuotteen vaihtamiseen.

Jos tuote tarvitsee takuuhuoltoa, ota yhteyttŠ lŠhimpŠŠn Fluken valtuutettamaan huoltokeskukseen saadaksesi takuupalautukseen tarvittavat tiedot ja lŠhetŠ sitten tuote kyseiseen huoltokeskukseen ja toimita sen mukana ongelman kuvaus, postikulut ja vakuutus maksettuina (FOB mŠŠrŠnpŠŠ). Fluke ei vastaa kuljetuksen aikana syntyneistŠ vaurioista. Takuun alaisen korjauksen jŠlkeen tuote palautetaan ostajalle, kuljetusmaksut maksettuna (FOB mŠŠrŠnpŠŠ). Jos Fluke pŠŠttŠŠ, ettŠ vika aiheutui laiminlyšnnistŠ, vŠŠrinkŠytšstŠ, saastumisesta, muunnoksesta, vahingosta tai epŠtavallisista kŠyttštai kŠsittelyolosuhteista, mukaan lukien ylijŠnniteviat, jotka aiheutuivat kŠytšstŠ tuotteelle mŠŠritetyn luokituksen ulkopuolella, tai normaalista kŠytšstŠ ja mekaanisten osien kulumisesta, Fluke antaa ennakkoarvion korjauskuluista ja pyytŠŠ luvan korjauksiin ennen tyšn aloittamista. Korjauksen jŠlkeen tuote palautetaan ostajalle, kuljetuskulut maksettuna, ja korjausja palautuskulut laskutetaan ostajalta (FOB lŠhetyspiste).

T€M€ TAKUU ON OSTAJAN AINOA JA YKSINOMAINEN KORVAUSKEINO JA SE KORVAA KAIKKI MUUT SUORAT TAI V€LILLISET TAKUUT MUKAAN LUKIEN OLETETUT TAKUUT MYYT€VYYDEST€ TAI SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN MUTTA N€IHIN RAJOITTUMATTA.. FLUKE EI OLE KORVAUSVELVOLLINEN MIST€€N ERITYISIST€, EP€SUORISTA, SATUNNAISISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI TAPPIOISTA, MUKAAN LUKIEN DATAN KATOAMISESTA JOHTUVAT VAHINGOT, PERUSTUIVATPA NE MIHIN TAHANSA SYYHYN TAI TEORIAAN.

Koska joissakin maissa tai osavaltioissa ei sallita oletetun takuuajan rajoittamista tai satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, tŠmŠn takuun rajoitukset ja poissulkemiset eivŠt saata koskea jokaista ostajaa. Jos paikallinen tuomioistuin pitŠŠ jotain tŠmŠn sopimuksen pykŠlŠŠ lainvastaisena tai mahdottomana panna tŠytŠntššn, tŠllainen tulkinta ei vaikuta sopimuksen muiden pykŠlien laillisuuteen tai toimeenpantavuuteen.

Fluke Corporation	Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090	P.O. Box 1186
Everett, WA 98206-9090	5602 BD Eindhoven
USA	Alankomaat

11/99

Sisällysluettelo
Otsikko	Sivu
Johdanto ........................................................................................................................	1
Yhteydenotto Flukeen ....................................................................................................	1
Turvatiedot .....................................................................................................................	2
ATEX-turvatiedot ............................................................................................................	2
Virheet ja kuormitusrajoitukset...................................................................................	5
RŠjŠhdyssertifiointitiedot............................................................................................	6
Mittarin toiminnot ............................................................................................................	8
KŠynnistysvaihtoehdot (Power-Up)............................................................................	15
Automaattinen virrankatkaisu (Power-Off) .................................................................	15
Input Alertª -toiminto................................................................................................	15
Mittausten suorittaminen ................................................................................................	15
Vaihtovirtaja tasavirtajŠnnitteen mittaaminen ..........................................................	15
Todellisen tehollisarvon (True RMS) mittareiden nollasyšttš.....................................	17
AlipŠŠstšsuodatin ......................................................................................................	17
LŠmpštilan mittaaminen.............................................................................................	18
Jatkuvuuden testaaminen..........................................................................................	18
Vastuksen mittaaminen .............................................................................................	20
Johtavuuden kŠyttŠminen suurten vastusten ja vuotojen mittauksissa......................	22
Kapasitanssin mittaaminen........................................................................................	23
Dioditestit...................................................................................................................	24
Vaihtovirtaja tasavirtamittaukset..............................................................................	26
Taajuuden mittaaminen .............................................................................................	29

