Electrolux ESVMC4-100, ESVMC4-125, ESVMC4-140, ESVMU-140, ESVMC4-63 User Manual [ru]

внутренние блоки мультизональных систем

паспорт изделия

ESVMD

ESVMC4

ESVMC1

ESVMU

ESVMW

МЛ 19

2 electrolux

СОДЕРЖАНИЕ

Указания для пользователя 3

Требования безопасности 3

4 яицкудорП

7 яинелварпу ытьлуП

03 жатноМ

Установка внутреннего блока 34

74 яицатаулпскЭ

74 еинавижулсбО

Возможные неисправности

и способы их устранения 50

35 еыннад еиксечинхеТ

Гарантийные обязательства 56

Паспорт изделия

внутренних блоков ESVMD,

ESVMC4, ESVMC1, ESVMU, ESVMW

мультизональных систем

Добро пожаловать в мир

Electrolux!

Вы выбрали первоклассный продукт от

Electrolux, который, мы надеемся, доставит

Вам много радости в будущем. Electrolux

стремится предложить как можно более

широкий ассортимент качественной продукции,

который сможет сделать Вашу жизнь еще

более удобной. Внимательно изучите данное

руководство, чтобы правильно использовать

Ваш новый внутренний блок мультизональных

систем и наслаждаться его преимуществами.

Мы гарантируем, что он сделает Вашу

жизнь намного легче благодаря легкости в

использовании. Удачи!

внутренние блоки мультизональных систем 3

УКАЗАНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Суммарная производительность внутренних бло-

ков, работающих одновременно, не должна пре-

вышать производительность наружных блоков,

иначе мощность охлаждения (обогрева) каждого

внутреннего блока снизится.

Устанавливайте автомат (или предохранитель) для

каждого внутреннего блока в соответствии с его

производительностью и главный выключатель для

всех внутренних блоков. Каждый автомат нормально

замкнут и срабатывает при коротком замыкании или

перегрузке. Главный выключатель предназначен для

подачи или снятия питания со всех внутренних бло-

ков одновременно. Перед чисткой внутренних бло-

ков следует отключить общее питание.

Для «мягкого» пуска системы кондиционирования

главный выключатель следует замыкать за 8 ча-

сов до пуска.

После получения сигнала остановки каждым вну-

тренним блоком вентилятор соответствующего

блока продолжает работать 20–70 секунд для ути-

лизации остаточного холода или тепла в теплооб-

меннике и для подготовки к последующей работе.

Когда выбранный на внутреннем блоке режим ра-

боты конфликтует с режимом наружного блока,

индикатор аварии внутреннего блока будет мигать

через 5 секунд или будет индицироваться сооб-

щение о конфликте на дисплее пульта, пока вну-

тренний блок не будет остановлен. Для возврата в

обычное состояние нужно выбрать режим работы

внутреннего блока, не конфликтующий с режимом

наружного блока. Режим охлаждения не конфлик-

тует с режимом осушения, так же как режим вен-

тилирования — с остальными режимами.

При монтаже не прокладывайте линии связи с ка-

белями питания. Минимальное расстояние —

30 см, иначе возможны проблемы со связью меж-

ду блоками.

При настройке или обслуживании системы убе-

дитесь, что нагреватель компрессора перед пу-

ском компрессора непрерывно работает в течение

8 часов.

После старта компрессора система должна не-

прерывно проработать не менее 5 минут во избе-

жание сокращения срока службы.

• Не разрешайте детям эксплуатировать конди-

ционер.

• Не прикасайтесь к кондиционеру мокрыми руками.

• Пожалуйста, отключите питание при чистке кон-

диционера или замене фильтра.

• Пожалуйста, отключите питание при остановке

кондиционера на длительное время.

• Пожалуйста, не подвергайте кондиционер пря-

мому коррозионно-опасному воздействию (во-

ды или влаги).

• Пожалуйста, не наступайте и не ставьте на кон-

диционер другие предметы.

• После электрических соединений на кондицио-

нер следует подать напряжение для испытаний

на утечку тока.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации внимательно изу-

чите данное руководство и выполняйте изложен-

ные в нем указания для правильной эксплуатации

агрегата.

ОСТОРОЖНО!

• Данное устройство не предназначено для эксплу-

атации лицами (включая детей) со сниженными

физическими или умственными способностя-

ми или с недостаточным опытом и знаниями, ес-

ли они не находятся под наблюдением человека,

отвечающего за их безопасность.

