Fagor 2MF-2I, 5IFT-30, 5IFT-40, 5IFT-4, 5IFT-800 User Manual [ru]
...
C60T319A7.qxd 17/3/06 10:43 Página 1
отите знать, как работает ваша плита?десь вы найдете ответ
У О
О
О
О
У А О
О Ь
О
А
Ю
А
А
А А
C60T319A7.qxd 17/3/06 10:43 Página 2
C60T319A7.qxd 17/3/06 10:43 Página 3
О О А У О |
|
|
О А |
|
|
У А О А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 |
|
1. |
А О Я . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 |
2. |
О У А О . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 |
3. |
О О О А . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 |
4. |
Э О О Ю . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 |
5. |
У А О А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 |
|
О О О У . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 |
1. |
О О Ь Э О О Я . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 |
2. |
О А О Ь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 |
3. |
У О . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 |
|
О О А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 |
|
О А А A . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 |
|
У О О А . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 |
1. |
О О У А . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 |
2. |
У Я А А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 |
3. |
А О А О О А О А |
|
|
О О А А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 |
|
О А А B . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 |
|
У О О А . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 |
1. |
О О У А . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 |
2. |
У Я А А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 |
3. |
У Я У Я . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 |
|
О А А C . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 |
|
У О О А . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 |
1. |
О О У А . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 |
2. |
У Я О О О А А . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 |
3. |
У Я У Я . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 |
|
У О О О . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 |
|
О У А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 |
|
О А Ь, ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 |
|
C60T319A7.qxd 17/3/06 10:43 Página 5
У
•олько уполномоченная техническая служба имеет право производить ремонт плит.противном случае гарантия на оборудование аннулируется.
•арактеристика плиты включает техническую информацию и маркировку.
•еред подключением плиты необходимо проконсультироваться со специалистом по электротехнике.
•Электрические подключения должны выполняться специалистом согласно законодательству и нормативным требованиям, действующим в конкретной стране.
•бланк, входящий в руководство по эксплуатации, необходимо внести информацию, которая указана непосредственно на плите.
5
C60T319A7.qxd |
17/3/06 |
10:43 |
Página 6 |
|
|
||
|
|
О О А |
|
|
|||
|
У О |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
У А О А |
|
1 |
|
А О Я |
|
|||
А ; < |
|
|
|
|
|
||
ндукционные плиты |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
ндукционная |
ндукционная |
|
|
азмер A: |
|
|
плита 5lFT-700 S |
|||
|
|
|
(70 см.) азмер A: |
плита 5lFT-800 |
|||
|
(560 мм.) |
|
|
(560 мм) |
S {78см) |
||
|
|
|
ндукционная |
|
ндукционная |
||
|
|
|
плита 5IFT-900 |
|
плита 2MF-2I S |
||
|
|
|
S (93см) |
|
|
(30 см) |
|
|
|
|
|
|
|
|
100mm |
А7 О |
|
|
|
|
|
|
|
асстояние от отверстия до стены или соседней |
|
||||||
мебели должно быть не менее 100 мм. сли толщина |
|
||||||
плиты превышает 30 мм, или для поддержки плиты |
|
||||||
используется подставка, необходимо установить |
|
||||||
вентилятор, как показано на следующем рисунке. |
|
||||||
C60T319A7.qxd |
17/3/06 |
10:43 |
Página 7 |
|
|
|
2 |
О У А О |
|
||
О ОK |
|
|
|
|
|
Электронные схемы индукционной |
|
||||
плиты должны охлаждаться |
|
|
|||
потоком свежего воздуха, как |
|
|
|||
показано на схеме. ледующие |
|
|
|||
моменты должны быть четко |
|
|
|||
учтены. Jем больше расстояние |
|
|
|||
между плитой и мебелью, |
|
|
|||
расположенной ниже, тем |
|
|
|||
качественнее будет работать |
|
|
|||
плита. |
|
|
|
|
|
А7 О |
|
|
|
|
|
оздух должен поступать в индукционную плиту через ее заднюю часть и выходить |
|||||
через переднюю. сли толщина плиты превышает 30 мм, или для поддержки плиты используется |
|||||
подставка, необходимо установить вентилятор, как показано на следующем рисунке. |
|||||
; K L N |
|
|
|||
лита с выходом воздуха в нижней части |
4 cm mínimo |
||||
a Оптимальное |
решение: оставить одну из решеток, |
|
|||
|
через которые проходит воздух, между плитой и |
|
|||
|
дверцей. аличие небольшой планки не вызывает |
|
|||
|
особых сложностей. |
|
|
||
|
|
|
|
|
SANITARIO |
b помощью прямоугольной планки или при закрытой |
|
||||
|
плите необходимо вырезать скошенное отверстие, чтобы |
|
|||
|
обеспечить выход воздуха. |
|
|
||
7
C60T319A7.qxd 17/3/06 10:43 Página 8
А У О ОN
этом случае можно установить плиту прямо над духовкой такой же марки. Kлагодаря превосходной системе вентиляции такая духовка может быть установлена в более высокое положение. ля этого необходимо убрать переднюю планку мебели, чтобы освободить пространство как минимум в 9 мм.