i

87V Ex

Käyttöohje

Tehollisen syklin mittaukset.......................................................................................	31
Pulssin leveyden mŠŠrittŠminen................................................................................	32
PylvŠsnŠyttš ..................................................................................................................	32
Zoomaustila (vain kŠynnistysvaihtoehto)...................................................................	33
Zoomaustilan kŠyttšjŠ ...............................................................................................	33
HiRes-tila .......................................................................................................................	33
MIN MAX -taltiointitila.....................................................................................................	34
Tasoitustoiminto (vain kŠynnistysasetus).......................................................................	34
AutoHOLD -tila...............................................................................................................	36
Suhteutustila ..................................................................................................................	36
Kunnossapito .................................................................................................................	37
Yleinen kunnossapito ................................................................................................	37
Sulaketesti ................................................................................................................	37
Pariston vaihto ..........................................................................................................	38
Sulakkeiden vaihto ....................................................................................................	39
Huolto ja varaosat ..........................................................................................................	40
Yleiset tekniset tiedot .....................................................................................................	45
MŠŠritykset yksityiskohdittain.........................................................................................	46
Vaihtovirtatoiminto.....................................................................................................	46
TasavirtajŠnnite-, resistanssija konduktanssitoiminto..............................................	47
LŠmpštila ..................................................................................................................	48
Virtatoiminto ..............................................................................................................	49
Kapasitanssija dioditoiminto....................................................................................	50
Taajuuslaskin ............................................................................................................	50
Taajuuslaskimen herkkyysja liipaisutasot................................................................	51
PŠŠtteiden sŠhkšominaisuudet .................................................................................	52
MIN MAX -tallennus ..................................................................................................	53

ii

		Taulukot
Taulukko	Otsikko	Sivu
1.	SŠhkšsymbolit .......................................................................................................................	7
2.	Syštšt ....................................................................................................................................	8
3.	Kiertokytkimen asennot .........................................................................................................	9
4.	Painikkeet..............................................................................................................................	10
5.	NŠytšn toiminnot....................................................................................................................	13
6.	Taajuuslaskimen toiminnot ja liipaisutasot.............................................................................	30
7.	MIN MAX -toiminnot ..............................................................................................................	35
8.	HyvŠksytyt paristot ................................................................................................................	39
9.	Varosat ..................................................................................................................................	42
10.	MŠŠritetyt lisŠvarusteet..........................................................................................................	44

iii

87V Ex

Käyttöohje

iv

Kuvat

Kuva	Otsikko	Sivu
1.	NŠytšn toiminnot....................................................................................................................	13
2.	Vaihtovirtaja tasavirtamittaukset..........................................................................................	16
3.	AlipŠŠstšsuodatin ..................................................................................................................	17
4.	Jatkuvuuden testaaminen......................................................................................................	19
5.	Vastusmittaukset ...................................................................................................................	21
6.	Kapasitanssin mittaaminen....................................................................................................	23
7.	Dioditesti................................................................................................................................	25
8.	Virtamittaukset.......................................................................................................................	27
9.	Tehollisen syklin mittauksen komponentit..............................................................................	31
10.	Sulakkeiden testaus ..............................................................................................................	38
11.	Pariston ja sulakkeen vaihto..................................................................................................	41
12.	Varaosat ................................................................................................................................	43

v

True-rms Multimeter

Johdanto

XWVaroitus

Lue ”Turvaohjeet” ennen mittarin käyttöä.

Fluke 87V Ex -digitaalinen yleismittari (jŠljempŠnŠ ÓmittariÓ) on pienikokoinen ja helppokŠyttšinen sŠhkšja elektronipiirien mittauslaite.

Mittari on tarkoitettu kŠytettŠvŠksi potentiaalisesti rŠjŠhdysalttiilla 1- tai 2-vyšhykealueilla, jotka on mŠŠritelty direktiivissŠ 1999/92/EC (ATEX 137). NŠiden ohjeiden laiminlyšnnistŠ voi olla vaarallisia seurauksia.

