Manual de instalación y uso de la lavadora-secadora Manuel d’installation et d’utilisation de le lave-linge séchant Manual de instalação e utilização da máquina de lavar-secar Washer-dryer installation and operation manual
máquinadelavarroupaíndice
ADVERTÊNCIAS |
48 |
QUADRO TÉCNICO |
49 |
INSTALAÇÃO E MONTAGEM |
50 |
UTILIZAÇÃO DO APARELHO |
|
E CONSELHOS PRÁTICOS |
54 |
MANUTENÇÃO |
|
E LIMPEZA DO APARELHO |
64 |
SEGURANÇA |
|
E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS |
66 |
ADVERTÊNCIAS SOBRE |
|
O MEIO AMBIENTE |
69 |
washingmachinecontents
|
WARNINGS |
70 |
|
||
|
||
|
||
|
||
|
SPECIFICATIONS |
71 |
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
INSTALLATION AND ASSEMBLY |
72 |
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
USING THE APPLIANCE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRACTICAL TIPS |
76 |
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
MAINTENANCE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AND CLEANING |
86 |
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
SAFETY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AND TROUBLESHOOTING |
88 |
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
ENVIRONMENTAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WARNINGS |
91 |
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
advertências
Para evitar riscos de incêndio, descargas eléctricas, danos pessoais ou outros danos ao utilizar a máquina de lavar roupa, tome as seguintes precauções:
Esta máquina de lavar roupa é fornecida com um manual que inclui instruções de funcionamento, de manutenção e instalação. Leia todas as instruções antes de utilizar a máquina de lavar roupa.
Não lave artigos que tenham sido previamente limpos, lavados, de molho ou tratados com gasolina, dissolventes para limpeza a seco, outras substâncias inflamáveis ou explosivas, visto que se criam vapores que podem inflamar ou explodir.
Não junte gasolina, dissolventes para limpeza a seco nem outras substâncias inflamáveis ou explosivas à água de lavagem visto que se criam vapores que podem inflamar ou explodir.
Não repare nem substitua nenhuma peça da máquina de lavar roupa nem tente qualquer tipo de serviço a menos que tenha sido recomendado nas instruções de manutenção do manual.
Não se ponha em cima da máquina nem se apoie na porta de carga aberta.
Não utilize uma extensão ou um adaptador para ligar a máquina de lavar roupa à rede.
A máquina deve ser unicamente utilizada para os efeitos para os quais foi concebida.
Siga as instruções de lavagem recomendadas pelo fabricante da peça a lavar.
Não ligue a máquina de lavar roupa em funcionamento até se assegurar de que:
•Tenha sido instalada de acordo com as instruções de instalação.
•Todas as ligações de água, descarga, à rede eléctrica e ligação à terra estejam de acordo com as normas locais e/ou outras normas aplicáveis.
48
máquinadelavarquadroroupatécnico
Cabo de alimentação
Bancada |
|
|
Painel de |
|
comandos |
|
Compartimento |
|
de detergente |
Mangueira |
Tambor de lavagem |
de descarga |
em aço inoxidável |
Óculo |
|
Filtro acessível (por trás do rodapé)
Pés |
Rodapé |
reguláveis |
|
ACESSÓRIOS
Mangueira de entrada da água.
49
máquinainstaladelavarçãoroupae montagem
1 |
PARA DESEMBALAR |
|
|
E DESBLOQUEAR A |
a |
|
MÁQUINA DE LAVAR |
|
|
ROUPA |
|
|
PARA DESEMBALAR |
|
a Retire a base, esquinas e a cobertura |
|
|
superior. |
|
|
PARA DESBLOQUEAR |
a Desaperte os parafusos que fixam as 3 |
placas de plástico à parte de trás da |
máquina de lavar roupa. |
b Desaperte os 3 parafusos de bloqueio |
e retire-os. |
c Tape os orifícios com as placas de |
plástico anteriormente retiradas. |
a/c |
Importante
Guarde os parafusos de bloqueio para uma possível futura deslocação da máquina.
50
2 LIGAÇÃO À REDE DE ÁGUA E
DESCARGA
instalação e montagem
LIGAÇÃO À
REDE DE ÁGUA
No interior do tambor encontrará a conduta de entrada de água:
a Ligue a extremidade em joelho da conduta à entrada roscada da electroválvula situada na parte de trás do aparelho.
b
Importante
Ligue a outra extremidade do tubo à entrada de água. Uma vez realizada a operação aperte bem a porca de ligação.
