стиральная машина
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
EWT 1221
146 3097 00 |
RU |
|
поздравляем вас с покупкой новой стиральной машины
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали изделие фирмы Electrolux. Мы убеждены, что вы будете довольны вашей новой стиральной машиной.
Перед тем как Вы приступите к стирке на Вашей новой стиральной машине мы рекомендуем Вам прочесть всю инструкцию по ее эксплуатации. В инструкции дано описание стиральной машины и показано, как ей пользоваться.
Машина |
сконструирована |
ñ |
|
использованием новейших |
достижений |
||
техники, |
что позволяет |
добиваться |
|
наилучших |
результатов при |
|
|
наименьших затратах воды, энергии и моющих средств.
Важно правильно установить стиральную машину, чтобы избежать риска, который всегда присутствует при использовании изделия, работающего от электричества и подсоединенного к водопроводной сети. Чтобы избежать неправильного пользования машиной и не допустить несчастных случаев, внимательно прочтите раздел по технике безопасности.
Берегите инструкцию по эксплуатации и следите за тем, чтобы она всегда была под рукой при пользовании стиральной машиной.
2
СВЕДЕНИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой и началом эксплуатации стиральной машины внимательно 
ознакомьтесь с настоящим руководством, в том числе со сведениями о технике безопасности. Это обеспечит вам бесперебойную работу с максимальной
эффективностью.
Все, кто пользуется этой стиральной машиной должны быть ознакомлены с правилами эксплуатации и техники безопасности. Для этого сохраните настоящее руководство и передайте его новому владельцу, если продаете машину.
Приустановке
Всеработыпоустановке,наладкеи ремонтумашиныдолжнывыполняться квалифицированныммехаником.Работы, выполненныенекомпетентнымилицами, могутпривестикнеполадками повреждениюмашины,исоздаютугрозу травматизма.
Убедитесьвтом,чтомашинанестоитна электрическомшнуреи,чтонашлангах нетпереломов.Машинадолжнастоятьна прочномировномосновании.
Припользовании
Всегдаследуйтерекомендациям изготовителеймоющегосредстваи кондиционератканиприопределении необходимогоколичестваэтихвеществ. Слишкомбольшоеихколичествоможет испортитьвашебельеипривестик повреждениюмашины.Используйтетолько стиральныепорошкиснормированным пенообразованием,тоестьпорошки, предназначенныедляавтоматической машиннойстирки.Передозировка стиральныхсредствможет привестик серь¸знымповреждениямкак белья,таки машины.
Стиральнаямашинапредназначенатолько дляиндивидуальногоиспользованияв домашнихусловияхпристрогом соответствиисинструкциями, приведеннымивнастоящемруководстве. Использоватьмашинувдругихцелях рискованно,посколькувозможнытравмы людей,повреждениемашиныидругого имущества.
Непозволяйтедетямигратьсмашинойили трогатьручкиуправленияидвижущиеся детали.
Передзагрузкоймашиныубедитесь,чтов барабаненетпостороннихпредметов.
Неперегружайтемашину(см.технические характеристики)
Неследуетстиратьвмашине,такоебелье, как бюстгалтеры с косточками, которые могут оторваться,порватьдругиевещии застрятьвбарабане.
Твердыепредметы,такиекакмонеты, булавки,гвозди,шурупымогутвызвать серьезныеповреждениямашины.Поэтому передзагрузкойодеждывмашину, убедитесь,чтокарманыпусты,застегните пуговицыизастежки-молнии.
Стирайтемелкиевещи,напримерленты, пояса,шарфывсетчатыхмешкахдля белья, чтобыпредотвратитьихпопадание между внутренниминаружным барабанами.
Запрещаетсяиспользоватьстиральную машинудляхимическойчистки.Не следуетвмашинеотбеливатьиликрасить вещи.Вещи,обработанныесильными химикатами(напримердляудаления ржавчины)передстиркойвмашине следуеттщательнопрополоскатьвручную.
Согласно Закону "О защите прав потребителей", при нарушении установленных правил использования вред, причин¸нный вследствие таких нарушений,невозмещаетсяи требования по недостаткам, возникшим в результате таких нарушений, не удовлетворяются.
Техническоеобслуживание
Техническоеобслуживаниеиремонт должныпроизводитьсяремонтным предприятием,уполномоченным поставщикоммашины.
Пользуйтесьдляремонтатолькотеми запчастями,которыепродаюттакие предприятия.Никогданепытайтесь отремонтироватьмашинусамостоятельно.
