DOLMAR PS-350 S, PS-350 SC, PS-351, PS-420 S, PS-420 SC User Manual

Spare Parts List

Ersatzteilliste

Liste de pièces détachées

Lista de piezas de repuesto

2011-04

PS-350

PS-350 (USA)

PS-350 C

PS-350 S

PS-350 SC

PS-351 (USA)

PS-420

PS-420 (USA)

PS-420 C

PS-420 S

PS-420 SC

PS-421 (USA)

995700040 (D, GB, F, E)

DOLMAR GmbH

Postfach 70 04 20

D-22004 Hamburg

Germany

	PS-350, PS-350 , PS-350 C, PS-350 S,		1	Kraftstofftank, Bügelgriff
	PS-350	SC, PS-351 , PS-420, PS-420 ,		Fuel tank, tubular grip
	PS-420	C, PS-420 S, PS-420 SC,		Réserv. carburant, poignée tubulaire
	PS-421			Depósito de combustible, mango tubular

						16
		1	79	11
				10
			9
		19	8
			6			24
12	20
			5
	18
						18
	14	7
13	3					19
						17
						22
		4				22
		2				23
				18	19	18
					21	20
				20		19
					21
				15		23

PS-350, PS-350 , PS-350 C, PS-350 S,		1	Kraftstofftank, Bügelgriff
PS-350	SC, PS-351 , PS-420, PS-420 ,		Fuel tank, tubular grip
PS-420	C, PS-420 S, PS-420 SC,		Réserv. carburant, poignée tubulaire
PS-421			Depósito de combustible, mango tubular

Page/Seite	Pos.	350-PS	350-PS(USA)	C350-PS	S350-PS	SC350-PS	351-PS(USA)	420-PS	420-PS(USA)	C420-PS	S420-PS	SC420-PS	421-PS(USA)	Teil-Nr.	Hinweise
														Part No.	Notes	Bezeichnung	Spezifikation	Description	Désignation	Denominación
														No. de pièce Renseign.			Specification
														No. de pieza	Nota
																				DEPÓSITO CPL. ROJO
1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 114 171		KRAFTSTOFFTANK ROT KPL.		TANK CPL. RED	RÉSERVOIR CPL. ROUGE
1	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1 195 117 050			GRIFFOBERSCHALE		GRIP OUTER SHELL	COQUILLE DE POIGNÉE	CUBIERTA SUPER.
																			SUPÉR.	EMPUÑADURA
1	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1 913 455 164			INNENSTERN SCHRAUBE	5,5X16	SCREW	VIS	TORNILLO
1	4	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1 195 117 030			GASHEBELSPERRE		CATCH LEVER	LEVIER DE VERROUILLAGE	PALANCA TRINCADA
1	5	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1 195 117 020			GASHEBEL		THROTTLE LEVER	LEVIER D’ ACCÉLÉRRATION	ACELERADOR
1	6	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1 195 117 010			GASHEBELFEDER		SPRING	RESSORT	MUELLE
1	7	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1 170 175 010			SATZ BELÜFTUNGSVENTIL		AIR VALVE CPL.	SOUPAPE D’AERATION CPL.	VÁLVULA VENTILACION CPL.
1	8	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1 195 114 050			KRAFTSTOFFLEITUNG		FUEL LINE	CONDUITE CARB.	TUBO COMB.
1	9	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1 963 211 020			O-RING	11,5x2	O RING	ANNEAU TORIQUE	ANILLO OBTURADOR
1	10	m m m m m m						m	m	m	m	m	m 965 452 090			KRAFTSTOFFLEITUNG	118 mm	FUEL LINE	CONDUITE CARBURANT	CONDUCTO COMBUSTIBLE
1	11	m m m m m m						m	m	m	m	m	m 965 452 690			VITONSCHLAUCH	93 mm	TUBE	GAINE	TUBO
1	11	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1 965 452 687			VITONSCHLAUCH	5,6X3 L=93MM TUBE		GAINE	TUBO
1	12	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1 181 114 202			TANKDECKEL KPL.		TANK CAP CPL.	BOUCHON RESERVOIR CPL.	TORNILLO DE CIERRE CPL.
1	13	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	963 229 036		O-RING	29,3X3,6	PACKING RING	BAGUE-JOINT	ANILLO DE GUARNICION
1	14	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1 320 163 447			BENZINFILTER		GASOLIN FILTER	FILTRE D'ESSENCE	FILTRO DE GASOLINA
1	16	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1 195 310 010			BÜGELGRIFF KUNSTSTOFF		TUBULAR HANDLE	POIGNÉE TUBULAIRE	MANGO TUBULAR
1	17	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 310 051		ABDECKUNG SEITENSTREBE	DOLMAR	COVER	COUVERCLE	CUBIERTA
																ROT
1	18	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	195 114 150		DÄMPFUNGSFEDER		SPRING	RESSORT	RESORTE
1	19	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	908 005 165		SCHRAUBE	M5x16	SCREW	VIS	TORNILLO
1	20	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	913 455 164		INNENSTERN SCHRAUBE	5,5X16	SCREW	VIS	TORNILLO
1	21	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	913 455 164		INNENSTERN SCHRAUBE	5,5X16	SCREW	VIS	TORNILLO
1	22	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	913 455 164		INNENSTERN SCHRAUBE	5,5X16	SCREW	VIS	TORNILLO
1	23	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	913 455 164		INNENSTERN SCHRAUBE	5,5X16	SCREW	VIS	TORNILLO
1	24	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1 195 114 160			FEDERTOPF		SPRING GUIDING	TÊTE DE GUIDE DE RESSORT COPA DE GUÍA DEL MUELLE
																		HEAD
1	79	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1 195 114 060			KRAFTSTOFFNIPPEL		NIPPLE	RACCORD FILETÉ	RACOR

