Bosch HBN36R670, HBN36L850, HBN36R850, HBN36R650, HBN36L650 Manual

...

0 (0)

$ " " ! #"# #!

#! %

) # # ! ! ( # # #!# ) (! b !


G)	( b # # # #!# )
' # '# # S ! # # # #
" ( !				%	b
'	' "						&
)		b		# ) )
) !		&
#! # b )')
#! #			#	'		b b b !
#	b ' b( ) ) &						b ' b #!
# #	#
$

K # !

9 9

Žçindekiler

Dikkat etmeniz gereken hususlar

Montajdan

önce

Güvenlik

bilgileri

Hasar

sebepleri

Yeni

oca•žnžz

Kumanda

bölümü

Fonksiyon

ayar

dü•mesi

Döner

dü•me

Kumanda

tuålarž

gösterge

alanž

Düåürülebilir

åalter

tutamaklarž

Yanmalž halka

Isžtma

türleri

Fžržn

aksesuar

So•utma

fanž

Žlk

kullanžmdan

önce

Fžržnžn

žsžtžlmasž

Aksesuarž

önceden

temizleyin

Fžržnžn

ayarlanmasž

Åu

åekilde

ayarlanžr:

Fžržnžn

otomatik

olarak

kapanmasžnž

istiyorsanžz

Fžržnžn otomatik olarak açžlžp kapanmasžnž

istiyorsanžz

Kalan

Isž5Göstergesi

Hžzlž

žsžtma

Åu

åekilde

ayarlanžr:

Piåirme

otomati•i

Tabak

çanaklar

Žçindekiler

Yeme•in

hazžrlanmasž

Programlar

Yemek

hangi

sürede

piåecek?

Åu

åekilde

ayarlanžr

Fžržnžn otomatik olarak açžlžp kapanmasžnž

istiyorsanžz

Kžzartma

otomati•i

hakkžnda

pratik

bilgiler

U! n

süre

çal#åma

ar#

Åu

åekilde

ayarlanžr:

Saa

Åu

åekilde

ayarlanžr

Çalar

saa

Åu

åekilde

ayarlanžr

Temel

arlar

Temel

ayarlarž

de•iåtiriniz

Çoc k

emni e i

O oma ik !aman s#n#rlamas#

Bak#m e Temi!lik

Cihazžn

džåž

Fžržn

Cam yüzey ve levhalaržn temizlenmesi

Buhar

filtresi

Conta

Aksesuarlar

Ayaklaržn

temizlenmesi

Bir

ar#!a

halinde

ap#lmas#

gereken

iålemler

Fžržnžn

lambasžnžn

de•iåtirilmesi

Žçi de i e

Fžržnžn

lambasžnžn

de•iåtirilmesi. . . . . . . .

. 4. . . . .

Müåte i

Hiz et e i

A ba aj

es i

cihaz

Tab o a

ya a ž

bi gi e

Pasta

çörek. . . . . . . . . . . . . . .

. .43. . . . . . . . .

Kek

türü

piåirmeye

yönelik

ipuçlarž. . . . . .

. . . 47. .

Et,

tavuk, balžk. . . . . . . . . . . . . . . .

. 48. . . . . . . . .

Kžzartma

ve žzgaraya yönelik ip uçlarž. . . . .

. . . 5.

Sufleler,

gratenli

yemekler,

tost. . . . . . . .

. .52. . . .

Derin

dondurulmuå

hazžr

yemekler. . . . . .

. . 53. . .

Buz

çözme. . . . . . . . . . . . . . . . .

. 53. . . . . . . . . .

Kurutma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54. . . . . . . . . .

Konservasyon . . . . . . . . . . . . . . . . 55. . . . . . . . . .

Enerji

tasarrfuna

yönelik

uçlarž. . . . . . .

. . . 56. . .

Gžda

adde e i de bu u a a i a id

yapabilirsiniz. . . . . . . . . . . . . . .

.57. . . . . . . . .

Test

ye e e i

Dikkat etmeniz gereken hususlar

Eminiyet tekni•i belgesi VDE kontrol ve sertifika enstitüsü tarafžndan tanzim edilir:

VDE Prüf? und Zertifizierungsinstitut Merianstrasse 28 D?63069 Offenbach Tel. +49-6983060

Lütfen bu kullanžm kžlavuzunu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu åekilde fžržnžnžzž güvenle ve do•ru bir åekild kullanabilirsiniz.