3
Оснащение по безопасности эксплуатации
•Крышка: ваш прибор оснащен предохранительным приспособлением, не позволяющим закрыть крышку, если дверцы барабана открыты. В этом случае невозможно запустить машину. Электронное предохранительное устройство не позволяет открывать крышку во время выполнения программы. По окончании цикла крышку можно сразужеоткрыть:загораетсясимволнемедленного "
" открывания При включении и отключении блокировки крышки раздается щелкающий сигнал, предупреждающий вас о конце или начале цикла. Внимание: в случае отключения электропитания, крышку можно будет открыть только через 2 минуты.
•Двигатель: предохранительный термоэлемент защищаетдвигательотрискамеханическойперегрузки, повышенногоилипониженногонапряжения.
·Нагревание: нагревательная система начинает
действоватьтолькотогда,когдабакзаполненводойв количестве, достаточном для стирки. Данное предохранительноеустройствоособеннополезнов случаяхотключенияводыилиесликранподачиводы закрыт.
•Контроль пенообразования: электронный цикл отжима,включающийпромежуточныйотжимпосле основной стирки и трех циклов полоскания в программахдлябелогоицветногобелья,обеспечивает оченьнизкоепотреблениеводы.Послецикластирки циклотжимапроводитсяспостояннымконтролем пенообразования.Принеобходимостициклотжима прерываетсядотехпор,покапенанебудетудалена.
•Системаконтролябаланса:Этопредохранительное устройствообеспечиваетстабильноеположение прибораприпромежуточномиликонечномотжимеи принеравномерномраспределениибельявбарабане (небольшоеколичествобельяилибельезапуталось) системаустраняетэтотдисбаланс.
•Система позиционирования барабана (DSP): По окончаниипрограммыстиркиэтаэлектроннаясистема обеспечиваетостановкубарабанастворкамикверху, чтооблегчаетизвлечениеилизагрузкубельявбарабан. Еслидажепослеработысистемыконтролябаланса бельераспределенонеравномерно,барабанможет остановиться в неправильном положении, тогда повернитебарабанвручнуюдотехпор,покадверцыне окажутсясверху.
Утилизация
Упаковка
Всематериалы,помеченныесимволом
могутбыть переработаны.Утилизируйтеупаковочныематериалы тольковустановленныхдляэтогоместах.
PE = полиэтилен
PS = полистирол
PP = полипропилен
Прибор
Приутилизацииотслужившегоприбора,сделайтетак, чтобы он уже был непригоден для использования: отрежьтеэлектрическийшнурисломайтезамокдверцы. Иначеприборможетпредставлятьопасность.
Рекомендациипо охранеокружающейсреды
Вцеляхэкономииводыиэнергиимырекомендуемвам следоватьследующимрекомендациям:
• |
Привозможности,эксплуатируйтемашинусполной |
• Добивайтесьсоответствияколичествамоющего |
загрузкойбелья(приэтомнеследуетпревышать |
средстважесткостиводопроводнойводы,количеству |
|
рекомендованнуюзагрузку). |
загружаемогобельяистепениегозагрязнения. |
|
• |
Используйтефункцию«Предварительнаястирка» |
|
толькодляоченьгрязногобелья. |
|
|
4
Содержание
Дляпользователя
СВЕДЕНИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3
Описание стиральной машины 6
Описание панели управления |
7 |
Описаниеоргановуправления |
7-10 |
Правилапользованиямашиной |
11-12 |
Загрузкамашины |
11 |
Дозировкамоющихсредств |
11 |
Средствадляполоскания |
11 |
Выборпрограммыстирки |
11 |
Выборскоростиотжимаиливыборрежима |
|
«без отжима» |
11 |
Выбор дополнительных функций |
11 |
Выбор функции «старт с задержкой» |
12 |
Запускпрограммы |
12 |
Изменениетекущейпрограммы |
12 |
Прерываниетекущейпрограммы |
12 |
Открывание крышки |
12 |
Отменапрограммы |
12 |
Окончаниепрограммы |
12 |
Важныесоветыиподсказкидлятех,ктостирает |
13 |
Сортировкабелья |
13 |
Выбортемпературы |
13 |
Сколькобельястиратьзаодинраз? |
13 |
Моющиесредстваидобавки |
13 |
Маркировка одежды и белья |
14 |
Таблицапрограмм |
15-16 |
Уход и чистка |
17 |
Уходзакорпусомстиральноймашины |
17 |
Чисткастиральноймашины |
17 |
Удалениенакиписбарабанаибакастиральной |
|
машины |
17 |
Чисткаотделениядлямоющихсредств, |
|
предназначенныхдлястиркииполоскания 17
Чисткафильтра |
17 |
Если машина не работает |
18 |
Послепродажноеобслуживание |
20 |
Сервисное обслуживание |
|
машины и запчасти |
20 |
Гарантия |
20 |
Дляинженеровпоустановке |
|
Рекомендациипобезопасности |
21 |
Технические данные |
21 |
Установка машины |
22 |
Удалениетранспортировочныхшпилек |
22 |
Расположениеприбора |
22 |
Выравнивание |
23 |
Перестановкааппарата |
23 |
Подсоединениекводопроводу |
23 |
Подключениеслива |
23 |
Рискзамерзания |
24 |
Электрическое подключение |
24 |
Какследуетчитатьинструкцию?
