Electrolux EWT 106211 W User manual

Инструкция по эксплуатации Інструкція

Стиральная машина Пральна машина

EWT 106211 W

2 electrolux

2

3

4

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1

2

1.Селектор программ

2.Селектор скорости отжима

3.Кнопки и их функции

4.Индикаторы выполнения цикла

5.Кнопка "Пуск/Пауза"

6.Кнопка “Отсрочка пуска“

ДОЗАТОР

1Панель управления

2Кнопка крышки

3Крышка фильтра

4Регулировочные ножки

3

4

5

6

Предварительная стирка

Стирка Смягчитель (не заполняйте выше

метки «МАКС» M )

electrolux 3

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией Вашей машины внимательно прочтите следующие пункты. Храните это руководство пользователя рядом с машиной.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

•Не модифицируйте и не пытайтесь модифицировать эту стиральную машину. Это может быть опасным.

•Проверьте, что перед запуском стирки с вещей были сняты или вытащены из их карманов какие бы то ни было монеты, булавки, заколки, винты и прочие подобные предметы. Если их не удалить, они могут серьезно повредить стиральную машину.

•Закладывайте рекомендованное количество моющих средств.

•Небольшие вещи (носки, ремешки и т.п.) укладывайте все вместе в небольшой льняной мешочек или наволочку.

•После того, как закончите стирку, извлеките вилку из розетки и закройте вентиль наливного шланга.

•Перед чисткой или техобслуживанием обязательно отключайте машину.

•Не стирайте в машине порванные или недошитые вещи, а также вещи с проволочным каркасом.

УСТАНОВКА

•Распакуйте или попросите, чтобы машину распаковали, сразу после доставки. Проверьте, не повреждена ли машина снаружи. Сообщите своему поставщику о любых транспортных повреждениях.

•Перед установкой машины вывинтите все транспортировочные винты и удалите всю упаковку.

•Подключение к водопроводу должно выполняться квалифицированным сантехником.

•Если для подключения к электрической сети стиральная машина должна быть каким-либо образом адаптиро-

вана, обратитесь к квалифицированному электрику.

•Проследите, чтобы после установки электрический кабель не был передавлен.

•Если машина устанавливается на ковровое покрытие, проверьте, чтобы ковер не перекрывал вентиляционные каналы в основании машины.

•Машина, чтобы соответствовать правилам, должна быть оборудована вилкой с заземлением.

•Перед включением Вашей машины в электросеть внимательно прочтите инструкции в главе "Подключение к электросети".

•Замена электрического кабеля должна выполняться только уполномоченным специалистом.

•Изготовитель не может нести ответственность за какое бы то ни было повреждение, возникшее в результате некорректной установки.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАМЕРЗАНИЯ

Если температура в помещении, в котором установлена машина, может опуститься ниже 0°C, следует принять следующие меры предосторожности:

•Закройте водопроводный кран и отсоедините наливной шланг.

•Поместите концы наливного шланга и сливного шланга в установленный на полу тазик.

•Выберите программу "Слив" и дайте ей дойти до конца.

•Отключите машину от сети, повернув селектор программ в положение "Стоп" .

•Выньте вилку сетевого шнура машины из розетки.

•Снова присоедините наливной и сливной шланги.

Таким образом, вода, остававшаяся в шлангах, будет слита: это предотвратит образование льда, который мог бы привести к выходу вашей машины из строя. Перед следующим включением убедитесь, что машина установлена в таком

4 electrolux

месте, в котором температура не будет опускаться ниже ноля.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

•Ваша машина предназначена для обычного бытового применения. Не пользуйтесь машиной в коммерческих, промышленных или каких-либо других целях.

•Перед стиркой любой вещи просмотрите инструкции на ее ярлыке.

•Не закладывайте в машину вещи, на которых были пятна, обработанные керосином, спиртом, трихлорэтиленом и т.д. В случае применения таких пятновыводителей перед тем, как помещать вещи в барабан, убедитесь, что они полностью высохли.

•Освободите карманы и разверните белье.

•Данное изделие не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, с недостаточным опытом или знаниями без присмотра отвечающего за их безопасность лица или получения от него соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать устройство.

Необходимо присматривать за детьми и не разрешать им играть с машиной.

ВЫПОЛНЕНИЕ ЦИКЛА СТИРКИ

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Убедитесь в том, что подключение машины к электросети, водопроводу и канализации выполнено в соответствии с инструкциями по установке.

•Извлеките из барабана пенопластовую вставку и все прочие предметы.

