Brother Innov-is 700E User Manual [ru]

ПОДГОТОВКА

ВЫШИВАНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Компьютеризованная швейная машина

Руководство по эксплуатации

———————————————————————————————————————————————————

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Обязательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности перед использованием швейной машины.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения возможности поражения электрическим

током:

1 Всегда отключайте машину от электрической сети сразу после использования, при очистке, при выполнении любых регулировок, разрешенных пользователю и описанных в данном руководстве, или перед тем как оставить машину без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для уменьшения риска возгорания, поражения электрическим током, получения ожогов или травм:

2 Всегда отключайте машину от электрической сети при снятии крышек, смазке или выполнении любых других регулировок, описанных в данном руководстве.

•Для отключения машины от электрической сети установите сетевой выключатель в положение “O” , соответствующее выключению, и затем выньте вилку сетевого шнура из розетки. При отключении машины от сети не вытягивайте вилку за шнур.

•Включайте вилку сетевого шнура прямо в стенную розетку. Не пользуйтесь удлинителями.

•Всегда отключайте машину от сети при отключении электропитания.

3Никогда не используйте швейную машину, если у нее поврежден сетевой шнур или вилка, если машина плохо работает, если ее уронили или повредили или если в машину попала вода. В этих случаях машину следует отправить официальному дилеру компании Brother вашего региона или в уполномоченный сервисный центр для проверки, ремонта и наладки ее электрической или механической части.

4 Всегда сохраняйте рабочее место в чистоте:

•Никогда не работайте на машине при закрытых вентиляционных отверстиях. Содержите вентиляционные отверстия машины в чистоте, своевременно очищайте их от пыли, грязи, обрывков ткани и ворса.

•He пользуйтесь удлинителями. Включайте вилку сетевого шнура прямо в стенную розетку.

•He роняйте в отверстия машины и не вставляйте в них никакие посторонние предметы.

•Не используйте машину в помещениях, в которых распыляются какиелибо аэрозоли или применяется чистый кислород.

————————————————————————————————————————————————————

5 При вышивании требуется особая осторожность:

•Всегда обращайте особое внимание на иглу. Не используйте погнутые или поврежденные иглы.

•Держите пальцы на расстоянии от всех движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны при работе в непосредственной близости к игле.

•При выполнении любых операций в районе иглы выключите машину, установив сетевой выключатель в положение “O”.

•Не используйте поврежденную или ненадлежащую игольную пластину, поскольку это может привести к поломке иглы.

•Не тяните и не толкайте ткань при вышивании.

6 Не допускается использование машины в качестве игрушки:

•Необходимо быть особенно внимательным, когда машина используется детьми или когда во время работы на машине рядом находятся дети.

•Не используйте машину для работы вне помещений.

7 Для обеспечения длительного срока эксплуатации машины:

•Не храните машину под прямыми солнечными лучами или в условиях высокой влажности. Не эксплуатируйте и не храните машину вблизи нагревательных приборов, таких как включенный утюг, галогенные лампы или вблизи других источников тепла.

•Не используйте для чистки машины сильнодействующие мыла или моющие средства. Категорически запрещается использование бензина, других растворителей и абразивных чистящих порошков, поскольку это может привести к повреждению корпуса машины.

•Перед заменой или установкой прижимной лапки, иглы или любых других частей следует обязательно просмотреть руководство по эксплуатации, чтобы правильно выполнять все необходимые операции.

8 Для ремонта или наладки машины:

•В случае выхода из строя лампочки подсветки ее замена должна производиться уполномоченным дилером компании Brother.

•При поломке машины или необходимости ее наладки следует перед самостоятельным выполнением осмотра и регулировки машины сначала просмотреть таблицу поиска неисправностей в приложении к данному руководству по эксплуатации. Если неисправность устранить самостоятельно не удается, проконсультируйтесь с официальным дилером компании Brother вашего региона.

Используйте машину только по ее прямому назначению, согласно описанию в настоящем руководстве.

Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы изготовителем и указаны в данном руководстве.

Содержимое настоящего руководства и эксплуатационные характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Дополнительную информацию об изделии и тех или иных изменениях и усовершенствованиях можно получить, посетив наш веб;сайт по адресу www.brother.com

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО Эта машина предназначена только для бытового применения.

1

———————————————————————————————————————————————————

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ИРЛАНДИИ, МАЛЬТЫ И КИПРА

ВНИМАНИЕ!