	PS-350, PS-350 , PS-350 C, PS-350 S,		2	Abdeckhaube, Luftfilter
	PS-350	SC, PS-351 , PS-420, PS-420 ,		Hood, air filter
	PS-420	C, PS-420 S, PS-420 SC,		Capot protecteur, filtre à air
	PS-421			Cubierta protectora, filtro de aire

58

		93	91
Maschinen älterer Bauart			92
		94
Previous models
Machines d’ancienne production		86
Máquinas de fabricación antigua
	76	89	94
		95
			94
90
39	26
	35
		31	32
	56		27
40	37	29
		30	57
	25
	36		28

45

44

38

34

43 42

33

41

PS-350, PS-350 , PS-350 C, PS-350 S,														2		Abdeckhaube, Luftfilter
PS-350 SC, PS-351 , PS-420, PS-420 ,																Hood, air filter
PS-420 C, PS-420 S, PS-420 SC,																Capot protecteur, filtre à air
PS-421																Cubierta protectora, filtro de aire
Seite / Page			PS-350 (USA)	PS-350 C	PS-350 S	PS-350 SC	PS-351 (USA)		PS-420 (USA)	PS-420 C	PS-420 S	PS-420 SC	PS-421 (USA)	Teil-Nr.	Hinweise
	Pos.	PS-350						PS-420						Part No.		Notes	Bezeichnung	Spezifikation	Description	Désignation	Denominación
														No. de pièce	Renseign.			Specification
														No. de pieza		Nota
																					MANGUITO DE CON.
2	25	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 171 020			ANSAUGKRÜMMER		CONNECTING MUFF	MANCHON DE JONCTION
2	26	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 173 150			LUFTFILTER KPL.	VLIES	AIR FILTER CPL.	FILTRE Á AIR CPL.	FILTRO DE AIRE CPL.
2	26	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 173 050			LUFTFILTER KPL.	NYLON	AIR FILTER CPL.	FILTRE Á AIR CPL.	FILTRO DE AIRE CPL.
2	27	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 131 301			VERGASERBODEN KPL.		BOTTOM CPL.	FOND CPL.	FONDO CPL.
2	28	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	908 005 165			SCHRAUBE	M5x16	SCREW	VIS	TORNILLO
2	29	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	908 005 165			SCHRAUBE	M5x16	SCREW	VIS	TORNILLO
2	30	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 155 050			KONTAKTFEDER		CONTACT SPRING	RESSORT DE CONTACT	RESORTE DE CONTACTO
2	31	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 155 021			CHOKEHEBEL		CHOKE LEVER	LEVIER DE STARTER	PALANCA ESTRANGULADOR DE
																					AIRE
2	32	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 147 010			KURZSCHLUSSKABEL		IGNITION CABLE	CÂBLE D’ ALLUMAGE	CABLE CORTO-CIRC.
2	33	m	m	m	m	m	m	m	m	m	m	m	m	970 502 110			ISOLIERSCHLAUCH	30 mm	INSULATING HOSE	GAINE ISOLANTE	MANGO AISLANTE
2	34	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 117 110			GASGESTÄNGE KPL.		THROTTLE LINKAGE	TRINGLE D' ACCÉLÉRATION	VARILLA ACELERADOR CPL.
																			CPL.	CPL.
2	35	1	1	1				1	1	1				195 171 010			ANSAUGKRÜMMER		CONNECTING MUFF	MANCHON DE JONCTION	MANGUITO DE CON.
2	36	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	913 455 164			INNENSTERN SCHRAUBE	5,5X16	SCREW	VIS	TORNILLO
2	37	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	913 455 164			INNENSTERN SCHRAUBE	5,5X16	SCREW	VIS	TORNILLO
2	38	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	908 004 405			ZYLINDERSCHRAUBE	4X40, 8.8	SCREW	VIS	TORNILLO
2	39	1	1	1				1	1	1				195 173 100			LUFTFILTER KPL.	NYLON	AIR FILTER CPL.	FILTRE Á AIR CPL.	FILTRO DE AIRE CPL.
2	40	1	1	1				1	1	1				181 171 050			KLAMMER FÜR LUFTFILTER		CLIP FOR AIR FILTER	BRIDE DE FIX. P. FILTRE À	GRAPA PARA FILTRO DE AIRE
																				AIR
2	41	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	010 155 010			KRAFTSTOFFPUMPE	PRIMER	PRIMER	POMPE À CARBURANT	BOMBA DE COMBUSTIBLE
2	42	m	m	m	m	m	m	m	m	m	m	m	m	965 452 090			KRAFTSTOFFLEITUNG	55 mm	FUEL LINE	CONDUITE CARBURANT	CONDUCTO COMBUSTIBLE
2	43	m	m	m	m	m	m	m	m	m	m	m	m	965 452 090			KRAFTSTOFFLEITUNG	93 mm	FUEL LINE	CONDUITE CARBURANT	CONDUCTO COMBUSTIBLE
2	44	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	181 131 021			EINSATZ FÜR		INSERT	PIÈCE D’ INSERTION	PIEZA DE CIERRE
																	ANSAUGSCHLAUCH
2	45	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 131 040			ANSAUGSCHLAUCH		SUCTION HOSE	TUYAU D’ ASPIRATION	TUBO DE ASPIRACIÓN
2	56	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	963 220 013			O-RING	20x1,3	O RING	ANNEAU TORIQUE	ANILLO OBTURADOR
2	57	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 131 090			DICHTRING		PACKING RING	BAGUE-JOINT	ANILLO DE GUARNICIÓN
2	58	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 173 210			FILTERSET	NYLON	FILTER-SET	JEU DE POUR	JUEGO DE FILTROS
																				DECOUPEUSES	CORTADORAS
2	58	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 173 220			FILTERSET	VLIES	FILTER-SET	JEU DE POUR	JUEGO DE FILTROS
																				DECOUPEUSES	CORTADORAS
2	76	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 118 550			DECKEL KPL. SCHWARZ		COVER BLACK	CAPOT NOIR	CUBIERTA NEGRO
2	86	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 151 300			STOPFEN		PLUG	BOUCHON	TAPÓN
2	89	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 118 693			ABDECKHAUBE KPL. SCHWARZ		HOOD CPL. BLACK	CAPOT PROT. CPL. NOIR	TAPA PROT. CPL. NEGRO
2	89	1		1	1	1		1		1	1	1		195 118 171			ABDECKHAUBE KPL. ROT		HOOD CPL. RED	CAPOT PROT. CPL. ROUGE	TAPA PROT. CPL. ROJO
2	89		1				1		1				1	195 118 690		USA	ABDECKHAUBE KPL. SCHWARZ,	POLISHED	HOOD CPL. BLACK	CAPOT PROT. CPL. NOIR	TAPA PROT. CPL. NEGRO
																	POLIERT
2	90	1		1				1		1				195 118 241			DECKEL KPL. ROT		COVER RED	CAPOT ROUGE	CUBIERTA ROJO
2	90		1						1					195 118 660		USA	DECKEL KPL. SCHWARZ		COVER BLACK	CAPOT NOIR	CUBIERTA NEGRO
2	91	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 118 080			SCHUTZFOLIE		PROTECTION FILM	FEUILLE PROTECTRICE	HOJA
2	92	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	195 118 140			EINSATZ	SO/WI	INSERT	PIÈCE D’ INSERTION	PIEZA DE CIERRE

