Instrukcja obsługi Návod k použití Használati útmutató
Pralka automatyczna
Automatická pračka
Automata mosógép
EWT 13420 W - EWT 10420 W
28 obsah |
|
Obsah |
|
Upozornění ..................................... |
29 |
Popis spotřebiče ............................. |
31 |
Osobní nastavení ........................... |
32 |
Jak prát ? ....................................... |
33 |
Návod k praní ................................. |
38 |
Tabulka programů .......................... |
40 |
Spotřeba ......................................... |
41 |
Údržba a čištění ............................. |
42 |
V případě poruchy |
|
chodu ............................................. |
43 |
Technické parametry ...................... |
46 |
Instalace ......................................... |
46 |
Životní prostředí ............................. |
49 |
Záruka ............................................ |
50 |
V tomto návodu k použití se používají následující symboly :
Důležité upozornění týkající se vaší bezpečnosti, nebo informace bránící poškození spotřebiče.
Všeobecné informace.
Informace týkající se životního prostředí.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
upozornění 29 |
|||
Upozornění |
|
|
|
|
Instalace |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Po dodávce spotřebič ihned vybalte, |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nebo ho nechte vybalit. Zrakem |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zkontrolujte, zda je v pořádku. Pří- |
|||||||||
Tato upozornění jsou uvedena v záj- |
|
padné připomínky zapište na dodací |
||||||||||||||||||
|
list, který dostanete při dodání spo- |
|||||||||||||||||||
mu vaší bezpečnosti a bezpečnosti |
|
|||||||||||||||||||
|
třebiče. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
dalších osob. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
• |
Před zapojením spotřebiče do sítě |
||||||||||||||
Doporučujeme vám, abyste si před |
||||||||||||||||||||
|
nebo jeho použitím je nutné odstra- |
|||||||||||||||||||
instalací a použitím spotřebiče tato |
|
|||||||||||||||||||
|
nit |
všechny |
ochranné |
přepravní |
||||||||||||||||
upozornění pozorně přečetli. Děku- |
|
|||||||||||||||||||
|
prvky. |
Neúplné |
odstranění |
|||||||||||||||||
jeme |
vám |
za |
pozornost. |
Tento |
|
|||||||||||||||
|
ochranných |
|
přepravních |
prvků by |
||||||||||||||||
návod k použití si uložte ke spotře- |
|
|
||||||||||||||||||
|
mohlo |
poškodit |
spotřebič |
nebo |
||||||||||||||||
biči. Pokud spotřebič prodáte nebo |
|
|||||||||||||||||||
|
sousedící nábytek. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
darujete jiné osobě, předejte jí i ten- |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
• |
Vodovodní |
připojení |
při |
instalaci |
||||||||||||||||
to návod k použití. Nový uživatel se |
||||||||||||||||||||
|
nechte provést kvalifikovaným ins- |
|||||||||||||||||||
tak bude moci seznámit s chodem |
|
|||||||||||||||||||
|
talatérem. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
pračky i s důležitými upozorněními. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
• |
Pokud je pro připojení spotřebiče |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Všeobecné bezpečnostní pokyny |
|
|
nutné provést úpravu elektrické ins- |
|||||||||||||||||
• Neměňte, ani se nesnažte měnit |
|
talace, obrat’te se na kvalifikova- |
||||||||||||||||||
|
technické údaje tohoto spotřebiče. |
|
ného elektrikáře. |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Je to pro vás nebezpečné. |
|
|
• |
Po provedení instalace zkontrolu- |
|||||||||||||||
• Před |
každým praním odstraňte z |
|
jte, zda spotřebič nestojí na |
|||||||||||||||||
|
prádla zapomenuté mince, zavírací |
|
napájecím kabelu. |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
špendlíky, |
brože, |
šroubky |
apod. |
• |
Jestliže pračku instalujete na kobe- |
||||||||||||||
|
Tyto předměty by mohly |
vážně |
|
rec, je nutné zkontrolovat, zda |
||||||||||||||||
|
pračku poškodit. |
|
|
|
|
|
koberec |
nezakrývá |
dolní |
otvory |
||||||||||
• |
Používejte |
prací |
prostředek |
v |
|
pračky určené pro větrání. |
|
|
||||||||||||
|
množství doporučeném v části |
• |
Spotřebič musí být připojen k elek- |
|||||||||||||||||
|
“Dávkování pracích prostředků”. |
|
|
trické zásuvce s uzemněním podle |
||||||||||||||||
• |
Malé |
kousky |
oděvů jako ponožky, |
|
předpisů. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
pásky |
apod. |
perte |
v |
malém |
• |
Před připojením pračky k elektrické |
|||||||||||||
|
plátěném sáčku nebo povlaku. |
|
|
síti si pozorně přečtěte pokyny uve- |
||||||||||||||||
• |
Po |
použití |
pračky vytáhněte zás- |
|
dené v části “Elektrické připojení”. |
|||||||||||||||
|
trčku ze zásuvky a zavřete kohou- |
• |
Výměnu napájecího kabelu smí pro- |
|||||||||||||||||
|
tek přívodu vody. |
|
|
|
|
|
vádět pouze servisní středisko. |
|||||||||||||
• Před každou údržbou nebo čištěním |
• |
Výrobce odmítá odpovědnost za |
||||||||||||||||||
|
vždy odpojte pračku od sítě. |
|
|
|
jakoukoli škodu vzniklou nes- |
|||||||||||||||
• Neperte v pračce prádlo s kosti- |
|
právnou instalací. |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
cemi, nezaobroubené nebo pot- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
rhané prádlo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
30 upozornění
Ochrana proti mrazu
Pokud je spotřebič vystaven teplotám nižším než 0°C, proveďte následující kroky :
•Zavřete kohoutek a odpojte přívodní hadici.
