Electrolux EWT 136451W Operating Instructions

gebruiksaanwijzing user manual notice d'utilisation

benutzerinformation

Wasautomaat

Washing Machine

Lave-linge

Waschmaschine

Steam System

EWT 136451 W

2 electrolux

1 Het bedieningspaneel

2 Knop deksel

3 Filterdeurtje

2

4 Afstelbare voetjes

3

4

BEDIENINGSPANEEL

1

2

3

4

5

6

1.Programmakeuzeknop

2.Druktoetsen en hun functies

3.Display

4.Lampje "Wasgoed toevoegen"

5.Druktoets "Start/Pauze"

6.Druktoetsen "Tijdsinstelling"

DE SYMBOLEN

1

3

5

1.Tijdsinstelling

2.Temperatuur

3.Kinderbeveiliging

4.Cyclusverloop: Voorwas/Wassen, Spoelof Stoomcyclus, Pompen, Centrifugeren

5.Cycluslengte of Aftelfunctie uitgestelde tijd

electrolux 3

DOSEERBAKJE

Voorwassen

Wassen

Wasverzachter (niet verder vullen dan

het symbool MAX M )

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees deze punten zorgvuldig door voordat u de wasmachine installeert en gebruikt. Bewaar deze handleiding bij uw wasmachine.

ALGEMENE VEILIGHEID

•Probeer dit apparaat niet te wijzigen. Dit levert gevaar op voor uzelf.

•Zorg ervoor dat munten, veiligheidsspelden, broches, schroefjes e.d. uit de kleding zijn verwijderd voordat u een wasprogramma start. Als deze voorwerpen in het wasgoed achterblijven, kunnen ze het apparaat ernstig beschadigen.

•Gebruik de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel.

•Doe kleine stukken (sokken, riemen etc.) bij elkaar in een kleine linnen tas of kussensloop.

•Trek de stekker uit het stopcontact en sluit de kraan nadat u het apparaat heeft gebruikt.

•Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u reinigingsof onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

•Was geen kleding met rafels, niet-afge- werkt of versleten materiaal in de wasmachine.

INSTALLATIE

•Pak het apparaat uit of vraag de bezorger om het apparaat onmiddellijk na aflevering uit te pakken. Controleer of de buitenkant van het apparaat op geen enkele manier beschadigd is. Meld alle transportschade aan uw leverancier.

•Verwijder alle transportbouten en verpakking voordat u het apparaat installeert.

•De aansluiting op de watertoevoer moet worden uitgevoerd door een erkende loodgieter.

•Als het elektriciteitsnet in uw woning aangepast moet worden om het apparaat op de netvoeding aan te sluiten, roep dan de hulp in van een erkende elektricien.

•Zorg ervoor dat het netsnoer niet onder het apparaat komt vast te zitten na installatie.

•Als het apparaat op een vloer met vloerbedekking wordt geïnstalleerd, zorg er dan voor dat het tapijt geen ventilatiekanalen aan de onderkant van het apparaat afsluit.

•Het apparaat moet worden voorzien van een geaarde netstekker die voldoet aan de voorschriften.

•Lees de instructies in het hoofdstuk "Elektrische aansluiting" zorgvuldig voordat u het apparaat op de netvoeding aansluit.

•Vervanging van het netsnoer mag uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende servicemonteur.

•De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade die het gevolg is van een onjuiste installatie.

VOORZORGEN TEGEN VRIESKOU

Als uw apparaat wordt blootgesteld aan temperaturen onder 0°C, moeten de volgende voorzorgen worden genomen:

•Draai de kraan dicht en koppel de toevoerslang los.

•Leg het uiteinde van deze slang en de afvoerslag in een teil op de grond.

4 electrolux

•Selecteer het programma Pompen en laat dit tot het eind van het programma draaien.

•Ontkoppel het apparaat van het elektriciteitsnet door de programmakeuzeknop op "Stop" te zetten. .

•Haal de stekker uit het stopcontact.

•Sluit de toevoerslang en de afvoerslang opnieuw aan.

Op deze manier wordt het resterende water in de slangen weggepompt, en wordt ijsvorming voorkomen, dat uw apparaat zou beschadigen.

Controleer voordat u het apparaat weer inschakelt of het apparaat is geïnstalleerd in een ruimte waarin de temperatuur niet onder het vriespunt kan dalen.

GEBRUIK

•Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële of industriële doeleinden, of voor enig ander doel.

•Kijk naar de wasvoorschriften op de etiketten in uw kleding voordat u de stukken wast.

