FAGOR CFI-4GLSTANAT, CFI-4GLSTABUT, CFI-3GLSTABUT, CFI-3GLSTANAT, MCF-2GSAXNAT User Manual [fr]
...
FR |
GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION |
CS |
NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ |
DE |
EINBAUUND GEBRAUCHSANWEISUNG |
Table de cuisson
Varná deska
Kochfeld
Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.
Important : Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement à son
fonctionnement.
2
SOMMAIRE |
FR |
|
• Consignes de sécurité ______________________________________ |
04 |
|
• Respect de l’environnement _________________________________ |
05 |
|
• Description de votre appareil_________________________________ |
06 |
1 |
/ INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL |
|
|
• Choix de l’emplacement_____________________________________ |
07 |
|
• Encastrement _____________________________________________ |
07 |
|
• Conseils d’encastrement ____________________________________ |
08 |
|
• Raccordement électrique____________________________________ |
09 |
|
• Raccordement gaz _________________________________________ |
10 |
|
• Changement de gaz ________________________________________ |
12 |
2 |
/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL |
|
|
• Description de votre dessus _________________________________ |
17 |
|
• Mise en marche des brûleurs gaz _____________________________ |
18 |
|
• Récipients pour les brûleurs gaz______________________________ |
19 |
3 |
/ ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL |
|
|
• Entretenir votre appareil _____________________________________ |
20 |
4 |
/ MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS |
|
|
• En cours d’utilisation _______________________________________ |
21 |
5 |
/ TABLEAU DE CUISSON |
|
|
• Guide de cuisson gaz_______________________________________ |
22 |
6 |
/ QUELQUES CONSEILS ________________________________________ |
22 |
7 |
/ SERVICE APRES-VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS |
|
|
• Interventions ______________________________________________ |
23 |
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•CONSIGNES DE SÉCURITÉ
—Nous avons conçu cette table de cuisson pour une utilisation par des particuliers dans un lieu d’habitation.
—Cet appareil doit être installé conformément aux règlementations en vigueur et utilisé seulement dans un endroit bien aéré. Consultez ce guide avant d’installer et d’utiliser votre appareil.
—Les cuissons doivent être réalisées sous votre surveillance.
—Ces tables de cuisson destinées exclusivement à la cuisson des denrées alimentaires et des boissons ne contiennent aucun composant à base d’amiante.
—Cet appareil n’est pas raccordé à un dispositif d’évacuation des produits de combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux règles en vigueur. Une attention particulière sera accordée aux dispositions applicables en matière de ventilation.
—Ne rangez pas dans le meuble situé sous votre table de cuisson vos produits
d’ENTRETIEN ou INFLAMMABLES (atomiseur ou
récipient sous pression, ainsi que papiers, livres de recettes...).
—Si vous utilisez un tiroir placé sous la table, nous vous déconseillons le rangement d’objets craignant la température (plastiques, papiers, bombes aérosols, etc...).
—Votre table doit être déconnectée de l’alimentation (électrique et gaz) avant toute intervention.
—En branchant des appareils électriques sur une prise de courant située à proximité, assurez-vous que le câble d’alimentation ne soit pas en contact avec les zones chaudes.
—Par mesure de sécurité, après utilisation, n’oubliez pas de fermer le robinet de commande générale du gaz distribué par canalisation ou le robinet de la bouteille de gaz butane/propane.
—La marque de conformité CE est apposée sur ces tables.
—L’installation est réservée aux installateurs et techniciens qualifiés.
—Avant l’installation, assurez-vous que les conditions de distribution locale (nature et pression du gaz) et le réglage de l’appareil sont compatibles.
—Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
— Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé.
— Cette table est conforme à la norme EN 60335-2-6 en ce qui concerne les échauffements des meubles et de classe 3 en ce qui concerne l’installation (selon norme EN 30-1-1).
Attention
Les conditions de réglage sont inscrites sur une étiquette située dans la pochette, ainsi que sur l’emballage.
Afin de retrouver aisément à l’avenir les références de votre appareil, nous vous conseillons de les noter en page “Service Après-Vente et Relations Consommateurs” (cette page vous explique également où les trouver sur votre appareil).
MISE EN GARDE : si la surface est fêlée, déconnectez l’appareil de l’alimentation pour éviter un risque de choc électrique.
Pour les réf. suivantes : CFI-4GLSTANAT* - CFI-3GLSTANAT* votre table est livrée préréglée en gaz naturel.
Pour les réf. suivantes : CFI-4GLSTABUT* - CFI-3GLSTABUT* - 2MCF-2GSAXBUT* votre table est livrée préréglée en gaz butane.
4
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT |
FR |
•RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
—Les matériaux d'emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l'environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet.
—Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables. Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que
les appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets. Le recyclage des
appareils qu'organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions, conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques. Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usagés les plus proches de votre domicile.
— Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l'environnement.
5
DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL
• DESCRIPTION DE VOTRE TABLE
4 feux gaz grand-rapide
A
C
D
E
Table modèle 3 feux gaz avec brûleur triple couronne
F 
G
H
Table modèle 2 feux gaz avec brûleur grand rapide
A |
D |
G |
Robinet |
|
B Tête de brûleur |
E |
Thermocouple |
H |
Bague d’étanchéité |
C |
F |
|
|
|
Conseil
Ce guide d’installation et d’utilisation est valable pour plusieurs modèles. De légères différences de détails et d’équipements peuvent apparaître entre votre appareil et les descriptions présentées.
