AUTOMATICKÁѝPRAČKA
AUTOMATICKÁѝPRÁČKA
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
EWTѝ1316ѝ
EWTѝ1216
EWTѝ1016
CZ
146ѝ8490ѝ01ѝ-ѝ01/06
SK
OBSAH
INFORMACE PRO UŽIVATELE........................... |
3 |
Důležitá upozornění............................................ |
3 |
Použití ............................................................. |
3 |
Nebezpečí zamrznutí....................................... |
3 |
Likvidace.......................................................... |
3 |
Ochrana životního prostředí ............................ |
3 |
Popis automatické pračky................................. |
4 |
Zásuvka pracího prostředku ............................ |
4 |
Ovládací panel ................................................ |
4 |
Pracovní postup |
5 |
Vkládání prádla ............................................... |
5 |
Dávkování pracího prostředku ........................ |
5 |
Výběr požadovaného programu ..................... |
5 |
Výběr teploty praní a rychlosti |
|
odstřeďování ................................................... |
5 |
Výběr programových možností ....................... |
5 |
Předpírka ......................................................... |
5 |
Rychlé praní..................................................... |
5 |
Jednoduché žehlení......................................... |
5 |
Přídavné máchání............................................ |
6 |
Pozdější .......................................................... |
6 |
Spuštění programu ......................................... |
6 |
Programové a informační kontrolky ................ |
6 |
Postup během programu ................................ |
6 |
Přerušení praní ................................................ |
6 |
Změna probíhajícího programu ....................... |
6 |
Zrušení programu ............................................ |
6 |
A program vége .............................................. |
6 |
Programová tabulka ........................................... |
7 |
Průvodce praním ................................................ |
8 |
Třídění prádla a jeho příprava pro praní ......... |
8 |
Plnění pračky dle druhu prádla ......................... |
8 |
Prací prostředky a přísady ............................. |
8 |
Mezinárodní značení pro ošetřování |
|
prádla .............................................................. |
9 |
Údržba a čištění ............................................... |
10 |
Odstranění usazenin ..................................... |
10 |
Skříň pračky .................................................. |
10 |
Zásuvka dávkovače pracího prostředku ........ |
10 |
Odtokový filtr ................................................. |
10 |
Jestliže něco nefunguje správně..................... |
11 |
Záruka ............................................................... |
12 |
Servis ................................................................. |
13 |
POKYNY PRO INSTALACI ................................ |
14 |
Upozornění ........................................................ |
14 |
Technická specifikace ...................................... |
14 |
Instalace ............................................................ |
15 |
Vybalení ........................................................ |
15 |
Umístění......................................................... |
15 |
Změna polohy ............................................... |
15 |
Vyrovnání....................................................... |
15 |
Přívod vody .................................................... |
15 |
Odpad ............................................................ |
16 |
Elektrické zapojení ........................................ |
16 |
2
A. INFORMACE PRO UŽIVATELE
1. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Je velice důležité zajistit, aby tento návod k obsluze byl vždy dostupný uživateli tohoto spotřebiče. V případě, že pračka bude prodána, ujistěte se, že tento návod je k ní přiložen, aby se i nový uživatel pračky mohl seznámit s obsluhou a bezpečnostními předpisy.
Tyto bezpečnostní předpisy byly vypracovány v zájmu vaší bezpečnosti a i k zajištění bezpečnosti pro okolí. Je nutné, aby jste se s těmito bezpečnostními předpisy seznámili ještě před vlastní instalací a používáním. Děkujeme vám za pozornost.
1.1. Použití
•Pračku ihned po doručení na místo určení vybalte nebo nechte případně vybalenou. Zkontrolujte zběžně stav spotřebiče. Je-li spotřebič poškozený, tak vadu zaznamenejte do dodacího listu. Kopii tohoto dokladu si uschovejte.
•Vaše automatická pračka je určena pro použití dospělými osobami. Zajistěte, aby děti tento spotřebič sami neobsluhovali nebo aby ho nepoužívaly ke hraní.
•Nesnažte se změnit parametry tohoto spotřebiče, mohlo by to být pro vás nebezpečné.
•Tento spotřebič je určen pro domácí použití. Nepoužívejte ho pro komerční nebo průmyslové účely a ani pro jiné účely než je určen : tj. praní, máchání a odstřeďování.
•Po každém použití vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky a uzavřete přívod vody.
•V pračce perte pouze prádlo, které je pro tento druh praní určeno. Informace naleznete na informační nášivce každého kusu prádla.
