Bosch HBN 380651 Manual

0 (0)

0GAB3 ;U:7 H D/Z3<V B/9=DT >=BUK3<V 8/9= H 8V2:/

>Z3SBUB3 A7 >@=AV; B3<B= <QD=2 9 >=CM7BV. '=BT 0C23B3 ;=17 DGCMVD/B DK316 B316<719]16 >Z32<=ABV ADT6= A>=@Q9C.

.VA9QB3 2[:3M7BT 7<4=@;/13 = 03H>3S<=AB7. )3H<Q;VB3 A3 A 832<=B:7D];7 2V:G ADT6= <=DT6= A>=@Q9C. 9@=9 H/ 9@=93; ,Q; C9QM3;3 8/9 838 </AB/D=D/B. !3 B= 2=13:/ 832<=2C16T.

, B/0C:9Q16 </:3H<3B3 >@= 0UM<T >=9@;G 6=2<=BG </AB/D3<V / D]K9G H/AC<CBV. ,K3 0G:= B3AB=DQ<= D </K3; 9C16GXA9T; ABC27C.

>=9C2 0G A3 A</2 <U92G DGA9GB:/ <U8/9Q HQD/2/ </:3H<3B3 H23 7<4=@;/13 8/9 A7 ;[M3B3 ;/:T HQD/2G =2AB@/<7B A/;7.

'=2@=0<] @38ABZV9 ,Q; C@G16:V DG6:32QDQ<V.

<G<V 83< 2=0@=C 16CL.

!H>8- 4 98=E2<L

! 0 1

000 4

"+;*1

!* ,8 6=;L<. -H>*< 98A8:

'Z32 D3AB/D0=C . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . .

3H>3S<=AB<V >=9G<G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'ZVS7<G K9=2 . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . .

(HC 78>Q ;98:H4

&D:Q2/1V >/<3:. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

,=:7S 4C<91V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

&B=S<] 9<=4:V9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

&D:Q2/1V B:/SVB9/ / 27A>:38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.Q>CAB<T 9<=4:V9G . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . .

)DUB3:<] 9@=CM39. . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . .

@C6G =6Z3DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'3S71V

B@=C0/

/ >ZVA:CK3<ABDV. . . .

. . . . . .

. . . . . . . . .

6:/271V D3<B7:QB=@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

#N.-

9:>7L6

98=E2<L6

.D=:3<V 8/HG9/ B3FB=DT6= 27A>:383. . . . . . . . . . . . . .

'Z3236ZQBV >3S71V B@=C0G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'Z32S7KBU<V >ZVA:CK3<ABDV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!*;<*>.7L 9.I2,L

<:8=+@

*/9B= >@=D323B3 </AB/D3<V. . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . .

'3S71V B@=C0/ A3 ;Q /CB=;/B719G DG><=CB. . . . . . . 2

'3S71V

B@=C0/

/CB=;/B719G

H/><=CB

/ DG><=CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22. . . . . . . . .

+9/H/B3: H0GB9=DT6=

B3>:/. . . . .

. . . . .

. 2. . . . . . . .

"+;*1

$@,15881N.>				4

*/9B= >@=D323B3 </AB/D3<V. . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . .

#:80:*68>H		=<86<24*

%Q2=0V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . .

'ZV>@/D/ >=9@;C . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .

'@=5@/;G . . . . . . . . . . . . .				. . . . . 2. . . . . . . . . .

!/9 2:=C6= >=B@DQ >ZV>@/D/ >=9@;C. . . . . . . . .2 . .

*/9B= >@=D323B3 </AB/D3<V. . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . .

'3S71V B@=C0/		A3 ;Q /CB=;/B719G H/><=CB
/ DG><=CB . . . . . . . . . . . . .				. . . . . . . . . . . . . . .

*7>G 9 >@=5@/;=DT /CB=;/B713. . . . . . . . . . . . . . . .

%++<	9:80:*6

*/9B= >@=D323B3 </AB/D3<V. . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . .

=<86<24		7;<>8>H7L			4

*/9B= >@=D323B3 </AB/D3<V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F*;

*/9B= >@=D323B3 </AB/D3<V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

=-L4

*/9B= >@=D323B3 </AB/D3<V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)H45-7L 7;<*>.7L

.;U</ HQ9:/2<V16 </AB/D3<V. . . . . . . . . . . . . . . . . .