•Konec přívodní hadice a vypouštěcí hadice vložte do nádoby na podlaze.
•Zvolte program Vypouštění a nechte ho proběhnout až do konce.
•Vypněte pračku nastavením voliče programů do polohy “Stop”.
•Odpojte pračku od sítě.
•Přívodní hadici opět přišroubujte a
vypouštěcí hadici vrat’te na místo. Tímto způsobem vypustíte vodu zbylou v hadicích a zabráníte tak jejímu zamrznutí a následnému poškození pračky.
Chcete-li pračku opět použít, zkontrolujte, zda je umístěná v místnosti s teplotou nad 0°C.
Použití
•Tato pračka je určená k běžnému domácímu používání. Nepoužívejte ji k obchodním nebo průmyslovým účelům, nebo k jinému účelu, než ke kterému byla zkonstruována, k praní, máchání a ždímání.
•V pračce perte pouze oděvy určené k praní v pračce. Řiďte se pokyny na visačce oděvu.
•V pračce neperte oděvy se skvrnami od benzínu, alkoholu, trichloretylenu apod. Jestliže použijete přípravky na odstraňování skvrn, počkejte, až se vypaří, a teprve potom vložte oděvy do bubnu.
•Tento spotřebič smí používat pouze dospělí. Dbejte na to, aby se ho děti
nedotýkaly a nehrály si s ním.
popis spotřebiče / osobní nastavení 31
Popis spotřebiče
1Ovládací panel
2Držadlo k otevření víka
3Dvířka filtru
4Páka k přemístění spotřebiče
5Vyrovnávací nožičky
1
2
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Přihrádka na prací prostředky |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Předpírka
Praní
Aviváž (nepřekračujte značku
MAX M )
Ovládací panel
1Volič programů
2Tlačítka a jejich funkce
3Displej
4Tlačítko “Start/Pauza”
5Tlačítka “Časový spínač”
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
32 popis spotřebiče / osobní nastavení |
|
|
|
|
|
Symboly |
|
|
Průběh cyklu |
|
|
|
Time manager |
|
|
|
|
1 |
4 |
|
|
||
|
Teplota |
|
|
Délka cyklu |
nebo odpočítávání |
2 |
5 |
||||
|
Dětská pojistka |
odloženého startu |
|||
3 |
|||||
|
|
|
8.88 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
Osobní nastavení
Dětská pojistka |
Zvukový signál |
|
Tato funkce umožňuje dva typy |
Zvukový signál zazní při každém stisk- |
|
zablokování : |
nutí tlačítka, na konci programu nebo k |
|
- jestliže funkci zapnete po spuštění |
signalizaci poruchy. |
|
cyklu, není možné měnit ani funkce ani |
K vypnutí zvukového signálu připojte |
|
program. |
pračku k síti, pak stiskněte současně |
|
Cyklus probíhá a ke spuštení nového |
tlačítka “Odstředění” |
“Předpírka” |
cyklu je nutné funkci pojistky zrušit. |
, až zazní potvrzující pípnutí. |
|
-jestliže funkci zapnete před Signál zůstane aktivní pouze pro pří-
spuštěním cyklu, není možné pračku pad poplachu. spustit. 
K zapnutí dětské pojistky je nutné pračku připojit k síti, a pak stisknout
současně tlačítka “Předpírka” |
a |
|
|
“Máchání plus” |
, až se na |
displeji |
|
objeví symbol . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chcete-li funkci opět zapnout, opakujte stejný postup.
Volba funkce se uloží do paměti. Dětskou pojistku vypnete stejným postupem.