•При замене предохранителя в вилке кабеля питания используйте предохранители с

сертификацией ASTA по стандарту BS 1362 (т. е. с маркировкой ) с номиналом, указанным на вилке.

•Обязательно установите на место крышку предохранителя. Запрещается использовать вилку, если не установлена крышка предохранителя.

•Если имеющаяся розетка электросети не подходит к вилке кабеля питания машины, обратитесь к дилеру для получения соответствующего кабеля питания.

ДЛЯ СТРАН С НАПРЯЖЕНИЕМ 220;240 В И МЕКСИКО

Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или не имеющими достаточных знаний и навыков, за исключением случаев, когда наблюдение за ними или их обучение проводится лицами, отвечающими за их безопасность. Следите за детьми и не допускайте, чтобы они играли с данным устройством.

2

Содержание
Введение .......................................................................................................................	5
Характеристики швейной машины ..................................................................................	5
Принадлежности............................................................................................................	6
Принадлежности в комплекте поставки ..........................................................................................................	6
Дополнительные принадлежности...................................................................................................................	7
Наименования частей машины и их функции...................................................................	8
Вид спереди .......................................................................................................................................................	8
Игла и лапка для вышивания............................................................................................................................	9
Вид справа/сзади...............................................................................................................................................	9
Кнопки управления.........................................................................................................................................	10
Панель управления..........................................................................................................................................	11
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ	13
Вышивание шаг за шагом .............................................................................................	14
Установка вышивального модуля..................................................................................	15
Меры предосторожности ...............................................................................................................................	15
Включение и выключение машины................................................................................	18
Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию машины ..........................................................	18
Включение машины........................................................................................................................................	19
Выключение машины .....................................................................................................................................	19
Операции, выполняемые на ЖКИ ................................................................................	20
Просмотр экрана ЖКИ...................................................................................................................................	20
Изменение настроек машины ........................................................................................................................	21
Проверка рабочих процедур машины ............................................................................................................	23
Намотка/установка шпульки........................................................................................	25
Меры предосторожности ...............................................................................................................................	25
Намотка шпульки............................................................................................................................................	25
Установка шпульки .........................................................................................................................................	29
Заправка верхней нити .................................................................................................	31
Информация о катушках с нитью...................................................................................................................	31
Заправка верхней нити....................................................................................................................................	31
Заправка нити в иглу.......................................................................................................................................	33
Заправка нити в иглу вручную (без использования устройства заправки)...................................................	35
Замена иглы.................................................................................................................	36
Меры предосторожности при обращении с иглами ......................................................................................	36
Проверка иглы.................................................................................................................................................	36
Замена иглы.....................................................................................................................................................	37
ВЫШИВАНИЕ	39
Искусное вышивание ...................................................................................................	40
Подготовка ......................................................................................................................................................	40
Подготовка ткани ........................................................................................................	42
Прикрепление к ткани стабилизирующего материала..................................................................................	42
Закрепление ткани в пяльцах .........................................................................................................................	43
Установка пялец ..........................................................................................................	47
Установка пялец..............................................................................................................................................	47
Снятие пялец...................................................................................................................................................	48
Выбор рисунков вышивания .........................................................................................	49
Информация об авторских правах..................................................................................................................	49
Типы рисунков вышивания............................................................................................................................	49
Операции, выполняемые на ЖКИ ................................................................................................................	50
Выбор знаков...................................................................................................................................................	52
Выбор рисунка вышивания ............................................................................................................................	53
Выбор рисунка обрамления............................................................................................................................	54
Использование карты с данными для вышивания ........................................................................................	55
Вышивание..................................................................................................................	56

3

Выполнение привлекательного вышивания	.................................................................................................. 56
Вышивание рисунка........................................................................................................................................	57
Пришивание аппликаций...............................................................................................................................	59
Редактирование и сохранение рисунков.........................................................................	61
Изменение расположения ..............................................................................................................................	61
Сохранение рисунков в памяти ......................................................................................................................	63
Настройка натяжения нити ............................................................................................................................	64
Повторное шитье.............................................................................................................................................	65
Обрыв нити во время вышивания ..................................................................................................................	65
Остановка во время вышивания.....................................................................................................................	66
Регулировка шпульного колпачка .................................................................................	68
Правильное натяжение ...................................................................................................................................	68
Слабое натяжение нижней нити ....................................................................................................................	68
Сильное натяжение нижней нити ..................................................................................................................	68
ПРИЛОЖЕНИЕ	69
Уход и техническое обслуживание ................................................................................	70
Наружная очистка машины ............................................................................................................................	70
Очистка челночного устройства .....................................................................................................................	70
Установка лапки для вышивания ..................................................................................	72
Установка лапки для вышивания "Q".............................................................................................................	72
Поиск и устранение неисправностей .............................................................................	74
Сообщения об ошибках ..................................................................................................................................	79
Настройка ЖКИ..............................................................................................................................................	81
Звуковая сигнализация ...................................................................................................................................	81
Отключение звуковой сигнализации .............................................................................................................	82
Указатель ....................................................................................................................	83