K<;4H	9832;<4*				41

=74,.	=<86<2,4J18		I*;8>J18	86.A. 7L	41

"+;*1

G-:E+* * I2C<K7L 4

,<U8KV >:=16G A>=BZ307S3. . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . .

'3S71V B@=C0/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O7KBU<V A93: </ 2DVZ9Q16 B@=C0G. . . . . . . . . . . . . . . .

O7KBU<V @=KB[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*UA<U<V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'ZVA:CK3<ABDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*C9=D] 47:B@. . . . . . . . . . . . . . .					. . .	. . . . . . . . . .

8 -K5< > 9NL9-K AH>*-@								1

,];U</ MQ@=D9G D >3S71V B@=C0U. . . . . . . . . . . . . . .

,];U</ MQ@=D9G D >3S71V B@=C0U. . . . . . . . . . . . . . .

%.:>2;

"+*5	*	;<*:Q		;98<N.+2I

&*+=54@		*	<29@

"=:QS3 / >3S7D=. . . . . . . . . . . . .					. .	.	. . . . . . . . .

*7>G	>@=	>3S3<V. . . . . . . . . . . . .			. .	.	. . . . . . . . .

$/A= 2@[03M @G0G. . . . . . . . . . .					. . .	. . . . . . . . . .

*7>G >@= >3S3<V / 5@7:=DQ<V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

%Q9G>G 5@/B7<=D/<T >=9@;G B=/ABG. . . . . . . . . . . .

.;@/H3<T			6=B=DT D]@=09G. . . . . . . .		. . .	. . . . . . . . .

$V@<T >3S3<V. . . . . . . . . . . . . .					. . .	. . . . . . . . . .

*7>G	>@=	;V@<T		>3S3<V. . . . . . . . . .	. . .	.		. . . . . . . . .

"+;*1

.D:QKB<V >=9@;G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(=H;@/H=DQ<V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)CK3<V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

./D/Z=DQ<V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*7>G >@= \A>=@C 3<3@573. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4:@5*62-

> 98<:*>27H,1

)4=C.+7L

984:6@

!* ,8 6=;L<. -H>*< 98A8:

#N.- >.;<*>+8=

B48-@ 9N2 <:*7;98:<=

5.4<:2,4J 9N2983.7L

.A9.I78;<7L 984@7@

K<2

8:4H 9.I2,L <:8=+*

'Z3SBUB3	A7 >@=AV; >=H=@<U B3<B= <QD=2 9 >=CM7BV.
!3< B362G 0C23B3 ;=17 AD[8 A>=@Q9 03H>3S<U /
A>@QD<U	=0A:C6=D/B.

%QD=2 9 >=CM7BV / ;=<BQM<V <QD=2 >3S:7DU CA16=D38B3. '=9C2 A>=BZ307S >Z32QDQB3 2Q:3 >Z7:=MB3 =0/ <QD=2G.

'= DG0/:3<V A>=BZ307S >Z3H9=CK38B3. '=9C2 0G:/ A>=BZ307S7 H>[A=03</ K9=2/ >Z7 B@/<A>=@BC <3A;V 0]B >Z7>=83<.

)>=@Q9 A;V >Z7>=87B 83< 9=<13A=D/<] =20=@<V9. + K9=2 DH<79:]16 K>/B<]; >Z7>=83<V; ,Q; =2>/2Q <Q@=9 </ HQ@C9C.

*3<B= A>=BZ307S 83 C@S3< >=CH3 >@= >=CM7BV D 2=;Q1<=AB7.

)>=BZ307S >=CMVD38B3 D]6@/2ZV>@/DU >=9@;[. )>=BZ307S <3A;V 03H 2=H=@C <792G >=CMVD/B 2=A>U:

=A=0G <30=	2UB7
>=9C2 B=6=	<38A=C BU:3A<U S7 2CK3D<U A16=><T

<30= >=9C2 <3;/8V >ZVA:CK<T DU2=;=AB7 / H9CK3<=AB7 >@= A>@QD<T / 03H>3S<T =D:Q2Q<V A>=BZ307S3.

