SERVICE MANUAL
LAVAGE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAVE-LINGE - LAVE-LINGE |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
SECHANTS AVEC CONTROLE |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
ELECTRONIQUE EWM2000 |
|
||
ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A. |
Numéro de |
Esthétiques: |
|
|||||||
Corso Lino Zanussi,30 |
publication |
|
||||||||
Ellipse, Alpha, |
|
|||||||||
I - 33080 PORCIA /PN (ITALIE) |
599 34 20-83 |
|
|
|
||||||
Tél. +39 0434 394850 |
|
|
|
New Multipanel |
|
|||||
|
|
|
||||||||
Fax +39 0434 394096 |
IT/SERVICE/EB |
Fabrication: Porcia (I) |
|
|||||||
TSE-P |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Edition: 04.2000 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TSE-P 04.00 EB |
1/55 |
599 34 20-83 |
SOMMAIRE
CARACTERISTIQUES GENERALES .................................................. |
page |
3/55 |
BANDEAU DE COMMANDE................................................................ |
page |
4/55 |
Carte commandes/affichage ................................................................ |
page |
5/55 |
PROGRAMMES DE LAVAGE.............................................................. |
page |
6/55 |
Programmateur.................................................................................... |
page |
6/55 |
Fonctions des touches ......................................................................... |
page |
8/55 |
Options du cycle de lavage .................................................................. |
page |
9/55 |
Touches............................................................................................... |
page |
10/55 |
Afficheur .............................................................................................. |
page |
14/55 |
Légende tableaux programmes............................................................ |
page |
15/55 |
Cycle coton 60° jetsystem.................................................................... |
page |
17/55 |
Cycle laine-lavage à la main 30° jetsystem........................................... |
page |
18/55 |
Cycle coton 60°- traditionnel ................................................................ |
page |
19/55 |
Cycle laine-lavage à la main 30° traditionnel ........................................ |
page |
20/55 |
Cycles séchage coton et synthétiques.................................................. |
page |
21/55 |
Contrôle antidéséquilibre «FUCS» ....................................................... |
page |
22/55 |
Essorages ........................................................................................... |
page |
24/55 |
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES................................................. |
page |
27/55 |
Contrôle électronique EWM2000.......................................................... |
page |
27/55 |
Mémoires du microprocesseur ............................................................. |
page |
28/55 |
Pressostat électronique ....................................................................... |
page |
29/55 |
Dispositif instantané de sécurité porte.................................................. |
page |
30/55 |
Boîte à produits.................................................................................... |
page |
31/55 |
Alimentation moteur ............................................................................ |
page |
33/55 |
Convertisseur c.a./c.c........................................................................... |
page |
33/55 |
Pompe de circulation ........................................................................... |
page |
34/55 |
Chauffage............................................................................................ |
page |
34/55 |
Circuit de séchage (lave-linge séchants) .............................................. |
page |
35/55 |
DIAGNOSTIQUE ET CONFIGURATION ............................................. |
page |
37/55 |
Accès au système diagnostique et de configuration ............................. |
page |
37/55 |
Système diagnostique ......................................................................... |
page |
38/55 |
Diagnostic carte affichage ................................................................... |
page |
38/55 |
Cycle diagnostique .............................................................................. |
page |
39/55 |
Programmateur ................................................................................... |
page |
41/55 |
Alarmes .............................................................................................. |
page |
42/55 |
Lecture dernière alarme ...................................................................... |
page |
43/55 |
Codes alarmes .................................................................................... |
page |
44/55 |
Annulation alarme ............................................................................... |
page |
48/55 |
Configuration de la carte électronique principale .................................. |
page |
49/55 |
Code de configuration.......................................................................... |
page |
50/55 |
Exemple de configuration .................................................................... |
page |
51/55 |
Sortie du système diagnostique et de configuration.............................. |
page |
52/55 |