• Дети должны находиться под присмотром и не

играть с оборудованием.

• Пожалуйста, пользуйтесь услугами уполномо-

ченной сервисной организации для проведения

монтажа. Неправильный монтаж может приве-

сти к протечке воды, электрическому замыка-

нию и пожару.

• Пожалуйста, устанавливайте оборудование в ме-

ста, способные выдержать его вес. Иначе кон-

диционер может упасть и вызвать травмы или

смерть.

• Обеспечьте правильный дренаж в соответствии

с инструкцией. Для предотвращения образова-

ния конденсата примите необходимые меры по

теплоизолированию. Неправильная прокладка

труб может вызвать протечки.

• Не применяйте и не храните огне- и взрывоопас-

ные, ядовитые и другие опасные вещества ря-

дом с кондиционером.

• В случае неисправности (например, при запа-

хе горелого) пожалуйста, немедленно отключите

питание системы кондиционирования.

• Обеспечьте хорошее вентилирование помещения

во избежание недостатка кислорода.

• Никогда не просовывайте пальцы и другие пред-

меты в решетки входа и выхода воздуха.

• Пожалуйста, постоянно контролируйте состояние

монтажных кронштейнов после продолжитель-

ной эксплуатации.

• Никогда не вносите изменения в кондиционер.

Для ремонта или перемещения кондиционера на

другое место, пожалуйста, обращайтесь к про-

давцу или квалифицированному персоналу.

4 electrolux

ПРОДУКЦИЯ

Модельный ряд

Вид внутренних блоков Модель (220–240 В, 50 Гц, R410A) Холодопроизводительность, кВт* Теплопроизводительность, кВт**

Канальные

ESVMD-22 2,2 2,5

ESVMD-28 2,8 3,2

ESVMD-36 3,6 4

ESVMD-45 4,5 5

ESVMD-56 5,6 6,3

ESVMD-71 7,1 8

ESVMD-90 9 10

ESVMD-112 11,2 12,5

ESVMD-224-A 22,4 25

ESVMD-280-A 28 31

Кассетные

ESVMС4/С-22 2,2 2,5

ESVMС4/С-28 2,8 3,2

ESVMС4/С-36 3,6 4

ESVMС4/С-45 4,5 5

ESVMC4-50 5,0 5,8

ESVMС4-56 5,6 6,3

ESVMС4-71 7,1 8

ESVMС4-90 9 10

ESVMС4-112 11,2 12,5

ESVMС4-125 12,5 13,5

ESVMС4-140 14 14,5

Однопоточные кассетные

ESVMC1-22 2,2 2,5

ESVMC1-28 2,8 3,2

ESVMC1-36 3,6 4,0

Напольно потолочные

ESVMU-36 3,6 4

ESVMU-50 5,0 5,8

ESVMU-71 7,1 8

ESVMU-90 9 10

ESVMU-112 11,2 12,5

ESVMU-125 12,5 13,5

ESVMU-140 14,0 15,5

Настенные

ESVMW-22 2,2 2,5

ESVMW-28 2,8 3,2

ESVMW-36 3,6 4

ESVMW-45 4,5 5

ESVMW-56 5,6 6,3

ESVMW-71 7,1 8

* При температуре в помещении 27 °С по сухому

термометру и 19 °С по влажному, наружной тем-

пературе 35 °С по сухому термометру.

** При температуре в помещении 20 °С по сухому

термометру, наружной температуре 7 °С по сухо-

му термометру и 6 °С по влажному.

Функции

Функция Канальные Кассетные Настенные

Напольно-

потлочные

Для комфортного

кондиционирования

Авторестарт



Автоматическое покачивание жалюзи –



Таймер



Автоматический выбор режима работы



Режим охлаждения



Режим обогрева



Режим осушения



Режим вентилирования



Горячий пуск



Дренажный насос –



––

Для гибкого

управления

Двойное дистанционное управление



Групповое управление одним пультом



Управление внешними командами



внутренние блоки мультизональных систем 5

Схема соединений

6 electrolux

Таблица двоичных кодов адресов, задаваемых 4-разрядным DIP-переключателем

Перекл.4 Перекл.3 Перекл.2 Перекл.1 Адрес Перекл.4 Перекл.3 Перекл.2 Перекл.1 Адрес

