|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RU |
|
|
Пылесос |
Руководство пользователя |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TR |
|
|
Elektrikli süpürge |
Kullanım kılavuzu |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UA |
|
|
Пилосос |
Керівництво користувача |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
Pусский
Благодарим Вас за выбор пылесоса Electrolux ERGORAPIDO™! ERGORAPIDO™ – это беспроводный пылесос в виде щетки, который предназначен для сухой уборки мелких бытовых загрязнений. Для достижения наилучших результатов всегда используйте оригинальные дополнительные принадлежности и запасные части Electrolux. Они
были специально разработаны для Вашего пылесоса.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
•Убедитесь, что в коробке содержится полный набор частей, описанных в инструкции по эксплуатации к пылесосу ERGORAPIDO™.
•Внимательно прочитайте настоящее руководство.
•Уделите особое внимание главе, описывающей меры предосторожности.
СОДЕРЖАНИЕ |
|
Меры предосторожности.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 5 |
Распаковка и зарядка.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
Очистка фильтров и пылесборника .. . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
Очистка щеточного валика, колес и шланга . . . . . . . . |
14 |
Сведения для потребителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
Надеемся, что пылесос Electrolux ERGORAPIDO™ понравится Вам и хорошо Вам послужит!
Türkçe
Bir Electrolux ERGORAPIDO™ elektrikli süpürgeyi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. ERGORAPIDO™, hafif kuru ev tozlarını ve atıklarını temizlemek için geliştirilmiş, kablosuz bir baston elektrikli süpürgedir. En iyi sonuçları elde etmek için daima orijinal Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın. Bunlar, elektrikli süpürgeniz için özel olarak tasarlanmıştır.
ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE
•Paketin içeriğinde bu ERGORAPIDO™ kullanım kılavuzunda açıklanan tüm parçaların mevcut olduğundan emin olun.
•Bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.
•Güvenlik önlemleri bölümüne özel dikkat gösterin.
İÇİNDEKİLER
Güvenlik önlemleri.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ambalajdan çıkarma ve şarj etme.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Filtreler ve toz kabının temizlenmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fırça merdanesi, tekerlekler ve hortumun temizlenmesi .. 14 Tüketici bilgileri .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Electrolux ERGORAPIDO™’nuzun keyfini çıkarın!
Український
Дякуємо, що обрали пилосос Electrolux ERGORAPIDO™! ERGORAPIDO™ — це акумуляторний вертикальний пилосос, призначений для прибирання легкого, сухого побутового пилу й сміття в приміщенні. Щоб досягти найкращого результату, використовуйте тільки оригінальні аксесуари та запчастини Electrolux. Вони розроблені спеціально для вашого пилососа.
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ
•Перевірте комплектність поставки за списком у посібнику з експлуатації ERGORAPIDO™.
•Уважно прочитайте посібник з експлуатації.
•Ознайомтеся з усіма правила техніки безпеки, які наведено у відповідному розділі.
ЗМІСТ |
|
Техніка безпеки.......................................... |
7 |
Розпаковування та заряджання .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
Очищення фільтрів і пилозбірника.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
Очищення щіткового валика, коліс та шланга ...... |
14 |
Інформація для покупця.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
Нехай користування пилососом Electrolux ERGORAPIDO™ приносить вам тільки задоволення!
Меры предосторожности
Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.
•Пылесос ERGORAPIDO™ должен эксплуатироваться только взрослыми людьми и только в целях обычной уборки пылесосом в бытовых условиях.
•Храните пылесос в сухом месте.
•Все работы по обслуживанию и ремонту должны производиться в уполномоченном сервисном центре Electrolux.
•Перед очисткой или обслуживанием пылесоса ERGORAPIDO™ выньте вилку зарядного адаптера из розетки.
•Необходимо присматривать за детьми и не разрешать им играть с прибором.
•Упаковочный материал, например, полиэтиленовые пакеты, следует хранить в недосягаемом для детей месте для предотвращения риска смерти от удушья.
•Каждый пылесос рассчитан на определенное напряжение питания. Убедитесь, что напряжение в Вашей электросети соответствует напряжению, указанному на зарядном адаптере.
•Используйте только фирменный зарядный адаптер, предназначенный для пылесоса ERGORAPIDO™.
5
Ни в коем случае не используйте пылесос:
•На влажных поверхностях.
•В непосредственной близости от горючих газов и т.д.
•При явных признаках повреждения корпуса.
•Для уборки острых предметов или жидкостей.
•Для уборки горячего или холодного угольного мусора, непогашенных окурков и т.д.
• |
Для уборки тонкой пыли, например, штукатурки, |
|
|
rus |
|||
|
бетона, муки, горячей или холодной золы. |
||
|
|
||
• |
Не оставляйте пылесос там, где на него будет |
|
|
tur |
|||
|
падать прямой солнечный свет. |
||
|
|
||
• |
Не подвергайте пылесос сильному нагреву. |
|
|
|
|||
• |
Запрещается разбирать или закорачивать |
ukr |
|
|
аккумуляторные элементы, придвигать их |
|
|
|
|
||
|
вплотную к металлической или облицованной |
|
|
|
металлом поверхности. |
|
•Ни в коем случае не эксплуатируйте пылесос без фильтров.