Kullanžm ve montaj kžlavuzunu saklayžnžz. Cihazž bir baåkasžna verecekseniz bu kžlavuzlarž da teslim ediniz.

Montajdan önce

Nakliye hasarlarž Ambalajžndan çžkardžktan sonra cihazž kontrol edin. Nakliye hasarž varsa cihaz ba•lantžlaržnž kurmayžn.

Elektrik ba•lantžsž Fžržn ba•lantžlarž sadece deneyimli bir uzman tarafžndan kurulmalždžr. Yanlžå ba•lantždan kaynaklanan hasarlarda garanti hakkžnžz ortadan kalkacaktžr.

Güvenlik	bilgileri
	Bu	cihaz sadece				evde	kullanžlmaya		elveriålidir.
	Fžržnž sadece yemek piåirmek için kullanžn.
Sžcak fžržn	Fžržnžn		kapžsžnž		dikkatlice		açžnžz. Džåaržya sžcak buhar
	çžkabilir.
	Hiö bir zaman sžcak fžržna ve žsžtma elemanlaržna
	dokununuz.Yanma					tehlikesi!
	Çocuklarž			bu	cihazlardan		genel	olarak uzak tutunuz.
	Alev alabilen nesneleri fžržnda saklamayžnžz. Yangžn
	tehlikesi!
	Elektrkli cihazlaržn ba•lantž kablolaržnž sžcak fžržn
	kapžsžnda			sžkžåtžrmayžnžz.			Kablo	izolasyonu		eriyebilir.
	Kžsa	devre tehlikesi!
Tamirler	Gerekti•i			gibi	yapžlmayan		onaržmlar		tehlikelidir. Cereyan
	çarpma			tehlikesi!
	Sadece tarafžmžzdan e•itilmiå yetkili servis teknisyenleri
	cihazda			yapžlacak		onaržmlarž uygulayabilir.
	Cihazžn		aržzalž		olmasž durumunda sigorta					kutusundaki
	fžržn	sigortasž			kapatžlmalždžr.
	Yetkili		servisi		ça•žržnžz.

Hasar	sebepleri
Kek sacž		veya	F# # b #		#	å !.		T b
alüminyum		folyo fžržn	ü		å !.
tabanžnda			S# # # #å # å # . Bö b
			å	#! ü			#å	# # #
			#	! ö ü .
Fžržnda	su		A # # # ö ü !. F# # #
			# b .
Meyve	suyu		Ç				!	# #!.
			M ,			ç# "# #!
			b# # .
			D ü # #!#
			!.

Açžk fžržn sürgüsü ile F# # # # " b# # . F# # so•utma # # b å # #å # # #!. F# # # ç ! ç#

b# #! b b b

# ! ö b .

Çok kirlenmiå fžržn F# # ! ç å # # # # å izolasyonu # # . b

ö b . F# # ! ! !.

Fžržn sürgüsü oturma Aç# # # # # b # #! # #!. yüzeyi

Yeni	oca•žnžz
	Buarada	yeni bir cihaz ile tanžåmaktasžnžz. Åalterlerli ve
	göstergeli	kullanžm alanžnž açžklamaktayžz. žsžtma türleri
	ve ekte	buluna aksesuar hakkžnda bilgi edinmektesiniz.

Kumanda bölümü

Cihaz tipine göre detay farklžlžklarž söz konusu olabilir.


Fonksiyon	Gösterge	alanž ve	Döner dü•me
ayar dü•mesi	kullanžm	tuålarž

Fonksiyon ayar dü•mesi

Isž seçme dü•mesi ile fžržn için žsž türü ayarlamaktasžn Göstergede her žsžtma türü için bir tavsiye de•eri belirmektedir.

Pozisyonlar

Üstten ve		alttan	žsžtma

Özel	üstten	ve	alttan	žsžtma*

3 D	sžcak	hava

Sžcak	hava	yo•un /		pizza konumu

Alttan žsž

	Sžcak hava dolaåžmž ile žzgara yapmak

	Yassž	žzgara,	küçük	yüzey

	Yassž	žzgara,	büyük	yüzey

P	Kžzartma otomati•i

*Enerji	yeterlilik sžnžfž EN50304'e göre belirlenmiå olan
žsžtma	türü.

