Fagor 4IFT-22 X User Manual

Samostatné vařidlové desky indukční a kombinované Samostatné varné dosky indukčné a kombinované

Model

4IFT–4 X/S 4IFT–22AL/X/S

N á v o d k o b s l u z e a k i n s t a l a c i

N ávo d n a o b s l u h u a i n š t a l á c i u

SAMOSTATNÉ VAŘIDLOVÉ DESKY

INDUKČNÍ A KOMBINOVANÉ

OBSAH

INSTALACE		4
1.	Instalace do nábytku	4
2.	Umístění	4
3.	Příprava vařidlové desky	5
4.	Elektroinstalace	5
5.	Upevnění vařidlové desky	5
VÝHODY INDUKČNÍCH PLOTÝNEK		6
1.	Výkon a úspora	6
2.	Bezpečnost	7
3.	Čištění	8
VŠEOBECNÝ POPIS		9
SENSORY		10
UVEDENÍ DO PROVOZU		11
1.	Ovládací panel	11
2.	Časový spínač	12
3.	Rychlý ohřev	13
4.	Použití výkonu P (Plus)	14
5.	Používání nádobí	15
CO DĚLAT V PŘÍPADĚ ŽE…		17

UPOZORNĚNÍ

•Opravy smí provádět pouze autorizovaný servis nebo odborná firma s potřebnou kvalifikací

•Technické parametry a identifikace výrobku jsou uvedeny na typovém štítku.

•Seznamte se s údaji na typovém štítku před provedením elektrického připojení.

•Elektrické připojení musí být provedeno autorizovaným servisem nebo odborníkem s požadovanou kvalifikací a při dodržení všech norem a předpisů. Doporučujeme připojit spotřebič na el. napětí 380–400 V 3N~ dle příslušného připojovacího schématu.

SAMOSTATNÉ VAŘIDLOVÉ DESKY

INDUKČNÍ A KOMBINOVANÉ

INSTALACE

DO NÁBYTKU

Vyřízněte otvor v pracovní desce podle šablony přiložené k vařidlové desce.

Z hlediska ochrany před požárem se jedná o spotřebič typu „X“.

100 mm.

DŮLEŽITÉ

Minimální vzdálenost mezi otvorem a zdí je 100 mm.

2 UMÍSTĚNÍ

Elektronické obvody vaší	Umístění do prázdné	Umístění nad vestavěnou
indukční vařidlové desky	skříňky.	troubu. Aby vše proběhlo
se musí ochlazovat, proto		bez problémů, dodržte
je nutné zabezpečit		přesně návod k instalaci
dostatečnou cirkulaci		vařidlové desky.
vzduchu, jak se uvádí
v následujících bodech
návodu. Čím větší je prostor
pod deskou, tím lepší je
cirkulace vzduchu.

DŮLEŽITÉ

Pod vařidlovou deskou nesmí být instalována myčka nádobí, pračka, chladnička nebo mraznička.

3 PŘÍPRAVA VAŘIDLOVÉ DESKY

aPoložte vařidlovou desku varnou plochou na stůl.

bSejměte obalový papír

z těsnící pásky a oblepte jí celý obvod desky.

DŮLEŽITÉ

Pokud vaše deska nemá rámeček, nalepte nejprve pásku na kratších stranách přes zaoblené rohy a pak těsně k nim na rovné rohy.

4 ELEKTROINSTALACE

Položte vařidlovou desku na stůl těsně vedle připraveného otvoru a připojte elektrický přívodní kabel podle schematu, který je přilepený na krytu.

DŮLEŽITÉ

Elektrické připojení provádějte při odpojení el. energie. Je nutné zajistit dostatečné uzemnění a do instalace musí být vřazen vypínač, který odpojuje všechny póly zdroje a má vzdálenost mezi rozpojenými kontakty minimálně 3 mm.

Při nedodržení těchto předpisů výrobce nepřebírá zodpovědnost za vzniklé škody. Tento spotřebič má zapojení typu „Y“.

Spotřebič musí být připojen síťovým kabelem s izolací odolnou vysokým teplotám. V případě, že je nutné přívodní el. kabel vyměnit, smí výměnu provést jen odborník s požadovanou kvalifikací.

5 UPEVNĚNÍ VAŘIDLOVÉ DESKY

aUsaďte vařidlovou desku do připraveného otvoru a stlačte ji, aby dobře dosedla těsnící páska.

bPřipevněte 4 svorky zespodu vařidlové desky do čtyř rohů v otvoru pracovní desky.

