E |
Montaje y modo de empleo |
P |
Instruções para montagem e utilização |
F |
Prescriptions de montage et mode d’emploi |
GB |
Instruction on mounting and use |
D |
Montageund Gebrauchsanweisung |
CZ |
Instrukce pro montáž a použití |
E |
Aspirante |
|
1 |
|
! |
|
2 |
|
|||
P |
Exaustão |
3 |
2 |
|
|
F |
Aspirante |
|
|
F |
|
|
|
A |
|||
GB |
Exhausting |
|
|
A |
|
|
|
|
|
||
D |
Abluftbetrieb |
|
|
4 |
|
CZ |
Verze pro vnìjší |
|
|
||
|
odsávání |
|
|
|
|
5 |
Ø120mm |
|
7 |
|
|
|
6 |
|
58 |
|
|
9 |
|
|
|
12 |
13 |
|
|
|
|
|
10 |
5 |
|
|
6a |
|
6b |
9 |
84 |
7 |
|
13
11
|
|
E |
Filtro de carbón |
E |
|
P |
Filtro de carvão |
Filtrante |
F |
Filtre aux charbons actifs |
|
P |
Recirculação |
GB Carbon filter |
|
D |
Kohlefilter |
||
F |
Filtrante |
CZ Filtr s uhlím |
|
|
SERVICE |
||
GB |
Recycling |
|
|
|
|
||
D |
Umluftbetrieb |
|
|
CZ |
Verze využívající recyklace |
||
|
1 |
|
|
! |
|
3 |
2 |
2 |
5 |
F |
5 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
7 
7
66
10
11
11
8 |
9 |
12 |
13 |
EMANTENIMIENTO
Desconectar el aparato de la red eléctrica antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento.
MANUTENÇÃO
PDesligar o aparelho da rede eléctrica antes de efectuar qualquer operação de manutenção.
Entretien
FDébrancher l'appareil du réseau électrique avant de procéder.
MAINTENANCE
GB Before performing any maintenance operation disconnect the hoof from the electrical supply.
WARTUNG
DDas Gerät ist vor jeder Wartungsarbeit vom Stromnetz abzuschalten.
Údržba.
CZ Pøed provádìním jakéhokoliv údržbáøského zásahu, musí být zaøízení odpojeno od elektrické sítì.
1
3
2 2
4
|
SERVICE |
|
|
|
E |
Desmontaje de filtro de carbón |
|
|
|
P |
Desmontagem do filtro de carvão |
|
|
|
F |
Démontage du filtre au charbon |
|
2 |
2 |
GB Dismounting the carbon filter |
|
|||
|
|
|||
|
|
|
||
D Entfernen der Aktivkohlefilter |
|
|
|
|
CZ Demontáž filtru na uhlí |
1 |
|
1 |
|
E Filtro antigrasa metálico
PFiltro contra
a gordura metálico
FFiltre à graisse metallique
GB Metal Grease Filter
D Metallfettfilter
CZ Kovový filtr
E |
Sustitución |
GB Lamp replacement |
|
||
de la bombilla |
|
Austausch |
|
||
P |
Substituição |
D |
E14 |
||
der Glühlampe |
|||||
da lâmpada |
|
|
40W max |
||
FRemplacement CZ Výmìna žárovek de l'ampoule
Loading...