4

————————————————————————————————————————————————————

Введение

Благодарим вас за покупку этой швейной машины. Перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите раздел “ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ”, а затем изучите настоящее руководство, чтобы правильно использовать различные функции машины и выполнять различные операции. Храните руководство в легкодоступном месте, чтобы при необходимости получить всю необходимую информацию.

Характеристики швейной машины

1

23

4

aПростая операция намотки шпульки

На машине легко и быстро осуществляется намотка шпульки (стр. 25).

bСистема быстрой заправки нижней нити

Начать шить можно без предварительного вытягивания нижней нити (стр. 29).

cАвтоматическая обрезка нити

После вышивания нить может быть обрезана автоматически (стр. 51).

dВышивание

Можно вышивать встроенные рисунки вышивания, знаки, рисунки обрамления и узоры, представленные на дополнительных картах с данными для вышивания (стр. 39).

5

———————————————————————————————————————————————————
Принадлежности
Принадлежности в комплекте поставки
Открыв коробку, убедитесь в наличии всех перечисленных ниже принадлежностей. Если какие либо из
них отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу машины.
1.	2.	3.*	4.	5.	6.	7.	8.	9.
10.	11.		12.		13.	14.		15.
16.		17.
				*три иглы 75/11
				одна игла 90/14

No.	Наименование	Код изделия	No.	Наименование	Код изделия
1	Вспарыватель для петель	X54243 051	10	Сетка для катушки	XA5523 020
2	Шпулька (4)	SFB: XA5539 151	11	Руководство по эксплуатации	XE0504 101
3	Набор игл	X59535 051	12	Краткий справочник	XD1629 021
4	Щеточка для очистки	X59476 021	13	Лапка для вышивания “Q” (на машине)	XD0474 151
5	Отвертка (большая)	XC8349 021	14	Комплект пялец (больших)	EF84:
6	Отвертка (малая)	X55468 051		высота 18 см X ширина 13 см	XD0600 002
7	Колпачок катушки (большой)	130012 024	15	Ножницы	XC1807 121
8	Колпачок катушки (средний)	XE1372 001	16	Пылезащитный чехол	XZ5004 021
9	Колпачок катушки (малый)	130013 124	17	Сумка для принадлежностей	XC4487 021

6

————————————————————————————————————————————————————————

Дополнительные принадлежности

На рисунке ниже представлены дополнительные принадлежности к этой швейной машине.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

No.	Наименование	Код изделия	No.	Наименование	Код изделия
1	Шпулька с полиэфирной нитью #90	EBT PEN:	5	Комплект пялец (средние)	EF83:
	компании Brother	XC5996 001		высота 10 см x ширина 10 см	XD0599 002
	Растворимый в воде	BM4: X81267 001		Комплект пялец (сверхбольшие
2	стабилизирующий материал	EBT CEN
			6	(многопозиционные))	EF85:
	Стабилизирующий материал для	BM3: X81175 001
	вышивания	EBT CEN		(высота 30 см X ширина 13 см)	XD0601 002
3	Карта с данными для вышивания	–
4	Комплект пялец (малые)	EF82:
	высота 2 см х ширина 6 см	XD0598 002

Напоминание

Для приобретения дополнительных принадлежностей обратитесь к своему торговому представителю или в ближайший уполномоченный сервисный центр.

Все спецификации отвечают состоянию на момент издания руководства. Коды изделий могут быть изменены без предварительного уведомления.

Для получения полного перечня дополнительных принадлежностей для вашей машины свяжитесь с ближайшим уполномоченным дилером компании Brother.

7

———————————————————————————————————————————————————————

Наименования частей машины и их функции

Ниже приведены наименования различных частей швейной машины и описаны их функции. Перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите эти описания.