•Doe geen wasgoed in de wasmachine met vlekken die verwijderd zijn met wasbenzine, alcohol, trichloorethyleen enz. Als u dergelijke vlekkenverwijderaars hebt gebruikt, wacht dan tot het product verdampt is voordat u de artikelen in de trommel doet.

•Maak alle zakken leeg en vouw alle artikelen open.

•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij ze van een dergelijke persoon instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

AANPASSING AAN PERSOONLIJKE WENSEN

KINDERBEVEILIGING

Deze optie biedt twee soorten van vergrendelen:

•Als de optie word geactiveerd terwijl de cyclus al was gestart, kunnen de opties of het programma niet worden gewijzigd. De cyclus wordt uitgevoerd en u moet de optie uitschakelen om een nieuwe cyclus te starten.

•Als de optie geactiveerd is voor de cyclus wordt uitgevoerd, kan het apparaat niet worden gestart.

Om het kinderslot te activeren, schakelt u het apparaat in en drukt tegelijkertijd op "Extra spoelen" en “Uitgestelde start" tot u het bevestigingssymbool op de display ziet verschijnen. Het apparaat onthoud

de selectie van deze optie. Herhaal deze procedure om het kinderslot weer uit te schakelen.

GELUIDSSIGNALEN

Als het geluidssignaal is geactiveerd, klinkt dit signaal als u op een toets drukt, bij het einde van het programma en om een storing aan te geven.

Om het signaal uit te schakelen, schakelt u het apparaat in en drukt u tegelijkertijd op "Voorwas" en “Extra spoelen” tot u het geluidssignaal hoort. Het signaal is enkel actief als het alarm klinkt. Herhaal deze procedure om de functie weer in te schakelen.

HOE VOER IK EEN WASPROGRAMMA UIT?

EERSTE GEBRUIK

• Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting en de wateraansluiting voldoen aan de installatie-instructies.

•Verwijder het piepschuim blok en alle andere onderdelen uit de trommel.

•Voer een eerste wasprogramma op 90°C uit, zonder wasgoed maar met

electrolux 5

wasmiddel om de watertank te reinigen.

DAGELIJKS GEBRUIK

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

A

A

•Open het deksel van de machine

•Open de trommel door de vergrendelingsknop A1) : De twee sluitingen worden automatisch ontgrendeld.

•Doe het wasgoed in de machine, sluit de trommel en de klep van uw wasmachine.

Waarschuwing! Controleer of de trommel goed gesloten is voordat u de klep dichtdoet van de machine:

•Als de twee sluitingen gesloten zijn,

•staat vergrendelingsknop A omhoog.

WASMIDDEL TOEVOEGEN

Doe de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel in de bakjes voor hoofdwas en voorwas als u de functie “voorwas” heeft gekozen. Doe indien nodig wasverzachter in het

bakje .

HET PROGRAMMA KIEZEN

Draai de programmakeuzeknop op het gewenste programma. De druktoets "Start/ Pauze" knippert groen.

Als u de programmakeuzeknop op een ander programma draait terwijl er een programma bezig is, dan negeert het apparaat het nieuwe programma. “Err” knippert en de druktoets “Start/Pauze” knippert rood gedurende enkele seconden.

DE TEMPERATUUR KIEZEN

Druk de druktoets "Temperatuur" herhaaldelijk in om de temperatuur te verhogen of te verlagen (zie “Programmatabel”). Het symbool staat voor koude was.

DE CENTRIFUGEERSNELHEID KIEZEN

Druk op de drukknop ' "Centrifugeren" om de centrifugeersnelheid te wijzigen. De maximum snelheden zijn:

voor Katoen, Eco: 1300 tpm, voor Synthetisch, Wol, Overhemden, Kreukvrij: 900 tpm, voor Fijne was, Dekens: 700 tpm. Als u aan het einde van het programma 'Spoelstop' of 'Nachtprogramma' heeft

geselecteerd , dan moet u een programma 'Centrifugeren' of 'Pompen' selecteren om de cyclus af te ronden en het water weg te laten lopen. Nachtprogramma: deze cyclus verwijdert alle centrifugeerfasen en eindigt met koud spoelen. Deze cyclus is erg stil en kan 's nachts worden gebruikt.

OPTIES KIEZEN

U moet de verschillende opties selecteren nadat u het programma hebt gekozen en voordat u op de druktoets “Start/Pauze” drukt (zie “Programmatabel”). Druk de gewenste toets(en) in; de bijbehorende lamp(jes) gaan branden. Als u nogmaals op de toets drukt gaat het lampje uit. Als een van de opties niet verenigbaar is met het geselecteerde programma, dan knippert de druktoets “Start/Pauze” rood.

"VOORWAS" OPTIE

Het apparaat voert een voorwas uit op max. 30°C.