5

SAMOSTATNÉ VAŘIDLOVÉ DESKY

INDUKČNÍ A KOMBINOVANÉ

VÝHODY INDUKČNÍCH PLOTÝNEK

1 VÝKON A ÚSPORA

Výkonnost ohřevu P (PLUS) umožňuje nesrovnatelně rychlejší ohřev oproti jiným systémům.

Přenos tepla přímo na nádobu umožňuje minimální ztrátu

tepelné energie a tím její plné zužitkování. Spotřeba el. energie při vaření na indukčních plotýnkách je při srovnání

s běžnými el. a plynovými vařidlovými deskami nižší.

Ohřev – jeden a půl litru vody
	z 20 °C na 95 °C
minuty				3,8
	3,2	3,2	3
1,5
indukční	sklo	sklo	plyn	železná
plus	halogen	keramika		plotna
(2,8 kW)	(1,8 kW)	(1,9 kW)		(2 kW)

Ohřev – jeden a půl litru vody
	z 20 °C na 95 °C
spotřeba Wh				150
		105	115
	100
50
indukční	sklo	sklo	plyn	železná
	halogen	keramika		plotna

2 BEZPEČNOST

Možnost nebezpečí, že si způsobíte popálení od vařidlové desky, je minimální. Tepelná energie se přenáší přímo do nádoby a tím se skleněná deska u indukčních plotýnek zahřívá velmi málo.

Indukční plotýnky jsou vybaveny detekčním systémem. Tento systém zabraňuje tomu, aby indukční plotýnka hřála v době, kdy na ní není umístěna žádná nádoba.

hřeje		nehřeje

bod varu vody

teplota
skla
	410 ûC
81 ûC
indukce	sklokeramická
	halogenová

DÙLEŽITÉ

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE SRDEČNÍCH STIMULÁTORŮ A IMPLANTÁTŮ:

Provoz vařidlové desky odpovídá normám pro případné rušení elektromagnetických vln.

Indukční vařidlová deska odpovídá směrnici (89/336 CEE). Je navržena a vyrobena tak, aby nedocházelo k rušení jiných elektrických spotřebičů, které jsou schváleny dle stejné směrnice.

INDUKČNÍ VAŘIDLOVÁ DESKA VYTVÁŘÍ V TĚSNÉ BLÍZKOSTI MAGNETICKÉ POLE.

Aby nedošlo k rušení vašeho kardiostimulátoru vařidlovou deskou je nutné, aby jeho parametry splňovaly platné normy a směrnice.

Jedině v tomto případě můžeme zajistit elektromagnetickou kompatibilitu s naším výrobkem. Pokud si nejste jisti, konzultujte to s výrobcem nebo s vaším lékařem.

7

3

U indukčních plotýnek		Mírné znečištění vařidlové		Při silném znečistění
dochází k velmi malému		desky se jednoduše		vařidlové desky
zahřívání skleněné desky		odstraní papírovým		doporučujeme použít
a proto nedochází		ubrouskem, nebo utěrkou.		speciální čistící prostředek
k připalování při event.				pro sklokeramické desky.
přetečení z nádoby na				Součástí nové vařidlové
vařidlovou desku. Deska				desky je vzorek čistícího
se díky tomu udržuje velmi				prostředku spolu se
snadno v čistotě oproti				škrabkou. Použijte je dle
sklokeramické.				návodu.
		papírový
		ubrousek
indukce
				speciální
				čisticí
		utěrka		prostředek

DŮLEŽITÉ

Nepoužívejte drsné čistící prostředky jako je písek na nádobí. Může tím dojít k poškrábání vařidlové desky.