Вид спереди

aПластина нитенаправителя

При заправке верхней нити проведите нить вокруг пластины нитенаправителя.

bКрышка нитенаправителя

Как и в случае с пластиной нитенаправителя, при заправке верхней нити проведите нить вокруг крышки нитенаправителя.

cСтержень для установки катушки с нитью

Этот стержень предназначен для установки катушки с нитью.

dНитенаправитель для намотки шпульки

Перед намоткой шпульки проведите нить вокруг нитенаправителя.

eВерхняя крышка

Откройте верхнюю крышку, чтобы установить катушку с нитью на стержень.

fУстройство намотки шпулек

Служит для намотки нити на шпульку.

gПанель управления

На панели управления можно выбирать и редактировать рисунки, также на ней могут

отображаться операции по использованию машины (стр. 12).

hСоединительное гнездо вышивального модуля

Подключите соединитель вышивального модуля.

iРычаг прижимной лапки

Поднимите или опустите рычаг лапки, чтобы соответственно поднять или опустить прижимную лапку.

jКнопки управления

Эти кнопки используются для работы на машине.

kВышивальный модуль

Установите вышивальный модуль на машине и затем установите пяльцы.

lПриспособление для обрезки нити

Для обрезки пропустите нить через это приспособление.

mРычажок устройства заправки нити в иглу

Это устройство используется для заправки нити в иглу.

8

————————————————————————————————————————————————————————

nОкно проверки положения рычага нитепритягивателя

Посмотрите в это окно для проверки положения рычага нитепритягивателя.

Игла и лапка для вышивания

aНаправляющий диск

При использовании устройства для заправки нити в иглу проведите нить через направляющие диски.

bНитенаправитель игловодителя

Пропустите нить через нитенаправитель игловодителя.

cИгольная пластина

Когда игла опускается, она входит отверстие в игольной пластине.

dКрышка игольной пластины

Снимите крышку игольной пластины и очистите шпульный колпачок и челнок.

eКрышка челночного устройства/шпульный колпачок

Снимите крышку и вставьте шпульку с нитью в шпульный колпачок.

fЛапка для вышивания "Q"

Эта прижимная лапка используется для вышивания.

9

———————————————————————————————————————————————————————

Вид справа/сзади

aРучка

Ручка служит для переноски швейной машины.

bМаховик

При вращении маховика на себя (против часовой стрелки) игла поднимается и опускается.

cГнездо для карт с данными для вышивания

Вставьте карту с данными для вышивания.

dВентиляционное отверстие Вентиляционное отверстие предназначено для

циркуляции воздуха вокруг двигателя. Не закрывайте это отверстие во время работы машины.

eГнездо подключения сетевого шнура

Вставьте в это гнездо разъем сетевого шнура.

fСетевой выключатель

Сетевой выключатель служит для включения

(положение "I") и выключения (положение " ") машины.

Напоминание

На страницах 8 – 12 приводится необходимая информация об использовании машины.

10

————————————————————————————————————————————————————————

Кнопки управления

Кнопки управления помогают легко выполнять основные операции.

aКнопка Пуск/Стоп

Нажмите кнопку Пуск/Стоп для запуска или остановки вышивания. Когда эта кнопка нажата, машина вышивает на медленной скорости. После остановки вышивания игла остается опущенной (находится в ткани).

Цвет кнопки зависит от режима работы машины.

Зеленый:	Машина готова к вышиванию
	или уже вышивает.
Красный:	Вышивание невозможно.
Оранжевый:	Нить наматывается на катушку,
	либо вал устройства намотки
	шпульки находится в правом
	положении.

bКнопка позиционирования иглы

Нажмите кнопку позиционирования иглы для поднятия или опускания иглы. При двукратном нажатии этой кнопки прошивается один стежок.

cКнопка обрезки нити

После остановки вышивания нажмите кнопку обрезки нити, чтобы обрезать верхнюю и нижнюю нити.

ВНИМАНИЕ

●Не нажимайте кнопку обрезки нити, если нить уже была обрезана. Это может привести к поломке иглы, запутыванию нитей или повреждению машины.

Примечание

Не нажимайте кнопку обрезки нити, если под лапкой нет ткани или во время вышивания, поскольку это может привести к повреждению машины.

Для обрезки нитей толще No. 30, нейлоновых нитей или других специальных нитей используйте приспособление для обрезки, расположенное на боковой стороне машины.

11

———————————————————————————————————————————————————————

Панель управления

На передней панели управления находятся ЖКИ (жидкокристаллический индикатор) и кнопки управления.

a
c	d
	e
b
	h
f	g

aЖКИ (жидкокристаллический индикатор) (сенсорный экран)

Для выполнения операций нажимайте кнопки, отображаемые на ЖКИ.

