EWT 10420 W
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Használati útmutató
Pralka automatyczna
Automatická pračka
Automata mosógép
EWT 13420 W - EWT 10420 W
We were thinking of you
when we made this product
3
Witamy w świecie Electrolux
Dziękujemy za wybranie doskonałego
produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego będzie dla
Ciebie żródłem prawdziwej przyjemno
ś
ci. Ambicją Grupy Electrolux jest
oferowanie klientom bogatego wyboru
wysokiej jako
ś
ci produktów, które pomogą uczynić Twoje życie jeszcze bardziej wygodnym. Ich przykłady
znajdziesz na okładce niniejszej instrukcji obsługi. Zachęcamy do przeczytania niniejszej instrukcji tak, aby
optymalnie wykorzystać wszystkie zalety Twojego nowego urządzenia. Z
pewno
ś
cia docenisz jego zalety i
wygodę użytkowania. Powodzenia !
Vítejte ve světě Electroluxu
Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu
velmi oblíbíte. Electrolux si klade za cíl
nabízet široký sortiment výrobků, které
mohou váš život učinit pohodlnějším.
Některé z nich vidíte na obálce tohoto
návodu. Najděte si několik minut a
prostudujte si tento návod, abyste mohli začít nový spotřebič používat a
využívat všech výhod, které nabízí. Slibujeme vám vysokou uživatelskou
spokojenost, přinášející pohodu při
jeho používání. Hodně štěstí !
Üdvözöljük az Electrolux világában
Köszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű
terméket választotta az Electroluxtól,
mely reményeink szerint sok örömet
okoz majd Önnek. Az Electrolux célja,
hogy minőségi termékek széles
választékát kínálja, amely kényelmesebbé teszi az Ön életét. Az útmutató
borítóján néhány példát is talál erre.
Kérjük, szánjon rá néhány percet, és
tanulmányozza át ezt az útmutatót,
hogy élvezhesse az új készülék elő-
nyeit. Mi annyit ígérhetünk, hogy ez a
készülék könnyű kezelhetősége révén
meg fogja könnyíteni mindennapjait.
Sok szerencsét !
28 obsah
Obsah
Upozornění ..................................... 29
Popis spotřebiče ............................. 31
Osobní nastavení ...........................32
Jak prát ? .......................................33
Návod k praní ................................. 38
Tabulka programů .......................... 40
Spotřeba .........................................41
Údržba a čištění ............................. 42
V případě poruchy
chodu ............................................. 43
Technické parametry ...................... 46
Instalace ......................................... 46
Životní prostředí .............................49
Záruka ............................................50
V tomto návodu k použití se používají
následující symboly :
Důležité upozornění týkající se
vaší bezpečnosti, nebo informace bránící poškození spotřebiče.
Všeobecné informace.
Informace týkající se životního
prostředí.
upozornění 29
Upozornění
Tato upozornění jsou uvedena v zájmu vaší bezpečnosti a bezpečnosti
dalších osob.
Doporučujeme vám, abyste si před
instalací a použitím spotřebiče tato
upozornění pozorně přečetli. Děku-
jeme vám za pozornost. Tento
návod k použití si uložte ke spotře-
biči. Pokud spotřebič prodáte nebo
darujete jiné osobě, předejte jí i tento návod k použití. Nový uživatel se
tak bude moci seznámit s chodem
pračky i s důležitými upozorněními.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
•Neměňte, ani se nesnažte měnit
technické údaje tohoto spotřebiče.
Je to pro vás nebezpečné.
•Před každým praním odstraňte z
prádla zapomenuté mince, zavírací
špendlíky, brože, šroubky apod.
Tyto předměty by mohly vážně
pračku poškodit.
• Používejte prací prostředek v
množství doporučeném v části
“Dávkování pracích prostředků”.
• Malé kousky oděvů jako ponožky,
pásky apod. perte v malém
plátě
ném sáčku nebo povlaku.
• Po použití pračky vytáhněte zás-
trčku ze zásuvky a zavřete kohoutek přívodu vody.
•Před každou údržbou nebo čištěním
vždy odpojte pračku od sítě.
• Neperte v pračce prádlo s kosti-
cemi, nezaobroubené nebo potrhané prádlo.
Instalace
• Po dodávce spotřebič ihned vybalte,
nebo ho nechte vybalit. Zrakem
zkontrolujte, zda je v pořádku. Pří-
padné připomínky zapište na dodací
list, který dostanete při dodání spotřebiče.
•Před zapojením spotřebiče do sítě
nebo jeho použitím je nutné odstranit všechny ochranné přepravní
prvky. Neúplné odstranění
ochranných přepravních prvků by
mohlo poškodit spotřebič nebo
sousedící nábytek.
• Vodovodní připojení při instalaci
nechte provést kvalifikovaným instalatérem.
• Pokud je pro připojení spotřebiče
nutné provést úpravu elektrické instalace, obrat’te se na kvalifikovaného elektrikáře.
• Po provedení instalace zkontrolujte, zda spotřebi
napájecím kabelu.
• Jestliže pračku instalujete na koberec, je nutné zkontrolovat, zda
koberec nezakrývá dolní otvory
pračky určené pro větrání.
• Spotřebič musí být připojen k elektrické zásuvce s uzemněním podle
předpisů.
•Před připojením pračky k elektrické
síti si pozorně přečtěte pokyny uvedené v části “Elektrické připojení”.
•Výměnu napájecího kabelu smí pro-
vádět pouze servisní středisko.
• Výrobce odmítá odpovědnost za
jakoukoli škodu vzniklou nesprávnou instalací.