SAMOSTATNÉ VAŘIDLOVÉ DESKY

INDUKČNÍ A KOMBINOVANÉ

VŠEOBECNÝ POPIS

Indukční	Indukční		Indukční	Radiantní
				plotýnka
plotýnka	plotýnka		plotýnka	2100 W/700 W
145	180		145	210

Indukční	Indukční
plotýnka	plotýnka
210	180

Indukční	Radiantní
plotýnka	plotýnka
210	1200 W
	145

INDUKČNÍ

KOMBINOVANÁ

VAŘIDLOVÁ DESKA

VAŘIDLOVÁ DESKA

Nastavení výkonu

iindukční plotýnky

1

2

3

4

5

6

7

8

9 PLUS

Přibližný výkon

Indukční 210

150 W

250 W

400 W

500 W

600 W

900 W

1100 W

1600 W

2000 W

2600 W

Indukční 180

150 W

250 W

400 W

500 W

600 W

900 W

1200 W

1700 W

2100 W

2800 W

Indukční 145

100 W

200 W

300 W

400 W

500 W

600 W

800 W

1000 W

1200 W

1500 W

Upozornění: měření bylo provedeno při použití speciální nádoby FAGOR pro indukční plotýnky o průměru dna 20 cm. V zásadě platí, že menší průměr nádoby znamená menší spotřebu.

Nastavení výkonu
radiantní plotýnky			1	2	3	4	5		6
		Kompletní					2100 W		Cyklovaný
	Zdvojená			Plynulá regulace					provoz
		plotýnka							dle nastavení.
	plotýnka
									Cyklovaný
Přibližný	2100/700 W	Vnitřní		Plynulá regulace			700 W
									provoz
výkon		plotýnka
									dle nastavení.
							1200 W		Cyklovaný
	Plotýnka 1200 W			Plynulá regulace					provoz
									dle nastavení.

9

SAMOSTATNÉ VAŘIDLOVÉ DESKY

INDUKČNÍ A KOMBINOVANÉ

SENSORY

Indikace zvoleného výkonu: umožňuje kontrolovat na jaký výkon je nastavena každá plotýnka.

Displej výkonu: zobrazuje nastavení tepelného výkonu každé zapnuté plotýnky.

Senzor výkonu: každá plotýnka je ovládána senzorovým ovladačem, kterým můžete volit výkon od 0 do 9.

Senzor a displej zdvojené plotýnky: umožňuje zapnutí vnější plotýnky a sledování jejího provozu.

Senzor a displej bezpečnostní pojistky: umožňuje zablokovat ostatní senzorové ovladače, aby se zabránilo jejich použití hrajícími si dětmi.

Senzor časového spínače: umožňuje nastavit dobu vaření od 0 do 99 minut (pouze u modelů, které jsou tímto vybavené).

Indikátor zbytkového		Senzor zapnutí/vypnutí:
tepla: označí písmenem H		tímto senzorovým
(Hot) plotýnku, která je		ovladačem je možné celou
velmi teplá, aby nedošlo		desku kompletně vypnout
k nechtěnému dotyku této		nebo zapnout.
plotýnky.
V závislosti na výkonu který
jste zvolili, může být doba
vychladnutí plotýnky až
30 minut.

Displej časového spínače: umožňuje sledovat dobu vaření u zvolené plotýnky (pouze u modelů, které jsou tímto vybavené).

UVEDENÍ DO PROVOZU

1 OVLÁDACÍ PANEL

ZAPNUTÕ PLOT›NKY

aDotkněte se prstem senzoru zapnuto/vypnuto. Mějte na paměti, že kvůli ochraně dětí je ovládací panel vybaven senzorem bezpečnostní pojistky. Blokování se vypne dotykem senzoru prstem po dobu asi tří vteřin.

bPřesvědčte se, že senzorový volič, který chcete použít, odpovídá vámi zvolené plotýnce. Dotykem senzoru „–“ nebo „+“ plotýnku zapnete.

cPřidržením prstu na senzoru zvolte požadovaný výkon.

dPro zapnutí zdvojené plotýnky (pouze u kombinovaných desek) stiskněte odpovídající senzorový volič.

DŮLEŽITÉ

•Jestli-že jsou všechny plotýnky vypnuté celá deska se automaticky vypne během pár vteřin a u plotýnek, které jsou ještě horké se na displeji rozsvítí „H“.

•Kdykoli budete chtít je možné zapnout bezpečnostní pojistku stisknutím senzoru po dobu tří vteřin.

•Je-li položen nějaký předmět na senzorech ozve se akustický signál a deska se automaticky vypne.

•Zapomenete-li některou plotýnku vypnout, po určité době se vypne sama. (Při tepelném výkonu 1 se plotýnka automaticky vypne za 10 hodin a při výkonu „P“ nebo 9 za 1 hodinu.)

DŮLEŽITÉ

Je-li během provozu slyšet cvakání je to normální jev. Také při ohřevu je možné slyšet hučení, zejména u funkce PLUS je to při rychlém ohřevu normální.

11