Подробную информацию см. в разделе "Операции, выполняемые на ЖКИ" (стр. 20).

bКнопка "Назад"

При нажатии на эту кнопку отображается предыдущий экран.

cКнопка перехода на предыдущую страницу

При нажатии на эту кнопку отображается предыдущая страница, если имеются данные, не отображенные на ЖКИ.

dКнопка перехода на следующую страницу

При нажатии на эту кнопку отображается следующая страница, если имеются данные, не отображенные на ЖКИ.

eКнопка обращения к памяти

При нажатии на эту кнопку рисунки сохраняются в памяти машины.

fКнопка выбора режима вышивания

При нажатии на эту кнопку отображается экран выбора типа рисунка.

gКнопка настроек

При нажатии на эту кнопку отображается экран настроек.

hКнопка предоставления справки

При нажатии на эту кнопку выводится справка по использованию машины.

Выводятся упрощенные объяснения по следующим вопросам: заправка верхней нити / наматывание шпульки / заправка нижней нити / установка модуля вышивания / установка пялец / замена иглы.

12

1ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Вданной главе описываются различные предварительные операции, выполнение которых необходимо перед началом вышивания.

Вышивание шаг за шагом....................................................................................	14
Установка вышивального модуля ........................................................................	15
Меры предосторожности ...............................................................................	15
Установка вышивального модуля ...................................................................	15
Снятие вышивального модуля ........................................................................	17
Включение и выключение машины ......................................................................	18
Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию машины .................	18
Включение машины.......................................................................................	19
Выключение машины ....................................................................................	19
Операции, выполняемые на ЖКИ .......................................................................	20
Просмотр экрана ЖКИ .................................................................................	20
Изменение настроек машины .........................................................................	21
Проверка рабочих процедур машины ..............................................................	23
Намотка/установка шпульки ..............................................................................	25
Меры предосторожности ...............................................................................	25
Намотка шпульки..........................................................................................	25
Установка шпульки .......................................................................................	29
Заправка верхней нити .......................................................................................	31
Информация о катушках с нитью ...................................................................	31
Заправка верхней нити ..................................................................................	31
Заправка нити в иглу .....................................................................................	33
Заправка нити в иглу вручную (без использования устройства заправки) ..........	35
Замена иглы.......................................................................................................	36
Меры предосторожности при обращении с иглами ..........................................	36
Проверка иглы ..............................................................................................	36
Замена иглы..................................................................................................	37

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ———————————————————————————————————————————

Вышивание шаг за шагом

Ниже описываются основные этапы вышивания.

		Установка вышивального	Установите вышивальный модуль. (Если вышивальный модуль не
	1		установлен, то машина работать не будет.)
		модуля	Подробную информацию см. в разделе "Установка вышивального
			модуля" (стр. 15).
			↓
	2	Проверка иглы	Используйте иглу, соответствующую типу ткани.
			Подробную информацию о замене иглы см. в разделе "Замена иглы"
			(стр. 37).
			↓

Намотайте нить для вышивания на шпульку и установите ее на

3Установка шпульки с нитью место.Подробную информацию см. в разделе "Намотка/установка

			шпульки" (стр. 25).
			↓
	4	Подготовка ткани	Прикрепите стабилизирующий материал к ткани и закрепите ее в
			пяльцах.
			Подробную информацию см. в разделе "Подготовка ткани" (стр. 42).
			↓
	5	Установка пялец для	Установите пяльцы на вышивальный модуль.
		вышивания	Подробную информацию см. в разделе "Установка пялец" (стр. 47).
			↓
	6	Выбор рисунка	Выберите рисунок вышивания.
			Подробную информацию см. в разделе "Выбор рисунков
			вышивания" (стр. 49).
			↓

Проверьте и установите размер и положение рисунка вышивания.

7Проверка расположения Подробную информацию об изменении расположения см. в разделе

"Изменение расположения" (стр. 61).

			↓
	8	Заправка нити для	Заправьте нить для вышивания, соответствующую рисунку.
			Подробную информацию см. в разделе "Заправка верхней нити"
		вышивания
			(стр. 31).

14

——————————————————————————————————————————————————————————

Установка вышивального модуля

В этом разделе описывается установка вышивального модуля. Перед включением машины установите на ней вышивальный модуль. Если вышивальный модуль не установлен, то машина 1 работать не будет.