ON ON ON ON 1 OFF ON ON ON 9

ON ON ON OFF 2 OFF ON ON OFF 10

ON ON OFF ON 3 OFF ON OFF ON 11

ON ON OFF OFF 4 OFF ON OFF OFF 12

ON OFF ON ON 5 OFF OFF ON ON 13

ON OFF ON OFF 6 OFF OFF ON OFF 14

ON OFF OFF ON 7 OFF OFF OFF ON 15

ON OFF OFF OFF 8 OFF OFF OFF OFF 16

DIP-переключатель S7

Перед подачей питания на главную плату должен

быть установлен DIP-переключатель S7, задающий

режим работы внутреннего блока

(4-разрядный у канальных блоков, 3-разрядный

для остальных).

Обозначение на

переключателе

Описание ON OFF

1 (S / R)

Выбор режима памяти

а) при подаче питания выбирается режим

восстановления или готовности

б) эта функция действует без проводного пульта

Готовность при подаче пи-

тания

Восстановление при подаче

питания

2 (L / I)

Выбор проводного пульта или приемника

а) если выбирается проводной пульт, функция приемни-

ка блокируется

б) если выбирается приемник, проводной пульт не работает

Выбран проводной пульт Выбран приемник

3 (M / S)

Задание внутреннему блоку статуса ведущий/ведомый

а) для решения проблемы конфликта режимов

б) эта функция действует без проводного пульта

Внутренний блок ведущий Внутренний блок ведомый

4 (I / O)

Выбор датчика окружающей температуры

(только для канальных блоков)

а) выбор датчика окружающей температуры на главной

плате (Т

окр.

) или на приемнике (Т

окр.1

)

б) эта функция действует без проводного пульта

Выбран датчик окружающей

температуры на глав-

ной плате

Выбран датчик окружающей

температуры на приемнике

Описание функции внутреннего блока

«ведущий/ведомый»

• Эта функция действует без проводного пульта.

Если проводной пульт имеется, функция дей-

ствует с ним.

• Агрегат комплектуется автоматически. В каче-

стве ведущего выбирается внутренний блок с

минимальным кодом адреса блока и минималь-

ным кодом адреса коммутационной панели.

• После определения адреса внутреннего бло-

ка режим работы группы будет соответствовать

режиму работы выбранного блока. Например,

если ведущий блок работает в режиме охлаж-

дения (обогрева), наружный блок будет рабо-

тать в режиме охлаждения (обогрева) и любой

внутренний блок, который включается в режи-

ме обогрева (охлаждения), будет индицировать

конфликт режимов.

• Если у ведущего внутреннего блока случает-

ся сбой по питанию или он выключается, ре-

жим работы блока полагается таким, как при

конфликте режимов, т.е. режимом работы вну-

треннего блока является режим работы груп-

пы блоков.

Задание адреса внутреннего блока

Внутренние блоки одной системы для работы

должны иметь уникальные адреса, поэтому при

монтаже внутреннего блока ему следует присво-

ить адрес, не повторяющийся у других блоков си-

стемы.

Адрес блока должен соответствовать адресу его

пульта.

Задание адреса производится с помощью DIP-

переключателей, установленных на главных пла-

тах внутреннего блока и пульта и обозначенных

«address».

внутренние блоки мультизональных систем 7

ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Основные функции и управление

Внешний вид проводного пульта

Символы на ЖК дисплее проводного пульта

№ Описание Пояснение отображаемых данных

1

Режим качания жа-

люзи*

Отображает, включен ли режим кача-

ния жалюзи

2 Режим сна

Режимы сна (3 типа: режим сна 1, режим

сна 2, режим сна 3)

3 Режим работы

Различные режимы работы внутреннего

модуля (охлаждение, осушение, вентиля-

ция и обогрев)

4 Разморозка

Наружный блок находится в режиме раз-

морозки.

5

Управление с помо-

щью карточки*

Режим управления оборудованием с помо-

щью карточки

6 Защита

Запрет изменения настроек и выключения

дистанционно

7

Скорость вращения

вентилятора

Высокая, средняя, низкая или автоматиче-

ская скорость вращения вентилятора.

8

Режим блокировки

кнопок

Режим блокировки кнопок управления

(кнопки, температура, включение/отключе-

ние, режим работы или энергосберегаю-

щий режим мониторинга посредством уда-

ленного контроля)

9 Турбо

Турборежим (режим временного увеличе-

ния скорости вентилятора)

10

Память

(режим Restart)

Режим запоминания параметров (Вну-

тренние блоки восстанавливают настрой-

ки, сохраненные до перерыва, вызванного

сбоем электропитания)

№ Описание Пояснение отображаемых данных

11 Главный* Отображение режима «главного» пульта.

