Electrolux ESVMC4 С-22, ESVMC4 С-45, ESVMС1-28, ESVMС4-63, ESVMС4-140 User Manual [ru]

внутренние блоки мультизональных систем

руководство по эксплуатации

ESVMD ESVMC4 ESVMU ESVMW

2electrolux

Руководство по эксплуатации внутренних блоков ESVMD, ESVMC4, ESVMU, ESVMW мультизональных систем

Добро пожаловать в мир Electrolux!

Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый внутренний блок мультизональных систем и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного легче благодаря легкости в использовании. Удачи!

СОДЕРЖАНИЕ

Указания для пользователя	3
Требования безопасности	3
Продукция	4
Пульты управления	7
Монтаж	13
Установка внутреннего блока	17
Эксплуатация	29
Обслуживание	29
Возможные неисправности
и способы их устранения	32
Технические данные	34
Гарантийные обязательства	37

внутренние блоки мультизональных систем 3

УКАЗАНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Суммарная производительность внутренних блоков, работающих одновременно, не должна превышать производительность наружных блоков, иначе мощность охлаждения (обогрева) каждого внутреннего блока снизится.

Устанавливайте автомат (или предохранитель) для каждого внутреннего блока в соответствии с его производительностью и главный выключатель для всех внутренних блоков. Каждый автомат нормально замкнут и срабатывает при коротком замыкании или перегрузке. Главный выключатель предназначен для подачи или снятия питания со всех внутренних блоков одновременно. Перед чисткой внутренних блоков следует отключить общее питание.

Для «мягкого» пуска системы кондиционирования главный выключатель следует замыкать за 8 часов до пуска.

После получения сигнала остановки каждым внутренним блоком вентилятор соответствующего блока продолжает работать 20–70 секунд для утилизации остаточного холода или тепла в теплообменнике и для подготовки к последующей работе. Когда выбранный на внутреннем блоке режим работы конфликтует с режимом наружного блока, индикатор аварии внутреннего блока будет мигать через 5 секунд или будет индицироваться сообщение о конфликте на дисплее пульта, пока внутренний блок не будет остановлен. Для возврата в обычное состояние нужно выбрать режим работы внутреннего блока, не конфликтующий с режимом наружного блока. Режим охлаждения не конфликтует с режимом осушения, так же как режим вентилирования — с остальными режимами.

При монтаже не прокладывайте линии связи с кабелями питания. Минимальное расстояние — 30 см, иначе возможны проблемы со связью между блоками.

При настройке или обслуживании системы убедитесь, что нагреватель компрессора перед пуском компрессора непрерывно работает в течение 8 часов.

После старта компрессора система должна непрерывно проработать не менее 5 минут во избежание сокращения срока службы.

•Не разрешайте детям эксплуатировать кондиционер.

•Не прикасайтесь к кондиционеру мокрыми руками.

•Пожалуйста, отключите питание при чистке кондиционера или замене фильтра.

•Пожалуйста, отключите питание при остановке кондиционера на длительное время.

•Пожалуйста, не подвергайте кондиционер прямому коррозионно-опасному воздействию (воды или влаги).

•Пожалуйста, не наступайте и не ставьте на кондиционер другие предметы.

•После электрических соединений на кондиционер следует подать напряжение для испытаний на утечку тока.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации внимательно изучите данное руководство и выполняйте изложенные в нем указания для правильной эксплуатации агрегата.

ОСТОРОЖНО!

•Данное устройство не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) со сниженными физическими или умственными способностями или с недостаточным опытом

изнаниями, если они не находятся под наблюдением человека, отвечающего за их безопасность.

•Дети должны находиться под присмотром и не играть с оборудованием.

•Пожалуйста, пользуйтесь услугами уполномоченной сервисной организации для проведения монтажа. Неправильный монтаж может привести к протечке воды, электрическому замыканию

ипожару.

•Пожалуйста, устанавливайте оборудование в места, способные выдержать его вес. Иначе кондиционер может упасть и вызвать травмы или смерть.

•Обеспечьте правильный дренаж в соответствии с инструкцией. Для предотвращения образования конденсата примите необходимые меры по теплоизолированию. Неправильная прокладка труб может вызвать протечки.