Меры предосторожности	Установка вышивального
В этой главе приводятся меры предосторожности	модуля
при работе с вышивальным модулем.	Подготовьте входящий в комплект поставки

вышивальный модуль.

ВНИМАНИЕ

● Не перемещайте машину с установленным

на ней вышивальным модулем. Вышивальный модуль может упасть, что может привести к травме.

●Держите руки, а также различные посторонние предметы на безопасном расстоянии от каретки вышивального

модуля и пялец. Несоблюдение этого

условия может привести к травме или aВыключите машину.

повреждению машины.

Примечание
Не прикасайтесь к соединителю в гнезде
вышивального модуля. Соединитель		Наденьте вышивальный модуль на рукавную
может быть поврежден, что может стать		bплатформу.
причиной неисправностей.		Вдвиньте модуль до щелчка.

Не поднимайте каретку с пяльцами и не пытайтесь принудительно перемещать ее. Это может стать причиной

неисправностей.

Вышивальный модуль установлен.

Установка вышивального модуля 15

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ———————————————————————————————————————————

cВключите машину.

•Подробную информацию см. в разделе "Включение машины" (стр. 19).

Отображается соответствующее подтверждающее сообщение.

dУбедитесь в том, что вблизи вышивального модуля не находятся руки или другие предметы, после чего нажмите кнопку .

•При нажатии пальцем на дисплей в режиме показа анимационной заставки выводится показанное выше сообщение.

Каретка перемещается в исходное положение.

a

a Каретка

ВНИМАНИЕ

●Не держите руки и другие предметы вблизи от каретки. Это может стать причиной травмы.

Примечание

Если машина была инициализирована в то время, когда вблизи каретки были руки или другие предметы, то на дисплей может быть выведен начальный экран. После удаления посторонних предметов от каретки снова включите питание машины.

Отображается экран выбора типа рисунка вышивания.

•Подробную информацию о рисунках вышивания см. в разделе "Выбор рисунков вышивания" (стр. 49).

16

——————————————————————————————————————————————————————————

Снятие вышивального модуля

Убедитесь в том, что машина полностью остановлена и следуйте приведенным ниже инструкциям.

aСнимите пяльцы.

•Подробную информацию о снятии пялец см. в разделе "Снятие пялец" (стр. 48).

bНажмите кнопку и затем кнопку .

Вышивальный модуль перемещается в положение, в котором он может быть оставлен.

cВыключите машину.

•Подробную информацию см. в разделе "Выключение машины" (стр. 19).

ВНИМАНИЕ

●Всегда выключайте машину перед снятием вышивального модуля. Снятие вышивального модуля при включенном питании может стать причиной неисправностей.

dНажмите кнопку разблокировки, находящуюся в левой нижней части вышивального модуля, и

медленно сдвиньте модуль влево.

1

a

a Кнопка разблокировки

Вышивальный модуль снят с машины.

ВНИМАНИЕ

●При переноске вышивального модуля его нельзя держать за секцию, где находится кнопка разблокировки.

Установка вышивального модуля 17

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ———————————————————————————————————————————

Включение и выключение машины

В этом разделе объясняется включение и выключение машины.

Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию машины

Соблюдайте следующие меры предосторожности, относящиеся к электропитанию машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●В качестве источника питания используйте только бытовую электросеть. Использование другого источника может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению машины.

●Выключайте машину и вынимайте вилку из розетки в следующих случаях:

•Если вы оставляете машину без присмотра

•По окончании работы на машине

•При сбое электропитания во время работы

•Если машина работает с перебоями из<за плохих электрических соединений или по иным причинам

•Во время грозы

ВНИМАНИЕ

●Не пользуйтесь удлинителями или разветвителями, в которые включено несколько бытовых приборов. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

●Не дотрагивайтесь до вилки мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.

●При отключении машины от сети электропитания сначала выключите машину сетевым выключателем. При отключении машины от сети электропитания беритесь только за вилку сетевого шнура. Никогда не тяните за сетевой шнур – это может привести к его повреждению и стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

●Не допускайте повреждения сетевого шнура, его обрывов, растягивания, перегибов, перекручивания или образования узлов. Не производите никаких модификаций шнура. Не ставьте на шнур никаких предметов. Не подвергайте сетевой шнур воздействию

повышенной температуры. Все это может привести к повреждению шнура и стать причиной возгорания или поражения электрическим током. В случае повреждения сетевого шнура или вилки отправьте машину уполномоченному дилеру компании Brother для ремонта.