%792G <32=D=:B3 2UB3; /0G A7 6@Q:G A3 A>=BZ307S3

UB7 A;U8V >Z7>@/D=D/B >=9@;G >=CH3 >= H/CS3<V. $CAV C;UB A>=BZ307S A>@QD/B <303H>3SV </ 9B3@Q A3 C>=H=@XC83 D <QD=2 9 >=CM7BV. UB7 ;CAV 0]B >Z7 >=CMVDQ<V A>=BZ307S3 >= 2=H=@3; /0G A7 A <V; <36@Q:G.

DVZ9/ >3S71V B@=C0G =B3DV@38B3 =>/B@<U. $[M3 C<79<=CB 6=@9Q >Q@/.

%792G A3 <32=B]938B3 6=@9]16 D<7BZ<V16 >:=16 B@=C0

/<7 B=><]16 >@D9[. %303H>3SV >=>Q:3<V

+2@MC8B3

2UB7 ;7;=

2=A/6 A>=BZ307S[.

= B@=C0G <792G <3C9:Q238B3 6=Z:/DT >Z32;UBG.

%303H>3SV

>=MQ@C

%792G <3A9ZV>38B3 >ZVD=2<V 9/03: A>=BZ307S3 6=@9];7

2DVZ9G B@=C0G. $[M3 A3 >=K9=27B 9/03:=DQ 7H=:/13.

%303H>3SV

H9@/BC

'=H=@

C >=9@;[ 9B3@T

A3 >Z7>@/DC8V

A <Q>=87

A DGA=9];

>@=13<B3;

/:9=6=:C </>Z.

9=X/9 @C; .

:9=6=: A3

>Z7 DGA=9]16

B3>:=BQ16 =2>/ZC83.

:9=6=:=DT >Q@G A3 ;=6=C H/ <3>ZVH<7D]16

>=2;V<39 D >3S71V B@=C0U DH<VB7B. %303H>3SV

>=>Q:3<V

'=CMVD38B3 >=CH3 ;/:T ;<=MABDV /:9=6=:719]16

<Q>=8[ A DGA=9]; >@=13<B3; /:9=6=:C / 2DVZ9/

>3S71V

B@=C0G =B3DV@38B3 =>/B@<U.

"9:*>@

%3=20=@<T

=>@/DG

8A=C

<303H>3S<T.

%303H>3SV

\@/HC

>@=C23;

3:39B@719];

&>@/DC A;V DG9=<QD/B D]6@/2<U B316<79

HQ9/H<719T6= A3@D7AC

DGK9=:3<] </KV

A>=:3S<=ABV.

!3 :7 A>=BZ307S D/2<] DG><UB3 >=87AB9C D >=87AB9=DT

A9ZVX13. ./D=:38B3 A3@D7A.

#NLI27@

C48-

#5.,1 7* 9.I.7L *58+*5

':316

>3S3<V

<3>=9:Q238B3 </ 2<= >3S71V B@=C0

7.+8

7H-8+L 7* -7K 9.I2,L

B@=C0G

/:=0/:3;.

<:8=+@

%3DG9:Q238B3 2<=

%Q2=0V <3>=9:Q238B3

2<= >3S71V

B@=C0G.

=K:= 0G 9 >Z36ZQBV B@=C0G. =0/ >3S3<V 9=:QS[ /

>3S3<V 0G 0G:/ =2:7K<Q / 2=K:= 0G 9 >=K9=H3<V

A;/:BC.

(8-*

9.I2,L <:8=+K

%792G

<3:78B3 2= 6=@9T >3S71V B@=C0G

D=2C. $=6=C

DH<79<=CB

K9=2G </

A;/:BC.

">8,7H

CDH>*

+ D3:;7

KL/D</B]16

=D=1<]16 9=:QS[

<3=09:Q238B3

>:316 >ZV:7K 6CABU. &D=1<Q KLQD/ 9B3@Q H >3S71V6=

>:316C AB3S3 H/<316Q A9D@<G 9B3@T 87M <30C23B3

;=17

=2AB@/<7B.

(/2U87

>=CM78B3 6:C0KV

C<7D3@HQ:<V >Q<3D.