Fonksiyon seçme dü•mesini ayarladž•žnžzda fžržndaki lamba yanmaktadžr.

Döner dü•me

Çevirmeli			dü•me		ile	tüm tavsiye edilen de•erleri ve
ayarlarž			de•iåtirebilirsiniz.
Alanlar

20 300					C olarak žsž alanž
					3D sžcak havaT ve yo•una sžcak
					hava için maksimum žsž / pizza
					konumu = 275C dir.

1 3					Izgara	kademeleri

1 dak;		23.59 h			Süre

5	sn	;	12.00	hAlarm		zamanž

P	01	;	P 24		Programlar

P	25				Åabat	Programž

Kumanda tuålarž ve gösterge alanž

Info i		tuåu	Bu	tuå	ile	bilgi	talep
			edebilirsiniz.

Alarm		tuåua	Bu	tuå	ile	saat	alarmžnž
			ayarlayabilirsiniz.

Saat	tuåuj		Bu	tuå	ile	saati,	fžržn	süresini
			? ve bitiå zamanžnž!
			ayarlayabilirsiniz.

Fžržn	lambasž tuåu<		Bu	tuå	ile	fžržn	lambasžnž
			açabilir		ve	kapatabilirsiniz.

Anahtar		tuåup	Bu tuå ile çocuk emniyetini
			açabilir		ve	kapatabilirsiniz.

Hžzlž	žsžtma tuåuy		Bu	tuå	ile	fžržnž	hžzlž	bir
			åekilde		žsžtabilirsiniz.

Gösterge alanžnda, ayarlanmžå olan de•erleri okuyabilirsiniz.

Isž göstergesindeki žsžnma kontrolü, fžržndaki žsž artžåžnž kalan sžcaklž•ž gösterir.

Düåürülebilir åalter tutamaklarž

Yanmalž halka

Åalter	tutamaklarž düåürülebilir.	Žlgili	åalteri içeri sokmak
veya džåarž çžkarmak için üzerine basžnžz.
Åalter	tutamaklaržnž sa•a veya	sola	çevirebilirsiniz.

Fonksiyon ayar dü•mesi Fonksiyon seçme dü•mesi	ile ayarlama yaptž•žnžzda
åalter tutama•žndaki halka	yanmaktadžr.

Döner dü•me

Isžtma türleri

Ayarlama yapabildi•iniz süresince åalter tutama•žndaki halka yanmaktadžr. Ayarlama devralžndž•žnda yanmaktadžr.

Fžržn için farklž žsžtma åekillerini kullanma olana•žna sahipsiniz. Her yemek için en uygun žsžtma åeklini seçebilirsiniz.

Üstten ve alttan žsžtma

Burada žsž muntazam bir åekilde üst ve alt taraftan


pastaya ve		kžzartmaya	verilir.
Kalpžlarda	piåen kekler ve sufleler en iyi bu åekilde
piåmektedir.		Sž•žr, dana	ve yabani hayvan etlerini (av
de üsten	ve alttan gelen žsž yöntemi ile en iyi åekilde
kžzartabilirsiniz.

Sžcak tutmaP: 654100 C alanžnda yemekler sžcak tutabilirsiniz. Yemekleri iki saatten uzun bir süre için sžcak tutmayžnžz.

Özel üstten ve alttan žsžtma

enerji tasarruflu bir žsžtma türüdür. Bu žsžtma åeklinde de, piåirilecek besine (örn. kurabiye) žsž muntazam bir åekilde üstten ve alttan iletilir. Piåirme esnasžnda

kurabiyelerin kaybetti•i sžvž			veya	nem,		su	buharž	åeklind
fžržnžn içinde kalžr. Böylelikle kurabiyeler çok kuru								ve	s
olmaz.
Ekmek, küçük kahvaltž ekme•i veya mayalž örgü
åeklindeki kek	gibi	mayalž	hamur		iåleri,	bu	žsžtma	åekli
çok iyi piåer.	Bu	žsžtma	åekli,	içi	krema doldurulan				kü

pasta hamuru (kaynayarak piåen hamur) için de çok uygundur.