•Не применяйте и не храните огне- и взрывоопасные, ядовитые и другие опасные вещества рядом с кондиционером.

•В случае неисправности (например, при запахе горелого) пожалуйста, немедленно отключите питание системы кондиционирования.

•Обеспечьте хорошее вентилирование помещения во избежание недостатка кислорода.

•Никогда не просовывайте пальцы и другие предметы в решетки входа и выхода воздуха.

•Пожалуйста, постоянно контролируйте состояние монтажных кронштейнов после продолжительной эксплуатации.

•Никогда не вносите изменения в кондиционер. Для ремонта или перемещения кондиционера на другое место, пожалуйста, обращайтесь к продавцу или квалифицированному персоналу.

4 electrolux

ПРОДУКЦИЯ Модельный ряд

Вид внутренних блоков	Модель (220–240 В, 50 Гц, R410A)	Холодопроизводительность, кВт*	Теплопроизводительность, кВт**
Канальные
	ESVMD-22	2,2	2,5
	ESVMD-28	2,8	3,2
	ESVMD-36	3,6	4
	ESVMD-45	4,5	5
	ESVMD-56	5,6	6,3
	ESVMD-71	7,1	8
	ESVMD-90	9	10
	ESVMD-112	11,2	12,5
Кассетные
	ESVMС4/С-22	2,2	2,5
	ESVMС4/С-28	2,8	3,2
	ESVMС4/С-36	3,6	4
	ESVMС4/С-45	4,5	5
	ESVMC4-50	5,0	5,8
	ESVMС4-56	5,6	6,3
	ESVMС4-71	7,1	8
	ESVMС4-90	9	10
	ESVMС4-112	11,2	12,5
	ESVMС4-125	12,5	13,5
	ESVMС4-140	14	14,5
Напольно потолочные
	ESVMU-36	3,6	4
	ESVMU-50	5,0	5,8
	ESVMU-71	7,1	8
	ESVMU90	9	10
	ESVMU-112	11,2	12,5
Настенные
	ESVMW-22	2,2	2,5
	ESVMW-28	2,8	3,2
	ESVMW-36	3,6	4
	ESVMW-45	4,5	5
	ESVMW-56	5,6	6,3

* При температуре в помещении 27 °С по сухому термометру и 19 °С по влажному, наружной температуре 35 °С по сухому термометру.

** При температуре в помещении 20 °С по сухому термометру, наружной температуре 7 °С по сухому термометру и 6 °С по влажному.

Функции

Функция

Для комфортного кондиционирования

Для гибкого управления

	Канальные	Кассетные	Настенные	Напольно-
				потлочные
Авторестарт				
Автоматическое покачивание жалюзи	–			
Таймер				
Автоматический выбор режима работы				
Режим охлаждения				
Режим обогрева				
Режим осушения				
Режим вентилирования				
Горячий пуск				
Дренажный насос	–		–	–
Двойное дистанционное управление				
Групповое управление одним пультом				
Управление внешними командами				

внутренние блоки мультизональных систем 5

Схема соединений

6electrolux

Задание адреса внутреннего блока

Внутренние блоки одной системы для работы должны иметь уникальные адреса, поэтому при монтаже внутреннего блока ему следует присвоить адрес, не повторяющийся у других блоков системы.

Адрес блока должен соответствовать адресу его пульта.

Задание адреса производится с помощью DIP-пе- реключателей, установленных на главных платах внутреннего блока и пульта и обозначенных «address».