15*-7=<L ;	8<.>N.7Q62	'3S71V	B@=C0C	<316B3 DG16:/2<=CB 83< CH/DZ3<=C.
->LN4@ 9.I2,L	<:8=+@	2DVZ39	>3S71V	B@=C0G <71	<3>Z7DV@38B3.	92GM 2DVZ9/
		>3S71V	B@=C0G	83< B@=16C =B3DZ3B3 ;[M3 S/A3; 2=8
		9 >=K9=H3<V		A=CA32<V16	6@/< <Q0GB9C.

%257K A7.I2C<K7J <K;7K7L !3 :7 BUA<U<V >3S71V B@=C0G A7:3S71V B@=C0G A3 D >@=D=HC 87M <792G A>@QD<U

<3H/DZ=C. )=CA32V1V 6@/<G <Q0GB9C A3 ;=6=C >=K9=27B. *UA<U<V >3S71V B@=C0G C16=DQD38B3 >@=B= S7ABT.

>LN4* 9.I2,L <:8=+@ 3*48 %/ 2DVZ9/ >3S71V B@=C0G <3AB=C>38B3 /<7 <3A3238B3.

958,1* 4 ;.A.7L

#N.9:*>* ;98:H4= )>=@BQ9 <3>Z3<QK38B3 /<7 <32@MB3 H/ ;/2:= 2DVZ39. $/2:= 2DVZ39 0G <3DG2@M3:= DQ6C A>=@Q9C / ;=6: 0G A3 C:=;7B.

(HC 78>Q ;98:H4

.23 >=H<QB3 AD[8 <=D] A>=BZ307S. ,GADUB:V;3 ,Q; =D:Q2/1V >/<3: A DG>V</S7 / C9/H/B3:7. .VA9QB3 7<4=@;/13 = 2@CHV16 =6Z3DC / >Z7:=M3<T; >ZVA:CK3<ABDV.

">5H-*,L 9*7.5

@=0<T =216G:9G >=2:3 BG>C A>=BZ307S3.


,=:7S 4C<91V	7A>:38 /	&B=S<] 9<=4:V9
	=D:Q2/1V	B:/SVB9/

(852I /=74,L

,=:7S3; 4C<91V </AB/DVB3 >@= >3S71V B@=C0C 2@C6 =6Z3DC. %/ C9/H/B3:7 A3 93 9/M2T;C 2@C6C =6Z3DC

H=0@/HV	</D@6=D/<Q		6=2<=B/.
,),%3

Z		&?BT@92;U	@><A/E

		<>;U 1<9;U <5Y2B

		<>;U 1<9;U <5Y2B ?2 F.=.Y<BQ;U:

		;@2;F6B;U	<5Y2B

		5<>8\	BF1A05

		)@A=2W =><		=6FFA

s		<9;U <5Y2B

		>69 ? 06>8A9.0U BF1A05A

		$.9<=9<K;\		4>69

		,298<=9<K;\		4>69

		(<F:>.F<BQ;U

		'Y2125YUBQ;U .M 1< O =<@S
		A1>M<BQ;U	@2=9<@E .M 1< 1 O

		A@<:.@68.		;.?@.B<BQ;U

		'><4>.:<BQ		.A@<:.@68.

@C6 =6Z3DC >=2:3 9B3@T6= 0G:/ C@S3</ BZV2/ A>=BZ30G 3<3@573 >=2:3 % .

";>K<5.7L 9.I2,L <:8=+@ %/AB/DVB3_:7 D=:7S 4C<91V @=HADVBV A3 =ADUB:3<V >3S71V B@=C0G.

,]87;9/ '=9C2 83 B3>:=B/ >=2 N =ADUB:3<V > B@=C0G A3 <3@=HADVBV.

'=9C2 AB7A9<3B3 D=:7S 4C<91V ;[M3B3 =ADUB:3<V >3S7 B@=C0G H6/A<=CB / =>UB @=HADVB7B.

"<8I7Q 478/5L4

&B=S<]; 9<=4:V93; ;[M3B3 ;U<7B DK316<G </D@6=D/<T 6=2<=BG / 6=2<=BG </AB/D3<V / D=:7B @[H<T >@=5@/;G.

,4*"4?