Lue koko käyttöopas ennen mittarin käyttöä.

Yhteydenotto Flukeen

Ota yhteyttŠ Flukeen soittamalla johonkin seuraavista numeroista:

USA: 1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853)

Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

Eurooppa: [phone]

Japani: [phone]

Singapore: [phone]

Muualla maailmassa: [phone]

USA:n huolto: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

Tai vieraile Fluken web-sivuilla osoitteessa www.fluke.com.

Rekisterši tuotteesi osoitteessa register.fluke.com.

1

87V Ex

Käyttöohje

Turvatiedot

TŠmŠ mittari vastaa standardeja:

•EN61010-1:2001

•ANSI/ISA S82.01-2004

•CAN/CSA C22.2 nro 1010.1:2004

•Mittausluokka III, 1000 V, saasteaste 2

•Mittausluokka IV, 600 V, saasteaste 2

•Teollinen kŠyttš potentiaalisesti rŠjŠhdysalttiilla 1- tai 2-vyšhykealueilla ATEX-vaatimusten mukaisesti (ATEX 137) (ks. the ATEXturvaohjeita ja -sŠŠntšjŠ koskevaa osaa)

Ohjekirjassa mainittu Varoitus tarkoittaa tilannetta tai toimia, jotka voivat aiheuttaa vaaran mittarin kŠyttŠjŠlle. Vaara ilmoittaa tilanteesta tai toimista, jotka voivat vaurioittaa mittaria tai testattavaa laitetta.

Mittarissa ja tŠssŠ ohjekirjassa kŠytetyt kansainvŠliset symbolit on selitetty taulukossa 1.

Mittarin turvallisen kŠytšn varmistamiseksi kŠyttŠjŠn tulee noudattaa kaikkia tŠmŠn oppaan sisŠltŠmiŠ ohjeita ja varoituksia.

ATEX-turvatiedot

TŠmŠ opas sisŠltŠŠ tietoja ja turvamŠŠrŠyksiŠ, joiden noudattaminen on tarpeen mittarin turvallisen ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi vaarallisilla alueilla ja tŠssŠ kuvatuissa olosuhteissa. Tietojen ja ohjeiden

laiminlyšnnillŠ voi olla vaarallisia seurauksia tai se voi olla sovellettavissa olevan lainsŠŠdŠnnšn vastaista.

Perehdy tŠhŠn oppaaseen ennen kuin aloitat mittarin kŠytšn.

Mittarin turvallisen kŠytšn varmistamiseksi kŠyttŠjŠn tulee noudattaa kaikkia tŠmŠn oppaan sisŠltŠmiŠ ohjeita ja varoituksia. Jos jokin asia jŠŠ epŠselvŠksi (esim. kŠŠnnšsja/tai painovirheiden vuoksi), katso alkuperŠistŠ englanninkielistŠ opasta.

XW Varoitus

Noudata seuraavia ohjeita sähköiskun tai tapaturman välttämiseksi RÄJÄHDYSVAARALLISILLA alueilla:

•Älä avaa mittaria räjähdysvaarallisella alueella.

•Vaihda mittarin paristo räjähdysvaarallisen alueen ulkopuolella.

•Älä pidä varaparistoja mukanasi räjähdysvaarallisella alueella.

•Käytä ainoastaan mittarille hyväksyttyjä paristoja. Osassa ”Pariston vaihto” luetellaan hyväksytyt paristot.

•Älä vaihda sulakkeita räjähdysvaarallisella alueella.

2

True-rms Multimeter

ATEX-turvatiedot

•Käytä ainoastaan räjähdysvaarallisille alueille hyväksyttyjä sulakkeita tässä mittarissa. Osassa ”Sulakkeen vaihto” luetellaan hyväksytyt sulakkeet.

•Käytettyäsi mittaria häiriösuojaamattomassa piirissä pidä 3 minuutin tauko ennen kuin viet mittarin räjähdysvaaralliselle alueelle.

•Mittari täytyy asettaa kokonaan ja tukevasti punaiseen koteloon sen ollessa räjähdysvaarallisella alueella.