Schéma électrique de principe ............................................................ |
page |
53/55 |
TSE-P 04.00 EB |
2/55 |
599 34 20-83 |
CARACTERISTIQUES GENERALES
Lave-linge/lave-linge séchants avec contrôle électronique EWM2000:
-pressostat électronique
-contrôle antimousse
-contrôle antidéséquilibrage FUCS
-lavage jetsystem ou traditionnel
-rinçages jetsystem «Total exchange» ou traditionnels
-essorage jusqu’à 1600 tr/mn
-moteur à collecteur c.a. ou c.c. avec convertisseur séparé
-élément chauffant dans la cuve, 1950W
-système de séchage à condensation avec eau
-séchage automatique ou à temps
-résistance de séchage de 700 + 700 W
TSE-P 04.00 EB |
3/55 |
599 34 20-83 |
BANDEAU DE COMMANDE
Le bandeau de commande peut changer en fonction de:
type de carte commandes/affichage
programmateur
dessin du bandeau de commande
différente configuration des touches
Exemples de bandeaux de commande:
Esthétique Alpha
Esthétique Ellipse
CARACTERISTIQUES GENERALES
Programmateur:
- 24 ou 12 positions
Interrupteur général:
- interrupteur bipolaire
Touches:
- au maximum 8, en position horizontale
LEDs:
- maximum 28, vertes pour les fonctions de lavage, orange pour les fonctions de séchage (lave-linge séchants)
Afficheur:
- 3 chiffres formés de 24 LEDs vertes
TSE-P 04.00 EB |
4/55 |
599 34 20-83 |
CARTE COMMANDES/AFFICHAGE
1. Version avec afficheur (lave-linge et lave-linge séchants):
3 chiffres
28 LEDs
8 touches
2. Version sans afficheur (lave-linge):
21 LEDs
6 touches
3. Version sans afficheur (lave-linge):
14 LEDs
6 touches
TSE-P 04.00 EB |
5/55 |
599 34 20-83 |
PROGRAMMES DE LAVAGE
Programmes de lavage avec sélecteur à 24 positions - lave-linge et lave-linge séchants -
N. |
Programme |
Température (°C) |
N. rinçages |
Essorage * |
1 |
ANNULER (RESET) |
-- |
-- |
-- |
2 |
COTON BLANC |
90° |
3 |
IMPCF_1 |
3 |
COTON ECONOMIE |
67° |
3 |
IMPCF_1 |
4 |
COTON COLORE |
60° |
3 |
IMPCF_1 |
5 |
COTON COLORE |
50° ο 40° Economie |
3 |
IMPCF_1 |
6 |
COTON COLORE |
40° |
3 |
IMPCF_1 |
7 |
COTON COLORE |
30° |
3 |
IMPCF_1 |
8 |
COTON |
Froid (lb) |
3 |
IMPCF_1 |
|
|
séchage (lave-linge séchants) |
-- |
-- |
9 |
SYNTHETIQUES |
60° |
3 |
IMP5 |
10 |
SYNTHETIQUES |
50° ο 40° Economie |
3 |
IMP5 |
11 |
SYNTHETIQUES |
40° |
3 |
IMP5 |
12 |
SYNTHETIQUES |
30° |
3 |
IMP5 |
13 |
SYNTHETIQUES |
Froid (lb) |
3 |
IMP5 |
|
|
séchage (lave-linge séchants) |
-- |
-- |
14 |
LINGE DELICAT |
Froid |
3 |
IMP7 |
15 |
LINGE DELICAT |
30° |
3 |
IMP7 |
16 |
LAINE-LAVAGE A LA MAIN |
40° |
3 |
IMP4 |
17 |
LAINE-LAVAGE A LA MAIN |
30° |
3 |
IMP4 |
18 |
LAINE-LAVAGE A LA MAIN |
Froid |
3 |
IMP4 |
19 |
TREMPAGE |
40° |
-- |
-- |
20 |
RINÇAGES (coton, avec essorage >700) |
-- |
3 |
IMPCF_1 |
|
RINÇAGES (linge délicat, avec essorage ≤ 700) |
-- |
3 |
IMP7 |
21 |
ASSOUPLISSANT (coton, avec essorage >700) |
-- |
1 |
IMPCF_1 |
|
ASSOUPLISSANT (linge délicat, avec essor.≤ 700) |
-- |
1 |
IMP7 |
22 |
VIDANGE |
-- |
-- |
-- |
23 |
ESSORAGE (coton, avec >700 t/’) |
-- |
-- |
IMPCF_1 |
|
ESSORAGE (linge délicat, avec ≤ 700 t/’) |
-- |
-- |
IMP7 |
24 |
PROGRAMME “MINI” |
30° |
2 |
IMP7 |
* Voir paragraphe essorages
Programmateur 24 positions
Le programmateur détermine le type de cycle de lavage (par ex.: niveau d’eau, mouvement du tambour, nombre de rinçages), la température de lavage et autorise le programme de séchage qui doit être sélectionné en fonction du type de linge.
Le programmateur peut être tourné aussi bien dans le sens des aiguilles d’une montre qu’en sens contraire.
La couronne programmes est divisée en cinq sections:
Cotons
Synthétiques
Linge délicat
Laine - lavage à la main
Programmes spéciaux (19÷ 24)
La première position est utilisée pour annuler le programme en cours.
TSE-P 04.00 EB |
6/55 |
599 34 20-83 |
Programmes de lavage avec sélecteur à 12 positions - lave-linge -
N. |
Programme |
Température |
N. rinçages |
Essorage * |
|
|
(°C) |
|
|
1 |
ANNULER (RESET) |
-- |
-- |
-- |
2 |
COTON (BLANC) |
90° ÷ 0°C |
3 |
IMPCF_1 |
3 |
COTON (COLORES) |
60° ÷ 0°C |
3 |
IMPCF_1 |
4 |
SYNTHETIQUES |
60° ÷ 0°C |
3 |
IMP5 |
5 |
LINGE DELICAT |
40° ÷ 0°C |
3 |
IMP7 |
6 |
LAINE |
40° ÷ 0°C |
3 |
IMP4 |
7 |
LAVAGE A LA MAIN |
40° ÷ 0°C |
3 |
IMP4 |
8 |
TREMPAGE |
40° C |
-- |
-- |
9 |
RINÇAGES (coton, avec essorage >700) |
-- |
3 |
IMPCF_1 |
|
RINÇAGES (linge délicat, avec essor. ≤ 700) |
-- |
3 |
IMP7 |
10 |
VIDANGE |
-- |
-- |
|
11 |
ESSORAGE (coton, avec >700 t/’) |
-- |
-- |
IMPCF_1 |
|
ESSORAGE (linge délicat, avec ≤ (700 t/’) |
-- |
-- |
IMP7 |
12 |
PROGRAMME «MINI» |
60° ÷ 0°C |
2 |
IMP7 |
Programmes de lavage avec sélecteur à 12 positions - lave-linge séchants -
N. |
Programme |
Température |
N. rinçages |
Essorage * |
|
|
(°C) |
|
|
1 |
ANNULER (RESET) |
-- |
-- |
-- |
2 |
COTON |
90° ÷ 0°C |
3 |
IMPCF_1 |
3 |
COTON – SECHAGE |
-- |
-- |
-- |
4 |
SYNTHETIQUES |
60° ÷ 0°C |
3 |
IMP5 |
5 |
SYNTHETIQUES - SECHAGE |
-- |
-- |
-- |
6 |
LINGE DELICAT |
40° ÷ 0°C |
3 |
IMP7 |
7 |
LAINE |
40° ÷ 0°C |
3 |
IMP4 |
8 |
LAVAGE A LA MAIN |
40° ÷ 0°C |
3 |
IMP4 |
9 |
TREMPAGE |
40° C |
-- |
-- |
10 |
RINÇAGES (coton, avec essorage >700) |
-- |
3 |
IMPCF_1 |
|
RINÇAGES (linge délicat, avec essor. ≤ 700) |
-- |
3 |
IMP7 |
11 |
VIDANGE |
-- |
-- |
|
12 |
ESSORAGE (coton, avec >700 t/’) |
-- |
-- |
IMPCF_1 |
|
ESSORAGE (linge délicat, avec ≤ 700 t/’) |
-- |
-- |
IMP7 |
* Voir paragraphe essorages
TSE-P 04.00 EB |
7/55 |
599 34 20-83 |
FONCTIONS DES TOUCHES
La fonction des touches peut être configurée, elle varie donc en fonction du modèle.