		*2=9<@. B2 O
		$.D6:Q9;U @2=9<@. =>< ^5<>8\
		BF1A05] . ?@A=2W =>< =6FFA
		O

1		)@A=;T 4>69<BQ;U

1 :6; ^	. 5 </. @>BQ;U

1 ? ^ . 5 </. ;.?@.B2;Q ;. /A1U8A

'1 '

'><4>.:<BQ .A@<:.@68.

S92@>B.7U0U =><4>.:

A@<:.@68. ;.?@.B<BQ;U

">5H-*,L <5*IL<4* * -2;95.3

8:7L -857L 81N.>

*9.RU@8<	;3<2	!25<	?@6?8;A@U:	:ZM2@2	F76KL<B.@
		6;3<>:.02.

*9.RU@8<	A1U8a	!25<	?@6?8;A@U:	;.?@.BU@2	/A1U8.

*9.RU@8<	<16;E	!25<	?@6?8;A@U:	;.?@.BU@2	R.?
		1</A	@>BQ;U =><B<FA =2R60U
		@><A/E . 1</A A8<;R2;U.

*9.RU@8<	<8	!25<	?@6?8;A@U:	=<@B>1U@2
		;.?@.B2;U.

*9.RU@8< "9UR !25< ?@6?8;A@U: F.=;2@2 . BE=;2@2 1T@?8<A =<76?@8A.

*9.RU@8< (E059<<5Y2B !25< ?@6?8;A@U: =2R60U @><A/A >E0592 ><F25Y272@2.

%/ 27A>:387 A7 ;[M3B3 >Z3SVAB </AB/D3<T 6=2<=BG.

*3FB=D] 27A>:38 ,QA >@=D323 </AB/D3<V;. '=A9GB<3 ,Q; <Q>=;=1<T B7>G 9B3@T ;[M3B3 H87AB7B AB7A9<CBV; B:/SVB9/ <4=2 / C>=H=@<V ,QA </ >=@C16C.

*3FB=D] 27A>:38 :H3 </AB/D7B D8/HG1V16.

"=<B@=:/ H/6ZVDQ<V >=2 C9/H/B3:3; B3>:=BG H=0@/HC83 <Q@[AB B3>:=BG <30= H0GB9=DT B3>:= D >3S71V B@=C0U

)H9=;<7J 478/5L4@
&B=S<T	9<=4:V9G	8A=C HQ>CAB<T. ./ \S3:3; </AB/D3
:H3 =B=S<] 9<=4:V9 DGAC<=CB / H/AC<=CB.
"<=4:V9G	;[M3B3	=BQS3B 2=>@/D/ <30= 2=:3D/.

%>K<.57Q 4:8=E.4

(852I /=74,L	"2GM </AB/DC83B3 D=:7S		4C<91V	ADVBV	9@=CM39 </
	=B=S<T;	9<=4:V9C.
"<8I7Q 478/5L4	"@=CM39	</ =B=S<T;	9<=4:V9C	ADVBV	92GM	;[M3B3
	</AB/D7B	B3>:=BC <30=	ABC>3X.	:79Q	92GM	=S39QDQ

87<T </AB/D3<V.

:=1@ 81N.>=

'3S71V B@=C0/ ,Q; </0VHV @[H<T 2@C6G =6Z3DC. */9 ;[M3B3 >@= 9/M2] >=9@; HD=:7B =>B7;Q:<V H>[A=0 >ZV>@/DG.

8:7L *	-857L	81N.>
+ B=6=B=	2@C6C	=6Z3DC A3 2=AB/<3 B3>:= </ 9=:QS

<30= >3S3<7 AB38<=;U@<U A3A6=@/ 7 H3H2=:/.

*Z3<T 9=:QS3 D3 4=@;Q16 / <Q9G>G A3 ,Q; A BV; 2@C63; =6Z3DC >=D32=C <38:T>3. */9T >@= :70=DT

9=CA9G 6=DUHV / B3:31V >3S3<U		/ HDUZ7<C 83 6=@<V
2=:<V =6Z3D	D6=2<].
'Z7 ;V@<T;	=6Z3DC D B3>:=B<V;	@=H;3HV /M

A3 ,Q; >=2/ZV DK316<G 83;<T 9=CA9G ;/A/ =0HD:QKBU KL/D</BT.