Таблица двоичных кодов адресов, задаваемых 4-разрядным DIP-переключателем
Перекл.4	Перекл.3		Перекл.2	Перекл.1	Адрес	Перекл.4	Перекл.3	Перекл.2	Перекл.1	Адрес
ON	ON		ON	ON	1	OFF	ON	ON	ON	9
ON	ON		ON	OFF	2	OFF	ON	ON	OFF	10
ON	ON		OFF	ON	3	OFF	ON	OFF	ON	11
ON	ON		OFF	OFF	4	OFF	ON	OFF	OFF	12
ON	OFF		ON	ON	5	OFF	OFF	ON	ON	13
ON	OFF		ON	OFF	6	OFF	OFF	ON	OFF	14
ON	OFF		OFF	ON	7	OFF	OFF	OFF	ON	15
ON	OFF		OFF	OFF	8	OFF	OFF	OFF	OFF	16
DIP-переключатель S7
Перед подачей питания на главную плату должен
быть установлен DIP-переключатель S7, задающий
режим работы внутреннего блока
(4-разрядный у канальных блоков, 3-разрядный
для остальных).
Обозначение на		Описание					ON		OFF
переключателе
		Выбор режима памяти
1 (S / R)		а) при подаче питания выбирается режим					Готовность при подаче пи-		Восстановление при подаче
		восстановления или готовности					тания		питания
		б) эта функция действует без проводного пульта
		Выбор проводного пульта или приемника
2 (L / I)		а) если выбирается проводной пульт, функция приемни-					Выбран проводной пульт		Выбран приемник
		ка блокируется
		б) если выбирается приемник, проводной пульт не работает
		Задание внутреннему блоку статуса ведущий/ведомый
3 (M / S)		а) для решения проблемы конфликта режимов					Внутренний блок ведущий		Внутренний блок ведомый
		б) эта функция действует без проводного пульта
		Выбор датчика окружающей температуры
4 (I / O)		(только для канальных блоков)					Выбран датчик окружающей		Выбран датчик окружающей
		а) выбор датчика окружающей температуры на главной					температуры на глав-		температуры на приемнике
		плате (Токр. ) или на приемнике (Токр.1			)		ной плате
		б) эта функция действует без проводного пульта

Описание функции внутреннего блока «ведущий/ведомый»

•Эта функция действует без проводного пульта. Если проводной пульт имеется, функция действует с ним.

•Агрегат комплектуется автоматически. В качестве ведущего выбирается внутренний блок с минимальным кодом адреса блока и минимальным кодом адреса коммутационной панели.

•После определения адреса внутреннего блока режим работы группы будет соответствовать режиму работы выбранного блока. Например,

если ведущий блок работает в режиме охлаждения (обогрева), наружный блок будет работать в режиме охлаждения (обогрева) и любой внутренний блок, который включается в режиме обогрева (охлаждения), будет индицировать конфликт режимов.

•Если у ведущего внутреннего блока случается сбой по питанию или он выключается, режим работы блока полагается таким, как при

конфликте режимов, т.е. режимом работы внутреннего блока является режим работы группы блоков.

внутренние блоки мультизональных систем 7

ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Проводной пульт дистанционного управления

	1	Индикация режима работы
		(охлаждение, осушение, вентилирование, обогрев)
	2	Индикация ночного режима
	3	Индикация окружающей температуры/неисправностей
	4	Индикация режима работы вентилятора
		(авто, высокая, средняя, низкая скорость)
	5	Индикация заданной температуры
	6	Индикация размораживания
	7	Индикация таймера
	8	Приемник сигнала
	9	Кнопка включения/выключения
	10	Кнопка таймера
	11	Кнопка качания жалюзи
	12	Индикация качания жалюзи
	13	Кнопка управления вентилятором
	14	Кнопка уменьшения температуры/ времени

15Кнопка увеличения температуры/ времени

16Кнопка выбора режима

Габаритные и установочные размеры

Монтаж

1 основание

2 корпус

3 шурупы 4 × 25

4 панель

8electrolux

Порядок монтажа пульта

1.Перед монтажом отключите питание электрических компонентов.

2.Один конец 4-жильного кабеля вставьте в прямоугольное отверстие корпуса пульта.

3.Приставьте корпус к стене и зафиксируйте его шурупами 4 × 25.

4.Вставьте 4-жильный кабель в гнездо и вставьте панель в корпус пульта.

Работа 1. Включение/выключение

•Нажмите кнопку ON/OFF для включения блока.

•Повторно нажмите кнопку ON/OFF для выключения.

Примечание

На рисунке изображено выключенное состояние при поданном питании. После подключения питания и правильного соединения на ЖК дисплее будет отображаться окружающая температура как в выключенном, так и во включенном состоянии. В других полях изображений нет, что означает, что блок выключен.

2. Установка таймера

•В выключенном состоянии нажатием TIMER можно задать время включения, а во включенном — время выключения.