	PS-350, PS-350 , PS-350 C, PS-350 S,		2	Abdeckhaube, Luftfilter
	PS-350	SC, PS-351 , PS-420, PS-420 ,		Hood, air filter
	PS-420	C, PS-420 S, PS-420 SC,		Capot protecteur, filtre à air
	PS-421			Cubierta protectora, filtro de aire

58

		93	91
Maschinen älterer Bauart			92
		94
Previous models
Machines d’ancienne production		86
Máquinas de fabricación antigua
	76	89	94
		95
			94
90
39	26
	35
		31	32
	56		27
40	37	29
		30	57
	25
	36		28

45

44

38

34

43 42

33

41

PS-350, PS-350 , PS-350 C, PS-350 S,		2	Abdeckhaube, Luftfilter
PS-350	SC, PS-351 , PS-420, PS-420 ,		Hood, air filter
PS-420	C, PS-420 S, PS-420 SC,		Capot protecteur, filtre à air
PS-421			Cubierta protectora, filtro de aire

Page/Seite	Pos.	350-PS	350-PS(USA)	C350-PS	S350-PS	SC350-PS	351-PS(USA)	420-PS	420-PS(USA)	C420-PS	S420-PS	SC420-PS	421-PS(USA)	Teil-Nr.	Hinweise
														Part No.	Notes	Bezeichnung	Spezifikation	Description	Désignation	Denominación
														No. de pièce Renseign.			Specification
														No. de pieza	Nota
																				GUÍA DE AJUSTE
2	93	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1 195 155 030			EINSTELLFÜHRUNG		ADJUSTING GUIDE	GUIDAGE D’ AJUSTAGE
2	94	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3 908 005 165			SCHRAUBE	M5x16	SCREW	VIS	TORNILLO
2	95	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1 980 114 928			AUFKLEBER	CHOKE I-0	LABEL	PLAQUE	CALCOMANIA