8:7L * -857L 81N.> ;. A*9*N8>H7L6

!32<Q A3	= <38\A>=@<U8KV 2@C6 =6Z3DC. *3>:= A3 7
H23 2=ABQDQ </ >3S7D= @=D<=;U@<U A3A6=@/ 7
H3H2=:/. ,:69=AB 9B3@Q C<79<3 >3S7DC >Z7 >3S3<V
H[ABQDQ 8/9= D=2<V >Q@/ D >3S71V B@=C0U. '3S7D=
<3DGA16<3.
"G<CBT >3S7D= 8/9= 16:T0 6=CA9G <30= DQ<=S9G
>=2/ZV =0HD:QKBU 2=0Z3. */9T >@= >3S7D= H >Q:3<T
BUAB/ 8/9= DUB@<V9G A3 B3<B= 2@C6 =6Z3DC 6=2V
<38:T>3.
7<.7A2>7L	81N.>

,:7D3; A7:<T6= =6Z3DC H3A>=2C 0C23 >3S7D= 8/9= </>Z. >7HH/ </ A>=2<V AB@//DT. *D/@=6=DT 2=@BG / >79/<B<V 9=:QS3 8/9= </>Z. K>39=D] 9=:QS A3 87M <3;CAV >Z32>T9/B.

*/9T >Z7 >3S3<V D3 4=@;Q16 H 0V:T6= >:316C A9:/ <30= >=@13:Q<C 9B3@T A7::= <30= 8A K>/B<U D=27DT 83 7<B3<H7D<V =6Z3D 723Q:<V; 2@C63; =6Z3DC.

18:4Q >A-=,1

,3<B7:QB=@ </ H/2<V ABU<U @=D<=;U@<U @=H2U:C83 D

>3S71V B@=C0U		B3>:= 9@C6=DT B=><T	A>7@Q:G.
) 6=@9];		DH2C163; ;[M3B3 >T17 9=:QS3		/ >7H
</ 2D=C \@=D<V16. #7AB=DT BUAB= /			>:/17S9G	;[M3B3
>T17 </832<=C </ BZ316 \@=D<V16. '=BZ30<T B3>:=BG
>3S71V B@=C0U 8A=C <7MKV <3M C 6=@<V6= / 2=:<V6=
=6Z3DC. =2/B3S<T >:316G =02@MVB3 D3
A>317/:7H=D/<T		>@=238<U.
6=@9] DH2C16 A3 A9DU:3 6=2V </ ACK3<V.
%<=9.M	9:8	92AA= 18:4Q >A-=,1	27<.7A2>7K
+ B=6=B= 2@C6C =6Z3DC 83 D >@=D=HC 2=:<V =6Z3D
9@C6=DQ	B=><Q A>7@Q:/.

*3<B= 2@C6 =6Z3DC A3 =0HD:QKBU 2=0Z3 6=2V >@= H;@/H3<T >@=2C9BG. .;@/H3<Q >7HH/ 6@/<=:9G <30= A:/29] HQD7< A3 ,Q; 723Q:=2/ZV 03H >Z3236ZVDQ<V.

857L 81N.>

) 2=:<V; =6Z3D3; ;[M3B3 >=9@;G H3A>=2/ 2=>T17 <30= <316/B DV13 H6<U2<=CB. */9T 9 H/D/Z=DQ<V A 6=2V <38:T>3.

:25 ; ,2:4=5*,L >A-=,1=

@7:=D/1V B=><T BU:3A= / D3<B7:QB=@ A3 ABZV2/DU H/>V</8V / DG>V</8V. , >Z3ABQD13 ;3H7 =6Z3D3; DVZV D3<B7:QB=@ B3>:= DG2/<T 5@7:3; 9=:3; >=9@;C. */9 9=CA9G ;/A/ H3 DK316 AB@/< 9ZC>/DU H6<U2<=C.

*58958C7Q 0:25

'Z7B=; A3 H/><3 >=CH3 ABZ32<V SQAB 5@7:=D/1V6= BU:3A/.