•При незаданном времени (в поле индикации времени таймера нет информации) нажмите TIMER. ЖК дисплей отобразит « xx.x Hours», причем« » и «hours»будут мигать через 0,5 с. Нажатием кнопок настройки«▲» или«▼»можно задать время. После установки кнопками «▲»

или «▼»заданного времени опять нажмите TIMER. Изображения « » и «hours» перестанут мигать, что означает, что таймер установлен.

•После подачи питания нажмите TIMER. Отобразится мигающее « 0.0 hour». Вновь нажмите TIMER, и отображение таймера перестанет индицироваться на ЖК дисплее, что означает, что таймер выключен.

•При установленном таймере (т.е. при немигающих « » и «hours») повторно нажмите TIMER, после чего на дисплее опять отобразятся « xx.x hours» (примечание: «xx.x» отображает последнее установленное время и пропадает при отключении питания). Когда « » и «hours» мигают, кнопками «▲» или «▼» настройте таймер или вновь нажмите TIMER для принятия функции таймера.

•Таймер включения/выключения устанавливается в диапазоне 0,5–24 часа. Каждое однократное нажатие «▲» или «▼» увеличивает или уменьшает заданное время на 0,5 часа. При удерживании «▲» или «▼» заданное время увеличивается или уменьшается на 0,5 ч автоматически каждые 0,5 с. Диапазон задания кнопок «▲» и «▼» составляет от 0 до 24 по кругу.

Кнопка «▲» 0,00,51,0...23,524,0

Кнопка «▼» 0,00,51,0...23,524,0

Примечание

Вышеизложенное относится к области индикации.

3. Установка ночного режима

•В режимах охлаждения и осушения после получения команды на ночной режим через 1 час заданная температура увеличивается на 1°, и еще на 1° через 2 часа, т.е. за 2 часа температура увеличивается на 2°. После чего агрегат работает с этой заданной температурой.

•В режиме обогрева после получения команды на ночной режим через 1 час заданная температура уменьшается на 1°, и еще на 1° через 2 часа, т.е. за 2 часа температура уменьшает-

внутренние блоки мультизональных систем 9

ся на 2°. После чего агрегат работает с этой за- • Диапазон установки 16–30° в любом режиме. данной температурой.

• В режиме вентилирования ночного режима нет.

Примечание

У проводного пульта управления нет кнопки ночного режима. Если его необходимо задать, пользуйтесь беспроводным пультом.

4. Качание жалюзи

•При нажатии кнопки SWING включается режим качания жалюзи.

•Повторное нажатие кнопки SWING выключает режим качания.

Примечание

У внутренних блоков канального типа данного режима нет.

5. Управление скоростью вентилятора

•При каждом нажатии кнопки FAN скорость вентилятора изменяется в следующем порядке

АвтоНизкаяСредняяВысокая

•В режиме осушения скорость вентилятора автоматически снижается.

6. Установка температуры

• При неустановленном таймере нажимайте «▲»

и«▼» для задания температуры.

▲— заданная температура увеличивается ▼ — заданная температура уменьшается при каждом нажатии на 1°.

7. Задание режима

•Каждое нажатие на кнопку MODE изменяет режим работы в следующем порядке

ОхлаждениеОсушениеВентилированиеОбогрев

•В режиме охлаждения индицируется режим охлаждения, заданная температура должна быть ниже температуры в помещении, в противном случае кондиционер в режим охлаждения не войдет.

•В режиме осушения индицируется режим осушения. Вентилятор работает на низкой скорости в определенном диапазоне температуры. Эффект осушения в этом режиме выше, чем в режиме охлаждения, и тратится меньше энергии.

•В режиме обогрева индицируется режим обогрева, заданная температура должна быть выше температуры в помещении, в противном случае кондиционер не войдет в режим обогрева.

•В режиме вентилирования индицируется режим вентилирования.

8. Индикация неисправностей

10 electrolux

•При возникновении неисправности ее код отображается на дисплее в поле окружающей температуры. Рисунок иллюстрирует сообщение о срабатывании защиты компрессора по высокому давлению.

•При возникновении неисправности во всех режимах, кроме вентилирования, наружный блок и вентилятор выключаются, ЖК дисплей работает.