•Älä avaa mittarin sisäpuolisia toimintopainikkeita. Näihin osiin kohdistuva häiriö tai vaurio poistaa räjähdyssuojan.

•Ota huomioon tämän oppaan osassa ”Tekniset tiedot” esitetyt toleranssit tai kynnysarvot.

•Käytä ainoastaan hyväksyttyjä lisälaitteita tämän mittarin kanssa räjähdysvaarallisilla alueilla. Katso Fluken hyväksymien lisävarusteiden luetteloa osoitteessa www.Fluke.com.

•Vältä mittarin käyttöä vahvoissa happotai alkaliliuoksissa.

•Älä käytä mittaria vyöhykkeellä 0.

•Älä koskaan mittaa yli 65 V:n jännitteitä räjähdysvaarallisella alueella.

•Älä koskaan mittaa yli 5 A:n virtaa räjähdysvaarallisella alueella.

•Huolto, jota ei ole selitetty tässä oppaassa, on jätettävä valmistajan toimeksi. Muiden suorittama korjaus tai huolto voi mitätöidä tämän mittarin ATEX-sertifioinnin.

XWVaroitus

Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi mahdollisen sähköiskun tai tapaturman KAIKILLA käyttöalueilla:

•Käytä tätä mittaria vain tässä ohjekirjassa määritellyllä tavalla tai mittarin antama suoja voi heikentyä.

•Katso lisävaroituksia mittarin käytöstä vaarallisilla alueilla osasta ”ATEX-turvatiedot”.

•Älä käytä vaurioitunutta mittaria. Tarkasta mittarin kotelo ennen käyttöä. Etsi halkeamia tai puuttuvia muovipaloja. Kiinnitä erityistä huomiota liittimiä ympäröivään eristykseen.

3

87V Ex

Käyttöohje

•Varmista, että paristokotelon kansi on kiinni ja salvattu aina käyttäessäsi mittaria.

•Vaihda paristo heti, kuin pariston merkkivalo (M) tulee näkyviin.

Osa ”Pariston vaihto” sisältää ohjeet ja luettelon hyväksytyistä paristoista.

•Poista testijohtimet mittarista ennen paristotilan luukun avaamista.

•Tarkasta, ettei testijohtimien eriste ole vaurioitunut eikä paljasta metallia ole näkyvillä. Tarkasta testijohtimien virtapiirin jatkuvuus. Vaihda vaurioituneet testijohtimet ennen mittarin käyttöä.

•Liittimien välillä tai liittimien ja maadoituksen välillä ei saa käyttää mittariin merkittyä jännitettä korkeampaa jännitettä.

•Ole varovainen jännitteiden kanssa, jotka ovat yli 30 V vaihtovirtaa rms, 42 V vaihtovirtaa huippu tai 60 V tasavirtaa. Nämä jännitteet aiheuttavat sähköiskuvaaran.

•Käytä ainoastaan tässä käyttöoppaassa määritettyjä vaihtosulakkeita.

Osa ”Sulakkeiden vaihto” sisältää ohjeet ja luettelon hyväksytyistä sulakkeista.

•Käytä mittauksiin oikeita liittimiä, oikeaa toimintoa ja asteikkoa.

•Vältä työskentelyä yksin.

•Kytke virtamittauksissa virta pois piiristä ennen mittauksen aloittamista. Muista kytkeä mittari sarjaan mitattavan

piirin kanssa.

•Kun liität johdot, yhdistä yleistestijohdin ennen jännitteistä testijohdinta; kun irrotat johtimet, irrota jännitteinen testijohdin ennen yleistestijohdinta.

•Älä käytä mittaria, jos se toimii epänormaalisti. Suojaus voi olla viallinen. Jos asiasta on epäilystä, huollata mittari.

•Käytä mittarissa ainoastaan 9 V:n paristoa, joka on asennettu kunnolla mittarikoteloon. Osa ”Pariston vaihto” sisältää ohjeet ja luettelon hyväksytyistä paristoista.

•Käytä ainoastaan tämän oppaan

osassa ”Osat” lueteltuja varaosia. Lähetä mittari valmistajalle kaikkea muuta huoltoa varten. Käytä ainoastaan erittelyä vastaavia varaosia mittaria huoltaessasi.