12

Индикация вклю-

ченного интерфейса

Отображается, когда изделие включено,

но кнопки еще не были нажаты

13 Энергосбережение Режим энергосбережения

14

Значение темпе-

ратуры

Заданное или фактическое значение тем-

пературы окружающей среды

15

Электронагрева-

тель*

Сигнал включенного электронагревателя

16

Режим осушения

теплообменника

Отображается при осушении теплообмен-

ника внутреннего блока.

17

Значение времени

таймера

Режим таймера

18 Тихий режим

Тихий режим (два типа: Тихий и Автомати-

ческий Тихий)

19 Установка

Индикация установки значения при на-

стройке

* Проводной пульт данной серии спроектирован с большим на-

бором различных режимов для широкого ряда кондиционерно-

го оборудования.

Если Ваше оборудование конструктивно не поддерживает ту или

иную функцию, описанную для данного пульта, то команда по вы-

полнению этой функции производиться не будет.

Сенсорные кнопки



&OUFSDBODFM 'BO .PEF

0O0GG5JNFS'VOD





8 electrolux

При установке следует обратить внимание на сле-

дующее:

1. Отключите вводным автоматом силовое эл. пи-

тание от оборудования.

2. Проложите 4-жильный витой кабель к месту

установки пульта, а затем протяните его че-

рез прямоугольное отверстие в задней части

корпуса контроллера (кабель STP 2×2 24AWG

кат 5е)

3. Подсоедините заднюю часть корпуса пульта к

монтажной розетке, установленной в стене, и

закрепите винтами M4×25.

4. Подсоединение кабеля к проводному пульту

осуществляется разъемом HK-4.

5. Затем закрепите заднюю и лицевую части пуль-

та винтом ST2.2×6.5.

Внимание!

При соединении проводов обратите особое вни-

мание на следующие пункты для того, чтобы избе-

жать влияния электромагнитных помех на обору-

дование и выхода его из строя:

1. Для обеспечения бесперебойной работы обо-

рудования сигнальные и силовые провода

должны прокладываться раздельно. Рассто-

яние между ними должно составлять не ме-

нее 20 см.

2. Если изделие используется в помещении, где

присутствуют электромагнитные помехи, то в

качестве сигнальной линии проводного кон-

троллера необходимо использовать экраниро-

ванный витой кабель.

внутренние блоки мультизональных систем 9

№ Описание Назначение кнопки

1 Ввод/отмена

(1) Ввод/отмена выбранного значения

(2) Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 с, для отображения

температуры наружного воздуха.

2 Увеличить (1) Установка рабочей температуры для внутреннего блока в диапа-

зоне от 16 до 30 °С

(2) Установка таймера в диапазоне: 0.5–24 ч.

(3) Переключение между Тихим/Автоматическим Тихим режимами или

между режимами сна 1/2/3.

6 Уменьшить

3 Вентилятор

Выбор высокой, средней, низкой или автоматической скорости вен-

тиляции

4 Режим Установка режима: охлаждение, обогрев, вентиляция, осушение

5 Функция

Переключение между функциями поворота вентилятора/ сна/тур-

борежима/установки главного контроллера/энергосбережения/E-

нагревателя/продувки/тихого режима и т.д.

7 Таймер Установка таймера.

8 Вкл/Выкл Включение и выключение внутреннего блока.

Одновременно кнопка

4 (режим) и кнопка 2 (уве-

личить)

Функция памяти

Нажмите и удерживайте эти кнопки в течение 5 с, чтобы запустить

или отменить выполнение функции памяти.

(Если эта опция была ранее активирована, то после сбоя электропи-

тания, по умолчанию, будут восстановлены режимы выбранные ранее.

Если эта опция была неактивирована, то внутренний блок, по умолча-

нию, будет выключен после восстановления подачи питания. Функция

памяти по умолчанию отключена).

Одновременно кнопка

3 (вентилятор) и кнопка

6 (Уменьшить)

Запрос с проводного контроллера типа обо-

рудования

При выключенном с пульта оборудовании нажмите одновременно обе

эти кнопки, после чего для оборудования способного работать толь-

ко на охлаждение отобразится значок «охлаждение», а для оборудо-

вания способного работать на охлаждение и на обогрев отобразит-

ся значок «обогрев».