•При индикации неисправности, пожалуйста, выключите агрегат для сброса сообщения и проведите ремонт силами специалистов.

Расшифровка кодов неисправностей

	Код не-
	исправ-	Неисправность
	ности
	E1	Защита компрессора по высокому давлению
	E2	Защита внутреннего блока от замораживания
	E3	Защита компрессора по низкому давлению
	E4	Защита компрессора по температуре нагнетания
	E5	Защита компрессора по перегрузке
	E6	Неисправность коммутации
	E7	Конфликт режимов
	F0	Неисправность датчика окружающей температуры
		внутреннего блока
	F1	Неисправность датчика температуры на входе в тепло-
		обменник внутреннего блока
	F2	Неисправность датчика средней температуры теплооб-
		менника внутреннего блока
	F3	Неисправность датчика температуры на выходе из теп-
		лообменника внутреннего блока
	F4	Неисправность датчика окружающей температуры на-
		ружного блока
	F5	Неисправность датчика температуры на входе в тепло-
		обменник наружного блока
	F6	Неисправность датчика средней температуры теплооб-
		менника наружного блока
	F7	Неисправность датчика температуры на выходе из теп-
		лообменника наружного блока
	F8	Неисправность датчика температуры нагнетания 1
		(компрессор с фиксированной частотой)
	F9	Неисправность датчика температуры нагнетания 2
		(компрессор Digital Scroll)
	FA	Неисправность датчика температуры масла 1 (комп-
		рессор с фиксированной частотой)
	Fb	Неисправность датчика температуры масла 2 (комп-
		рессор Digital Scroll)
	Fc	Неисправность датчика высокого давления
	Fd	Неисправность датчика низкого давления

Беспроводной пульт

Описание

Беспроводной инфракрасный пульт поставляет в комплекте со всеми внутренними блоками. Пульт

предназначен для дистанционного управления
внутренним блоком.
Основные функции
•	Включение/выключение блока.
• Установка необходимого режима работы: ох-
	лаждение, отопление, осушение или вентили-
	рование.
• Установка необходимой температуры воздуха в
	помещении.
• Установка необходимой скорости работы вен-
	тилятора внутреннего блока.
• Создание расписаний работы блока.
Описание панели управления
1 ON/OFF		Кнопка включения/выключения блока
		Кнопка выбора скорости работы вентилятора
		по следующей схеме

2 FAN

AUTO FAN

SPEED

3

4 MODE

5TIMER ON TIMER OFF

6 SLEEP

7 SWING

Кнопки задания температуры. При нажатии на «+» температура увеличивается на 1 °С, а при нажатии на «-» температура уменьшается на 1 °С. Диапазон задания 16–30 °С

Кнопка выбора режима работы блока

где - охлаждение,

- осушение,

- вентилирование,

- отопление

Кнопка установки времени включения/выключения блока по таймеру

Кнопка включение ночного режима. При активации ночного режима при работе блока в режимах охлаждения, осушения, отопле-

ния внутренний блок работает по следующей схеме: температура воздуха автоматически увеличивается/уменьшается на 1–2 °С за установленный период времени, а затем блок работает при температуре, запрограммированной для комфортного сна

Кнопка качания жалюзи на определенный угол

внутренние блоки мультизональных систем 11

Замена батареек

В пульте применяются две батарейки ААА.

1 — Снимите крышку сзади пульта движением вниз

2 — Выньте севшие батарейки и вставьте новые, соблюдая полярность.

3 — Верните крышку на место.

Примечания

Сразу после замены батареек все надписи и коды на дисплее отображаться не будут. Пульт начнет работу спустя 10 секунд.

1.Срок службы батареек примерно 1 год.

2.Не используйте новую батарейку вместе со старой или батарейки разных типов.

3.Если пульт не используется длительное время, вынимайте из него батарейки во избежание повреждения из-за протечек батареек.

•При включенном в режиме обогрева блоке нажмите кнопку TEST на углу блока. Агрегат остановится.

ВНИМАНИЕ!

Избегайте пользоваться указанным способом при исправном пульте. На углу блока имеются три индикатора: красный для питания, зеленый для работы и желтый для таймера.