Matrice de la fonction des différentes touches:
Touche |
LED |
Fonction 1 |
Fonction 2 |
Fonction 3 |
Fonction 4 |
Fonction 5 |
Fonction 6 |
Fonction 7 |
|
L1 |
Essorage |
Essorage |
90°C |
Très sale |
90°C |
Intensif |
-- |
|
|
maximum |
maximum |
|
|
|
|
|
1 |
L2 |
900 tr/mn |
900 tr/mn |
60°C |
Sale |
60°C |
Normal |
-- |
L3 |
700 tr/mn |
700 tr/mn |
40°C |
Normal |
50°C |
Bref |
-- |
|
|
L4 |
500 tr/mn |
500 tr/mn |
30°C |
Quotidien |
40°C |
-- |
-- |
|
L5 |
Arrêt avec |
Exclusion |
0°C |
Peu sale |
30°C |
-- |
Prélavage |
|
|
eau |
essorage |
|
|
|
|
|
|
L6 |
Essorage |
Essorage |
90°C |
Très sale |
90°C |
-- |
-- |
|
|
maximum |
maximum |
|
|
|
|
|
2 |
L7 |
900 tr/mn |
900 tr/mn |
60°C |
Sale |
60°C |
-- |
-- |
L8 |
700 tr/mn |
700 tr/mn |
40°C |
Normal |
50°C |
-- |
-- |
|
|
L9 |
500 tr/mn |
500 tr/mn |
30°C |
Quotidien |
40°C |
Bref |
-- |
|
L10 |
Arrêt avec |
Exclusion |
0°C |
Saleté |
30°C |
Prélavage |
Prélavage |
|
|
eau |
essorage |
|
légère |
|
|
|
3 |
L11 |
Arrêt avec |
Réduction |
Intensif |
Economie |
Taches |
Bref |
Prélavage |
|
|
eau |
essorage |
|
|
|
|
|
4 |
L12 |
Arrêt avec |
Réduction |
Intensif |
Economie |
Taches |
Bref |
Rinçage |
|
|
eau |
essorage |
|
|
|
|
extra |
5 |
L24 |
-- |
-- |
-- |
Intensif |
Retard 8h |
Extra sec |
-- |
|
L25 |
-- |
-- |
-- |
Normal |
Retard 4h |
Sec à |
-- |
|
|
|
|
|
|
|
ranger |
|
|
L26 |
-- |
-- |
-- |
Bref |
Retard 2h |
Sec à |
-- |
|
|
|
|
|
|
|
repasser |
|
|
L13 |
Arrêt avec |
Réduction |
Intensif |
-- |
-- |
-- |
Rinçage |
|
|
eau |
essorage |
|
|
|
|
extra |
6 |
L27 |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
Temps de |
-- |
|
|
|
|
|
|
|
séchage |
|
|
L14 |
Arrêt avec |
Réduction |
Intensif |
Bio |
Demi |
-- |
Rinçage |
|
|
eau |
essorage |
|
|
charge |
|
extra |
7 |
L28 |
Mise en |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
|
|
marche |
|
|
|
|
|
|
|
|
retardée |
|
|
|
|
|
|
8 |
L15 |
Marche/ |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
|
|
pause |
|
|
|
|
|
|
TSE-P 04.00 EB |
8/55 |
599 34 20-83 |
Touche “ON/OFF”
En appuyant sur cette touche, on met sous tension la machine; en appuyant de nouveau dessus, on éteint la machine.
OPTIONS DU CYCLE DE LAVAGE
La sélection des options doit être effectuée après avoir mis sous tension l’appareil et sélectionné le programme désiré à l’aide du programmateur et avant d’appuyer sur la touche marche/pause.
Quand la touche est appuyée, la LED correspondante s’allume; en appuyant de nouveau dessus, la LED s’éteint.