•Spodní prádlo s kosticí, prádlo bez záložky nebo prádlo, které se může zatrhávat v této pračce neperte.
•Nezapomeňte vyjmout z oblečení mince, zavírací špendlíky, šroubky, a podobné předměty před vlastním praní. Mohou způsobit vážná poškození vaší pračky.
•V automatické pračce neperte oděvy, které jsou
nasyceny rozpouštědly, alkoholem, trichlorethylenem, a podobnými prostředky pro odstraňování skvrn. Jestliže jste museli takový prostředek použít, tak nechte tyto těkavé látky z oděvu před vložením do pračky vyprchat.
•Malé kousky prádla jako ponožky, pásky, atd., perte v pracích sáčcích nebo je vložte do polštáře.
•Používejte jen doporučená množství pracího prostředku (viz str.5 -Dávkování pracího prostředku).
•Před každým čištěním nebo údržbou pračky ji nezapomeňte odpojit od elektrické sítě.
1.2. Nebezpečí zamrznutí
Je-li vaše pračka vystavena teplotám pod bodem mrazu (pod 0°C), postupujte následujícím způsobem:
•Zavřete kohoutek přívodu vody a odšroubujte z něho přívodní hadici.
•Položte konec přívodní vypouštěcí hadice do nádoby položené na zemi.
•Zvolte program Vypouštění a nechte ho celý proběhnout.
•Programátor vypněte otočením do pozice ‘OFF’ * nebo stiskněte tlačítko ‘On/Off’.
•Vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky.
•Našroubujte zpět přívodní hadici a odpadní hadici vrat’te na původní místo.
Provedením těchto kroků zajistíte, že voda, která zůstala v pračce, bude odstraněna a bude tím zabráněno tvorbě ledu nebo námrazy a tím zabráníte případnému poškození pračky.
Až budete pračku opět používat, ujistěte se, že teplota okolí je nad teplotou mrazu (nad 0°C).
1.3. Likvidace
Všechny materiály označené symbolem 
se mohou recyklovat. Vyhoďte je do příslušných kontejnerů ( popř. kontaktujte případně pověřeného správce odpadů) aby mohly být opět zpracovány nebo recyklovány.
Při vyřazení vašeho vysloužilého spotřebiče se ujistěte, že všechny nebezpečné díly jsou nefunkční a nepoužitelné, odřízněte přívodní kabel až u skříně pračky.
Symbol 
na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
1.4. Ochrana životního prostředí
Doporučujeme dodržovat následující rady, jelikož tím ušetříte vodu a energii a tím i přispějete k ochraně životního prostředí:
• Používejte pračku raději zcela naplněnou než poloprázdnou, ale také ji nepřeplňujte.
•Předpírku nebo namáčení používejte pouze v případě praní velmi zašpiněných oděvů.
•Prací prostředky dávkujte dle tvrdosti použité vody (viz str.5 -Dávkování pracího prostředku), množství prádla a dle stupně jeho zašpinění.
*ѝdleѝmodelu
3
2. POPIS AUTOMATICKÉ PRAČKY
1
2 |
|
|||
1 |
- ovládací panel |
|||
2 |
- madlo víka pračky |
|||
3 |
- vyrovnávací nožičky |
|||
4 |
- dvířka filtru |
|||
5 |
- úchyty pro stěhování pračky |
|||
5 |
|
|||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
||
2.1. Zásuvka dávkovače pracího prostředku
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Symboly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 - předpírka |
|
|
|
|
3 - aviváž |
||||
|
|
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
(nepřekročte značku MAX !) |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
3 |
|
|
2 - praní |
|
|
|
|
4 - přepadový otvor (při přelití množství |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aviváže nebo bělícího prostředku) |
||||
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.2. Kontrolní panel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
1 |
- Programátor |
6 |
- Tlačítko 'jednoduché žehlení' |
|||||||||||||||
2 |
- Tlačítko ‘teplota’ |
7 |
- Tlačítko 'přídavné máchání' |
|||||||||||||||
3 |
- Tlačítko ’odstřeďování’ |
8 |
- Tlačítko ‘pozdější praní’ |
|||||||||||||||
4 |
- Tlačítko ‘předpírka’ |
9 |
- Tlačítko ‘start/pauza’ |
|||||||||||||||
5 |
- Tlačítko ‘rychlé praní’ |
|
10 - Programové a informační kontrolky |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
Odpovídá modelu : EWT 1316
4
3. PRACOVNÍ POSTUP |
|
Před prvním použití pračky doporučujeme, abyste ne- |
|
chali proběhnout 1 cyklus naprázdno a to při 90°C bez |
|
použití pracího prostředku. Tím odstraníte případné |
|
nečistoty. |
|
3.1. Vkládání prádla |
|
• Nadzvedněte víko pračky. |
|
• Otevřete buben stisknutím pojistného kolíku ‘A’, tím |
|
se od sebe oddělí oba díly plnících dvířek bubnu. |
|
• Vložte prádlo, zavřete buben a víko pračky. |
|
|
Pozor: před uzavřením víka |
|
pračky se přesvědčete, že |
|
plnící dvířka pračky jsou |
|
pevně uzavřena: |
A |
•obě části dvířek jsou spo- |
jena, |
|
|
•pojistný kolík ‘A’ je vys- |
|
touplý. |
3.2. Dávkování pracího prostředku |
|
Množství prášku, které doporučuje jeho výrobce, můžete snížit v případě, že použijete prací proces - ’Direct Spray’-přímé sprchování, tzn. , kdy je nižší spotřeba vody a pracího prostředku
Nasypte dávku pracího prášku do přihrádky praní 
.