Групповой пульт

Описание

Групповой пульт предназначен для управления группой до 16 внутренних блоков.

Групповой пульт поддерживает два режима работы. При подключении через сигнальную линию

4.Пульт не должен находиться ближе 1 м от его можно использовать как групповой следящий телевизора и других электроприборов. пульт для группы блоков, каждый из которых ос-

5.Пользуйтесь пультом в диапазоне его рабо- нащен отдельным, индивидуальным управлением.

ты (около 10 м).

При этом приоритетным в управлении является

6.Если пульт не работает после замены бата- групповой пульт. Во-вторых, данный пульт может реек, пожалуйста, снимите заднюю крышку полностью заменить индивидуальные пульты и по-

и нажмите кнопку ACL для сброса.

Поломка пульта

•Если беспроводной пульт потерялся или сломался, управлять кассетным внутренним блоком можно следующим образом.

•При выключенном блоке нажмите кнопку AUTO на углу блока. Агрегат начнет работать в режиме охлаждения с высокой скоростью вентилятора. Температура автоматически задается 26 °С.

•При выключенном агрегате нажмите кнопку TEST на углу блока. Агрегат начнет работать в режиме обогрева с высокой скоростью вентилятора. Температура автоматически задается 20 °С.

•При включенном в режиме охлаждения блоке нажмите кнопку AUTO на углу блока. Агрегат остановится.

очередно или вместе управлять каждым из 16 внутренних блоков.

Основные функции

Режим работы — групповой следящий пульт

•Индивидуальное управление каждым блоком группы.

•Центральное управление группой из 16 блоков.

•К одному наружному блоку может быть подключен только 1 групповой следящий пульт.

Режим работы — групповой пульт

•Заменяет 16 индивидуальных пультов управления для группы блоков

12 electrolux

Описание панели управления

Поз.

1

2

3, 4

5

6

7

2 + 7

2+6

4+6

7+6

2+3

4+7

	Кнопка	Функция
	FUNC	А. Кнопка переключения режима работы пульта: режим запроса/индивидуальное управ-
		ление/центральное управление
	(FUNCTION)
	МОDE	Кнопка установки режима работы блока: охлаждение/отопление/вентилирование/осу-
		шение

А. В режиме запроса: циклическое переключение между номерами внутренних блоков системы для установки номера определенного внутреннего блока, управление которым

▲планируется осуществить.

B. В режима индивидуального/центрального управления: установка требуемой темпера-

▼туры (макс. значение - 30 °С, мин. значение - 16 °С)

С. В режиме установки таймера: увеличение и уменьшение интервала до включения/выключения блока (от 0 до 24 часов)

	А. Кнопка выбора скорости вентилятора внутреннего блока (высокая/средняя/низкая/ав-
FAN	томатическая установка)
	В. При удерживании кнопки FAN происходит включение/выключение качания жалюзи

TIMER

ON/OFF

MODE+ON/OFF

Блокировка

MODE+TIMER

Альтернативная функция MODE

▼ + TIMER Альтернативная функция Temp.

ON/OFF + TIMER Альтернативная функция ON/OFF

MODE + ▼

▼ + ON/OFF Выбор режима пульта

А. В режиме индивидуального / группового управления: кнопка включения таймера на включение / выключение)

Кнопка включения/выключения внутреннего блока

Врежиме индивидуального/группового управления: одновременное нажатие кнопок MODE и ON/OFF приводит к блокировке пульта. Для разблокировки пульта нажмите сочетание клавиш еще раз.

Врежиме индивидуального/группового управления: одновременное нажатие кнопок MODE и TIMER включает/ выключает режим MODE для выбранного блока

Врежиме индивидуального/группового управления: одновременное нажатие кнопок ▼ и TIMER включает/ выключает режим TEMP для выбранного блока

Врежиме индивидуального/группового управления: одновременное нажатие кнопок ON/ OFF и TIMER включает/ выключает блокировку включения с пульта выбранного внутреннего блока

См. раздел «Функция энергонезависимой памяти»

А. Проверка режима группового следящего пульта/группового пульта В. Выбор режима группового следящего пульта/ группового пульта

Описание индикации дисплея