•Для первого раза выполните цикл стирки при 90°C, без белья, но с моющим средством, чтобы очистить бак.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ				• запирающая кнопка А высвобо-
				ждается.
			ДОЗИРОВКА МОЮЩИХ СРЕДСТВ
			Засыпьте соответствующее количество
	A	A	стирального порошка в отделения стир-
			ки	и предварительной стирки	,
			если была выбрана функция « Предва-
			рительная стирка». При необходимости
•	Откройте крышку прибора.		засыпьте в отделение смягчитель для
			ткани .
•	Откройте барабан, нажав запираю-
	щую кнопку А1): Автоматически от-		ВЫБОР ПРОГРАММЫ
	кроются две створки.		Установите селектор программ на нуж-
• Загрузите белье, закройте барабан и			ную программу. Кнопка « Пуск/Пауза»
	крышку стиральной машины.		начнет мигать зеленым светом.
		ВНИМАНИЕ! Перед закрытием	Если повернуть селектор программ на
			другую программу во время выполне-
		крышки прибора убедитесь, что
			ния цикла, прибор проигнорирует эту
		барабан закрыт как следует:
			вновь выбранную программу. Кнопка
		• Когда обе створки закрыты,

1) Зависит от модели.

« Пуск/Пауза» несколько секунд будет мигать красным светом.

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ

Увеличение и уменьшение температуры стирки производится многократным нажатием на кнопку « Температура» ( см. раздел « Программы стирки»). Символ означает стирку в холодной воде.

ВЫБОР СКОРОСТИ ОТЖИМА

Установите селектор скорости отжима в требуемое положение.

Максимальные скорости отжима: для программ « Хлопок», « Женское

белье», « Шерсть/Ручная стирка», « Эконом» – 1000 об/мин; « Синтетика», « Легкая глажка» – 900 об/мин; « Тонкие ткани», « Минипрограмма», « Занавеси», « Одеяла» – 700 об/мин.

В случае выбора дополнительной функции « Остановка с водой в баке» или

«Ночная тишина плюс» по окончании программы для завершения цикла и слива воды необходимо выбрать режим

«Отжим» или « Слив» .

«Ночная тишина плюс»:выбор этой дополнительной функции отменяет все этапы отжима; программа завершается остановкой с водой в баке. Этот цикл очень тихий, его можно использовать в ночное время.

ВЫБОР ФУНКЦИЙ

Выбор различных дополнительных функций следует производить после выбора программы и перед нажатием на кнопку « Пуск/Пауза» ( см. "Таблицу программ"). Нажмите на требуемую кнопку (кнопки): при этом загорятся соответствующие индикаторы. Если нажать на кнопку еще раз, индикаторы погаснут. В случае выбора функции, несовместимой с выбранной программой, начнет мигать красный индикатор кнопки « Пуск/Пауза».

“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ «ПРЕДВ. СТИРКА»

Этот прибор выполняет предварительную стирку при температуре максимум

30°C.

electrolux 5

“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ «ЕЖЕДНЕВНАЯ СТИРКА»

Эта функция позволяет выполнить цикл стирки слабо загрязненного белья за более короткое время.

“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ «БЫСТРАЯ СТИРКА»

Время стирки будет сокращено в зависимости от выбранной программы.

“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ»

Стиральная машина добавит одно или несколько полосканий во время цикла. Данную функцию рекомендуется использовать людям с чувствительной кожей и в регионах с мягкой водой. Однократное использование функции: Нажмите на кнопку « Дополнительное полоскание» Функция будет включена только для выбранной программы. Постоянное использование функции: Нажмите на несколько секунд на кнопки « Температура» и « Функция». Данная функция будет включена постоянно, даже если прибор будет выключен и затем снова включен. Чтобы отключить функцию, повторно выполните указанные выше действия.

«ЗАДЕРЖКА ПУСКА»

Эта дополнительная функция позволяет задержать пуск программы стирки на 3, 6 или 9 часов путем нажатия на кнопку « Отсрочка пуска».

Можно в любое время, до нажатия кнопки « Пуск/Пауза» изменить или отменить время задержки пуска, нажав на кнопку « Отсрочка пуска» еще раз (тогда все индикаторы погаснут, программа стирки начнется немедленно).

Если необходимо изменить или отменить время завершения цикла после того, как была нажата кнопка Пуск/Пауза», действуйте следующим образом:

•Чтобы отменить задержку пуска и запустить цикл немедленно, нажмите на кнопку « Пуск/Пауза», а затем – на кнопку « Отсрочка пуска». Для начала выполнения программы нажмите на « Пуск/Пауза».

6 electrolux

•Для того, чтобы изменить продолжительность задержки, следует повернуть селектор через положение

« Стоп» и перепрограммировать заданный цикл.