É importante que o joelho do tubo de descarga fique bem fixo à saída para evitar a queda e, como consequência, o risco de inundação.
Se a máquina de lavar roupa admitir entrada de água quente, ligue o tubo com rosca vermelha à torneira de água quente e à electroválvula com filtro de cor vermelha.
A máquina de lavar roupa deve ser ligada à rede de alimentação de água, usando os tubos de alimentação novos fornecidos com o aparelho. Não se deve utilizar os tubos de alimentação de água anteriormente utilizados.
Para um funcionamento correcto da máquina de lavar roupa, a pressão da rede de água deve situar-se entre 0,05 a 1MPa (0,5 a 10 Kgr/cm2).
LIGAÇÃO À |
a |
REDE DE DESCARGA |
|
a É aconselhável ter uma saída fixa de |
|
descarga a uma distância do chão de |
|
50 a 70 cm. |
|
Evite que o tubo de descarga fique muito |
|
ajustado, que tenha dobras ou |
|
estrangulamentos. |
|
|
51 |
NIVELAMENTO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA E 3 LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA
NIVELAMENTO
|
Nivele a máquina de lavar roupa |
|
|
através dos pés reguláveis de forma |
|
Importante |
a assentar perfeitamente no chão. |
|
Assim vai conseguir reduzir o nível |
||
|
||
|
de ruído e evitar que a máquina se |
|
|
mova durante a lavagem. |
|
|
Evite retirar excessivamente os pés. |
|
|
Consegue-se uma melhor |
|
|
estabilidade. |
|
|
Nos modelos que usem porca, é |
|
|
preciso fixar com uma chave. |
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
Consulte os dados da placa de características situada no óculo da máquina de lavar roupa antes de realizar as ligações eléctricas. Verifique se a tensão que chega à base da ficha é a que aparece na placa.
Não retire a placa de características, os dados que contém são importantes.
Importante |
A máquina de lavar roupa deve ser ligada |
|
a uma tomada com ligação à terra |
||
|
||
|
regulamentada. |
|
|
A instalação eléctrica, ficha, tomada, |
|
|
fusíveis ou interruptor automático e |
|
|
contador devem estar dimensionados |
|
|
para a potência máxima indicada na placa |
|
|
||
|
de características. |
|
|
Não meta a ficha da máquina de lavar |
|
|
roupa na tomada com as mãos molhadas |
|
|
ou húmidas. |
Para retirar o cabo de alimentação puxe o corpo da ficha. Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um cabo ou conjunto especial a fornecer pelo fabricante ou serviço pós-venda.
Nas máquinas de lavar roupa encastradas, a ficha de tomada deve ser acessível depois da instalação.
52
4INSTALAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA POR BAIXO DA BANCADA DA COZINHA E LIMPEZA PRÉVIA
INSTALAÇÃO POR |
|
BAIXO DA BANCADA |
a |
Tem a possibilidade de colocar a máquina |
|
|
de lavar roupa por baixo da bancada da |
|
|
cozinha. |
|
|
Se por razões de encastrar precisar de retirar |
|
|
a bancada da máquina de lavar roupa, por |
|
|
motivos de segurança deve instalar uma chapa |
|
|
de protecção que deve adquirir através do |
|
|
Distribuidor ou do Serviço de Assistência |
b |
|
Técnico. |
||
|
||
Siga estes passos para instalar a chapa: |
|
|
a Desmonte a parte de cima da máquina |
|
|
de lavar roupa desapertando os |
|
|
parafusos laterais e mova ligeiramente |
|
|
a parte de cima da máquina para trás |
|
|
para retirá-la. |
|
|
b Retire as 4 peças de fixação da bancada |
c |
|
desapertando os parafusos. |
|
c Coloque e aperte a chapa de protecção à máquina de lavar roupa para poder introduzi-la no local escolhido por si, colocando previamente adesivo esponjoso em todo o perímetro para evitar ruídos.
LIMPEZA PRÉVIA |
a |
b |
Agora que já instalou satisfatoriamente a |
|
|
máquina de lavar roupa, aconselhamos a fazer |
|
|
uma limpeza prévia da máquina de lavar roupa. |
|
|
Isto serve para comprovar a instalação, as |
|
|
ligações e a descarga, para além de limpar |
|
|
completamente o interior antes de levar a |
|
|
cabo um programa de lavagem na máquina |
c |
|
de lavar roupa (ver instruções de utilização |
|
|
nas páginas seguintes). |
|
|
a Prima a tecla ON/OFF.
b Seleccione o programa normal 60ºC.
c Prima a tecla arranque/pausa.
53
Loading...