Options possibles en fonction du programme sélectionné:
Options |
|
|
|
|
|
Programmes |
|
|
|
|
|
|
Coton |
Synthétiq |
Linge |
Laine |
Mini |
Trempage |
|
Rinçages |
Assouplis |
Essorage |
Vidange |
|
|
ues |
délicat |
|
|
|
|
|
sant |
|
|
95°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eco |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60°C |
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
50° ou Eco |
X |
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
40°C |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30°C |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
Froid (WM) |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
Séchage |
3 |
1 niveau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
automatique |
niveaux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Temps de |
10 130 |
10 100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
séchage |
minutes |
minutes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>900 tr/mn |
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
900 tr/mn |
X |
|
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
700 tr/mn |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
500 tr/mn |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
Sans |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
essorage |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arrêt avec |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
eau |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prélavage |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
Taches |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
Intensif |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Très sale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quotidien |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bref |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
Léger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Economie |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bio |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rinçage |
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
extra |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Demi charge |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mise en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
marche |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
retardée |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Légende: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
= fonction de base |
X = option |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
TSE-P 04.00 EB |
9/55 |
599 34 20-83 |
TOUCHE «PRELAVAGE»
En sélectionnant cette option, on ajoute une phase de prélavage avec chauffage à 30° C au début du cycle, ensuite l’eau est vidée et on passe à la phase successive. Un bref essorage est également exécuté pendant les cycles COTON et SYNTHETIQUES.
Elle n’est pas disponible pour les cycles LAINE et n’est pas compatible avec l’option TACHES.
TOUCHE «TACHES»
Cette option est disponible dans les cycles COTON, SYNTHETIQUES, LINGE DELICAT avec températures égales ou supérieures à 40°C et elle peut être sélectionnée dans la phase de sélection du programme, avant d’appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE.
A utiliser pour des tissus très sales ou avec taches, elle ajoute la phase «taches» qui consiste dans le chargement des additifs prévus à cet effet du compartiment prélavage après la phase BIO (avec chauffage à 40°C) et un mouvement supplémentaire du moteur de 10 minutes.
Elle n’est pas compatible avec les options PRELAVAGE, INTENSIF et CYCLE BREF/QUOTIDIEN.
TOUCHE «INTENSIF» / «TRES SALE»
Cette option est disponible dans les cycles COTON, SYNTHETIQUES et elle peut également être sélectionnée quand le programme est en PAUSE. Elle augmente la durée des phases de mouvement du tambour après les phases de chauffage.
Elle n’est pas compatible avec les options TACHES, CYCLE BREF et ECONOMIE.
TOUCHE «BREF» / «PEU SALE» / «QUOTIDIEN»
Cette option, disponible dans les cycles COTON, SYNTHETIQUES, LINGE DELICAT, peut également être sélectionnée quand le programme est en PAUSE; elle réduit le temps du cycle. De plus, elle élimine un rinçage dans les cycles COTON en augmentant cependant le niveau d’alimentation en eau des autres rinçages.
Elle n’est pas compatible avec les options TACHES, INTENSIF et ECONOMIE.
TOUCHE «NIVEAU DE SALETE»
Cette option peut être sélectionnée pendant tout le programme de lavage (après avoir appuyé sur la touche pause).
Le programme base prévoit un niveau de saleté NORMAL; en appuyant sur cette touche, on peut modifier ce niveau en INTENSIF/TRES SALE ou PEU SALE/QUOTIDIEN.
TOUCHE «BIO»
Cette fonction peut être sélectionnée pour le coton et les synthétiques, pour des températures supérieures ou égales à 40°C. Quand la température atteint 40°C, elle est maintenue constante pendant environ 10 minutes. Pendant cette phase, les enzymes présentes dans le détergent agissent sur la saleté la plus persistante.
TOUCHE «DEMI CHARGE»
Cette option est disponible uniquement dans les cycles COTON des lave-linge avec lavage traditionnel (pas jetystem).
Elle réduit d’un le nombre des rinçages.
TOUCHE «RINÇAGE EXTRA»
Le lave-linge effectue un rinçage supplémentaire (4 rinçages au lieu de 3). Elle peut être utilisée dans tous les programmes de lavage, sauf pour la laine.
Cette option est conseillée pour les personnes ayant la peau sensible, allergiques aux détergents, ou dans les zones avec une eau très douce.
TSE-P 04.00 EB |
10/55 |
599 34 20-83 |
TOUCHE «ARRET AVEC EAU DANS LA CUVE»
Quand on appuie sur cette touche, le cycle s’arrête avec l’eau dans la cuve après le dernier rinçage afin d’éviter la formation de plis dans les tissus.
Pendant la phase d’arrêt avec eau dans la cuve, il est possible de modifier la vitesse de l’essorage final. Pour terminer le cycle, appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE ou sélectionner un nouveau programme de vidange ou essorage. Dans ce cas, il faut positionner la poignée sur ANNULER avant de sélectionner le nouveau programme. Cette option ne peut pas être sélectionnée si, sur les lave-linge séchants, on a déjà sélectionné la phase de SECHAGE à la fin du cycle.
Si l’eau n’est pas vidée par l’utilisateur après 18 heures, le programme se termine automatiquement.
TOUCHE «ESSORAGE»
En appuyant sur cette touche, on réduit la vitesse des essorages intermédiaires et finaux, comme cela est reporté dans le tableau.
La vitesse maximum dans les cycles COTON dépend des modèles, pour les cycles SYNTHETIQUES et LAINE/LAVAGE A LA MAIN, elle est de 900 tr/mn, pour le cycle LINGE DELICAT, elle est de 700 tr/mn.
Si, sur les lave-linge séchants, on a sélectionné le séchage automatique la valeur minimum sélectionnable est de 900 tr/mn pour le COTON et de 700 tr/mn pour les SYNTHETIQUES.