č nestojí na
30 upozornění
Ochrana proti mrazu
Pokud je spotřebič vystaven teplotám
nižším než 0°C, proveďte následující
kroky :
•Zavřete kohoutek a odpojte přívodní
hadici.
• Konec přívodní hadice a vypouštěcí
hadice vložte do nádoby na
podlaze.
• Zvolte program Vypouštění a
nechte ho proběhnout až do konce.
• Vypněte pračku nastavením voliče
programů do polohy “Stop”.
• Odpojte pračku od sítě.
•Přívodní hadici opět přišroubujte a
vypouštěcí hadici vrat’te na místo.
Tímto způsobem vypustíte vodu zbylou
v hadicích a zabráníte tak jejímu
zamrznutí a následnému poškození
pračky.
Chcete-li pračku opět použít, zkontrolujte, zda je umístěná v místnosti s teplotou nad 0°C.
Použití
• Tato pračka je určená k běžnému
domácímu používání. Nepoužívejte
ji k obchodním nebo průmyslovým
účelům, nebo k jinému účelu, než
ke kterému byla zkonstruována, k
praní, máchání a ždímání.
•V pračce perte pouze oděvy určené
k praní v pračce. Řiďte se pokyny
na visa
čce oděvu.
•V pračce neperte oděvy se skvr-
nami od benzínu, alkoholu, trichloretylenu apod. Jestliže použijete
přípravky na odstraňování skvrn,
počkejte, až se vypaří, a teprve
potom vložte oděvy do bubnu.
•Tento spotřebič smí používat pouze
dospělí. Dbejte na to, aby se ho děti
nedotýkaly a nehrály si s ním.
Popis spotřebiče
Ovládací panel
1
Držadlo k otevření víka
2
Dvířka filtru
3
Páka k přemístění spotřebiče
4
Vyrovnávací nožičky
5
popis spotřebiče / osobní nastavení 31
1
2
Přihrádka na prací prostředky
Předpírka
Praní
Aviváž (nepřekračujte značku
M
MAX )
Ovládací panel
Volič programů
1
Tlačítka a jejich funkce
2
Displej
3
3
5
Tlačítko “Start/Pauza”
4
Tlačítka “Časový spínač”
5
4
1 542 3
32 popis spotřebiče / osobní nastavení
Symboly
Time manager
1
Teplota
2
Dětská pojistka
3
8.88
2 31 4 5
Osobní nastavení
Průběh cyklu
4
Délka cyklu nebo odpočítávání
5
odloženého startu
Dětská pojistka
Tato funkce umožňuje dva typy
zablokování :
- jestliže funkci zapnete po spuštění
cyklu, není možné měnit ani funkce ani
program.
Cyklus probíhá a ke spuštení nového
cyklu je nutné funkci pojistky zrušit.
- jestliže funkci zapnete před
spuštěním cyklu, není možné pračku
spustit.
K zapnutí dětské pojistky je nutné
pračku připojit k síti, a pak stisknout
současně tlačítka “Předpírka” a
“Máchání plus” , až se na displeji
objeví symbol .
Zvukový signál
Zvukový signál zazní při každém stisknutí tlačítka, na konci programu nebo k
signalizaci poruchy.
K vypnutí zvukového signálu připojte
pračku k síti, pak stiskněte současně
tlačítka “Odstředění” “Předpírka”
, až zazní potvrzující pípnutí.
Signál zůstane aktivní pouze pro pří-
pad poplachu.
Chcete-li funkci opět zapnout, opakujte
stejný postup.
Volba funkce se uloží do paměti.
Dětskou pojistku vypnete stejným
postupem.
jak prát 33
Jak prát ?
První použití
•Přesvědčte se, že jsou elektrické a
vodovodní přípojky v souladu s instalačními pokyny.
• Z bubnu vyjměte polystyrénovou
vložku a všechny další díly.
•Proveďte předběžný prací cyklus
při 90°C bez prádla, ale s mycím
prostředkem, abyste vyčistili nádrž.
Denní použití
Vkládání prádla
•Otevřete víko pračky.
•Otevřete buben stiskem blokovacího
tlačítka A: protilehlé části dvířek
bubnu se automaticky otevřou.
• Vložte prádlo, zavřete buben a víko
pračky.
prášků byla co nejnižší, snižte proto
dávky pracího prostředku předepsané
výrobci.
Nasypte příslušnou dávku práškového
pracího prostředku do komor pro praní
i pro předpírku v případě, že jste
vybrali funkci “předpírka”. V případě potřeby nalijte aviváž do komory .
Jestliže používáte jiný typ pracího
prostředku, řiďte se částí “Prací
prostředky a přísady” návodu k praní.
Volba požadovaného programu
Vhodný program pro daný druh prádla
najdete v tabulce programů (viz část
Tabulka programů).
A
Před zavřením víka pračky
zkontrolujte, zda jsou dvířka bubnu
správně zavřená :
•obě části dvířek jsou zaklapnuté,
• blokovací tlačítko A vystupuje.
Dávkování pracích prostředků
Tato pračka byla zkonstruována tak,
aby vaše spotřeba vody a pracích
Otočte voličem programů na
požadovaný program. Kontrolka
tlačítka “Start/Pauza” začne blikat
zeleně.
Objevují se symboly různých fází cyklu
( Praní, Máchání,
Vypouštění, Odstředění).
Otočíte-li v průběhu cyklu voličem programů na jiný program, pračka nebude
na tento nově zvolený program reagovat. Na několik vteřin bude blikat “Err”
a tlačítko “Start/Pauza” bude blikat čer-
veně, pak se opět objeví symbol cyklu.
Loading...