“EXTRA SPOELEN” OPTIE

De wasmachine voegt één of meer spoelgangen toe tijdens de wascyclus. Deze extra optie wordt aanbevolen voor mensen met een gevoelige huid en in gebieden met zacht water.

Tijdelijk: Druk op de toets "Extra spoelen" . De optie is alleen actief voor het geselecteerde programma.

Voortdurend: Houd de druktoetsen "Voorwas" en “Uitgestelde start" gedurende enkele seconden ingedrukt. Deze optie

1) in te drukkenafhankelijk van het model.

6 electrolux

wordt nu permanent ingeschakeld, zelfs wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. Herhaal deze procedure om de optie weer uit te schakelen.

'STARTUITSTEL'

Deze optie laat u toe om de start van uw wasprogramma uit te stellen met 30, 60, 90 min., 2 uur tot 20 uur. De gekozen tijd verschijnt gedurende enkele seconden op de display.

U kunt de uitgestelde starttijd op elk gewenst moment veranderen of annuleren voordat u op de 'Start/Pauze'-knop drukt, door nogmaals op de knop 'Startuitstel' te drukken ( ’ geeft een directe start aan).

Als u al op de 'Start/Pauze'-knop heeft gedrukt en u wilt de uitgestelde start veranderen of annuleren, ga dan als volgt te werk:

•Om de uitgestelde start te annuleren en

het programma onmiddellijk te starten

drukt u op 'Start/Pauze' en vervolgens op 'Startuitstel' . Druk op 'Start/ Pauze' om de cyclus te starten.

•Om de uitsteltijd van de timer te veranderen, moet u naar de “Stop”-positie

gaan en uw programma opnieuw instellen.

De klep is vergrendeld tijdens de uitgestelde starttijd. Als u deze wilt openen, dan moet u het apparaat eerst stopzetten door op de 'Start/Pauze'-knop te drukken. Druk nogmaals op de 'Start/Pauze'-knop

nadat u de klep heeft gesloten.

TIJDSINSTELLING

De cyclus kan korter of langer worden gemaakt door “ Time Manager” druktoetsen te gebruiken. Ook de vervuilingsgraad van het wasgoed wordt aangegeven.

Vervuilings-		Het		Soort weefsel
graad		bijbe-
		horen-
		de
		sym-
		bool
Intensief				Voor sterk vervuild
				wasgoed
Normaal				Voor normaal ver-
				vuild wasgoed

Vervuilings-		Het		Soort weefsel
graad		bijbe-
		horen-
		de
		sym-
		bool
Dagelijks				Voor dagelijks ver-
				vuild wasgoed
Licht				Voor licht vervuild
				wasgoed
Snel 1)				Voor heel licht ver-
				vuild wasgoed
Supersnel 1)				Voor artikelen die
				slechts korte tijd ge-
				bruikt of gedragen
				zijn
Opfrissen 1)		2)		Artikelen alleen op-
				frissen
Super opfris-		2)		Om slechts enkele
sen 1)				artikelen op te frissen

1)Gebruiken met een halve lading.

2)Het symbool knippert en verdwijnt: deze wascyclus is een alleen opfrissen programma.

De beschikbaarheid van deze verschillende niveaus varieert afhankelijk van het gekozen programma.

START VAN HET PROGRAMMA

Druk op "Start/Pauze"' ' om de cyclus te starten; het bijbehorende lampje zal groen branden. Het is normaal dat de programmakeuzetoets stationair blijft gedurende het programma. Het symbool voor de huidige wascyclus en de resterende tijd verschijnen op de display. Als u een uitgestelde start hebt gekozen, zal de aftelling op de display verschijnen.

De afvoerpomp kan even werken als het apparaat gevuld wordt met water.

OPWARMEN

Gedurende de wascyclus zal het symbool gaan branden als het apparaat bijna de juiste temperatuur heeft bereikt.

EEN PROGRAMMA ONDERBREKEN Wasgoed toevoegen

Als het lampje "Wasgoed toevoegen" brandt, kunt u wasgoed toevoegen door de volgende stappen uit te voeren. Druk op de toets "Start/Pauze" : het bijbehorende lampje gaat groen knipperen terwijl het ap-

paraat stopt. De klep kan pas 2 minuten nadat de wasmachine tot stilstand is gekomen worden geopend. Druk opnieuw op de toets "Start/Pauze" om het programma te hervatten.

Het lopende programma wijzigen

Voordat u veranderingen maakt in het lopende programma, moet u de wasmachine stopzetten door op de toets “Start/Pauze” te drukken. Als de wijziging niet mogelijk is, zal de melding "Err" knipperen en de toets "Start/Pauze" zal rood knipperen gedurende enkele seconden. Als u het programma toch wilt veranderen, moet u het lopende programma annuleren (zie onder).