В течение времени задержки пуска крышка будет заблокирована. Если нужно ее открыть, переведите прибор в режим паузы, нажав на кнопку « Пуск/Пауза».

После того, как крышка снова будет закрыта, нажмите на кнопку « Пуск/Пауза».

ПУСК ПРОГРАММЫ

Чтобы начать цикл, нажмите кнопку "Пуск/Пауза". Соответствующий индикатор загорится зеленым цветом. В ходе выполнения цикла селектор остается неподвижным - это нормально. Светится индикатор, соответствующий текущему циклу.

+ : Предварительная стирка + стирка + : Полоскание + отжим

: Завершение цикла

В ходе набора прибором воды на короткое время может включиться сливной насос.

ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ

Добавление белья в течение первых 10 минут.

Нажмите на кнопку « Пуск/Пауза»: соответствующий индикатор замигает зеле-

ным, а прибор перейдет в режим паузы. Дверцу можно открыть только через 2 минуты после остановки машины. Чтобы продолжить выполнение программы, еще раз нажмите кнопку « Пуск/Пауза».

Изменение выполняемой программы

Перед тем, как внести изменения в выполняемую программу, следует перевести машину в режим паузы, нажав на кнопку « Пуск/Пауза». Если требуемая модификация невозможна, кнопка « Пуск/Пауза» несколько секунд мигает

красным. Если изменить программу все же необходимо, следует отменить текущую программу (см. ниже).

Отмена программы

Чтобы отменить программу, поверните селектор программ в положение остановки « ».

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ

Машина автоматически остановится, индикатор кнопки « Пуск/Пауза» погаснет и загорится индикатор « Конец цикла» . Дверцу можно открыть только через 2 минуты после остановки машины. Поверните селектор программ в положение « Стоп» . Извлеките белье. Выньте вилку из розетки и закройте водопроводный кран.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Программа / Тип ткани	Загрузка		Применимые функции
Хлопок (стирка в холодной воде –	6 кг		« Остановка с водой в баке»,
90°С): изделия из белой или цветной тка-			« Ночная тишина плюс», « Предва-
ни, например, рабочая одежда средней			рительная стирка», « Ежедневная
степени загрязненности, постельное			стирка», « Очень быстрая стирка»,
белье, скатерти, нижнее белье, полотен-			« Дополнительное полоскание»,
ца.			« Отсрочка пуска»
Синтетика (холодная стирка –	3 кг		« Остановка с водой в баке»,
60°С): изделия из синтетических тканей,			« Ночная тишина плюс», « Предва-
нижнее белье, цветные ткани, не требую-			рительная стирка», « Ежедневная
щие глажения рубашки, блузки.			стирка», « Очень быстрая стирка»,
			« Дополнительное полоскание»,
			« Отсрочка пуска»

				electrolux 7
	Программа / Тип ткани	Загрузка		Применимые функции
	Деликатные ткани (холодная стир-	3 кг		« Остановка с водой в баке»,
ка – 40°С): любые вещи из тонких тка-				« Ночная тишина плюс», « Предва-
ней, например, занавески.				рительная стирка», « Ежедневная
				стирка», « Очень быстрая стирка»,
				« Дополнительное полоскание»,
				« Отсрочка пуска»
	Мини программа (холодная стир-	2,5 кг		« Остановка с водой в баке»,
ка – 30°С): слабозагрязненные изделия,				« Ночная тишина плюс», « Отсроч-
кроме шерстяных.				ка пуска»
	Нижнее белье (холодная стирка –	1 кг		« Остановка с водой в баке»,
40°С): стирка изделий, требующих очень				« Ночная тишина плюс», « Отсроч-
бережного обращения, например, жен-				ка пуска»
ского белья.
	Шерсть/Ручная стирка (холодная	1 кг		« Остановка с водой в баке»,
стирка – 40°С): шерстяные вещи, кото-				« Ночная тишина плюс», « Отсроч-
рые можно стирать в стиральной машине				ка пуска»
и на которых есть ярлыки «pure new wool,
machine washable, does not shrink» (« чи-
стая натуральная шерсть, машинная
стирка, не садится»).
	Замачивание (30°C): замачивание	6 кг		Задержка пуска
очень грязного белья. Барабан остана-
вливается без слива воды.
	Полоскание: эту программу можно	6 кг		« Остановка с водой в баке»,
использовать для полоскания вещей, вы-				« Ночная тишина плюс», « Допол-
стиранных вручную.				нительное полоскание», « Отсроч-
				ка пуска».
	Слив: Слив воды из бака после выбо-	6 кг
ра дополнительной функции « Остановка
с водой в баке» ( или « Ночная тишина
плюс»).
	Отжим: отжим со скоростью от 500 до	6 кг		Задержка пуска
1000 об/мин после выбора дополнитель-
ной функции « Остановка с водой в баке»
(или « Ночная тишина плюс»).
	Эко (90°C): белое или цветное	6 кг		« Остановка с водой в баке»,
белье, например, рабочая одежда сред-				« Ночная тишина плюс», « Предва-
ней степени загрязненности, постельное				рительная стирка», « Дополни-
белье, скатерти, нижнее белье, полотен-				тельное полоскание», « Отсрочка
ца.				пуска».
	Эко1) (40°C – 60°C): белое или	6 кг		« Остановка с водой в баке»,
цветное белье, например, рабочая оде-				« Ночная тишина плюс», « Предва-
жда средней степени загрязненности, по-				рительная стирка», « Дополни-
стельное белье, скатерти, нижнее белье,				тельное полоскание», « Отсрочка
полотенца.				пуска».
	Легкая глажка (холодная стирка –	1 кг		« Остановка с водой в баке»,
60°С): стирка изделий из хлопка и синте-				« Предварительная стирка», «	До-
тики. Уменьшает образование складок,				полнительное полоскание», «	От-
тем самым облегчая глажку.				срочка пуска».