3D	sžcak	hava
Arka	panelde bulunan			bir	fan,	dair	kžzma gövdesinin
žsžsžnž eåit		biçimde	fžržn içinde			da•žtmaktadžr.
3D	sžcak	hava ile	kek	ile	pizzayž		iki düzeyde

piåirebilirsiniz. Milföy hamuru ile hazžrlanmžå ürünler ve küçük kekler farklž üç düzeyde aynž zamanda piåirilebilmektedir. Bu piåirme iåleminde gerekli olan fžrž sžcaklž•ž, normal üsten ve alttan žsžtma yöntemindeki sžcaklžktan daha düåüktür. Ek saclarž byaiden temin edebilirsiniz.

Kurutma için 3D sžcak hava uygundur.

Çözme Y: 20-60 C alanžnda yemeklerin buzlaržnž çözebilirsiniz.

Sžcak hava yo•un / pizza konumu

Bu iåletimde alttan žsž ve daire kžzma gövdesi çalžåmaktadžr.

Bu žsžtma türü derin dondurulmuå ürünler için çok uygundur. Derin dondurulmuå pizza, patates kžzartmasž veya tatlž åtrudeller ön žsžtma yapmadan da çok iyi piåmektedir.

Alt žsž

Alttan žsž ile yemeklerin altžnž piåirebilir veya kžzartabilirsiniz. Konserve yapmak için de çok uygundur.

Sžcak hava dolaåžmž ile žzgara yapmak

Izgara žsžtma elemanž ve fan sžrayla (de•iåe de•iåe) devreye girer. Isžtžcž kapanžnca, žzgara žsžtžcžsžnžn oluåturmuå oldu•u žsžyž, piåirilecek olan yeme•in etrafžna

da•žtmak	üzere	fan devreye girer. Böylece et parçalaržn
her tarafž	çžtžr	biçimde kžzarmaktadžr.

Yassž žzgara, küçük yüzey

Kžzma gövdesinin sadece orta kžsmž žsžnmaktadžr. Bu žsžtma åekli, az miktarda yiyecek için uygundur. Böylelikle enerjiden tasarruf etmiå olursunuz. Kžzartmak istedi•iniz žzgaralžk et veya di•er parçalarž žzgaranžn orta kžsmžna yerleåtiriniz.


Yassž	žzgara, büyük yüzey
Izgara	žsžtžcžsžnžn altžndaki		bütün yüzey žsžnžr. Bu
yöntemle		çok miktarda bifte•i, sucu•u, balž•ž veya tostu
aynž anda		kžzartabilirsiniz.

Bilgiler	Žåletim	esnasžnda fžržn kapžsžnž açmanžz durumunda
	žsžtma	kesilmektedir.

Isžnžn iyi da•žtžlmasž için üst ve alttan žsžtmalž žsžtma türlerinde, žsžtma evresinde kžsa süre için fan devreye girmektedir.

Fžržn ve aksesuar

Aksesuarlar 5 farklž raf seviyesinede fžržna sürülebilir.

Aksesuaržn üçte ikisini devrilmeden džåarž çekilebilmektedir. öylece yemekler kolayca džåarž çekilebilmektedir.

Aksesuarlar

Özel

aksesuarž

müåteri

hizmetlerinden

veya

bayilerden

temin

edinebilirsiniz.

Lütfen

numarasžnž

belirtiniz.

Izgara teli HEZ 000

tencereler,

kek

kaplarž,

yemekleri, kžzartma

parçalarž

ve derin dondužrulmuå yemekler için.

Emaye tepsi HEZ 1000

kek

kurabiyeler

için.

Kek

tepsisini e•ik yeri fžržn kapžsžna dayanžncaya kadar

fžržna

sürünüz.

Universel tava HEZ 2000

nemli

kekler,

kurabiyeler,

derin

dondurulmuå yemekler

ve et yemekleri için. o•rudan žzgara üzerinde kžzartm

yapmanžz durumunda ya• toplama kabž olarak da

kullanžlabilmektedir.

Universel

tavayž

e•ik yeri

fžržn

kapžsžna dayanžncaya

kadar fžržna

sürünüz.

Özel aksesuar

Özel

aksesuarlarž müåteri hizmetlerinden veya bayilerden

temin

edebilirsiniz.

Kžzartma žzgarasž HEZ 25000

tel žzgara

yerine

kžzartma

žzgarasž

olarak

veya

fžržnžn

fazla kirlenmemesi için sžçrama emniyeti olarak.