А7 О
ндукционную плиту Ь Я устанавливать над посудомоечной машиной, стиральной машиной, холодильником или морозильником.
4 mm mín
40 mm mínimo
40 cm2 mín.
уховка в высоком положении
3О О О А
aоложите плиту на стол лицевой частью вниз.
bнимите клейкую бумагу и приклейте водонепроницаемую полоску, которая поставляется вместе с плитой, по всему периметру плиты.
А7 О
сли на плите нет рамки, сначала необходимо приклеить полоски по ее очертаниям, как указано на рисунке, затем приклеить прямые, выравнивая их по предыдущим полоскам.
4Э О О Ю
|
установлена плита, |
минимальным |
поставляется с |
выходит за заданные |
расстоянием между |
питания. |
пределы (220...240 т~), |
контактами 3 мм. |
кабель питания |
необходимо заменить |
|
во избежание |
кабель и осуществить |
Общая мощность: |
его должен |
подключение согласно |
лита, шириной 600: |
производитель, |
разъемам (кабель |
7,2к т / 5,8к т |
послепродажного |
должен соответствовать |
лита, шириной 900: |
или |
температуре 120°). |
10,8к т |
|
лита включается в |
лита, шириной 300: |
|
розетку, отвечающую |
3,6к т |
. |
требованиям, |
лита со смешанной |
напряжение в |
опубликованным в CEE 7, |
индукцией: |
в месте, где |
или в однополюсное |
6,8к т |
быть |
приспособление с |
|
|
|
|
C60T319A7.qxd |
17/3/06 |
10:43 |
Página 9 |
|
|
|
|
|
||||
А |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WА АЯ ∆ |
|
|
|
|
|
апряжение |
|
оминальная |
ащита |
апряжение |
оминальная |
ащита |
|||
|
|
|
|
|
|
сила тока по фазам |
|
|
|
сила тока по фазам |
|
|
2 индукция: |
|
220...240V |
|
15,6A |
|
20A |
220...240V |
15,6A |
20A |
|||
4 низкая индукция: |
220...240V |
|
24,5A |
|
32A |
220...240V |
24,5A |
32A |
||||
2+2 смешанная: |
220...240V |
|
29,5A |
|
32A |
220...240V |
29,5A |
32A |
||||
3/4 высокая инд.: |
220...240V |
|
31,5A |
|
32A |
220...240V |
31,5A |
32A |
||||
5 индукция: |
|
220...240V |
|
47A |
|
50A |
220...240V |
47A |
50A |
|||
|
|
|
|
230 V.2 |
|
|
230 V.3 |
|
||||
темно синий |
|
|
|
|
|
желтый |
темно синий |
|
желтый |
|
||
светло голубой |
|
|
|
|
зеленый |
светло голубой |
|
зеленый |
|
|||
коричневый |
|
|
|
|
|
красный |
коричневый |
|
красный |
|
||
|
|
|
|
N |
L |
|
|
|
|
L1 L2 |
L3 |
|
А |
|
|
|
|
|
WА АЯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
апряжение |
|
оминальная |
ащита |
апряжение |
оминальная |
ащита |
|||
|
|
|
|
|
|
сила тока по фазам |
|
|
|
сила тока по фазам |
|
|
4 низкая |
|
380...400V |
|
15,6A |
|
20A |
380...400V |
15,6A |
20A |
|||
4 индукция: |
|
380...400V |
|
12,2A |
|
16A |
380...400V |
12,2A |
16A |
|||
2+2 смешанная: |
380...400V |
|
14,4A |
|
16A |
380...400V |
14,4A |
16A |
||||
3/4 высокая инд.: |
380...400V |
|
15,6A |
|
20A |
380...400V |
15,6A |
20A |
||||
5 индукция: |
|
380...400V |
|
15,6A |
|
20A |
380...400V |
31,2A |
32A |
|||
|
|
|
|
|
380 V.3N |
|
|
380 V.2N |
|
|||
|
темно синий |
|
|
|
|
желтый |
темно синий |
|
желтый |
|
||
|
светло голубой |
|
|
|
зеленый |
светло голубой |
зеленый |
|
||||
|
коричневый |
|
|
|
|
красный |
коричневый |
|
красный |
|
||
|
|
|
|
|
N |
L1 L2 |
|
|
N L1 |
L2 |
|
|
анное оборудование соответствует европейским директивам 73/23/CEE и 89/336/CEE |
|
|
||||||||||