Het programma annuleren

Als u het programma wilt annuleren, draait u de programmakeuzeknop op de “Stop” - positie. .

electrolux 7

EINDE VAN HET PROGRAMMA

De wasmachine stopt automatisch; de knop 'Start/Pauze' gaat uit en knippert op het display. De klep kan pas 2 minuten nadat de wasmachine tot stilstand is gekomen worden geopend. Draai de programmakeuzeknop naar de “Stop” -po- sitie Haal het wasgoed uit de machine. Trek de stekker uit het stopcontact en draai de kraan dicht.

Stand-by : zodra het programma is geëindigd, wordt na enkele minuten het energiebesparingssysteem ingeschakeld. De helderheid van het display wordt verminderd. Door op een willekeurige toets te drukken haalt u het apparaat uit de energiebesparende modus.

PROGRAMMATABEL

Stoomfunctie: Afhankelijk van het soort textiel kan stoom kreuken en geurtjes verminderen.

Max. hoeveelheid wasgoed: 1 kg gedroogd wasgoed.

Aan het einde van elke stoomcyclus zal het wasgoed vochtig aanvoelen: laat de kleren aan de lucht drogen gedurende 10 minuten om de vochtigheid te laten verdampen.

!Het wasgoed moet zo snel mogelijk uit de trommel worden verwijderd.

Na een stoomcyclus kunt u de kleding toch nog strijken, maar dan uiteraard met veel minder moeite.

!Gebruik bij een Stoomcyclus geen wasmiddel.

Programma/Type wasgoed

Katoen (Coton/Katoen) (koud - 90°) :

Wit of kleur, b.v. normaal vervuilde werkkleding, lakens, tafellakens, ondergoed, handdoeken.

Synthetisch (Synthétique/Synthetisch) (koud - 60°) : Synthetische weefsels, ondergoed, stoffen, gekleurde weefsels, kreukvrije overhemden, blouses.

Fijne was (Délicats/Fijne was) (koud - 40°) : Voor alle fijne materialen, bijvoorbeeld gordijnen.

Wol (Laine/Wol) (koud - 40°) : In de machine wasbare wollen artikelen met het label “zuiver scheerwol, machinewasbaar, krimpt niet”.

Spoelen (Rinçage/Spoelen) : Met de hand gewassen stukken kunnen met dit programma gespoeld worden.

Lading		Mogelijke opties
6,0 kg		Spoelstop, Nachtprogramma, Voor-
		was, Extra spoelen, Tijdsinstelling,
		Uitgestelde start
2,5 kg		Spoelstop, Nachtprogramma, Voor-
		was, Extra spoelen, Tijdsinstelling,
		Uitgestelde start
2,5 kg		Spoelstop, Nachtprogramma, Voor-
		was, Extra spoelen, Tijdsinstelling,
		Uitgestelde start
1,0 kg		Spoelstop, Nachtprogramma, Uitge-
		stelde start
6,0 kg		Spoelstop, Nachtprogramma, Extra
		spoelen, Uitgestelde start

8 electrolux

Programma/Type wasgoed

Pompen (Vidange/Pompen) : Voert een leeg programma uit na een Spoelstop (of een Nachtprogramma).

Centrifugeren (Essorage/Centrifegeren) : Een centrifugecyclus van 700 tot 1300 tpm na een Spoelstop (of Nachtprogramma).

Eco (Eco)1) (40° - 90°) : Wit of kleur, b.v. normaal vervuilde werkkleding, lakens, tafellakens, ondergoed, handdoeken..

Deken (Couettes/Dekens) (30° - 40°) :

Voor het wassen van dekbedden of spreien.

Overhemden (Chemises/Hemden) (30°) : Om 5 licht vervuilde overhemden te wassen.

Kreukvrij (Facile à repasser/Antikreuk) (koud - 60°) : Om katoen en synthetische stoffen te wassen. Verminderd kreuken en vereenvoudigt het strijken.

Katoen stomen (Steam Coton/Katoen) : Verminder kreuken voor 1-4 katoenen overhemden (100% katoenvezel) of linnengoed tot 1 kg, 1 spijkerbroek2).

Synthetisch stomen (Steam Synthétique/Synthetisch) : Verminder kreuken voor 1-5 synthetische overhemden, 1 kg gemengd textiel in verschillend percentage en 100% synthetische kleding tot 1 kg2).

Met stoom opfrissen (Steam Rafraîchir/Opfrissen) : Verwijder geurtjes uit katoen en synthetische kleding2). Het is niet mogelijk om de geur van dieren te verwijderen.