Kžzartma žzgarasžnž sadece Universel tavada kullanžnžz.

Izgara sacžnda žzgara yapma: Tel žzgaradaki ile aynž

yerleåtirme

yüksekli•ini

kullanžnžz.

Sž'rama emniyeti olarak žzgara sacž: Üniversal tavayž žzgara sacž ile tel žzgaranžn altžna itiniz.

E a å sacž EZ 33 ,

a žå a a		a a a
Kekler	ve kurabiyeler, pi&irme sacžndan daha
rahat	alžnžr.
Tepsiyi	e•ik tarafž fžržnžn kapžsžna dayanžncaya
kadar	džržna	s)r)n)z.
U sa ta a		EZ 332 , a žå a ž ö
a a a a

Ya& pastalar, kurabiye, derin dondurucudan 'žkmž& besinler ve b)y)k kžzartmalar )niversal tavadan kolayca 'žkartžlmaktadžr.


Universel	tavayž e•ik		yeri fžržn kapžsžna dayanžncaya
kadar fžržna		s)r)n)z.
Ca ta a Z 336
camdan	olu&an derin		pi&irme	sacž.	Servis taba•ž olarak
da kullanžlabilmektedir.
I!ga a EZ 324
kžzartmalar		i'in. Tel	žzgarayž	daima	)niversal tavanžn

i'ine koyunuz. A&a•žya damlayan ya• ve et suyu toplanžr.

P !!a sacž Z 3 7

(rn. pizza, derin dondurucu )r)nleri ve b)y)k, yuvarlak pastalar i'in idealdir. Pizza sacžnž )niversal tavanžn yerine kullanabilirsiniz. Sacž tel žzgaranžn )zerine yerle&tiriniz. Tablolardaki bilgilere g(re hareket ediniz.

P å a žbž EZ 6

Ta&ma emniyetli pi&irme kalžbž ile ya& pastalar pi&irebilirsiniz. Ekstra geniz kalžp kenarž ile ta&ma olmas (nlenmi&, fžržnžnžzžn temiz kalmasž sa•lanmž&tžr.

Pi&irme formunun i' y)zeyi yapž&maz katmandan olu&ur.

Bosch HBN36R670, HBN36L850, HBN36R850, HBN36R650, HBN36L650 Manual

Cam kžzartžcž HMZ21G

F# # # b " ç

# # . Ö! #! " ç .

Metal kžzartžcž HEZ 6000

å # # #! # # # ö ü! å . K#! # # å ö ü #!

" ç .

K#! # # #	#å	ü!	å ç ü!
#å !			å .
Profesyonel	tava	HEZ	333000
bü ü #		!# # ö .

HEZ 333001 profesyonel tavanžn kapa•ž

# #! # #

Kendi kendini temizleyen tavan ve yan duvarlar (EcoClean) HEZ 329022

B ç # # # #!# b !.

F# # # #! å #

! .

3 katlž teleskop åaryo HEZ 338300

ü 2, 3 4' ç # ,

#, #å # ç b !.

3 katlž teleskoptam åaryo HEZ 3383 5

Yükseklik 2, 3 ve 4'teki çekme raylarž sayesinde, aksesuarž, devrilmesine neden olmadan džåarž çekebilirsiniz.

2 katlž	teleskop åaryo HEZ 3382
2 ve	3'teki çžkma yüksekliklerinde aksesuarž devrilmeden
džåarž	çekebilmektesiniz.

So•utma fanž

Fžržn, bir so•utma fanž ile donatžlmžåtžr. Gerekmesi durumunda açžlžp kapanmaktadžr. Sžcak hava kapžnžn üstünden çžkmaktadžr.

Žlk	kullanžmdan		önce
	Bu bölümde, fžržnž kullanmaya baålamadan önce
	yapmanžz		gerekenler yer		almaktadžr.
	Fžržnž žsžtžn ve aksesuarž temizleyin. "Dikkat etmeniz
	gerekenler"			bölümündei	güvenlik	uyaržlaržnž	okuyun.
	Žlk olarak, fžržn göstergesindej sembolünün ve üç
	sžfžržn	yanžp		söndü•ünden emin		olun.
j sembolü ve üç sžfžr Saati		(aktüel zamanž) ayarlayžnžz.
yanžp	sönüyorsa
	j saat			tuåuna basžn.
	12:00		belirir vej saat sembolü yanžp				söner.
	2 Çevirmeli			dü•me ile	saati ayarlayžn.
	Birkaç saniye sonra saat de•eri devralžnacaktžr. Fžržn
	kullanžma		hazžrdžr.