Jak prát ?
První použití
• Přesvědčte se, že jsou elektrické a |
|
|
vodovodní přípojky v souladu s ins- |
|
talačními pokyny. |
• |
Z bubnu vyjměte polystyrénovou |
|
vložku a všechny další díly. |
• |
Proveďte předběžný prací cyklus |
|
při 90°C bez prádla, ale s mycím |
|
prostředkem, abyste vyčistili nádrž. |
Denní použití
Vkládání prádla
•Otevřete víko pračky.
•Otevřete buben stiskem blokovacího tlačítka A: protilehlé části dvířek bubnu se automaticky otevřou.
•Vložte prádlo, zavřete buben a víko pračky.
A
Před zavřením víka pračky zkontrolujte, zda jsou dvířka bubnu správně zavřená :
•obě části dvířek jsou zaklapnuté,
•blokovací tlačítko A vystupuje.
Dávkování pracích prostředků
Tato pračka byla zkonstruována tak, aby vaše spotřeba vody a pracích
jak prát 33
prášků byla co nejnižší, snižte proto dávky pracího prostředku předepsané výrobci.
Nasypte příslušnou dávku práškového pracího prostředku do komor pro praní 
i pro předpírku 
v případě, že jste vybrali funkci “předpírka”. V případě potřeby nalijte aviváž do komory 
.
Jestliže používáte jiný typ pracího prostředku, řiďte se částí “Prací prostředky a přísady” návodu k praní.
Volba požadovaného programu
Vhodný program pro daný druh prádla najdete v tabulce programů (viz část Tabulka programů).
Otočte voličem programů na požadovaný program. Kontrolka tlačítka “Start/Pauza” začne blikat zeleně.
Objevují se symboly různých fází cyklu ( 
Praní, 
Máchání, 
Vypouštění, 
Odstředění).
Otočíte-li v průběhu cyklu voličem programů na jiný program, pračka nebude na tento nově zvolený program reagovat. Na několik vteřin bude blikat “Err” a tlačítko “Start/Pauza” bude blikat červeně, pak se opět objeví symbol cyklu.
34 jak prát
Volba teploty
Opakovaným stiskem
tlačítka “Teplota” 
můžete
teplotu zvýšit nebo snížit,
jestliže si přejete, aby se prádlo vypralo při jiné teplotě, než je teplota navržená pračkou. Symbol 
odpovídá studenému
praní.
Volba rychlosti odstředění
Pokud chcete prádlo ods-
tředit při jiné rychlosti ods-
tředění, než nabízí pračka,
stiskněte tlačítko “Odstře-
dění” 
. Můžete také zvolit funkce “Bez odstředění”*, “Zastavení s vodou v bubnu”* nebo “Noční klid plus” 
*.
Maximální rychlosti jsou :
pro bavlnu : 1300 ot/min (EWT13420W), 1000 ot/min (EWT10420W),
pro džíny : 1200 ot/min (EWT13420W), 1000 ot/min (EWT10420W),
pro syntetické prádlo, snadné žehlení, vlnu, ruční praní a dámské spodní prádlo : 900 ot/min,
pro jemné prádlo a hedvábí : 700 ot/ min.
Pokud jste zvolili funkci “Zastavení s vodou v bubnu” nebo “Noční klid plus” 
, je nyní nutné zvolit program “Odstředění” nebo “Vypouštění” k
ukončení cyklu.
*podle modelu
“Noční klid plus” 
Pračka nevypustí vodu z posledního máchání a prádlo se tak nezmačká. Tím, že se zruší všechny fáze odstředění, bude prací cyklus velmi tichý a můžete ho nastavit i v noci. U programu Bavlna a Syntetické se máchání provádí s větším množstvím vody.
Volba funkce
Různé funkce se volí po volbě programu a před spuštěním tlačítka “Start/ Pauza” (viz Tabulku programů).
Stiskněte jedno nebo více požadovaných tlačítek, příslušné kontrolky se rozsvítí. Dalším stisknutím kontrolky zhasnou. Jestliže je nějaká funkce neslučitelná se zvoleným programem, na displeji bliká zpráva “Err” a tlačítko “Start/Pauza” bliká červeně.
Funkce “Předpírka” 
V pračce je možné prádlo předeprat při maximálně 30°C. Předpírka končí krátkým odstředěním u programů bavlna, syntetické prádlo a vypuštěním vody u programů pro jemné prádlo.
Funkce “Máchání plus” 
Pračka přidá během cyklu jedno nebo dvě máchání.
Tato funkce se doporučuje pro osoby s citlivou pokožkou nebo v oblastech s velmi měkkou vodou.
Loading...