6
1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL |
FR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
APPAREIL (modèle 60 cm) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Largeur |
Profondeur |
Epaisseur |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Découpe |
56 cm |
49cm |
suivant |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
meuble |
|
|
|
meuble |
||
mini |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
standard |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimensions |
71 cm |
52,2cm |
5 cm |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
cm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
horstout |
|
|
|
|
||
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mini |
|
|
au-dessus |
|
|
|
|
|||||
70 |
cm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cm |
|
|
|
|
duplande |
|
|
|
|
|||||||
|
mini |
|
|
|
|
|
|
|
|
5,8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 cm mini |
|
travail |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
56 |
cm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimensions |
55,4 cm |
47cm |
5,1 cm |
||||
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
horstout |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mini |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
26,5 |
cm |
|
|
|
cm |
|
|
|
|
|
au-dessous |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
|
|
|
|
|
|
|
duplande |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cm |
mini |
|
|
travail |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
APPAREIL (modèle 30 cm) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Largeur |
Profondeur |
Epaisseur |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Découpe |
26,5 cm |
49cm |
suivant |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
meuble |
|
|
|
meuble |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
standard |
|
|
|
|
||
Fig. 01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimensions |
29,3 cm |
52,5cm |
5,4 cm |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
horstout |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
au-dessus |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
duplande |
|
|
|
|
||
• CHOIX DE L’EMPLACEMENT |
|
|
|
travail |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dimensions |
26,3 cm |
47,9cm |
5,1 cm |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Votre |
appareil |
doit |
être |
encastré |
dans |
|
le |
horstout |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
au-dessous |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
plateau |
d'un |
|
meuble |
|
support |
|
de |
|
3 |
cm |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
duplande |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
d'épaisseur |
minimum, |
|
fait |
en |
matière |
qui |
travail |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
résiste à la chaleur, ou bien revêtu d'une telle |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
matière. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
meuble |
pour |
ne pas endommager les |
||||||
Pour |
|
ne |
|
pas |
|
gêner |
la |
manoeuvre |
des |
|||||||||||||||||||
|
|
|
manettes et les bougies d’allumage. |
|||||||||||||||||||||||||
ustensiles |
de |
|
cuisson, |
il |
ne doit |
y |
avoir |
à |
||||||||||||||||||||
|
— Pour assurer l'étanchéité entre le carter et le |
|||||||||||||||||||||||||||
droite, |
ou |
à |
gauche, |
ni |
meuble |
ni |
paroi |
à |
||||||||||||||||||||
plan de travail, collez le joint mousse sur le |
||||||||||||||||||||||||||||
moins de 30 cm de la table de cuisson. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
pourtour extérieur du carter |
(Fig. 02). |
||||||||||||||||||||||||
Si une cloison horizontale est positionnée |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
sous |
la table, |
|
celle-ci |
doit |
être |
située |
entre |
|
|
|
Carter |
|
||||||||||||||||
10 cm et 15 cm par rapport au-dessus du plan |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
de travail. Dans tous les cas, ne rangez pas |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
d’atomiseur ou de récipient sous pression |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
dans le compartiment qui pourrait exister sous |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
la table (voir chapitre “Consignes de sécurité”). |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
• ENCASTREMENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Pour assurer l’étanchéité entre la table et le |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
plan de travail, collez le joint fourni dans la |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
pochette avant l’installation de la table : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Se conformer au croquis (Fig. 01). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
— Retirez les grilles support casserole, les |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
chapeaux de brûleur et les têtes de brûleurs |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
en repérant leur position. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
— Retournez |
|
la |
table |
|
et posez-la avec |
|
|
|
Joint |
|
Fig. 02 |
|||||||||||||||||
précaution |
|
au-dessus |
de |
l’ouverture |
du |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
7
1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL
• CONSEILS D’ENCASTREMENT
• Modèle 4 feux (vue de dessous du carter)
A |
A |
Fig. 01 |
A |
• Modèle 2 feux (vue de dessous du carter) |
A |
A |
Fig. 01
A
• Modèle 3 feux (vue de dessous du carter) |
||
|
A |
A |
Fig. 01 |
A |
A |
A |
|
|
|
Trous de fixation |
Fig. 02 |
localisés par des |
flèches |
|
|
Meuble |
|
Vis |
Patte de fixation
Fig. 03
—Placez votre table de cuisson dans l’ouverture du meuble support en prenant soin de tirer la table vers soi.
—Placez les têtes de brûleurs, les chapeaux, et les grilles support casserole.
Raccordez votre table au gaz (voir chapitre “Raccordement gaz”) et à l’électricité (voir chapitre “Raccordement électrique).
—Vous pouvez immobiliser, si vous le désirez, la table au moyen de pattes de fixation livrées avec leur vis (Fig. 01 - Fig. 03) se fixant aux coins du carter. Utilisez impérativement les trous prévus à cet effet suivant le dessin cidessus (Fig. 02).
—Arrêtez de visser quand la patte de fixation commence à se déformer.
Ne pas utiliser de visseuse.
8
Loading...