•Pidä sormesi antureissa olevien suojien takana antureita käyttäessäsi.

4

True-rms Multimeter

ATEX-turvatiedot

•Älä käytä alipäästösuodatinasetusta vaarallisten jännitteiden läsnäolon tarkistamiseen. Käytössä voi olla jännitteitä, jotka ovat suurempia kuin osoitetut. Tee ensin jännitteen mittaus ilman suodatinta mahdollisen vaarallisen jännitteen läsnäolon havaitsemiseksi. Valitse sen jälkeen suodatintoiminto.

•Älä käytä märissä olosuhteissa.

WVaara

Vältä mittarin vauriot ja testattavien laitteiden vahingot seuraavasti:

•Katkaise piirin virta ja kytke kaikki korkeajännitteiset kondensaattorit pois päältä ennen vastuksen, jatkuvuuden, diodien tai kapasitanssin testaamista.

•Käytä mittauksiin oikeita liittimiä, oikeaa toimintoa ja asteikkoa.

•Tarkasta ennen virtamittauksia mittarin sulakkeet. (Katso ”Sulaketesti”.)

•Noudata kaikkia turvamääräyksiä ja lue sertifikaatti.

Virheet ja kuormitusrajoitukset

Jos tŠmŠn mittarin turvallisuudesta tai tarkkuudesta on minkŠŠnlaista epŠilystŠ, poista se vŠlittšmŠsti kŠytšstŠ ja rŠjŠhdysvaaralliselta alueelta. Ryhdy myšs tarpeellisiin toimenpiteisiin estŠŠksesi mittarin kŠytšn ennen kuin se on tutkittu ja hyvŠksytty kŠyttššn. Suosittelemme mittarin palauttamista valmistajalle tarkistettavaksi.

Mittarin turvallisuus ja luotettavuus voivat vaarantua ja sen kŠyttš tŠytyy keskeyttŠŠ, jos:

•Mittarin kotelossa on nŠkyviŠ vaurioita.

•Mittari on altistunut liialliselle kuormitukselle, jolle sitŠ ei ole suunniteltu.

•Mittaria on sŠilytetty vŠŠrin.

•Mittari on vaurioitunut kuljetuksessa.

•Mittarissa nŠkyy epŠselviŠ lukemia tai kirjaimia.

•Mittarissa esiintyy toimintahŠiriš.

•Mittaukset ovat ilmeisen epŠtarkkoja.

•Mittaukset/simuloinnit eivŠt enŠŠ onnistu mittarissa.

•Sallitut toleranssit tai kynnysarvot ylittyvŠt.

5

87V Ex

Käyttöohje

Räjähdyssertifiointitiedot

•EY-tyyppihyvŠksynnŠn nro: ZELM 05 ATEX 0274

•Ex-mŠŠritys: ( II 2 G EEx ia IIC T4 Mittausalue: EnintŠŠn 65 V rŠjŠhdysvaarallisilla

alueilla

EnintŠŠn 5 A rŠjŠhdysvaarallisilla alueilla

•VirtalŠhde: 9 V lohkotyyppi, IEC 6LR61 (ks. hyvŠksyttyjŠ paristoja taulukosta 8)

•Suojattujen sŠhkšpiirien mittaaminen: JŠnnitemassa (V/Ω - COM):

Ui = 65 V	Uo = 10,35 V	Co = 2,52 µF
	Io = 4,0 mA	Lo = 100 mH
Virtamassa (µA/mA & A - COM):
li = 5 A	Uo = 2,8 V	Co = 1000 µF
	Io = 68 mA	Lo = 8 mH

•HyvŠksytty vyšhykkeille 2 ja 1, laiteryhmŠ II, kaasuryhmŠ C potentiaalisesti rŠjŠhtŠvŠt kaasut, hšyryt tai sumu, lŠmpštilaluokka T4.