Lading		Mogelijke opties
6,0 kg
6,0 kg		Startuitstel
6,0 kg		Spoelstop, Nachtprogramma, Voor-
		was, Extra spoelen, Uitgestelde start
2,5 kg		Startuitstel
2,5 kg		Startuitstel
1,0 kg		Spoelstop, Voorwas, Extra spoelen,
		Uitgestelde start
1,0 kg
1,0 kg
1,0 kg

1)Standaardprogramma's voor de Energielabel verbruikswaarden. Volgens de regulering 1061/2010 zijn de “Eco 60° C” en “Eco 40° C” respectievelijk het “standaard 60° katoenprogramma” en het “standaard 40° katoenprogramma”. Dit zijn de meest efficiënte programma's qua elektriciteitsen waterverbruik bij het wassen van normaal vervuild katoenen wasgoed.

2)De volgende soorten kleding kunt u niet met een stoomcyclus wassen:

- kleding die niet in de droger mag volgens het etiket

- alle kledingstukken met veel ingewerkte stukjes plastic, metaal, hout, etc.

VERBRUIKSWAARDEN

De gegevens van deze tabel zijn gemiddelden. Verschillende oorzaken kunnen de gegevens wijzigen: de hoeveelheid en het type wasgoed, het water en de omgevingstemperatuur.

Programma’s	Lading	Energiever-	Waterverbruik		Gemiddelde	Resterend
	(kg)	bruik (kWh)	(liter)		programma-	vocht (%)1)
					duur (minu-
					ten)
Katoen 60 °C	6	1.20	55		150	52

Programma’s		Lading	Energiever-
		(kg)	bruik (kWh)
Katoen 40 °C		6	0.85
Synthetische		2.5	0.55
stoffen 40 °C
Fijne was 40 °C		2.5	0.50
Wol/Handwas		1	0.35
30 °C
Standaard katoenprogramma's
Standaard 60 °C		6	1.02
katoen
Standaard 60 °C		3	0.80
katoen
Standaard 40 °C		3	0.66
katoen
1) Aan het einde van de centrifugeerfase.
	Uit-modus (W)
	0.10

					electrolux 9
Waterverbruik				Gemiddelde	Resterend
	(liter)			programma-	vocht (%)1)
				duur (minu-
				ten)
55				140	52
44				80	37
48				70	37
50				61	32
52				240	52
40				165	52
40				140	52
		Modus aan laten (W)
		1.60

ONDERHOUD EN REINIGING

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de machine reinigt.

ONTKALKEN

Gebruik een geschikt niet-corrosief product voor wasmachines om het apparaat te ontkalken. Lees de verpakking voor de aanbevolen hoeveelheden en hoe vaak u moet ontkalken.

DE BUITENKANT

Gebruik een warm sopje om de buitenkant van de machine schoon te maken. Gebruik nooit alcohol, oplosmiddelen of soortgelijke producten.

DOSEERBAKJE

Ga als volgt te werk om het filter te reinigen:

AFVOERFILTER

Reinig het filter aan de onderkant van het apparaat regelmatig:

1

2

3

5

6

4

1	3
	WATERTOEVOERFILTERS

2

4

Ga als volgt te werk om het filter te reinigen:

10 electrolux

PROBLEMEN MET DE WERKING

Uw wasmachine is uitgebreid getest voordat deze de fabriek heeft verlaten. Als u echter een storing opmerkt, lees dan de

onderstaande tabel voordat u contact opneemt met de klantenservice.