V případě předpírky i do přihrádky předpírka 
. V případě potřeby nalijte avivážní prostředek do přihrádky
.
Používáte-li různé typy pracích prášků nahlédněte do kapitoly „Prací prostředky a ostatní přísady“ tohoto návodu.
3.3. Výběr požadovaného programu
V tabulce programů naleznete nejvhodnější program pro zvolený druh prádla ( viz § 4).
Nastavte programátor na pozici zvoleného programu: rozsvítí se kontrolky, odpovídající fázím, ze kterých se zvolený program skládá.
: Vypnuto
V okénku displeje je vidět přibližná doba trvání vybraného programu (pří-klad na obrázku znamená : 1 hodi-
na a 10 minut). Hodnota na displeji se automaticky upravuje během programového cyklu.
3.4. Výběr teploty a rychlosti odstřeďování
Po zvolení programu se rozvítí kontrolka doporučené teploty . Pomocí tlačítka teploty 
ѝ můžete zvolit jinou vámi požadovanou teplotu. Po zvolení teploty si zkontrolujte stav nastavení programu (použijte informace z tabulky programů) a porovnejte je s hodnotami teplot určené pro jednotlivé typy oděvů (viz. průvodce praním).
Maximální rychlost otáček (odpovídající typu prádla) bude indikována v průběhu výběru programu a při přerušení procesu praní. Přesto když stisknete tlačítko
Odstřeďování |
, |
tak |
můžete snížit |
zvolenou rychlost |
zvolit |
funkci máchání |
|
stop*, zvolit zrušení odstřeďování* (pouze vypouštění), nebo zvolit tichý cyklus* (silence cycle).
Tichý cyklus (silence cycle) : tato funkce redukuje hlučnost vaší pračky při zachování stejného účinku praní. Je vynechána fáze odstřed’ování a prádlo je ponecháno ve vodě posledního máchání, aby se zamezilo jeho pomačkání pokud není ihned vyjmuto z bubnu.
3.5. Výběr programových možností
Před stlačením vypínače «Start/Pausa» 
ѝa po zvolení určitého programu můžete zvolit varianty tohoto programu.
Stiskněte požadované tlačítko(tlačítka), rozsvítí se tak odpovídající kontrolka. Stiskněte-li tlačítko ještě jednou, kontrolka zhasne. Není-li některá varianta u vybraného programu možná, tak kontrolka volby bude po několik sekund blikat a na displeji se objeví chybové hlášení «Err» ( viz Tabulka programů).
3.5.1. Tlačítko «Předpírka» 
Tato automatická pračka předpírá při maximální teplotě 30°C.
Předpírka se ukončí krátkým odstředěním u bavlny a syntetických materiálů nebo vypuštěním vody u citlivých materiálů.
3.5.2. Tlačítko «Rychlé praní» 
V případětéto volby, se doba praní zkrátí o 10 až 60 minut, dle druhu programu.
3.5.3. Tlačítko «Jednoduché žehlení» 
Při zvolení této funkce pračka zvolí šetrný způsob praní a odstřeďování, aby se tak zamezilo nadměrnému pomačkání. Tím je tak zaručeno, že žehlení takto
* dle modelu
5
Loading...