De'Longhi ESAM42X.4Y, ESAM42X.8Y User Guide

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com

5713245541_01_0819

ESAM42X.4Y - ESAM42X.8Y

KAFFEEMASCHINE

Bedienungsanleitung

DE

Seite 6

B
	ESAM42X.4Y				ESAM42X.8Y
			B1			B1
B2			B4	B2		B4
B3			B5	B3		B5
B6			B7	B6		B10
				B7		*
B8			B9	B8		B11
				B9		*
C	C1	C2	D		D7	E
					D1
C3		C4			D2	E2
			D3		D4	E1
						E3
	C5				D5	E4
			D6
		C6*
				2

A	A1	A2	A3	A5
				A6
	A4
			A7	A8
		A18
A16
	A17			A9
	A15
	A11		A14
	A12
				A10
	A13
			A21
	A19			A22
				A23
			A20
			3

1

2

3

4

5	6	7	8
9	10	11	12
			MILK
13	14	15	16
		4

17

21

25

29

18

22

26A

26B

PUSH

30

19

20

23

24

27

31

28

32

5

INHALT

1.	EINFÜHRUNG.............................................		7
	1.1	Buchstaben in Klammern...............................	7
	1.2	Probleme und Reparaturen............................	7
2.	BESCHREIBUNG..........................................		7
	2.1	Beschreibung des Gerätes .............................	7
	2.2	Beschreibung der Bedienblende
		(Touchscreen)................................................	7
	2.3	Beschreibung der Zubehörteile......................	8
	2.4	Beschreibung des Milchbehälters..................	8
	2.5	Beschreibung des Heißwasserauslaufs ..........	8
3.	ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTES........		8
4.	EINSCHALTEN DES GERÄTES ........................		8
5.	AUSSCHALTEN DES GERÄTES........................		9
6.	MENÜEINSTELLUNGEN................................		9
	6.1	Spülvorgang..................................................	9
	6.2	Sprache..........................................................	9
	6.3	Wartung ........................................................	9
	6.4	Allgemein....................................................	10
	6.5	Statistiken ..................................................	11
7.	ZUBEREITUNG VON KAFFEE.......................		11
	7.1	Vorübergehende Änderung des Kaffeearomas.
		...................................................................	11
	7.2	Zubereitung von automatischen Rezepten mit
		Kaffeebohnen .............................................	11
	7.3	Zubereitung von Kaffee mit vorgemahlenem
		Kaffee..........................................................	12
	7.4	Einstellung des Mahlwerks .........................	13
	7.5	Empfehlungen für einen heißeren Kaffee....	13
8.	KANNE KAFFEE.........................................		13
9.	ZUBEREITUNG VON MILCHGETRÄNKEN......		14
	9.1	Füllen Sie den Milchbehälter und setzen Sie
		ihn ein.........................................................	14
	9.2	Einstellung der Milchschaummenge............	14
	9.3	Automatische Zubereitung von
		Milchgetränken...........................................	14
	9.4	Reinigung des Milchbehälters nach jedem
		Gebrauch ....................................................	15
10. PROGRAMMIERUNG UND AUSWAHL ..........			15
11.	AUSGABE VON HEISSWASSER ....................		15
12.	REINIGUNG..............................................		15
	12.1	Reinigung der Kaffeemaschine....................	15
	12.2	Reinigung des internen Wasserkreislaufs der
		Kaffeemaschine...........................................	16
	12.3	Reinigung des Kaffeesatzbehälters..............	16

12.4	Reinigung der Abtropfschale und des Rosts
	der Abtropfschale........................................	16
12.5	Reinigung des Innenraums der
	Kaffeemaschine ..........................................	16
12.6	Reinigung des Wassertanks.........................	16

12.7Reinigung der Ausgüsse des Kaffeeauslaufs.17

12.8Reinigung des Kaffeepulvereinfüllschachts..17

	12.9	Reinigung der Brühgruppe ..........................	17
	12.10Reinigung des Milchbehälters (D)................		17
	12.11Reinigung der Heißwasserdüse....................		18
	12.12Reinigung des Heißwasserauslaufs ............		18
13.	ENTKALKUNG...........................................		18
14.	PROGRAMMIERUNG DER WASSERHÄRTE.... 19
	14.1	Messung der Wasserhärte............................	19
	14.2	Einstellung der Wasserhärte........................	20
15.	WASSERFILTER.........................................		20
	15.1	Filtereinbau.................................................	20
	15.2	Austauschen des Filters................................	21
	15.3	Filterausbau.................................................	21
16.	TECHNISCHE DATEN..................................		21
	16.1	Empfehlungen zur Energieeinsparung.........	21
17.	DISPLAYMELDUNGEN................................		22
18.	PROBLEMLÖSUNG....................................		24

6

Vor dem Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte immer das Heft mit den Sicherheitshinweisen durch.