Одновременно кнопка 2

(увеличить) и кнопка

6 (уменьшить)

Блокировка

Функция работает как при работающем оборудовании так и при вы-

ключенном внутреннем блоке с пульта.

Нажмите и удерживайте обе кнопки в течение 5 с для включения ре-

жима блокировки (в этом режиме, изделие не реагирует на нажатие

остальных кнопок).

Для выхода из режима блокировки нажмите и удерживайте эти кноп-

ки в течение 5 с.

Одновременно кнопка 4

(режим) и кнопка

5 (функция)

Запрос и установка номера (адреса) прово-

дного пульта

(1) При выключенном с пульта внутреннем блоке при кратковремен-

ном одновременном нажатии этих кнопок, на дисплее отобразится

номер (адрес) проводного пульта

(2) При выключенном внутреннем блоке, если одновременно нажать

и удерживать эти кнопки в течение 5 с, то станет доступен режим

установки номера (адреса) данного проводного пульта.

Одновременно кнопка

1 (вод/отмена) и кнопка

5 (функция)

Главный проводной пульт Отображается номер (адрес) главного проводного пульта.

Одновременно кнопка 2

(увеличить) и кнопка

5 (функция)

Сброс режима управления с главного прово-

дного пульта

При выключенном оборудовании, если одновременно нажать и удер-

живать в течение 5 с данные кнопки, можно отключить контроль от

главного проводного пульта.

4+6 Переключение между градусами Цельсия и

Фаренгейта

При выключенном состоянии, шкалы Цельсия и

Фаренгейта могут быть переключены нажатием

кнопки "Mode" и "

▼" в течение пяти секунд.

5+7 Установка датчика температуры наружно-

го воздуха

В выключенном состоянии можно переключить в

режим эксплуатации, нажав "Func" и "Timer" в те-

чение пяти секунд, а при нажатии "Mode" на тем-

пературном дисплее отобразится "00", затем мож-

но настроить параметры, которые показаны на

таймере, нажимая кнопки "

▲" и "▼". Всего есть

четыре опции, а именно:

(1)Температура воздуха в помещении измеряется

обратным датчиком температуры воздуха (01 ото-

бражается на таймере); в это же время, температур-

ная компенсация, необходимая в режиме нагрева,

то есть отображаемая температура воздуха — это

измеренная температура минус 2 °C.

(2) Температура воздуха в помещении измеряет

проводной контроллер (02 отображается на тай-

мере)

(3)Обратный датчик температуры воздуха выби-

рается в соответствии с режимами: охлаждение,

осушение или вентиляция; в то время как темпе-

ратурный датчик проводного пульта выбирается в

соответствии с режимом нагрева или автоматиче-

ским режимом (03 отображается на таймере).

(4) Датчик температуры проводного пульта выби-

рается в соответствии с режимами: охлаждение,

осушение или вентиляция; в то время как датчик

температуры возвратного воздуха выбирается в

режиме нагрева (04 отображается на дисплее тай-

мера).

5+6 Просмотр ошибки

В любом режиме можно посмотреть ошибки, на-

жав «Func» и "

▼" в течение пяти секунд, затем на-

жать "Mode" и на дисплее температуры отобра-

зится «00» , а затем, нажать кнопки "

▲" и "▼" для

регулировки серийного номера и кода ошибки,

отображаемого на дисплее таймера. № 5 является

последней ошибкой устройства.

10 electrolux

Настройка пульта при пуско-наладочных

работах

Просмотр и установка номера (адреса)

проводного пульта

Просмотр номера (адреса) проводного пульта:

При выключенном внутреннем блоке кратко-

временно нажмите одновременно кнопки Функция

и Режим, после чего на ЖК-дисплее отобразится

адрес проводного контроллера.

Установка номера (адреса) проводного пульта

Нажмите одновременно кнопки Функция и Режим

и удерживайте их в течение 5 с. В этом случае, на

ЖК-дисплее отобразится мигающее число. Нажи-

мая кнопки  или , можно изменить значение

номера (адреса). После этого для подтверждения

выбора нажмите кнопку Ввод/отмена.

Возможные значения номера (адреса) от 1 до 16.