●Если машина не используется в течение длительного времени, выньте вилку из розетки. В противном случае может произойти возгорание.

18

——————————————————————————————————————————————————————————

Включение машины	Выключение машины
Перед включением машины установите на ней	По окончании работы на машине ее необходимо
вышивальный модуль. Если вышивальный модуль	выключить. Выключить машину также	1
не установлен, то машина работать не будет.	необходимо перед ее переносом на другое место.
(Подробную информацию см. в разделе
"Установка вышивального модуля" (стр. 15).)	Убедитесь в том, что машина полностью
Достаньте входящий в комплект поставки сетевой	aостановлена.
шнур.	Для выключения машины нажмите на левую
Убедитесь в том, что машина выключена	bсторону сетевого выключателя (переведите
	выключатель в положение " ") на правой
a(сетевой выключатель находится в положении
	стороне машины.
" "). Затем вставьте разъем сетевого шнура в
гнездо на правой стороне машины.
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку
bбытовой электросети.

	После выключения машины гаснет
	лампочка подсветки.
1	Выньте вилку сетевого шнура из
	cэлектрической розетки.
	Обесточивая машину, беритесь только за
	вилку сетевого шнура.
	Выньте разъем сетевого шнура из гнезда на
	dмашине.

a Гнездо подключения сетевого шнура
Для включения машины нажмите на правую	Примечание
cсторону сетевого выключателя (переведите	Если во время работы машины произошло
выключатель в положение "|") на правой	аварийное отключение электропитания,
стороне машины.	выключите машину и выньте вилку из
	розетки. При повторном пуске машины
	следуйте всем необходимым процедурам.

После включения машины загораются лампочка подсветки, ЖКИ

(жидкокристаллический индикатор) и кнопка (кнопка Пуск/Стоп).

Включение и выключение машины 19

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ———————————————————————————————————————————

Операции, выполняемые на ЖКИ

На ЖКИ (жидкокристаллический индикатор) можно выбирать и редактировать рисунки, также на нем могут отображаться операции по использованию машины (стр. 12).

Просмотр экрана ЖКИ

При включении машины на экране появляется заставка. Показанный ниже экране появляется после отображения подтверждающего сообщения, отображаемого после легкого прикасания к ЖКИ. (Однако машину можно настроить таким образом, чтобы заставка не отображалась (стр. 21).

■ Экран выбора типа рисунка

a b c

d

g

e f

aРисунки вышивания

bДополнительные рисунки вышивания

cБуквы алфавита

dРисунки обрамления

eКарта с данными для вышивания

fРисунки, сохраненные в памяти машины

gПеремещение вышивального модуля в исходное положение.

Напоминание

Подробную информацию о сообщениях, выводимых на ЖКИ, см. в разделе "Сообщения об ошибках" (стр. 79).

В зависимости от модели при включении машины могут отображаться различные экраны.

20

——————————————————————————————————————————————————————————

Изменение настроек машины

С помощью панели управления можно изменять различные настройки швейной машины и корректировать выполнение тех или иных операций.

Ниже перечислены атрибуты, которые могут быть установлены.				1
Атрибут	Значок	Описание	Настройки
		Изменение отображения цвета нити на	Цвет нити/Время вышивания/
			Номер текущего стежка/Номер
		экране вышивания.	нити (#123)
Отображение
			Нить Embroidery/Нить Country/
цвета нити
		(Когда выбрано "Thread No. #123")	Нить Madeira poly/Нить Madeira
			rayon/Нить Sulky/Нить Robison
			anton
Единица
измерения		Выбор отображаемых единиц	мм/дюйм
отображаемых		измерения (только для вышивания).
величин
Натяжение нити		Настройка натяжения нити для	от 8 до +8
для вышивания		вышивания (только для вышивания).
Максимальная		Установка максимальной скорости
скорость
		вышивания.
вышивания
		Используется для включения и
Зуммер		отключения звуковой сигнализации
		при выполнении каждой операции
		(стр. 82).
		Используется для включения и
Заставка при		отключения заставки, появляющейся
		на экране при включении питания.
включении
		(В некоторых моделях этот атрибут изменить
		нельзя.)
			Английский/Немецкий/
			Французский/Итальянский/
		Изменение языка, используемого на	Голландский/Испанский/
Язык			Японский/Датский/Норвежский/
		экранах дисплея.
			Финский/Шведский/
			Португальский/Русский/
			Корейский/другие языки.
Яркость ЖКИ		Настройка яркости ЖКИ	Светлее	Темнее
		Отображение значения сервисного
		счетчика и общего числа стежков
		вышивки. Значение сервисного
		счетчика служит для напоминания о
Счетчик стежков		том, когда требуется выполнить		–
		очередное регламентное техническое
		обслуживание машины. (Для получения
		более подробной информации
		свяжитесь с уполномоченным дилером
		компании Brother вашего региона.)