La configuration de cette touche peut varier en fonction du modèle:
Vitesse maximum |
Niveau 1 |
Niveau 2 |
Niveau 3 |
Niveau 4 |
1600 lave-linge |
900 |
700 |
500 |
|
1600 lave-linge |
1200 |
900 |
700 |
|
séchants |
|
|
|
|
1500 lave-linge |
900 |
700 |
500 |
Exclusion essorage |
1500 lave-linge |
1200 |
900 |
700 |
|
séchants |
|
|
|
Ou |
|
|
|
|
arrêt avec eau dans la cuve |
1400 lave-linge |
900 |
700 |
500 |
|
1400 lave-linge |
1200 |
900 |
700 |
|
séchants |
|
|
|
|
1300 |
900 |
700 |
500 |
|
1200 |
900 |
700 |
500 |
|
1100 |
900 |
700 |
500 |
|
1000 |
900 |
700 |
500 |
|
900 |
--- |
700 |
500 |
|
Dans les cycles COTON, il n’est pas possible d’exclure l’essorage; de plus, la structure des rinçages est modifiée en fonction de la vitesse des essorages intermédiaires:
|
Essorage |
Lavage traditionnel |
|
Lavage Jetsystem |
|
|||||
Intermédiaire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tr/mn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1e |
2e |
|
Dernier |
1e |
|
2e |
|
Dernier |
|
|
rinçage |
rinçage |
|
rinçage |
rinçage |
|
rinçage |
|
rinçage |
|
<850 |
TR2 |
TR2 |
|
TR2 |
TR2 |
|
TR2 |
|
TR2 |
|
850-950 |
TR1 |
TR2 |
|
TR2 |
TE |
|
TR2 |
|
TR2 |
|
1000-1150 |
TR1 |
TR1 |
|
TR2 |
TE |
|
TE |
|
TR2 |
|
>1150 |
TR1 |
TR1 |
|
TR1 |
TE |
|
TE |
|
TE |
TR2 |
Rinçage traditionnel au deuxième niveau |
|
|
|
|
|
|
|||
TR1 |
Rinçage traditionnel au premier niveau |
|
|
|
|
|
|
|||
TE |
Rinçage jetsystem «total exchange» (virtual tank) |
|
|
|
|
|
||||
TSE-P 04.00 EB |
11/55 |
599 34 20-83 |
Dans les programmes spéciaux, RINÇAGES et ESSORAGE, cette touche, en plus de réduire l’essorage, varie également son profil:
pour les essorages supérieurs à 700 t/’, l’essorage est celui des cycles COTON;
pour les essorages inférieurs à 700 t/’, l’essorage est celui des cycles LINGE DELICAT.
TOUCHE «REDUCTION ESSORAGE»
En appuyant sur cette touche, on réduit l’essorage final et intermédiaire des cycles COTON à 650 tr/mn; l’essorage des cycles SYNTHETIQUES, LINGE DELICAT et LAINE sera, lui, réduit à 500 tr/mn.
Si un programme RINÇAGES ou ESSORAGE est sélectionné, le profil de l’essorage change de COTON à LINGE DELICAT.
TOUCHE «MISE EN MARCHE RETARDEE
Modèles avec chiffres: En appuyant sur cette touche, il est possible de sélectionner, pendant la phase de sélection du programme, une mise en marche retardée de 1 à 24 heures. Pendant la phase de retard, le temps diminue d’heure en heure.
Modèles avec LEDs: En appuyant sur cette touche, il est possible de sélectionner, pendant la phase de sélection du programme, une mise en marche retardée de 2, 4 ou 8 heures. Pendant la phase de retard, les LEDs s’éteignent en fonction du temps restant.
«EXCLUSION AVERTISSEUR ACOUSTIQUE (BUZZER)»
Dans les modèles équipés d’avertisseur acoustique, il est possible d’exclure le son qui signale la fin du cycle.
Appuyer en même temps sur les touches PAUSE et n.6 (ou n.5) pour désactiver l’avertisseur en fin de cycle et pendant la sélection des programmes; cette option restera mémorisée jusqu’à ce qu’on la désactive avec la même procédure.
L’avertisseur reste actif en cas de signalisation d’une alarme.
TOUCHE «TEMPERATURE» (modèles avec sélecteur programmes à 12 positions)
En appuyant sur cette touche, on modifie la température prévue pour le cycle en fonction de la configuration de la touche.
La touche est active uniquement après que l’on a sélectionné le type de tissu et la température peut être modifiée jusqu’à la fin de la phase de lavage (après que l’on a appuyé sur la touche pause).
Type A |
Type B |
90º C |
90º C |
60º C |
60º C |
40º C |
50º C |
30º C |
40º C |
0º C |
30º C |
TOUCHE «ECONOMIE» (modèles avec sélecteur programmes à 12 positions)
Cette option est disponible dans les cycles COTON et SYNTHETIQUES avec températures supérieures à 40°C et elle ne peut être sélectionnée que lors de la sélection du programme.
Elle réduit la température du programme et augmente les phases de mouvement du tambour après les phases de chauffage.
Elle n’est pas compatible avec les options INTENSIF et BREF/QUOTIDIEN.
TSE-P 04.00 EB |
12/55 |
599 34 20-83 |
TOUCHE «SECHAGE ELECTRONIQUE» (LAVE-LINGE SECHANTS)
Il est possible de choisir trois différents niveaux de séchage électronique pour les COTONS et un pour les SYNTHETIQUES:
Extra sec (uniquement pour le coton)
Sec à ranger (coton et synthétiques)
Sec à repasser (uniquement pour le coton)
Le temps de séchage est calculé automatiquement par la machine avec la logique «Fuzzy».