Процедура просмотра и установка номера

(адреса) изображена на рис. ниже:

Просмотр и установка номера (адреса) проводного пульта

Установка режима MASTER/SLAVE

(Главный/подчиненный)

Если режим Главный активирован, то оборудование

включается в том режиме в который включен глав-

ный проводной пульт. Переключение в режимы ох-

лаждение/нагрев происходит при переключении

на главном проводном пульте. Главный проводной

пульт соединен с главным внутренним блоком. Уста-

новленный номер (адрес) главного пульта совпадает

с номером (адресом) главного внутреннего блока.

Работа и индикация (см. рис. ниже)

1. Индикация MASTER/SLAVE отображается на

ЖК дисплее:

— если отображается надпись

MASTER

, то Вы

работаете с главным пультом.

— если надписи

MASTER

нет, то Вы работаете

с подчиненным пультом.

2. Установка проводного пульта в положение

MASTER:

— если при выключенных с пульта внутрен-

них блоках нажать и удерживать кнопку Ре-

жим в течение 5 с, то начнет мигать надпись

MASTER

, после чего необходимо нажать

в течение 5 с кнопку Ввод/Отмена для под-

тверждения введенного режима.

Если в течение 5 с никаких действий не про-

изводится, то установка режима будет от-

менена.

3. Отмена установки на пульте режима MASTER.

Если при выключенном с пульта внутреннем

блоке одновременно нажать кнопки Функция и

Увеличить, то на пульте отобразится надпись

CL, надпись

MASTER

исчезнет с экрана про-

водного пульта внутреннего блока.

4. Просмотр номера (адреса) проводного пульта,

активированного как главный.

внутренние блоки мультизональных систем 11

Установка режима Главный/подчиненный

Примечания:

1. Если оборудование, включенное с проводного пуль-

та активированного как главный, включено на

режим «охлаждение», а внутренний блок с подчи-

ненного пульта включить в режим «обогрев», то на

экране появится сообщение о конфликте режимов.

2. Если оборудование, включенное с проводно-

го пульта активированного как главный, вклю-

чено на режим «обогрев», а внутренний блок с

подчиненного пульта включить в режим «ох-

лаждение» или «осушение», то на экране поя-

вится сообщение о конфликте режимов.

3. Если главный проводной пульт выключен или

включен в режим «вентилирования», то режим

работы устройства станет таким же, как и ре-

жим работы внутреннего блока, включенного с

подчиненного пульта.

4. Если одновременно включить несколько прово-

дных пультов, то главным внутренним блоком

будет блок с минимальным значением номера

(адреса).

Эксплуатация

Включение/Выключение

Нажмите кнопку Вкл/Выкл для включения устрой-

ства.

Повторно нажмите эту кнопку для отключения

устройства.

Примечания:

На рисунках снизу слева изображен дисплей пуль-

та после подачи питания при выключенном и при

включенном оборудовании при отключенном обо-

рудовании.

При одновременном нажатии кнопки Функция

и Ввод/Отмена на ЖК дисплее в зоне для ото-

бражения температуры появится номер (код

адреса) главного пульта. Диапазон возможных

адресов: 1–16. Если ни один из проводных пуль-

тов не активирован как главный, то на экране

появится надпись «No».

12 electrolux

Выключенное состояние Включенное состояние

Установка режимов

Когда оборудование включено, нажимайте кнопку

Режим для переключения между режимами. Пере-

ключения осуществляются в следующей последо-

вательности:

Установка температуры

Нажимайте кнопку  или  для повышения/

уменьшения температуры. Если удерживать нажа-

той любую этих кнопок, то температура будет из-

менять свое значение на 1 °C каждые 0,5 с.

Для режимов охлаждения, осушения, обогре-

ва температуру можно изменять в пределах от 16 °C

до 30 °C.

В режиме вентилирования температура уста-

новлена на уровне 26 °C.

В автоматическом режиме температура не за-

дается.

Процедура установки температуры изображена

на рисунке ниже.

Охлаждение

Осушение

Вентилирование Обогрев

внутренние блоки мультизональных систем 13

Установка скорости вентилятора

Во включенном/выключенном состоянии внутрен-

него блока нажимайте кнопку Вентилятор для из-

менения скорости вентилятора в следующей после-

довательности, изображенной на рисунке ниже.

Установка таймера

Во включенном/выключенном состоянии внутрен-

него блока нажмите кнопку Таймер для включе-

ния/выключения таймера.

