СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
PESUMASIN
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
KASUTUSJUHEND
EWT 825
RU
146 5229 00 - 05/03 |
EE |
Содержание
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ..................................... |
3 |
Предупреждение............................................ |
3 |
Использование ........................................... |
3 |
Меры предосторожности против |
|
замерзания ................................................. |
3 |
Утилизация ................................................. |
3 |
Защита окружающей среды ........................ |
3 |
Описание стиральной машины.................... |
4 |
Дозатор моющих средств ........................... |
4 |
Панель управления ..................................... |
4 |
Как провести стирку? .................................... |
5 |
Загрузка белья ........................................... |
5 |
Дозирование моющего средства ................ |
5 |
Выбор подходящей программы ................... |
5 |
Выбор нужных дополнительных функций..... |
5 |
Опция «Предварительная стирка/ |
|
Быстрая стирка» ......................................... |
5 |
Опция «Полоскание Плюс» ......................... |
5 |
Опция «Остановка с водой в баке» ............. |
5 |
Опция «Понижение скорости отжима» ......... |
5 |
Запуск программы ...................................... |
6 |
Действия во время выполнения |
|
программы ................................................. |
6 |
Добавление белья ....................................... |
6 |
Внесение изменений в текущую |
|
программу ................................................... |
6 |
Отмена программы ..................................... |
6 |
Окончание программы ................................ |
6 |
Таблица программ ........................................ |
7 |
Рекомендации по стирке ............................. |
8 |
Сортировка и подготовка белья к стирке..... |
8 |
Загрузка в зависимости от типа белья ....... |
8 |
Моющие средства и добавки ...................... |
8 |
Международные символы по уходу за |
|
текстильными изделиями ........................... |
9 |
Чистка и уход за прибором ....................... |
10 |
Очистка машины от накипи ....................... |
10 |
Поверхность прибора ............................... |
10 |
Дозатор моющего средства ..................... |
10 |
Сливной фильтр ....................................... |
10 |
Проблемы с работой машины.................... |
11 |
Послепродажное обслуживание................. |
12 |
ДЛЯ УСТАНОВЩИКА .................................... |
13 |
Предупреждение ......................................... |
13 |
Технические характеристики...................... |
13 |
Установка ..................................................... |
14 |
Распаковка ............................................... |
14 |
Расположение ........................................... |
14 |
Передвижение стиральной машины ......... |
14 |
Выравнивание .......................................... |
14 |
Подача воды .............................................. |
14 |
Ñëèâ ......................................................... |
15 |
Электрическое подключение ..................... |
15 |
2
A. ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните данную инструкцию вместе со стиральной машиной. В случае продажи стиральной машины или передачи ее другому владельцу обязательно приложите инструкцию к прибору для того, чтобы новый пользователь смог ознакомиться с техникой безопасности и правилами пользования прибором.
Данные правила были написаны для обеспечения вашей безопасности и безопасности других людей. Внимательно прочитайте данные правила, прежде чем приступить к установке и эксплуатации стиральной машины. Спасибо за внимание, уделенное прочтению этой инструкции.
1.1. Использование
•При получении стиральной машины сразу же распакуйте ее. Внимательно осмотрите машину. В случае обнаружения каких-либо повреждений сделайте свои замечания в письменной форме на бланке доставки и сохраните копию.
•Стиральная машина предназначена для использования взрослыми людьми. Не позволяйте детям прикасаться к прибору или играть с ним.
•Не вносите и не пытайтесь вносить какие-либо изменения в характеристики стиральной машины. Это очень опасно!
•Стиральная машина предназначена для домашнего использования в нормальном режиме. Не следует использовать машину в коммерческих или промышленных целях, или в любых других целях не по назначению, то есть не для стирки, полоскания и отжима белья.
•После каждого использования машины вынимайте ее вилку из розетки и закрывайте кран подачи воды.
•Стирайте только те вещи, которые предназначены для стирки в стиральной машине. Инструкции по уходу за изделием смотрите на этикетке изделия.
•Не следует стирать в машине бюстгальтеры «на косточках», изделия с необработанным краем или рваные изделия.
•Обязательно выньте из карманов монетки, винты, удаляйте булавки, брошки и т.д. перед каждой стиркой. Если эти предметы останутся в белье и попадут в машину, это может привести к ее серьезным повреждениям.
•Не кладите в стиральную машину изделия, с которых вы пытались вывести пятна с помощью растворителя, спирта, трихлорэтилена и т.п. Если вам обязательно нужно использовать эти пятновыводители, то подождите, пока их пары не выветрятся полностью из изделия, и только после этого кладите изделие в машину.
•Сложите все мелкие предметы, такие как носки, ремни и т.д., в специальный мешок для мелких предметов или в наволочку.
•Используйте количество моющего средства, указанное в разделе «Дозирование моющего средства».
•Перед чисткой машины и проведением профилактических работ отключите прибор от сети.
1.2. Меры предосторожности против замерзания
Если ваша посудомоечная машина может подвергнуться воздействию температуры ниже 0°С, примите следующие меры предосторожности:
•Закройте кран и отсоедините шланг подачи воды.
•Положите конец этого шланга и сливной шланг в емкость, стоящую на полу.
•Выберите программу «Слив» и проведите ее до самого конца.
•Выключите стиральную машину, установив селектор программ на «Выкл.»* или нажав кнопку Вкл./Выкл.*.
•Выньте вилку машины из розетки.
•Снова подключите шланг подачи воды и установите сливной шланг.
В этом случае вода, оставшаяся в шлангах, будет выведена наружу, предотвращая образование инея или льда, который может повредить машину.
Когда вы захотите воспользоваться машиной в следующий раз, убедитесь, что она установлена в помещении с температурой выше 0°С.