Fžržnžn	žsžtžlmasž
	Yeni kokusunu yok etmek için boå, kapalž fžržnž žsžtžn.
Yapmanžz	gereken iålem 1 Fonksiyon	seçim düzene•ini üstten ve alttan žsžtma
	t'e getirin.
	Göstergede	önerilen žsž gösterilecektir.

Aksesuarž

önceden temizleyin

2 Çevirmeli dü•me ile 240C'ye ayarlayžn.

60 dakika sonra fonksiyon seçim düzene•ini kapatžn.

Aksesuarž kullanmadan önce iyice sodalž yžkama suyu v yžkama bezi ile temizleyin.

Fžržnžn ayarlanmasž

Fžržnžnžzž çeåitli yollarla ayarlayabilirsiniz.

Fžržnž manüel olarak Yemek piåtikten sonra fžržnž kendiniz kapatabilirsiniz. kapatžnžz

Fžržn kendi•inden Žsterseniz uzun süre mutfa•a u•ramayabilirsiniz. kapanacaktžr

Fžržn otomatik olarak			Yeme•i örn. sabah fžržna verebilir ve ö•len
açžlacak	ve	kapanacaktžr	tamamlanacak åekilde ayarlayabilirsiniz.
Tablolar	ve	Öneriler	Tablolar ve Öneriler bölümünde birçok yemek için uygu
			ayarlarž bulabilirsiniz.

Åu	åekilde
ayarlanžr:
1 Fonksiyon seçme		dü•mesi
ile	istedi•iniz žsžtma åeklini
ayarlayžnžz.
Isž	göstergesinde	žsžnma
türü	için önerilen	de•er

görüntülenir.

2 Döner dü•me ile žsžyž veya žzgara kademesini ayarlayžnžz.

Kapatžlmasž

Ayar de•iåimi

Isžtma kontrolü

Örnek: Üst ve alttžsž190 C

Yemek piåtikten sonra fonksiyon seçme dü•mesini kapatžnžz.

Isžyž veya žzgara kademesini istedi•inizde de•iåtirebilirsiniz.

Isžtma kontrolü fžržndaki žsž artžåžnž gösterir. Tüm alanlar doldu•unda, yeme•i fžržna sürmek için en uygun zaman gelmiåtir.

Izgarada žsžtma kontrolü gösterilmez.

Hžzlž	žsžtma esnasžnda Bilgi i tuåu ile yaklaåžk žsžtma
žsžsžnž	sorgulayabilirsiniz.

Fžržnžn termik ataletinden dolayž, žsžtma periyodu esnasžnda gerçek fžržn sžcaklž•žndan farklž bir sžcaklžk gösterilebilir.

Fžržnžn otomatik olarak kapanmasžnž istiyorsanžz

3 j saat tuåuna basžn Süre sembolü? yanžp söner

Ayarlama iålemini 1 ve 2 maddelerinde tarif edildi•i åekilde yapžnžz Yeme•in piåme süresini girin

Örnek: Süre 5 dakika

4 Döner dü•me ile istedi•iniz süreyi ayarlayžnžz

Fžržn birkaç saniye sonra çalžåmaya baålar Göstergede ? sembolü yanžp söner

Süre	dolmuåtur	Sinyal sesi duyulur Fžržn kapanžr
		Fonksiyon seçme dü•mesini kapatžnžz
Ayar	de•iåimi	Saat j tuåuna basžn Çevirmeli dü•me ile istedi•iniz
		süreyi ayarlayžnžz
Ayarlamanžn		Fonksiyon seçme dü•mesini kapatžnžz
durdurulmasž
Ayarlaržn sorgulanmasž		Bitim zamanžnžn! veya saatinj sorgulanmasž:Žlgili
		sembol görüntülene kadar saatj tuåuna basžn
		Sorgulanan de•er birkaç saniye için gösterilmektedir

+ 42 hidden pages