Операции, выполняемые на ЖКИ 21

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ———————————————————————————————————————————

	Атрибут	Значок	Описание	Настройки
	Номер машины	NO.:	В поле "NO." указывается номер	–
			машины.
	Версия	VERSION:	Отображение версии программы.	–
	программы

Примечание

Элементы с инвертированным выделением соответствуют установкам на момент покупки.

Подробную информацию о настройках процедуры вышивания см. в разделе "Операции, выполняемые на ЖКИ" (стр. 50) .

aВключите машину.

Включается ЖКИ.

bНажмите кнопку (Кнопка настроек) на

панели управления.

Появляется экран настройки.

cВыберитедисплей. необходимые элементы нажатием на

Переключение между страницами экрана осуществляется с помощью кнопок (Кнопка перехода на предыдущую страницу) и (Кнопка перехода на следующую страницу).

Пример: Изменение максимальной скорости вышивания

22

——————————————————————————————————————————————————————————

dПосле завершения настройки нажмите кнопку

(Кнопка "Назад").

Снова появляется начальный экран.

Примечание

При выключении питания машины измененные настройки сохраняются.

Проверка рабочих процедур машины

На ЖКИ выводятся упрощенные объяснения по следующим вопросам: заправка верхней нити / наматывание шпульки / заправка нижней нити / установка модуля вышивания / установка пялец / замена иглы.

aВключите машину.

bНажмите кнопку (Кнопка

предоставления справки) на панели управления.

1

Появляется экран справки.

cВыберитедисплей. необходимые элементы нажатием на

1 2 3

4

6

5

aЗаправка верхней нити

bНамотка шпульки

cУстановка шпульки

dУстановка вышивального модуля

eУстановка пялец

fЗамена иглы

Появляется первый экран с описанием выполнения процедуры выбранной операции.

•Нажмите кнопку (кнопка "Назад") для возврата к экрану выбора операции.

Включается ЖКИ.

Операции, выполняемые на ЖКИ 23

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ———————————————————————————————————————————

dДля перехода на следующую страницу нажмите		eПосле завершения проверки два раза нажмите
кнопку	(Кнопка перехода на следующую	кнопку	(Кнопка "Назад").
страницу).

Для возврата к предыдущей странице

нажмите кнопку (кнопка перехода на предыдущую страницу).

Пример: Заправка верхней нити

Появляется первоначальный экран строчек.

Примечание

Подробную информацию по каждому вопросу см. на соответствующих страницах данного руководства.

24

——————————————————————————————————————————————————————————

Намотка/установка шпульки

В этом разделе описывается намотка шпульки и ее установка в машину.

Меры предосторожности

Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности, относящиеся к обращению со шпульками.

ВНИМАНИЕ

●Применяйте только шпульки (код изделия: SA156, SFB: XA5539<151), специально предназначенные для этой машины. Использование каких<либо иных шпулек может привести к травме или повреждению машины.

●Прилагаемые к машине шпульки разработаны специально для этой машины. Если использовать шпульки, предназначенные для других моделей, машина не будет работать надлежащим образом. Применяйте только прилагаемые к машине шпульки или шпульки того же типа (код : SA156, SFB: XA5539<151).

Реальный размер

11,5 мм
				Для данной			Для других
				модели			моделей

Намотка шпульки

Намотайте шпульку, чтобы подготовить нижнюю нить для шитья.

aВключите машину.

b	1
Откройте верхнюю крышку.

cНаденьте шпульку на вал устройства намотки таким образом, чтобы пружина на валу вошла в

прорезь шпульки.

Нажмите на шпульку, пока она не зафиксируется со щелчком.

1

2

aПрорезь

bПружина на валу устройства намотки шпульки

dСдвиньте устройство намотки шпульки в направлении, показанном стрелкой, пока он не

зафиксируется со щелчком.

• Кнопка Пуск/Стоп загорается оранжевым цветом.

eСнимите колпачок, надетый на стержень для установки катушки.

1

2

aСтержень для установки катушки

bКолпачок катушки

Намотка/установка шпульки 25