А7 О |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
одключение следует выполнять при отключенной сети. еобходимо обеспечить |
|
|||||||||||
хорошее заземление, а также расположить в доступном месте выключатель для |
|
|||||||||||
отключения всех фаз, с минимальным расстоянием между контактами 3 мм. |
|
|||||||||||
противном случае производитель снимает с себя ответственность за последствия. |
|
|||||||||||
Аппарат снабжен кабелем питания для использования при повышенной температуре. |
|
|||||||||||
амену кабеля питания должен осуществлять только специалист, аккредитованный |
|
|||||||||||
производителем. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
5 |
А |
|
|
|
|
|
|||||
a |
оместите плиту в отверстие |
|
|
|
|
|
||||||
мебели, прижав ее, чтобы |
|
|
|
|
|
|
||||||
обеспечить максимальную |
|
|
|
|
|
|
||||||
герметичность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
b |
рикрепите 4 зажима в нижней |
|
|
|
|
|
||||||
части плиты к четырем углам |
|
|
|
|
|
|||||||
отверстия. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9
C60T319A7.qxd |
17/3/06 |
10:43 |
Página 10 |
|
|
|
|
||||
|
О О А |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
О О О У |
|||
1 |
О О Ь Э О О Я |
|
|
|
|
||||||
ндукция обеспечивает |
|
выше. |
отребление |
дешевле |
|
|
|||||
быстроту нагрева, не |
|
|
энергии наполовину |
электрических систем |
|
||||||
сравнимую с другими |
|
|
ниже, чем в других |
для приготовления |
|
||||||
системами. |
|
|
|
системах. |
пищи, и своей |
|
|
||||
осле нагревания |
|
|
;еньшее потребление |
экономичностью |
|
|
|||||
посуды потеря энергии |
|
энергии означает, |
приближена к |
|
|
||||||
намного ниже, |
|
|
|
что индукционная |
газовым плитам. |
|
|
||||
а производительность |
|
система намного |
|
|
|
|
|||||
|
|
нагреть от 20oC до 95oC пол |
|
нагреть от 20DC до 95DC |
|
||||||
минуты |
|
|
литра воды |
|
|
пол-литра воды |
150 |
||||
|
|
|
|
3,8 |
|
потребление, т/час |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
3,2 |
|
3,2 |
3 |
|
|
|
|
115 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
105 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,4 |
|
|
|
|
|
|
58 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
индукция |
стекло |
стекло |
газ |
плита |
|
индукция стекло |
стекло |
газ |
плита |
|
|
добавочн. галогенноеизлучаю. |
(2 к т) |
железо |
галогенное излучаю. |
|
железо |
|||||
|
(3 к т) |
(1,8 к т) |
(1,9 к т) |
|
(2 к т) |
|
|
|
|
||
евро |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,140 |
нагреть от 20DC до 95DC |
|
|
|
|
|
|
||||
|
пол-литра воды |
0,125 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||||||
0,120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,100 |
|
|
|
0,083 |
0,0869 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,080 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,060 |
|
0,048 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,040 |
0,036 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,020 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
индукция |
стекло |
стекло |
газ |
плита |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
галогенное излучаю. |
|
железо |
|
|
|
|
|||
Loading...