Установка таймера. Если нажать кнопку Тай-

мер, не устанавливая время работы, на ЖК-

дисплее отобразится время в формате xx.x часов,

разряд часов будет мигать. В этом случае, нажи-

майте кнопки  или  для установки времени.

Для окончания настройки нажмите кнопку Ввод/

отмена.

Сброс таймера. Если нажать кнопку Таймер по-

сле установки таймера, на экране не будет ото-

бражаться время в формате xx.x часов, это озна-

чает то, что таймер сброшен.

Запуск таймера на включенном изделии пока-

зан на рисунке ниже.

Авто

Низкая

Средняя

Высокая

Выключенное состояние

Диапазон значений таймера: 0,5–24 ч. Каждое на-

жатие кнопок  или  изменяет устанавливаемое

время на 0,5 ч. Если удерживать нажатой любую

из этих кнопок, значение таймера будет меняться

на 0,5 ч. каждые 0,5 с.

Установка режима качания жалюзи

Включение режима качания жалюзи: Нажмите

кнопку Функция для активации режима качания

жалюзи. На экране начнет мигать соответствую-

щий индикатор. После этого нажмите копку Ввод/

Отмена для подтверждения выбора.

Отключение режима качания жалюзи. Если

включен режим качания жалюзи, то для отклю-

чения этой функции нажмите кнопку Функция. На

экране начнет мигать соответствующий индика-

тор. После этого нажмите копку Ввод/Отмена для

подтверждения отключения данной функции.

Процедура настройки режима изображена на

рисунке ниже.

14 electrolux

Установка режима качания жалюзи

Установка режима сна

Процедуры настройки режимов сна, турборежима,

продувки и Тихого режима аналогичны описанно-

му выше алгоритму.

Установка режима сна

Включение режима сна. Нажмите и удерживай-

те кнопку Функция до тех пор, пока оборудование

не перейдет в режим сна. Затем нажимайте кноп-

ки  или  для переключения между режимами

Сон 1, Сон 2, Сон 3. После этого нажмите кнопку

Ввод/Отмена для включения выбранного режима.

Выход из режима сна. В режиме сна нажми-

те кнопку Функция. После этого нажмите кнопку

Ввод/Отмена для выхода из режима.

Установка режима сна изображена на рисун-

ке ниже.

внутренние блоки мультизональных систем 15

После сбоев электропитания режим сна по

умолчанию выключен.

Рекомендации по использованию режимов сна

Режим сна 1

Если до этого изделие работало в режиме охлаж-

дения или осушения, то при переходе в режим

сна 1 температура в течение часа на 1 °C, в тече-

ние следующего часа температура станет увели-

чиваться еще на 1 °C. Больше температура изме-

няться не будет.

Если до этого изделие работало в режиме обо-

грева, то при переходе в режим сна 1 темпера-

тура будет понижаться в течение часа на 1 °C, в

течение следующего часа температура будет по-

нижаться еще на 1 °C. Больше температура изме-

няться не будет.

Режим сна 2

Для режима охлаждения температура может быть

установлена в интервалах между 16 и 23 °C, 24 и

27 °C, 28 и 29 °C или на 30 °C, каждому из них со-

ответствует своя кривая изменения температуры

в режиме сна 2. Данная зависимость изображена

на рисунке ниже (Примечание: Схема применима

только для заданных значений, а действительная

температура должна быть привязана к конкрет-

ным временным точкам).

Пример. Температура установлена на уровне 25 °C

в режиме охлаждения. После перехода в режим сна

2 температура увеличивается на 1 °C каждый час. По-

сле того, как общий прирост составит 2 °C, она за-

фиксируется на уровне 27 °C. Через 7 часов после

перехода в режим сна температура будет снижена на

1 °C, т. е. до 26 °C. Оставшееся время температура

меняться не будет.

Кривые изменения температуры в режиме сна 2 для режима охлаждения

Для режима обогрева температура может быть

установлена на 16 °C либо в интервалах между 17

и 20 °C, 21 и 27 °C, 28 и 30 °C. Каждому интерва-

лу соответствует своя кривая изменения темпе-

ратуры, все зависимости изображены на рисун-

ке ниже:





































bÏÄ˾Ö

rДЛОДП¿СТП¿q

16 electrolux

Кривые изменения температуры в режиме сна 2 для режима обогрева

Пример. Температура в режиме обогрева установ-

лена на уровне 22 °C. После перехода в режим сна

2 температура будет снижаться на 1 °C каждый

час. После того, как суммарное снижение темпера-

туры составит 2 °C (уровень достигнет 20 °C), тем-

пература зафиксируется на этом уровне

Режим сна 3

Установка кривой в режиме сна 3.

