DOLMAR ES-160, ES-3 User Manual

	Ersatzteilliste
	-ES3 -ES30 -ES35 -ES140 -ES160 1600-ES	1800-ES
	Spare Parts List
Pos.	Anz.	Teil-Nr.	Hinweise	Description	Désignation	Denominación
	Liste de pièces détachBenennungées
	Qty.	Part No.	Not
	Qté.	No. de pièce Renseignem.
	Lista de piezas de repuesto
	Cdad.	No.	Nota

3/00
		ES-3		ES-140	ES-1800
		ES-30		ES-160
		ES-35		ES-1600
						995 700 230 (D, GB, F, E)
DOLMAR GmbH	•	Postfach 70 04 20	•	D-22004 Hamburg		•	Germany

ES-140	ES-3	2	Gehäuse KS, Kupplung
ES-160	ES-30		Case clutch side, clutch
ES-1600	ES-35		Carter embr. , embrayage
ES-1800			Carter embr. , embrague

1

	4	5(2)
			15
2	3	10	16
		11
		6
			9

8

5 7(4)

20

6

21

5(2)

23

22

		3-ES	30-ES	35-ES	140-ES	160-ES	1600-ES	1800-ES	2				Gehäuse KS, Kupplung
													Case clutch side, clutch
													Carter embr. , embrayage
													Carter embr. , embrague
				Anz.					Teil-Nr.	Hinweise
Pos.				Qty.					Part No.	Notes			Benennung		Description	Désignation	Denominación
				Qté.					No. de pièce	Renseignem.
				Cdad.					No. de pieza	Nota
1			1	1					205 117 510				Griffabdeckung	grau	Protective cover f. tube	Capot de prot. de poignée	Cubierta del mango
1		1			1	1	1	1	205 117 010				Griffabdeckung	rot	Protective cover f. tube	Capot de prot. de poignée	Cubierta del mango
2			1	1					205 111 520	=>			Gehäuse KS kpl.	grau	Case clutch side cpl.	Carter embr. cpl.	Carter embr. cpl.
	2		1	1					205 111 560	<=			Gehäuse KS kpl.	grau	Case clutch side cpl.	Carter embr. cpl.	Carter embr. cpl.
2		1			1	1	1	1	205 111 321				Gehäuse KS kpl.	rot	Case clutch side cpl.	Carter embr. cpl.	Carter embr. cpl.
	3	1	1	1	1	1	1	1	962 300 011				Nadelhülse	13x19x12	Needle cage	Cage de aiguilles	Jaula de agujas
4		1	1	1	1	1	1	1	021 232 010				Befestigungsbolzen		Bolt	Boulon	Bulón
	5	5	5	5	5	5	5	5	913 455 204				Schraube	5,5x20	Screw	Vis	Tornillo
6		2	2	2	2	2	2	2	913 455 454				Schraube	5,5x45	Screw	Vis	Tornillo
7		4	4	4	4	4	4	4	913 455 554				Schraube	5,5x55	Screw	Vis	Tornillo
	8				1				980 113 614				Schild	"300 mm"	Label	Plaque	Calcomania
	8					1			980 113 615				Schild	"350 mm"	Label	Plaque	Calcomania
8							1		980 113 616				Schild	"400 mm"	Label	Plaque	Calcomania
	9	1	1	1	1	1	1	1	203 111 040				Führungsblech		Guide plate	Tôle de guidage	Chapa de guía
	10	1	1	1	1	1	1	1	389 213 080				Spannschraube		Tensioning screw	Vis de tension	Tornillo de tensión
11		1	1	1	1	1	1	1	001 213 042				Mutter mit Zapfen		Nut with pivot	Ecrou avec pivot	Tuerca con espiga
15		=	=	=	1	1	1	1	205 250 010				Zackenleiste		Spike bar	Barre dentée	Barra dentada
	16	=	=	=	2	2	2	2	913 455 304				Schraube	5,5x30	Screw	Vis	Tornillo
	20	1	1	1	1	1	1		028 223 310	=>			Kupplungstrommel kpl. 3/8"		Clutch drum cpl.	Tambour cpl.	Tambor cpl.
	20	1	1	1	1	1	1		028 223 311	<=			Kupplungstrommel kpl. 3/8"		Clutch drum cpl.	Tambour cpl.	Tambor cpl.
21		1	1	1	1	1	1		204 180 000				Kupplung kpl.		Clutch cpl.	Embrayage cpl.	Embrague cpl.
22								1	205 180 100				Kupplungstrommel kpl. .325"		Clutch drum cpl.	Tambour cpl.	Tambor cpl.
													mit Rutschkupplung		with slip clutch	avec embrayage à glisse.	c. embrague de fricción
	23							1	205 223 100	=>			Kupplungstrommel kpl. .325"		Clutch drum cpl.	Tambour cpl.	Tambor cpl.
23								1	205 223 101	<=			Kupplungstrommel kpl. .325"		Clutch drum cpl.	Tambour cpl.	Tambor cpl.

ES-140	ES-3	3	Motorgehäuse, Motor, Gehäuse MS
ES-160	ES-30		Motor case, motor, case motor side
ES-1600	ES-35		Carter moteur, moteur, carter côté moteur
ES-1800			Carter motor, motor, carter lado motor

4

2

1

3

SGP

35e

AUS/NZ	19
	20
35d	18
CH
35c	38(2)
	37
GB
35b

36

Europa/ROK

35a

11

12(2)

5

6

8(2)

7

	10(2)
15	9(2)

22

21(4)

	23	29
		17

27 28

30

26	31