Problemen			Oorzaken
De wasmachine start		• de stekker zit niet goed in het stopcontact of de elektrische voeding
niet of vult zich niet met			werkt niet,
water		• de klep van uw machine en de trommel zijn niet goed gesloten,
		• het startcommando voor het programma is niet goed geselecteerd,
		•	er is een stroomstoring,
		•	de watertoevoer is afgesloten,
		•	de waterkraan is dicht,
		•	de watertoevoerfilters zijn vuil,
		•	De indicatie in het waterslot kleurt rood1).
Er stroomt water in de		• het 180°-stuk voor de afvoer is te laag gemonteerd (zie de paragraaf
machine maar dat loopt			Installatie).
meteen weer weg:
De wasmachine spoelt		• de afvoerslang is verstopt of gebogen,
niet of pompt geen wa-		•	het afvoerfilter is verstopt,
ter weg		•	de uit-balansdetector is geactiveerd: het wasgoed is ongelijk verdeeld
			in de trommel,
		• het programma 'Pompen' of 'Nachtprogramma' of de optie 'Spoel-
			stop' zijn geselecteerd,
		• de hoogte van het 180°-stuk voor de afvoer is niet geschikt.
U heeft water rond de		• te veel wasmiddel heeft ervoor gezorgd dat het schuim overstroomde,
wasmachine aangetrof-		• het wasmiddel is ongeschikt voor wassen in de machine,
fen:		•	het U-stuk voor de afvoer is niet correct aangesloten,
		•	het afvoerfilter is niet teruggeplaatst,
		•	de watertoevoerslang lekt.
De wasresultaten zijn		• het wasmiddel is ongeschikt voor wassen in de machine,
onbevredigend:		• er zit te veel wasgoed in de trommel,
		• het wasprogramma is ongeschikt,
		• er is te weinig wasmiddel gebruikt
De machine staat te		•	niet alle verpakkingsmateriaal is uit het apparaat verwijderd (zie de pa-
schudden of maakt la-			ragraaf Installatie),
waai:		•	het apparaat staat niet waterpas en is niet in balans,
		• het apparaat staat te dicht bij de muur of tegen meubels aan,
		• het wasgoed is ongelijk verdeeld in de trommel,
		•	de lading is te klein.

Problemen

Het wasprogramma duurt veel te lang:

De wasmachine stopt tijdens een wascyclus:

De klep kan niet geopend worden op het eind van een programma

De foutcode E40 verschijnt op de display2) en de toets 'Start/Pauze' knippert rood 3) :

De foutcode E20 verschijnt op het display2)en de toets 'Start/ Pause' knippert rood3):

De foutcode E10 verschijnt op het display2)en de toets 'Start/ Pause' knippert rood3):

De foutcode EF0 verschijnt op het display2)en de toets 'Start/ Pause' knippert rood3):

De wasverzachter stroomt meteen in de trommel als u dit in het wasmiddelbakje doet

electrolux 11

Oorzaken

•de watertoevoerfilters zijn vuil,

•de stroom of de watertoevoer zijn afgesloten,

•de motoroververhittingsdetector is geactiveerd,

•de watertoevoertemperatuur is lager dan normaal,

•het veiligheidssysteem voor schuimdetectie is geactiveerd (te veel wasmiddel) en de wasmachine is begonnen met het afvoeren van het schuim,

•de uit-balansdetector is geactiveerd: er is een extra fase toegevoegd om het wasgoed gelijkmatiger te verdelen in de trommel.

•de waterof stroomtoevoer is kapot,

•er is een Spoelstop geselecteerd,

•de kleppen van de trommel zijn open.

•het lampje “onmiddellijk openen”1) brandt niet,

•de temperatuur in de trommel is te hoog,

•de klep wordt 1 - 2 minuten na het eind van het programma ontgrendeld 1).

•de klep is niet goed gesloten.

•het afvoerfilter is verstopt,

•de afvoerslang is verstopt of gebogen,

•de afvoerslang is te hoog bevestigd (zie de paragraaf "Installatie"),

•de afvoerpomp is geblokkeerd,

•de standpijpen zijn verstopt.

•de waterkraan is dicht,

•de watertoevoer is afgesloten.

•De indicatie in het waterslot kleurt rood1).

•het afvoerfilter is verstopt,

•de beveiliging tegen overstromen is geactiveerd, ga als volgt te werk:

-draai de waterkraan dicht.

-laat gedurende 2 minuten het water afvoeren voor u de stekker uittrekt,

-neem contact op met de klantenservice.

•u bent voorbij het teken MAX gegaan.

1)afhankelijk van het model.

2)Op sommige modellen klinken er geluidstonen

3)Druk na het oplossen van het probleem op de toets "Start/Pauze" om het onderbroken programma opnieuw te starten.

WASMIDDELEN EN NABEHANDELINGSMIDDELEN

Gebruik alleen wasmiddelen en nabehandelingsproducten die bedoeld zijn voor gebruik in een wasmachine. Het mengen van verschillende soorten wasmiddel wordt niet aanbevolen. Dit kan het wasgoed beschadigen. Er zijn geen beperkingen bij het ge-

bruik van waspoeder. Vloeibaar wasmiddel mag niet worden gebruikt als u een voorwas of het referentieprogramma (zie Programmatabel) hebt gekozen. Bij programma's zonder voorwas moet het vloeibare wasmiddel worden toegevoegd in een do-

12 electrolux

seerbal. Wasmiddeltabletten of doseringen	van de wasmiddellade van de machine
waspoeder moeten in het wasmiddelbakje	worden gedaan.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

AFMETINGEN		Hoogte		850 mm
		Breedte		400 mm
		Diepte		600 mm
NETSPANNING/FREQUENTIE				230 V / 50 Hz
STROOMVERBRUIK				2300 W
WATERDRUK		Minimaal		0,05 MPa (0,5 bar)
		Maximaal		0,8 MPa (8 bar)
Aansluiting op watertoevoer				Type 20/27

INSTALLATIE

Verwijder alle beschermende verpakking voor transport voordat u de machine voor het eerst gebruikt. Bewaar de verpakking voor als u de machine nog eens moet vervoeren: het vervoeren van een niet-beveiligd apparaat kan interne onderdelen beschadigen en lekkages of storingen veroorzaken. Het apparaat kan ook beschadigd raken door fysiek contact.