6

				True-rms Multimeter
				ATEX-turvatiedot
		Taulukko 1. Sähkösymbolit
	B	AC (vaihtovirta)	J	Maa
	F	DC (tasavirta)	I	Sulake
	E	Kapasitanssi	G	Diodi
	M	Paristo. Pariston varaus vŠhissŠ, kun tŠmŠ	R	Jatkuvuustestin tai jatkuvuuden ŠŠnimerkki.
		on nŠkyvissŠ.
	X	Vaarallinen jŠnnite	T	Kaksoiseristetty
	W		=	Ei saa sekoittaa kiinteisiin jŠtteisiin. HŠvitettŠvŠ
		Vaara. TŠrkeitŠ tietoja. Katso ohjekirjaa.		hyvŠksytyn kierrŠtyslaitoksen tai vaarallisten
				aineiden kŠsittelijŠn toimesta.
		IEC ylijŠnniteluokka III		IEC-ylijŠnniteluokka IV
	CAT	CAT III -laitteet on suunniteltu suojaamaan	CAT	CAT IV -laitteet on suunniteltu suojaamaan
		transienteilta kiinteissŠ laiteasennuksissa,		transienteilta pŠŠvirtalŠhteistŠ kuten
	III	kuten jakelupaneeleissa, syšttšlaitteissa ja	IV	sŠhkšmittarista tai maanpinnan ylŠpuolella
				olevasta tai maanalaisesta energiajakelusta.
		lyhythaaroituskytkennŠssŠ sekŠ isojen
		rakennusten valaistusjŠrjestelmissŠ.
	P	Vastaa EU:n direktiivejŠ	)	Samsvarer med kravene til relevante standarder i
				Canada og USA.
	s	hyvŠksymŠT†V Product Servicesin tarkastama ja	(	Noudattaa ATEX-direktiiviŠ.

7

87V Ex

Käyttöohje

Mittarin toiminnot

Taulukoissa 2Ð5 ja kuvassa 1 kuvataan lyhyesti mittarin toiminnot.

Taulukko 2. Syötöt

Liitäntä

Kuvaus

ASyšttš 0Ð10,00 A:n virralle (20 A:n ylikuormitus enintŠŠn 30 sekunniksi), virran taajuus ja tehollisen syklin mittaukset.

mA A	Syšttš 0 AÐ400 mA virran mittauksille (600 mA 18 tunniksi) ja virran taajuus ja tehollinen sykli.
COM	Paluuliitin kaikille mittauksille.

ISyšttš jŠnnite-, jatkuvuus-, vastus-, diodi-, kapasitanssi-, taajuus-, lŠmpštilaja tehollisen syklin mittauksille.

8

True-rms Multimeter

Mittarin toiminnot

		Taulukko 3. Kiertokytkimen asennot
	Kytkimen asento	Toiminto
	MikŠ tahansa asento	Kun mittari kytketŠŠn pŠŠlle, mittarin mallinumero nŠkyy hetken nŠytšssŠ.
	J	VaihtovirtajŠnnitemittaus
		Paina AalipŠŠstšsuodattimelle (K).
	L	TasavirtajŠnnitemittaus
	M	600 mV:n tasavirtajŠnniteasteikko
		Paina AlŠmpštilalle (T).
	N	Paina Ejatkuvuustestille.
		e Vastusmittaus
		Paina Akapasitanssimittaukselle.
	O	Dioditesti
	P	Vaihtovirtamittaukset 0 mA Ð 10,00 A
		Paina Atasavirtamittauksille, 0 mA Ð 10,00 A.
	Q	Vaihtovirtamittaukset 0 Ð 6000 A
		Paina Atasavirtamittauksille, 0 Ð 6000 A.