Нижеперечисленныесимволыбудутпомогатьвампричтенииинструкции:
Инструкциипотехникебезопасности
Советыирекомендации
Информацияпозащитеокружающейсреды
5
ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
|
Дисплей |
|
|
индикациявыполненияпрограммы |
|
|
клавиша “старт/пауза” |
|
переключатель |
дополнительные клавиши |
|
Крышка |
||
программ |
||
|
Защелкакрышки
Рычагдляфиксатора переднегоколеса
Дверцасливногофильтра
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
1- отсекдлямоющихсредств,предназначенных дляпредварительнойстирки(
)
2 |
- отсекдлямоющихсредств, |
1 |
3 |
|
2 |
||
предназначенныхдляосновнойстирки ( ) |
|
||
|
|
||
3-отсекдлясредствдляполоскания ( ) |
|
|
|
4 |
-Отверстиедлясливаизлишков |
|
4 |
ополаскивателя |
|
||
|
|
||
Благодаря системе стирки «Прямое впрыскивание»,сокращающейпотреблениеводы и моющего средства, вы можете на треть уменьшить дозировку моющего средства, рекомендуемуюегопроизводителем.
6
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
3 |
2 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 9 10 11 |
|||||||||||
1 Переключатель программ
Переключательпрограммиспользуетсядлявыбора программы,наиболееподходящейдлятогоилииного
типабельяистепениегозагрязнения.
Дискпереключателяразделеннадвасектора:
-Программы стирки: Хлопок "
", Синтетика "
" Деликатные ткани "
", Шерсть и Ручная стирка"
".
-дополнительныепрограммыифункция«стоп»
"
".
Переключательпрограммможноповорачиватькаквлево, так и вправо. Это нормально, что переключатель ирограммневращаетсявовремявыполненияпрограммы.
В конце программы переключатель программ следует переставить в положение «стоп»"
".
Кнопки дополнительных функций
Дополнительныефункцииследуетвыбиратьпосле выборапрограммыстиркиидонажатиякнопки«старт / пауза»"
".
Принажатиикнопокзагораютсясоответствующие светодиоды.Приповторномнажатиикнопкисветодиод гаснет.Принеправильномвыборесветодиодмигаетв течениепримерно3сек.
2 Кнопка выбора отжима "
"
При выборе программы на дисплее появляется максимальноезначениескоростиотжима(взависимости оттипабелья).Нажавнакнопку,выможетеснизить скоростьотжимаилисовсемотменитьотжим,выбрав функцию«безотжима»(слив)взависимостиотваших возможностейдлясушкибелья.
Отжим
Скоростьотжимазависитоттипабелья.Можно выбратьследующиескорости:
• хлопок / хлопок с примесью 500/700/900и1200оборотоввмин.
• синтетика/шерсть/ручнаястирка
/500/700и900оборотоввмин.
• деликатные ткани
/500и700оборотоввмин.
Без отжима 
Есливывыбираетережим«безотжима»,производится только слив воды. Этот режим не совместим с программамидляХлопкаиХлопкаспримесью.Эта функцияоченьполезнадлястиркиоченьделикатного
7 белья.
3 Кнопка «Предварительная стирка» "
"
Производитсяциклпредварительнойстиркимаксимум при 30°С. Предварительная стирка заканчивается короткимотжимом(впрограммахдляхлопка,хлопкас примесью,синтетики)исливомводывпрограммедля деликатныхтканей.Спрограммамидляшерстиили ручнойстиркифункцияпредварительнойстиркине совместима.Даннаяфункциярекомендуетсядляочень грязногобелья.