ONTPAKKEN

1

2

2 B

1

1

2

C 1

1

2

D

			Om uw wasmachine op dezelfde hoogte als
			de omringende kastjes te installeren, gaat u
			te werk volgens afbeelding D.
VERWIJDEREN VAN DE			WATERTOEVOER
TRANSPORTSCHROEVEN
			Monteer de bijgeleverde watertoevoerslang
A	B
		A	aan de achterzijde van uw wasmachine
			door de volgende stappen te volgen. Ge-
	C		bruik een oude slang niet opnieuw. De wa-
			tertoevoerslang kan niet worden verlengd.
	D		Als hij te kort is, neem dan contact op met
			de klantenservice.
			90O

min max 70 cm 100 cm

Draai de waterkraan open. Controleer of er geen lekken zijn.

AFVOER

Monteer het 180°- stuk op de afvoers-

lang. Plaats alles in een afvoerpunt (of in een gootsteen) met een hoogte tussen

de 70 en 100 cm.

Zorg ervoor dat het stevig is bevestigd.

Er moet lucht in het

einde van de afvoerslang kunnen binnenkomen om het risico op sifoneffecten te voorkomen.

De afvoerslang mag nooit worden uitgerekt. Als hij te kort is, neem dan contact op met een monteur.

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Deze wasmachine mag alleen worden aangesloten op een eenfasige spanning van 230 V. Controleer de zekering: 10 A voor

electrolux 13

230 V. Het apparaat mag niet worden aangesloten met een verlengsnoer of een stekkerdoos met meerdere aansluitingen. Zorg ervoor dat de stekker geaard is en dat deze in overeenstemming is met de geldende voorschriften

OPSTELLING

Plaats de machine op een vlakke en harde ondergrond in een geventileerde ruimte. Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met de muur of met andere meubels. Het nauwkeurig waterpas zetten van het apparaat voorkomt trillingen, lawaai en voorkomt dat het apparaat beweegt als het in werking is.

MILIEUBESCHERMING

Het symboolop het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht.

AFDANKEN VAN HET APPARAAT

Alle materialen met het symbool zijn recycleerbaar. Gooi ze weg bij een afvalinzamelpunt (vraag informatie bij uw

plaatselijke kantoor) voor verzameling en recycling. Als u de machine wegdoet, dient u alle onderdelen te verwijderen die gevaarlijk kunnen zijn voor anderen: snijd het netsnoer bij de onderkant van het apparaat door.

BESCHERMING VAN HET MILIEU

Om water en energie te besparen en om het milieu te helpen beschermen, raden wij u het volgende aan:

•Gebruik het apparaat wanneer mogelijk met een volle trommel, en vermijd halve beladingen.

•Gebruik de voorwasen weekprogramma's alleen voor zeer vuile stukken.

•Gebruik de juiste hoeveelheid wasmiddel voor de hardheid van het water, de grootte van de belading en hoe vuil het wasgoed is.

14 electrolux

BELGIË - GARANTIE/SERVICEAFDELING

Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beinvloed. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/ EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:

1.Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. Deze waarborgvoorwaarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik.

2.De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom.

3.Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen.

4.Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoopen/of leveringsdatum te worden overlegd.

5.De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik

6.De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn.

7.De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:

–chemische en elektrochemische inwerking van water,

–abnormale milieuomstandigheden in het algemeen

–voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden

–contact met agressieve stoffen.

8.De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiksof montageaanwijzingen.

9.Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.

10.Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen.

11.Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het inen uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale inof uitbouw komt ten laste van de gebruiker.

12.Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.

electrolux 15

13.Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.

14.Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.

15.Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen.

Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toe-

stellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht.

Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking.

NL Europese Garantie: Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingen zijn hierop van toepassing:

•De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat. Deze datum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door de verkoper van het apparaat afgegeven aankoopbewijs.

•De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon en onderdelen als van

toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model of deze specifieke serie apparaten.

•De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker.

•Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electrolux afgegeven instructies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt niet gebruikt voor commerciële doeleinden.

•Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw nieuwe land van vestiging van kracht zijn.