La phase de séchage peut être effectuée comme séchage automatique (programme non-stop) si elle est sélectionnée avec un cycle de lavage ou comme programme séparé.
TOUCHE «TEMPS DE SECHAGE» (LAVE-LINGE SECHANTS)
En appuyant sur cette touche, il est possible de sélectionner, 5 minutes à la fois, de 10 à 130 minutes de séchage pour les cycles COTON et de 10 à 100 minutes pour les SYNTHETIQUES.
La phase de séchage peut être sélectionnée soit comme séchage automatique, soit comme programme séparé.
TOUCHE «MARCHE/PAUSE»
Marche: après avoir sélectionné le programme et les options désirées, appuyer sur cette touche pour le mettre en fonction. Si on a sélectionné un temps de retard, le compte à rebours débute et il est visualisé sur l’afficheur. La LED arrête de clignoter et reste allumée pendant toute la durée du programme.
Pause: en appuyant de nouveau sur la touche, le programme en cours est interrompu et l’afficheur, ou la LED correspondante, commence à clignoter. Pendant la pause, il est possible d’ouvrir la porte à condition que:
-la machine ne soit pas en phase de chauffage ou de séchage
-le niveau de l’eau ne soit pas haut
-le tambour ne soit pas en mouvement.
Pendant la pause, on peut effectuer les modifications suivantes au programme:
-les OPTIONS du cycle peuvent être modifiées avant la phase pendant laquelle elles doivent être effectuées
-l’ESSORAGE peut être varié avant l’essorage final
-les paramètres de SECHAGE peuvent être modifiés avant le démarrage de cette phase.
Pour faire redémarrer le programme, appuyer de nouveau sur la touche MARCHE/PAUSE.
Vidange de l’eau et essorage: après l’«arrêt avec eau dans la cuve», appuyer sur cette touche pour faire redémarrer le cycle avec la vidange de l’eau et l’essorage final.
TSE-P 04.00 EB |
13/55 |
599 34 20-83 |
AFFICHEUR
Les informations suivantes sont visualisées sur l’afficheur:
trois segments clignotants, quand la poignée du sélecteur est sur la position annuler;
la durée du programme de lavage, qui apparaît après avoir sélectionné le programme. Ce temps correspond au temps nécessaire pour la charge maximum de linge pour chaque type de programme. Après que le programme a démarré, le temps diminue (il est mis à jour) de minute en minute.
la durée du séchage (lave-linge séchants), qui apparaît lors de la phase de sélection du temps de séchage. Après deux secondes, le temps total du programme correspondant au temps nécessaire pour la demi-charge de linge apparaît. Dans les cycles non-stop, le temps est donné par l’addition du temps de lavage et de séchage;
la fin du programme, indiquée par un «0» (quand il est possible d’ouvrir la porte);
la mise en marche retardée, sélectionnée à l’aide de la touche correspondante. Après que l’on a appuyé sur la touche MARCHE/PAUSE, le compte à rebours commence et le temps de retard diminue d’heure en heure;
un code d’alarme, indiquant éventuellement les anomalies dans le fonctionnement de la machine.
LED PHASES PROGRAMME
Pendant la sélection du programme, les LEDs relatives aux différentes phases qui le constituent s’allument. Après le démarrage du cycle, seule la LED correspondant à la phase en cours reste allumée.
La LED de fin cycle s’allume quand le programme est terminé.
La LED «surdosage» s’allume à la fin du cycle si, au cours du programme, une formation de mousse provoquée par un dosage excessif de détergent (dans certains cas, cela peut être dû au filtre de vidange encrassé) a été relevée.
Fonctions des LEDs d’affichage des phases cycle en fonction du type d’appareil:
LED |
Couleur |
Sans LED indication porte |
Avec LED indication porte |
||
|
de la |
Lave-linge |
Lave-linge |
Lave-linge |
Lave-linge |