1. EINFÜHRUNG

Wir danken Ihnen für die Wahl des Kaffee-/ Cappuccino-Vollautomaten.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem neuen Gerät. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Bedienungsanleitung durchzulesen. Sie vermeiden so Gefahren oder Beschädigungen an der Kaffeemaschine.

1.1Buchstaben in Klammern

Die Buchstaben in Klammern entsprechen der in der Beschreibung des Gerätes (Seite 2-3) aufgeführten Legende.

1.2Probleme und Reparaturen

Bei Auftreten von Betriebsstörungen versuchen Sie bitte zuerst, diese durch Befolgen der Anweisungen in den Kapiteln "17. Displaymeldungen" und "18.Problemlösung"zu beheben.

Wenn diese keine Abhilfe schaffen sollten oder Sie weitere Abklärungen wünschen, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst unter der im Blatt„Kundenservice“ angegebenen Rufnummer.

Sollte Ihr Land nicht in dem Länderverzeichnis aufgeführt sein, so rufen Sie bitte die in der Garantie angegebene Rufnummer an. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte ausschließlich an den technischen Kundendienst De’Longhi. Die Adresse finden Sie auf dem der Kaffeemaschine beigefügten Garantieschein.

2. BESCHREIBUNG

2.1Beschreibung des Gerätes

(Seite 3 - A )

A1. Kaffeebohnenbehälter

A2. Deckel des Kaffeebohnenbehälters

A3. Deckel des Einfüllschachts und des Messlöffelfachs

A4. Kaffeepulvereinfüllschacht (ausziehbar)

A5. Messlöffelfach

A6. Tassenablage (Tassenwärmer, wenn der Energiesparmodus deaktiviert ist)

A7. Taste ON/BEREITSCHAFT

A8. Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads

A9. Hauptschalter (auf der Rückseite des Gerätes)

A10. Netzkabel

A11. Deckel des Wassertanks

A12. Wassertank

A13. Aufnahme für Wasserfilter

A14. Serviceklappe (ermöglicht den Zugang zum Kaffeesatzbehälter und zur Brühgruppe)

A15. Heißwasserdüse

A16. Kaffeeauslauf (höhenverstellbar)

A17. Brühgruppe (zugänglich bei geöffneter Klappe)

A18. Kaffeekanal (im Inneren der Klappe)

A19. Tassenrost

A20. Schwimmer zur Wasserstandsanzeige in der Abtropfschale

A21. Rost der Abtropfschale

A22. Abtropfschale

A23. Kaffeesatzbehälter

2.2Beschreibung der Bedienblende

(Touchscreen)

(Seite 2 - B )
B1.	Display
B2.		: Menü der Geräteeinstellungen / drücken, um das
	Menü zu verlassen
B3.		: Menü zur Auswahl individueller Getränke (My).
	Bei der ersten Inbetriebnahme wird das Getränk direkt
	individuell eingestellt / Pfeiltaste zum Scrollen
B4.		: Um die Auswahl zu bestätigen / Auswahl des
	Aromas
B5.		: Pfeiltaste zum Scrollen / Menü für die Getränkea-
	uswahl (Getränke ohne direkte Anwahl):
Getränk			ESAM42X.4Y	ESAM42X.8Y
2 Espresso			•	•
Ristretto			•	•
2 Ristretto			•	•
Espresso Lungo			•	•
2 Espresso Lungo			•	•
Long			•	(Taste für die
				direkte Anwahl)
Doppio+			•	•
Caffelatte			•	•
Heiße Milch			•	(Taste für die
				direkte Anwahl:
				Milch)
Heißwasser			•	•
Kanne Kaffee			•	•
Flat White			-	•
Cappuccino+			-	•
B6.		Espresso: für die Ausgabe von einer Tasse Espresso
B7.		Kaffee: für die Ausgabe von einer Tasse Kaffee.
B8.		Cappuccino: für die Ausgabe von einer Tasse Cappuccino.
B9.		Latte Macchiato: für die Ausgabe von einer Tasse Latte
	Macchiato.
B10. *		Long: für die Ausgabe von einer Tasse Kaffee Long.
B11. *		Milch: für die Ausgabe von einer Tasse heiße Milch

*Nur Modell ESAM42X.8Y

7

Hinweis:

Zur Aktivierung der Symbole reicht eine leichte Berührung.