De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleende rechten aan.

16 electrolux

1 The control panel

2 Lid button

3 Filter access cover

2

4 Adjustable levelling feet

3

4

CONTROL PANEL

1

2

3

4

5

6

1.Programme selector

2.Pushbuttons and their functions

3.Display

4."Add washing" light

5."Start/Pause" pushbutton

6."Time manager" pushbuttons

THE SYMBOLS

1

3

5

1.Time manager

2.Temperature

3.Child safety

4.Cycle running : Prewash/Wash, Rinse or Steam cycle, Drain, Spin

5.Length of cycle or Timer delay countdown

electrolux 17

DISPENSER BOX

Prewash

Wash

Softener (do not fill above the MAX

symbol M )

SAFETY INFORMATION

Please read these points carefully before installing and using your appliance. Keep this user manual with your appliance.

GENERAL SAFETY

•Do not modify or attempt to modify this appliance. This would put yourself in danger.

•Ensure that all coins, safety pins, brooches, screws etc have been removed before starting a washing programme. If left in washing, they can seriously damage the appliance.

•Use the recommended quantity of detergent.

•Put small items together (socks, belts etc.) in a small linen bag or pillow case.

•Unplug and close inlet hose tap after using appliance.

•Always disconnect the power supply from the appliance before cleaning or maintenance.

•Do not machine wash clothes with ribbing, unfinished or torn material.

INSTALLATION

•Unpack or ask for the appliance to be unpacked immediately upon delivery. Check the outside of the appliance is not damaged in any way. Report all transit damage to your retailer.

•Remove all transit bolts and packaging before installing the appliance.

•Connection to the water supply must be carried out by a qualified plumber.

•If your domestic electrical circuit needs adapting to allow the appliance to be plugged in, use a qualified electrician.

•Ensure that, after installation, the power cable is not trapped under the appliance.

•If the appliance is installed on carpeted floor, ensure that the carpet does not obstruct any ventilation ducts located at the base of the appliance.

•The appliance must be equipped with an earthed power plug which conforms to regulations.

•Before connecting your appliance to the power supply, carefully read the instructions in the chapter entitled “Electrical connection”.

•Replacing the power cable should only be carried out by an authorised service engineer.

•The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from incorrect installation.

PRECAUTIONS TO BE TAKEN AGAINST FROST

If your appliance is exposed to temperatures below 0°C, the following precautions must be taken:

•Close the tap and disconnect the inlet hose.

•Place the end of this hose and the drain hose in a basin on the floor.

•Select the Drain programme let it run until the end of the cycle.

•Disconnect the appliance from the power supply by turning the programme selector to “Stop” .

•Unplug the appliance.

•Replace the inlet hose and drain hose. This way, the water remaining in the hoses will be drained away, avoiding any ice for-

18 electrolux

mation which would damage your appliance.

Before turning your appliance on again, ensure that it is installed in an area where the temperature will not fall below freezing.

USE

•Your appliance is intended for normal domestic use. Do not use the appliance for commercial or industrial purposes or for any other purpose.

•Refer to the instructions on the label of each item before washing.

•Do not put items into the washing machine which have had stains removed

with petrol, alcohol, trichlorethylen etc. If such stain removers have been used, wait until the product has evaporated before putting these items into the drum.

•Empty pockets and unfold items.

•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

PERSONALISATION

CHILD SAFETY

This option provides two types of locking :

•if the option is activated after the cycle has started, no changes to the options or programme is possible.

The cycle runs and you must deactivate the option to run a new cycle.

•if the option is activated before the cycle has started, the appliance cannot be started.

To activate child safety, turn appliance on and press “Rinse plus” and “Delay start” simultaneously until the confirmation symbol shows on in the display. The ap-

pliance memorises the selection of this option. To deactivate child safety, repeat the process.

AUDIBLE SIGNAL

When the audible signal is activated, it sounds when a button is pressed, at the end of the programme, to indicate a fault. To deactivate, turn appliance on and press “Prewash” and “Rinse plus” simultaneously until the beep sounds. The signal is only active if alarm sounds. To reactivate it, repeat the same process.

HOW TO RUN A WASH CYCLE?

USING FOR THE FIRST TIME

• Ensure the electrical and water connections comply with the installation instructions.

•Remove the polystyrene insert and all other items inside the drum.

•Run an initial wash cycle at 90°C, without any washing but with detergent to clean the water tank.

DAILY USE

LOADING WASHING

A

A

•Open the lid of the appliance.

•Open the drum by depressing the locking button A2) : The two shutters unlock automatically.

•Load the washing, close the drum and the lid of your washing machine.

2) Depending on model.