|
LED |
|
séchants |
|
séchants |
L16 |
Verte |
Prélavage |
Prélavage |
Porte |
Porte |
L17 |
Verte |
Lavage |
Lavage |
Prélavage |
Prélavage |
L18 |
Verte |
Rinçage |
Rinçage |
Lavage |
Lavage |
L19 |
Verte |
Arrêt avec eau |
Arrêt avec eau |
Rinçage |
Rinçage |
L20 |
Verte |
Vidange |
Vidange |
Vidange |
Vidange |
L21 |
Verte |
Essorage |
Essorage |
Essorage |
Essorage |
L22 |
Orange |
Filtre encrassé |
Séchage |
Filtre encrassé |
Séchage |
L23 |
Verte |
Fin/alarme |
Fin |
Fin/alarme |
Fin |
TSE-P 04.00 EB |
14/55 |
599 34 20-83 |
|
|
DIAGRAMMES PROGRAMMES DE LAVAGE |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LEGENDE DIAGRAMMES PROGRAMMES |
|
|
||||
|
|
|
|
Description |
|
|
|||
|
Etalonnage |
|
|
Sous-phase de vidange pour étalonner le pressostat électronique |
|||||
|
|
|
|
Niveaux |
|
|
|||
|
WC |
|
|
Niveau de contrôle eau dans la cuve |
|
|
|||
|
RPC |
|
|
Niveau de contrôle pompe de circulation |
|
|
|||
|
DPC |
|
|
Niveau de contrôle pompe vidange |
|
|
|||
|
MC |
|
|
Niveau de contrôle moteur |
|
|
|||
|
|
|
|
Pompes |
|
|
|||
|
OFF |
|
|
Pompe arrêtée |
|
|
|
|
|
|
ON |
|
|
Pompe en fonction |
|
|
|
|
|
|
LEV |
|
|
Pompe en fonction d’un niveau du pressostat |
|||||
|
|
|
|
Electrovannes |
|
|
|||
|
ELV2 |
|
|
Electrovanne prélavage |
|
|
|
|
|
|
ELV3 |
|
|
Electrovanne lavage |
|
|
|
|
|
|
ELV2 ELV3 |
|
|
Electrovannes prélavage et lavage (assouplissants) |
|||||
|
|
|
|
Rétablissements |
|
|
|||
|
NR |
|
|
Rétablissement de type normal |
|
|
|||
|
VT |
|
|
Rétablissement de type «total exchange» («virtual tank») |
|||||
|
WL |
|
|
Pressostat électronique |
|
|
|
|
|
|
AB |
|
|
Pressostat de sécurité |
|
|
|
|
|
|
Dis |
|
|
Contrôle niveau désactivé |
|
|
|||
|
En |
|
|
Contrôle niveau activé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mouvement (moteur) |
|
|
|||
|
OFF |
|
|
Moteur arrêté |
|
|
|
|
|
|
ON |
|
|
Moteur en mouvement |
|
|
|
|
|
|
LEV |
|
|
Mouvement moteur d’un niveau du pressostat |
|||||
|
|
|
|
Temps |
|
|
|||
|
Tout |
|
|
Temps maximum (timeout) |
|
|
|||
|
|
|
|
Séchage |
|
|
|||
|
TMP |
|
|
Fonctionnement jusqu’à la température fixée |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mouvement moteur |
|
|
|||
|
Code |
|
|
Pause (s) |
|
Mouvement (s) |
|
Vitesse (tr/mn) |
|
|
D_MOV |
|
12 |
|
4 |
|
55 |
|
|
|
E_MOV |
|
3 |
|
10 |
|
55 |
|
|
|
E1_MOV |
|
4 |
|
12 |
|
75 |
|
|
|
SI_MOV |
|
4 |
|
24 |
|
55/40 |
|
|
|
N_MOV |
|
8 |
|
8 |
|
55 |
|
|
|
PWL1_MOV |
|
40 |
|
1 |
|
35 |
|
|
|
PWL3_MOV |
|
12 |
|
1 |
|
35 |
|
|
|
PWL4_MOV |
|
57 |
|
1 |
|
35 |
|
|
|
COLD_MOV |
|
4 |
|
12 |
|
40 |
|
|
|
CR3_MOV |
|
|
Mouvement |
unidirectionnel |
|
80 |
|
|
|
DLD_MOV |
|
|
Mouvement unidirectionnel |
|
40 |
|
||
|
DRY_MOV |
|
57 |
|
3 |
|
55 |
|
|
TSE-P 04.00 EB |
15/55 |
599 34 20-83 |
Mouvement SE:
Mouvement VT dans les rinçages des programmes coton “jetsystem total exchange” (virtual tank):
Pendant ces phases, au cours desquelles le moteur effectue le mouvement énergique, si le pressostat électronique détecte que l’eau dans la cuve descend sous un certain niveau, les opérations suivantes sont exécutées:
essorage à 470 tr/mn (VT_MOV_CODE) pour extraire l’eau du linge et donc augmenter son niveau dans la cuve;
5 secondes de pause pendant lesquelles le niveau est de nouveau contrôlé et l’électrovanne est éventuellement actionnée pour charger de l’eau jusqu’au rétablissement du niveau;
mouvement énergique E (avec la pompe de circulation en fonction).
Ces opérations peuvent être répétées jusqu’à un maximum de 3 fois pour chaque rinçage.
Les paramètres des différents programmes (niveaux, mouvements) varient en fonction du type de lavage adopté dans les différents modèles:
jetsystem (avec pompe de circulation)
traditionnel
TSE-P 04.00 EB |
16/55 |
599 34 20-83 |
COTON 60° (JETSYSTEM)
Coton 60 JETSYSTEM G46L Essorage intermédiaire 850/1000 (Final 1550 tr/mn)
N. |
PHASE |
Description |
|
Niveaux |
|
Pompe |
Pompe |
Electrov |
Mouvement moteur |
Rétablissement |
Temp. |
Temps |
Temps |
||||
|
|
|
|
|
|
|
circ. |
vidange |
anne |
|
|
|
s |
|
°C |
|
restant |
|
|
|
wc |
rpc |
dpc |
mc |
|
|
|
type |
code |
type |
wl |
ab |
|
|
|
1 |
LAVAGE |
ETALONNAGE |
35/15 |
35/15 |
35/15 |
35/15 |
OFF |
ON |
|
OFF |
Moteur arrêté |
NR |
Dis |
Dis |
|
Tout 10’ |
0.00.20 |
4 |
|
ALIMENT. EAU |
40/15 |
|
|
|
|
OFF |
ELV2 |
|
|
|
En |
|
|
Tout 15’ |
0.01.40 |
5 |
|
MOUVEMENT |
|
|
|
|
|
|
|
ON |
PWL3_MOV |
|
|
|
|
1’ |
0.01.00 |
10 |
|
ALIMENT. EAU |
70/30 |
|
|
|
LEV |
|
ELV3 |
|
DLD_MOV |
|
|
|
|
Tout 15’ |
0.01.40 |
18 |
|
MOUVEMENT |
60/40 |
|
|
60/40 |
|
|
|
LEV |
COLD_MOV |
|
|
|
|
4’ |
0.04.00 |
23 |
|
MOUVEMENT |
|
|
|
|
OFF |
|
|
|
E_MOV |
|
|
|
|
3’ |
0.03.00 |
29 |
|
CHAUFFAGE |
35/15 |
|
|
35/15 |
|
|
|
|
|
|
|
En |
40 |
Tout 40’ |
0.08.50 |
40 |
|
CHAUFF.+MOUV. |
|
|
|
|
OFF |
|
|
ON |
|
|
|
|
54 |
2’ |
0.02.00 |
43 |
|
CHAUFFAGE |
|
|
|
|
|
|
|
LEV |
|
|
En |
En |
54 |
Tout 40’ |
0.06.50 |
45 |
|
MOUVEMENT |
|
|
|
|
ON |
|
|
ON |
|
|
Dis |
Dis |
|
2’ |
0.02.00 |
46 |
|
CHAUFF.+MOUV. |
|
|
|
|
OFF |
|
|
|
|
|
|
|
54 |
2’ |
0.02.00 |
49 |
|
CHAUFFAGE |
|
|
|
|
|
|
|
LEV |
|
|
En |
En |
54 |
Tout 40’ |
0.01.10 |
54 |
|
MOUVEMENT |
|
|
|
|
ON |
|
|
ON |
SE_MOV |
|
Dis |
Dis |
|
12’ |
0.12.00 |
68 |
|
MOUVEMENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
N_MOV |
|
|
|
|
4’ |
0.04.00 |
72 |
|
MOUVEMENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
SE_MOV |
|
|
|
|
14’ |
0.14.00 |
86 |
|
MOUVEMENT |
|
|
|
|
OFF |
|
|
OFF |
Moteur arrêté |
|
|
|
|
22" |
0.00.20 |
88 |
|
VIDANGE |
|
|
|
|
|
Lev |
|
ON |
D_MOV |
|
|
|
|
Tout 10’ |
0.00.20 |
92 |
|
ESSORAGE |
|
|
|
|
|
ON |
|
|
IMP6 |
|
|
|
|
Tout 20’ |
0.09.00 |
5 |
RINÇAGE |
MOUVEMENT |
|
|
|
|
|
OFF |
|
ON |
CR3_MOV |
|
|
|
|
5» |
0.00.10 |
18 |
|
ALIMENT. EAU |
75/20 |
|
|
|
LEV |
|
|
|
|
|
En |
|
|
Tout 15’ |
0.01.40 |
22 |
|
MOUVEMENT |
35/25 |
|
|
|
|
|
|
|
E_MOV |
VT |
|
|
|
5’ |
0.05.00 |
24 |
|
MOUVEMENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
E1 MOV |
NR |
Dis |
|
|
3’ |
0.03.00 |
58 |
|
VIDANGE |
|
|
|
|
OFF |
Lev |
|
|
D_MOV |
|
|
|
|
Tout 10’ |
0.00.20 |
62 |
|
ESSORAGE |
|
|
|
|
|
ON |
|
|
IMP6_RINSE |
|
|
|
|
Tout 20’ |
0.05.00 |
5 |
RINÇAGE |
MOUVEMENT |
35/15 |
|
|
|
|
OFF |
|
ON |
CR3_MOV |
|
|
|
|
5" |
0.00.10 |
18 |
|
ALIMENT. EAU |
75/20 |
|
|
|
LEV |
|
|
|
|
|
En |
|
|
Tout 15’ |
0.01.40 |
22 |
|
MOUVEMENT |
|
|
|
|
ON |
|
|
|
E_MOV |
VT |
|
|
|
5’ |
0.05.00 |
24 |
|
MOUVEMENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
E1_MOV |
NR |
Dis |
|
|
3’ |
0.03.00 |
58 |
|
VIDANGE |
|
|
|
|
OFF |
Lev |
|
|
D_MOV |
|
|
|
|
Tout 10’ |
0.00.20 |
62 |
|
ESSORAGE |
|
|
|
|
|
ON |
|
|
IMP6_RINSE |
|
|
|
|
Tout 20’ |
0.05.00 |
5 |
RINÇAGE |
MOUVEMENT |
35/15 |
|
|
|
|
OFF |
|
ON |
CR3_MOV |
|
|
|
|
5" |
0.00.10 |
30 |
|
ALIMENT. EAU |
95/20 |
|
|
|
LEV |
ELV2 ELV3 |
|
N_MOV |
|
En |
|
|
Tout 15’ |
0.01.40 |
|
37 |
|
MOUVEMENT |
|
95/20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11’ |
0.11.00 |
65 |
|
MOUVEMENT |
|
|
|
|
OFF |
|
|
OFF |
Moteur arrêté |
|
|
|
|
22" |
0.00.20 |
2 |
ESSORAGE |
VIDANGE |
35/15 |
35/15 |
|
|
|
Lev |
|
ON |
D_MOV |
|
|
|
|
Tout 10’ |
0.00.20 |
14 |
|
ESSORAGE |
|
|
|
|
ON |
ON |
|
|
IMPCF-01-AC |
|
|
|
|
Tout 20’ |
0.20.00 |
20 |
|
MOUVEMENT |
|
|
|
|
|
OFF |
|
|
N_MOV |
|
|
|
|
2’ |
0.02.00 |
TSE-P 04.00 EB |
17/55 |
599 34 20-83 |
Loading...