9

87V Ex

Käyttöohje

		Taulukko 4. Painikkeet
	Kytkimen
Painike	asento	Toiminto
A	N	Valitsee kapasitanssin.
(keltainen)	M	Valitsee lŠmpštilan.
	J	Valitsee vaihtovirran alipŠŠstšsuodatintoiminnon.
	P	Vaihtaa vaihtovirran ja tasavirran vŠlillŠ.
	Q	Vaihtaa vaihtovirran ja tasavirran vŠlillŠ.
	Power-up	Poistaa kŠytšstŠ automaattisen sammutustoiminnon. (Mittari sammuu tavallisesti
	(Käynnistys)	30 minuutin kuluttua). Mittarissa lukee ÓPoFFÓ, kunnes Avapautetaan.
B	MikŠ tahansa	Aloittaa minimija maksimiarvojen taltioinnin. Askeltaa nŠytšn toimintojen MAX, MIN,
	kytkimen	AVG (keskiarvo) ja nykyisen lukeman vŠlillŠ. Peruuttaa toiminnot MIN MAX
	asento	(paina 1 sekunnin ajan).
	Power-up	Ottaa kŠyttššn mittarin kalibrointitilan ja kehottaa antamaan salasanan.
	(Käynnistys)	Mittarissa lukee ÓCALÓ ja se siirtyy kalibrointitilaan. Katso 87V Ex Service Information.
C	MikŠ tahansa	Vaihtaa toiminnon eri asteikkojen vŠlillŠ. PidŠ painike alhaalla 1 sekunnin ajan palataksesi
	kytkimen asento	automaattiseen asteikon valintaan.
	M	Vaihtaa °C:n ja °F:n vŠlillŠ.
	Power-up	Ottaa kŠyttššn mittarin tasoitustoiminnon. Mittarissa lukee Ó5___Ó, kunnes
	(Käynnistys)	Cvapautetaan.

10

			True-rms Multimeter
			Mittarin toiminnot
			Taulukko 4. Painikkeet (jatkoa)
		Kytkimen
	Painike	asento	Toiminto
	D	MikŠ tahansa	AutoHOLD (aiemmin Touch Hold) sieppaa nŠytšssŠ olevan nykyisen lukeman. Kun mittari
		kytkimen	havaitsee uuden vakaan lukeman, mittari antaa ŠŠnimerkin ja tuo nŠyttššn uuden lukeman.
		asento
		MIN MAX	Aloittaa ja lopettaa taltioinnin ilman taltioitujen lukemien poistoa.
		-taltiointi
		Taajuuslaskin	Aloittaa ja lopettaa taajuuslaskennan.
		Power-up	Kytkee kaikki LCD-segmentit pŠŠlle.
		(Käynnistys)
	H	MikŠ tahansa	Kytkee taustavalon pŠŠlle, sŠŠtŠŠ sen kirkkaammaksi ja sammuttaa sen.
		kytkimen	Mallissa 87, pidŠ Halhaalla yhden sekunnin ajan pŠŠstŠksesi HiRes-numerotilaan.
		asento
			ÓHiResÓ-kuvake nŠkyy nŠytšssŠ. Palaa 3-1/2-numerotilaan pitŠmŠllŠ Halhaalla yhden
			sekunnin ajan. HiRes = 19 999
	E	Jatkuvuus	Kytkee jatkuvuuden ŠŠnimerkin pŠŠlle ja pois.
		ReE
		MIN MAX	Vaihtaa vasteaikojen huipun (250 s) ja normaalin (100 ms) vŠlillŠ.
		Ðtaltiointi
		Hz, Tehollinen	Vaihtaa mittarin liipaisemaan positiivisessa tai negatiivisessa nousussa.
		sykli	Kytkee ŠŠnimerkin pois pŠŠltŠ kaikissa toimintatiloissa. Mittarissa lukee ÓbEEPÓ, kunnes
		Power-up
			E vapautetaan.
		(Käynnistys)

11

87V Ex

Käyttöohje

		Taulukko 4. Painikkeet (jatkoa)
Painike	Kytkimen asento	Toiminto
F	MikŠ tahansa	Taltioi nykyisen lukeman viitteeksi tuleville lukemille. NŠyttš nollataan ja taltioitu
(Suhteellinen	kytkimen asento	lukema vŠhennetŠŠn kaikista seuraavista lukemista.
	Power-up
toimintatila)		Ottaa kŠyttššn zoomaustilan pylvŠskaaviolle. Mittarissa lukee Ó2rELÓ, kunnes
	(Käynnistys)
		F vapautetaan.
G	MikŠ tahansa	Paina Gtaajuusmittauksille.
	kytkimen asento,	Aloittaa taajuuslaskennan.
	paitsi dioditesti
		Paina uudestaan pŠŠstŠksesi tehollisen syklin toimintatilaan.
	Power-up	Ottaa kŠyttššn mittarin korkean impedanssin tilan, kun mV-tasavirtatoiminto
	(Käynnistys)	on kŠytšssŠ.
		Mittarissa lukee ÓHi2Ó, kunnes G vapautetaan.

12