2.3Beschreibung der Zubehörteile

(Seite 2 - C )

C1. Reaktionsstreifen„Total Hardness Test“

C2. Messlöffel für vorgemahlenen Kaffee

C3. Entkalker

C4. Wasserfilter (falls vorgesehen)

C5. Reinigungspinsel

C6. Kanne * (Nur Modell ESAM42X.8Y)

2.4Beschreibung des Milchbehälters

(Seite 2 - D )

D1. Deckel mit Milchaufschäumer

D2. Milchschaumregler und Funktion CLEAN

D3. Milchausgaberohr des Milchbehälters

D4. Entriegelungstasten des Deckels

D5. Milchansaugrohr

D6. Milchbehälter

D7. Steckverbindung des Milchansaugrohrs (unter dem Deckel)

2.5Beschreibung des Heißwasserauslaufs

(Seite 2 - E )

E1.	Entriegelungstaste
E2.	Auslauf
E3.	Heißwasserdüse
E4.	Abnehmbare Abdeckung

3. ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

Hinweis:

•Beim ersten Gebrauch alle abnehmbaren Zubehörteile, die dazu bestimmt sind, mit Wasser oder Milch in Berührung zu kommen, mit heißem Wasser abspülen.

•Beim ersten Gebrauch ist der Wasserkreislauf leer, die Kaffeemaschine könnte daher sehr laut sein: das Geräusch wird während sich der Kreislauf füllt allmählich leiser.

•Die Kaffeemaschine wurde werkseitig unter Verwendung von Kaffee geprüft, sodass es vollkommen normal ist, wenn einige Spuren von Kaffeepulver im Mahlwerk verblieben sind. Es wird auf jeden Fall garantiert, dass diese Kaffeemaschine neu ist.

•Wir empfehlen Ihnen, die Wasserhärte so bald wie möglich je nach individuellem Bedarf einzustellen, indem Sie, wie in Kapitel "14. Programmierung der Wasserhärte"beschrieben, vorgehen.

1.Das Gerät an das Stromnetz anschließen (Abb. 1) und sicherstellen, dass der Hauptschalter (A9)an der Rückseite des Gerätes gedrückt ist (Abb. 2);

2.„Language” (Sprache): die Pfeiltasten zum Scrollen (B3) oder (B5) drücken, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird: dann (B4) drücken, um zu bestätigen.

Dann anhand der Anleitung auf dem Display des Gerätes fortfahren:

3.Den Wassertank (A12) herausnehmen (Abb. 3) herausnehmen, bis zur Markierungslinie MAX (auf dem Tank aufgedruckt) mit frischem Wasser füllen (Abb. 4) und dann wieder einsetzen (Abb. 5);

4.Kontrollieren, dass der Heißwasserauslauf (E) in die Düse (A15) (Abb. 6) eingesetzt ist und einen Behälter (Abb. 7) mit einem Fassungsvermögen von mindestens 500 ml darunter positionieren;

5.Zur Bestätigung (B4) drücken: das Gerät gibt über den Auslauf (Abb. 8) Wasser aus und schaltet sich dann

automatisch ab.

Nun ist die Kaffeemaschine für den normalen Gebrauch betriebsbereit.

Hinweis:

•Bei der ersten Inbetriebnahme müssen mindestens 4 - 5 Cappuccinos zubereitet werden, bevor die Kaffeemaschine ein zufriedenstellendes Resultat erzielt.

•Während der Zubereitung der ersten 4 - 5 Cappuccinos ist es normal, das Geräusch von kochendem Wasser zu hören: das Geräusch wird später leiser.

•Um die Betriebseigenschaften der Kaffeemaschine zu optimieren, wird die Installation des Wasserfilters (C4) anhand der Angaben im Kapitel "15. Wasserfilter" empfohlen. Wenn Ihr Modell keinen Filter hat, kann er bei einem der autorisierten Kundendienstzentren von De’Longhi angefordert werden.

4.EINSCHALTEN DES GERÄTES

Hinweis:

Vor dem Einschalten des Gerätes sicherstellen, dass der Hauptschalter (A9)an der Geräterückseite gedrückt ist (Abb. 2).

Bei jedem Einschalten des Gerätes wird ein automatischer Vorheizund Spülvorgang durchgeführt, der nicht unterbrochen werden kann. Das Gerät ist erst nach erfolgter Durchführung dieses Zyklus betriebsbereit.

Verbrühungsgefahr!

Während des Spülvorgangs tritt aus den Kaffeeausläufen (A16) etwas Heißwasser aus, das in der darunter liegenden Abtropfschale (A22) gesammelt wird. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern in Berührung kommen.

•	Zum Einschalten des Gerätes die Taste	(A7) (Abb. 9)
	drücken.

8