1. После перехода в режим сна 3, нажмите кноп-

ку Таймер для самостоятельной настройки из-

менения температуры. В этом случае на месте

таймера отобразится надпись 1 HOUR (1 час), а

температура будет соответствовать последним

настройкам режима сна и отображаться в об-

ласти отображения температур на ЖК дисплее.

2. Нажмите  или  для изменения температуры

в зависимости от времени.

3. Нажмите кнопку Таймер, время изменится ав-

томатически на 1 час, а температура останется

прежней и будет видна в области отображения

температур на ЖК дисплее.

4. Повторяйте шаги 2 и 3, пока настройка на 8 ча-

сов не будет окончена.

5. Для окончания настройки нажмите кнопку Ввод/

Отмена.

Настройка регулировки температур в режиме

сна 3 изображена на рисунке ниже.

Настройка регулировки температур в режиме сна 3





































bÏÄ˾Ö

rДЛОДП¿СТП¿q

внутренние блоки мультизональных систем 17

Примечания

1. Если во время описанной ранее настройки на-

жать кнопку Функция либо ничего не нажимать

в течение 5 с, то процесс настройки будет от-

менен.

2. По умолчанию температура в режиме сна 3 рав-

на 26 °C. По окончании процесса настройки

проводной контроллер автоматически запом-

нит введенные данные.

Установка турборежима

Благодаря высокой скорости вентилятора с по-

мощью изделия можно произвести быстрое ох-

лаждение или обогрев. Таким образом, комнатная

температура может быстро приблизиться к задан-

ному значению.

Если устройство находится в режиме охлажде-

ния или обогрева, нажмите и удерживайте кнопку

Функция до тех пор, пока не будет выбран турбо-

режим, для подтверждения выбора нажмите кноп-

ку Ввод/Отмена.

Когда запущена функция турборежима, нажми-

те кнопку Функция, а затем Ввод/Отмена для вы-

хода из этого режима.

Установка турборежима изображена на рисун-

ке ниже.

Процедура установки турборежима

Примечания

1. Если при запуске турборежима, разница между

заданной и фактической температурами не бо-

лее 2°C (это определяется в течение минуты),

турборежим автоматически отключается.

2. Для режимов осушения и вентилирования тур-

борежим не предусмотрен. При восстанов-

лении работы после сбоев электропитания

турборежим автоматически выключается. При

включении Тихого режима турборежим выклю-

чается.

Установка режима энергосбережения

Энергосберегающий режим приводит к тому, что

кондиционер начинает работать в меньшем темпе-

ратурном диапазоне, это становится возможным

за счет увеличения минимального значения допу-

стимых температур в режиме охлаждения или осу-

шения, и снижения максимального значения в ре-

жиме обогрева.

Настройка энергосберегающего режима

для охлаждения

Если включенное оборудование находится в режи-

ме охлаждения или осушения, нажмите и удержи-

вайте кнопку Функция, чтобы выбрать нужный ре-

жим, затем, нажимая кнопку  или , установите

минимальный уровень температуры в режиме ох-

лаждения. Затем нажмите кнопку Ввод/Отме

18 electrolux

на для того, чтобы изменения вступили в силу. По

умолчанию это значение равно 26 °C.

Для отключения энергосберегающего режи-

ма нажмите кнопку Функция, а затем кнопку Ввод/

Отмена.

Настройка энергосберегающего режима изо-

бражена на рисунке.

Настройка энергосберегающего режима для обо-

грева

Если включенное устройство находится в ре-

жиме обогрева, нажмите и удерживайте кноп-

ку Функция, чтобы выбрать нужный режим, затем

нажмите кнопку  или  для установки макси-

мального уровня температуры в режиме обогре-

ва. Затем нажмите кнопку Ввод/Отмена для того,

чтобы изменения вступили в силу. По умолчанию

верхнее предельное значение температуры рав-

но 20 °C.

Для отключения энергосберегающего режи-

ма нажмите кнопку Функция, а затем кнопку Ввод/

Отмена.

Настройка энергосберегающего режима для

обогрева изображена ниже.

Установка энергосберегающего режима для охлаждения

Установка энергосберегающего режима для обогрева