4 Кнопка "Остановка полоскания"
"
"
Даннаяфункцияможетбытьиспользованасовсеми программамистиркииполоскания.Вконцевыбранной программыводапоследнегополосканиянесливается дляпредотвращениясминаниябелья,еслиегонесразу вынимают из машины. Вы можете выбрать данную функциювлюбоймоментвыполненияпрограммывплоть доцикловполосканиявыбрав,дляэтогонажмитесначала накнопку«старт/пауза».Вконцепрограммылампочка кнопки«старт/пауза»мигаетинадисплее,указывающем оставшеесявремя,появляется0.
Существуеттриспособасливаводы:
•Выберите программу «слив» "
"
Машинасливаетводубезотжима.Преждечем выбратьпрограмму«слив»,переключательпрограмм необходимоустановитьвположение«стоп».
•Нажмите кнопку «Старт / пауза» "
"
Машинасливаетводуиотжимаетбельевзависимости отеготипанамаксимальнойскорости
•Выберите скорость отжима
Выберитежелаемуюскоростьотжима,нажавна кнопку «отжим» и затем на кнопку «старт /пауза».
Предостережение:есливоданебудетслитавтечение 18часов,сливпроизойдетавтоматически.
5 Кнопка "Короткая стирка" "
"
Нажавнаэтукнопку,можносократитьвремястирки следующимобразом:
-на52минутыдляпрограммыстиркихлопкапри90°С. -на64минутыдляпрограммыстиркихлопкапри60°С
-на24минутыдлясинтетики
-на8минутдляделикатныхтканей. Даннаяфункциянесовместимаспрограммамидляшерсти
èручной стирки и рекомендуется для слегка загрязненногобелья.
6 Кнопка "Дополнительное полоскание" "
"
Этуфункциюможновыбратьдостартапрограммыи вплотьдоконцафазыстирки.Кнопкапозволяетдобавить дополнительноеполосканиевпрограммыдляхлопка, синтетикииделикатныхтканей.
7 Кнопка «БИО» "BIO"
Этуфункциюможновыбратьпристиркехлопка,хлопка
спримесямиисинтетикипритемпературенеменее40°С.
Этафункцияможетбытьвыбранатолькововремяфазы выборатекущейпрограммы.Онаиспользуетсядлятого, чтобы добавить 10-минутную фазу стирки после нагреваниядо40°Сдляактивизациидействияэнзимов моющегосредства.
8Клавиша«Стартсзадержкой»"
"
Даннаякнопкаприменяетсядляотсрочкизапуска программынапериодот1до24часов.
Использование функции «старт с задержкой»
•Выберитепрограмму
•Выберите промежуток, по истечении которого машинадолжнаначатьработать.
•Нажмите кнопку «старт /пауза» "
". Надисплееуказываетсяпромежутоквчасах.Вовремя задержкистартапосленажатиякнопки«старт/пауза» крышкуможнооткрытьидобавитьбельевбарабан.По истеченииустановленноговременимашинаначнет работу.
Изменениевременизадержки
•Нажмите кнопку «старт / пауза» "
".
•Нажимайте кнопку «Старт с задержкой», пока на дисплее не появится значение часов, на которое вы хотите отложить запуск машины. Если вы хотите отменить данную функцию, установите переключательпрограммвположение«стоп».
•Снованажмитекнопку«старт/пауза»длятого,чтобы активизировать новое время задержки старта или начатьпрограмму(есливыотменилифункцию«Старт сзадержкой»).
При программировании старта с задержкой не используйтедлястиркижидкиемоющиесредства,так какжидкостьнеудерживаетсявотделениидлямоющих средств, а выливается вниз на белье, оставляя на нем оятна.
9 Дисплей
Надисплеепоказываетсяследующаяинформация:
Отменапрограммы–длительностьпрограммы– стартсзадержкой–неправильныйвыбор–коды неполадок.
Отменапрограммы
Если вы хотите отменить программу, установите переключательпрограммвположение«стоп».Теперь
выможетевыбратьновуюпрограмму.
Длительностьпрограммы
Длительностьпрограммывсегдарассчитываетсядля максимальнойзагрузкиданноготипаткани.Значение временистиркиуказываетсянадисплеевчасахиминутах, иуменьшаетсяпоминутно. Длительностьпрограммы зависитоттемпературыидавленияводопроводнойводы, напряжения вэлектросети,обнаружения пеныпри
8
Loading...