8 electrolux
Программа / Тип ткани	Загрузка		Применимые функции
Шторы (холодная стирка – 40°С):	2,5 кг		« Остановка с водой в баке»,
стирка занавесок. Добавляется дополни-			« Ночная тишина плюс», « Допол-
тельная функция « Предварительная			нительное полоскание», « Отсроч-
стирка».			ка пуска».
Одеяло (30° - 40°) : Стирка пуховых	2,5 кг		Задержка пуска
или стеганых изделий.

1)Стандартные программы для оценки класса энергопотребления. В соответствии с евродирективой 1061/2010 программы «Эко 60°C» и «Эко 40°C» являются эквивалентными стандартными программами «Хлопок 60°C» и «Хлопок 40°C». Это наиболее энергоэффективные программы для стирки этого типа белья нормальной степени загрязненности из хлопка в части экономии как электроэнергии, так и потребления воды.

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут меняться в зависимости от количества и типа белья, температуры воды и окружающей температуры.

Программы	За-		Потребление	Потребление				Приблизи-	Остаточная
	грузка		электроэнер-	воды (литры)				тельная про-	влажность
	(кг)		гии (кВт·ч)					должитель-	(%)1)
								ность про-
								граммы (в
								минутах)
Хлопок 60°C	6		1.20	58				145	60
Хлопок 40°C	6		0.70	58				120	60
Синтетика 40°C	3		0.60	45				80	37
Деликатные	3		0.50	50				70	37
ткани, 40°C
Шерсть/ручная	1		0.40	45				54	32
стирка 30°C
Стандартные программы для стирки хлопка
Стандартная	6		1.02	52				240	60
хлопок 60°C
Стандартная	3		0.80	40				165	60
хлопок 60°C
Стандартная	3		0.66	40				140	60
хлопок 40°C
1) По окончании фазы отжима.
В отключенном состоянии (Вт)						При оставлении во включенном состоя-
								нии (Вт)
	0.10						1.60

ЧИСТКА И УХОД

Перед чисткой извлеките вилку из розетки.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Для удаления накипи используйте соответствующее некорродирующее средство, предназначенное для стиральных машин. Прочтите рекомендации изгото-

вителя в отношении дозировки и частоты использования.

ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ

Внешние поверхности машины мойте теплой водой с моющим средством. Не допускается использование этилового спирта, растворителей или подобных материалов.

ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ

Для очистки действуйте следующим образом:

1

3

2

4

electrolux 9

5	6	7

4

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

Для очистки действуйте следующим образом:

СЛИВНОЙ ФИЛЬТР

Регулярно чистите фильтр, расположенный у основания машины:

1	2	3

ПРОБЛЕМЫ ПРИ РАБОТЕ

Перед отгрузкой машины с завода она прошла многочисленные испытания. Тем не менее, если обнаружилась не-

исправность, просмотрите этот раздел перед тем, как обращаться в сервисный центр.

Неисправность			Возможные причины
Стиральная машина		•	Прибор не включен в электросеть, неисправна электропровод-
не запускается или не			ка, отсутствует питание в системе электроснабжения.
наполняется водой.		•	Неплотно закрыты крышка и створки барабана.
		• Неверно выбрана команда пуска программы.
		• Отключена вода, закрыт вентиль подачи воды.
		•	Загрязнены водозаборные фильтры.
		•	На наливном шланге отображается красная метка1).
Прибор наполняется		•	U-образная часть системы слива расположена слишком низко
водой, но вода сразу			(см. « Установка»).
сливается.