•Не касайтесь щеточного валика, когда пылесос включен и щеточный валик вращается.
Эксплуатация пылесоса в описанных выше условиях может привести к серьезным травмам или повреждениям изделия. На подобные повреждения травмы и повреждения гарантия Electrolux не распространяется.
Данная гарантия не покрывает уменьшения времени работы от батареи, которое может иметь место в ходе старения или в процессе эксплуатации,
поскольку срок службы батареи зависит от степени и условий эксплуатации.
8
1. |
19. |
|
|
2. |
|
23. |
20. |
|
18.
4.
3.
14.
7.
6.
5.17.
8.
|
|
|
|
11. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16. |
10. |
||
15. |
|
|
12. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
21. |
|
||
9.
13.
24.
25.
22.
9
ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА ERGORAPIDO™ |
ERGORAPIDO™’IN TANIMLANMASI |
ОПИС ERGORAPIDO™ |
|||
1. |
Кнопка «Вкл/Выкл» |
1. |
Açma/Kapama tuşu |
1. |
Кнопка увімкнення/вимкнення |
2. |
Кнопка мощности «больше/меньше» |
2. |
Güç Yükseltme/Alçaltma tuşu |
2. |
Кнопка збільшення/зменшення потужності |
3. |
Кнопка «Вкл/Выкл» на ручном блоке |
3. |
Açma/Kapama tuşu, el ünitesi |
3. |
Кнопка увімкнення/вимкнення ручного модуля |
4. |
Ручка |
4. |
Kol |
4. |
Рукоятка |
5. |
Основной корпус |
5. |
Ana gövde |
5. |
Основний модуль |
6. |
Фиксирующий винт |
6. |
Kilitleme vidası |
6. |
Стопорний гвинт |
7. |
Кнопка фиксатора на ручном блоке |
7. |
Kilit açma tuşu, el ünitesi |
7. |
Кнопка розблокування ручного модуля |
8. |
Настенный блок базы |
8. |
Şarj istasyonu, duvar ünitesi |
8. |
Зарядна станція, стінний блок |
9. |
Напольный блок базы |
9. |
Şarj istasyonu, zemin ünitesi |
9. |
Зарядна станція, підлоговий блок |
10. |
Адаптер |
10. |
Adaptör |
10. |
Адаптер |
11. |
Фильтр тонкой очистки (внутренний фильтр) |
11. |
İnce filtre (iç filtre) |
11. |
Фільтр тонкого очищення (внутрішній фільтр) |
12. |
Фильтр предварительной очистки (наружный |
12. |
Ön filtre (dış filtre) |
12. |
Фільтр попереднього очищення (зовнішній фільтр) |
|
фильтр) |
13. |
Kilit açma tuşu, toz kabı |
13. |
Кнопка розблокування контейнера для пилу |
13. |
Кнопка фиксатора пылесборника |
14. |
Pil göstergesi, Lityum modeli* |
14. |
Дисплей акумулятора (літієва версія)* |
14. |
Дисплей аккумулятора, модель с литиевым |
15. |
Toz kabı |
15. |
Контейнер для пилу |
|
аккумулятором* |
16. |
Fırça* |
16. |
Щітка* |
15. |
Пылесборник |
17. |
Yarık zemin ucu* |
17. |
Щілинна насадка* |
16. |
Щетка* |
18. |
Fırça merdanesi kilit açma tuşu* |
18. |
Кнопка розблокування щіткового валика* |
17. |
Щелевая насадка* |
19. |
Fırça merdanesi kapağı* |
19. |
Кришка люка для щіткового валика* |
18. |
Кнопка фиксатора щетки* |
20. |
Fırça merdanesi |
20. |
Щітковий валик |
19. |
Крышка лючка щеточного валика* |
21. |
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY tuşu* |
21. |
Кнопка функції BRUSHROLLCLEAN™* |
20. |
Щеточный валик* |
22. |
Nozül ön ışıkları* |
22. |
Передні світлові індикатори насадки* |
21. |
Кнопка ТЕХНОЛОГИИ BRUSHROLLCLEAN™* |
23. |
Şarj göstergesi, NiMH modeli* |
23. |
Індикатор заряджання (нікель-металогідридна |
22. |
Подсветка насадки* |
24. |
Askı |
|
версія)* |
23. |
Индикатор заряда, модель с никель- |
25. |
Girinti temizleyici ve fırça için alternatif değişim |
24. |
Прогумована ручка |
|
металлгидридным аккумулятором* |
* Yalnızca bazı modeller |
25. |
Альтернативне кріплення для щілинної насадки та |
|
24. |
Резиновая накладка для удобства парковки |
|
|
|
щітки |
25. |
Альтернативное место крепежа для щелевой |
|
|
* Не всі моделі |
|
|
насадки и щетки |
|
|
|
|
* Только в ряде моделей
rus
tur
ukr
Loading...