1.3. Утилизация
Все материалы, помеченные символом 
, пригодны для переработки и вторичного использования. Утилизируйте эти материалы на специальных местных пунктах приема утильсырья (справьтесь о наличии подобных пунктов в муниципальных органах).
Если вы намерены утилизировать отслуживший свой срок прибор, необходимо привести в негодность те его части, которые могут представлять опасность – отрежьте кабель питания у прибора.
1.4. Защита окружающей среды
Рекомендуем вам придерживаться следующих инструкций, это позволит вам экономить электроэнергию и таким образом вносить свой вклад в защиту окружающей среды:
•По возможности загружайте машину полностью, а не наполовину (с другой стороны, перегружать барабан тоже не следует).
•Используйте функции “Предварительная стирка” или “Замачивание” только для очень грязного белья.
•Используйте количество моющего средства в соответствии со степенью жесткости воды (см. в разделе «Дозирование моющего средства»), а также в зависимости от количества белья и степени его загрязненности.
* в зависимости от модели
3
2. ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
1
2
1 - Панель управления
2 -Ручка открывания крышки
3 - Регулируемые ножки
4 - Дверца фильтра
5 - Рычаг для перемещения стиральной машины
5
4
3
2.1. Дозатор моющих средств
1 |
2 |
|
3 |
|
4 |
Символы
1 |
- предварительная стирка |
3 - ополаскиватель |
|
|
(не переливайте за отметку МАX). |
2 |
- стирка |
4 - отверстие для слива излишков |
|
|
ополаскивателя (при превышении дозировки). |
2.2. Панель управления
1 |
- Кнопка «Предварительная стирка/быстрая стирка» |
5 |
- Кнопка «Старт/Пауза» |
2 |
- Кнопка «полоскание плюс» |
6 |
- Индикаторы этапов программы и информационные |
3 |
- Кнопка «Остановка с водой в баке» |
индикаторы |
|
4 |
- Кнопка «Понижение скорости отжима 800/400» |
7 |
- Селектор программ |
1 2 3 4
5 
7 
6
4
3. КАК ПРОВЕСТИ СТИРКУ?
Перед первой стиркой белья в стиральной машине рекомендуем вам провести предварительную стирку при 90°С с моющим средством и без белья, для того чтобы прочистить бак.
3.1. Загрузка белья
•Поднимите крышку.
•Откройте барабан, нажав на запирающую кнопку À; обе створки барабана автоматически раскроются.
•Заложите белье, закройте барабан и крышку стиральной машины.
|
Предупреждение: |
прежде |
||
|
÷åì |
закрыть |
крышку |
|
|
стиральной |
машины, |
||
|
удостоверьтесь в |
òîì, ÷òî |
||
A |
дверца |
барабана |
надежно |
|
закрыта: |
|
|
||
•Две створки защелкнуты |
||||
|
||||
|
•Кнопка блокировки отжата. |
|||
3.2. Дозирование моющего средства
Вы можете уменьшить дозу, рекомендованную изготовителями моющего средства, если ваша стиральная машина имеет технологию стирки Direct Spray (Прямое впрыскивание), позволяющую экономить воду и порошок.
Всыпьте дозу порошка в отделение дозатора моющих средств для основной стирки 
и, если вы выбрали функцию «Предварительная стирка», в отделение дозатора для предварительной стирки 
. При желании налейте ополаскиватель в отделение 
.
Если вы используете какое-то другое моющее средство, обратитесь к главе «Моющие средства и добавки».
3.3. Выбор подходящей программы
Таблица программ покажет вам, какая программа наиболее подходит для вашего типа белья (см. §4).
Установите |
селектор |
программ на |
желаемую |
программу: |
загорятся |
индикаторы |
ôàç, |
составляющих |
данную |
программу. |
|
3.4. Выбор нужных дополнительных функций
Выбор опций производится после выбора программы стирки и до нажатия на кнопку «Старт/Пауза».
Нажмите нужную кнопку (кнопки) выбора опций; загорятся соответствующие индикаторы. Если вы нажмете на кнопки еще раз, индикаторы погаснут. Если одна из выбранных опций несовместима с выбранной программой, то индикатор этой опции
будет мигать несколько секунд, (см. таблицу программ).
3.4.1. Опция «Предварительная стирка / Быстрая стирка»
• Предварительная стирка
Машина проводит предварительную стирку максимум при 30°С.
Предварительная стирка заканчивается коротким отжимом в программах для хлопка и синтетики, или сливом воды в программах для деликатных тканей.
• Быстрая стирка
Если вы нажмете на кнопку этой опции, то это позволит сократить время стирки в зависимости от выбранной программы.
3.4.2. Опция “Полоскание Плюс”
При выборе данной опции проводятся два дополнительных полоскания в программах для хлопка, синтетики и деликатных тканей. Рекомендуется для людей с чувствительной кожей.
3.4.3. Опция «Остановка с водой в баке»
При использовании данной опции в конце последнего полоскания бак остается заполнен водой – это нужно для того, чтобы белье не сминалось, если вы не можете сразу вынуть его из машины.
3.4.4. Опция «Понижение скорости отжима»
Данная опция понижает скорость отжима до 400 об/мин в программах для стирки хлопка и до 400 об/мин в программах для стирки синтетики и деликатных тканей.
3.5. Запуск программы
После выбора программы стирки нажмите кнопку «Старт/Пауза» – цикл начнется; а соответствующий индикатор будет постоянно гореть.
Селектор программ не поворачивается в течение цикла, это совершенно нормально.
Горит индикатор текущей стадии программы.
3.6. Действия во время выполнения программы
3.6.1. Добавление белья
Нажмите кнопку «Старт/Пауза»: соответствующий индикатор будет мигать все время, пока будет длиться
5
Loading...