@C6 =6Z3DC 83 D6=2<] >@= ;/:Q ;<=MABDV. */9 CK3BZVB3 3<3@577. "=CA9G 93 5@7:=DQ<V >=9:Q238B3 2= ABZ32<V =0:/AB7 @=KBC.

(.548958C7Q 0:25

3:Q >:=16/ >=2 5@7:=D/1V; B=><]; BU:3A3; 0C23 6=@9Q. %/832<=C ;[M3B3 5@7:=D/B DV13 AB3/9[ >Q@9 @G0 <30= B=/AB[.

$8A6:*A8>H7L

'=;=1V D3<B7:QB=@C D H/2<V ABU3S71V B@=C0G 2=16QHV 9 17@9C:/17 DH2C16C =9=:= H;@/H3<T6= >=9@;C. .;@/H3<T 9=CA9G ;/A/ 2@[03M 16:T0 / 9=:QS3 @=H;@H<=C AB38<=;U@<U.

#N.-.1N.>

,@=H;3HV =2 2= ;[M3B3 >Z3236ZVD/B >=@13:Q<=DT <Q2=0V.

,>Z3236ZQBT; <Q2=0V >=9@;G B/9 @G16:3 <3DG16:/2<=C. %Q>=83 H[AB/<=C 2T:3 B3>:T.

'Z7 DG8V;Q<V <Q2=0V DM2G >=CMVD38B3 9C16GXA9T 16X/>9G <30= CBU@9C.

'-:E8>H7L <.958<@

'=9C2 >Z7 >Z3236Z3DC </AB/DVB3 B3>:=BC </2

/CB=;/B719G A3 2=AB/<3B3 9 C2@M=DQ<V B3>:=BG. , @=H;3HV =2 2= ;[M3B3 C2@M=D/B >=9@;G B3>:T. %3H/>=;3XB3 M3 B3>:T >=9@;G A3 A</2<U87 9/HV. '@=B= <3C16=DQD38B3 >=9@;G B3>:T 2T:3 <3M 2DU 6=27<G.

#8A7H64@	'=9C2	0U63; >@=D=HC =B3DZ3B3 2DVZ9/ >3S71V B@=C0
	B=>3<V	A3 >Z3@CKV.

0G A3 B3>:= @=D<=;U@<3 A3 </ 9@QB9=C 2=0C C 2@C6[ =6Z3DC A 6=@<V; / 2=:<V; =6Z3D3; D >Z3ABQD13 ;3H7 B=>3<V; D3<B7:QB=@.

#.I2,L <:8=+*	*
9NL;5=C.7;<>L
	'ZVA:CK3<ABDV	:H3 H/AC<=CB 2=			>3S71V		B@=C0G 2=
	@[H<]16 D]K39.
	'ZVA:CK3<ABDV	;[M3B3	H3	2D=C	BZ3B7< DGBQ6<=CB /<7M
	0G A3 >Z39:=>7:=. */9 A3 2/8V >=9@;G :3613 DG8;=
#NL;5=C.7;<>L	'ZVA:CK3<ABDV	;[M3B3	2=9=C>7B		D	/CB=@7H=D/<T;
	A3@D7AC <30= D3 A>317/:7H=D/<T >@=238<U. +D3WB3
	>@=AV; SVA:=	..
	$8C< ) 4000
	>@= <Q2=0V 4=@;G </ 9=:QS3 >3S3<U 5@7:=D/<T
	9=CA9G / H;@/H3<T		>=9@;G.
	%65<8>7Q	95.,1	7*	9.I.7L		)	1000
	>@= 9=:QS3	/ >:/17S9G.
	':316 </ >3S3<V H/ACXB3 2= B@=C0G H9=A3<=C
	AB@/<=C 9 2DVZ9[; /M </ 2=@/H.
	'72>.:AH57L 9H7.> ) 000
	>@= KL/D</BT 9=:QS3 >3S7D= H;@/H3<T >=9@;G /
	D3:9T >3S3<U. @7:C83B3 :7 >ZV;= </ @=KBC ;[M3B3 87
	@=D<UM >=CMVB 8/9= H/16G1=D/1V <Q2=0C >@= BC9.
	+<7D3@HQ:<V >Q<3D </ >3S3<V H/ACXB3 2= B@=C0G
	H9=A3<=C AB@/<=C 9		2DVZ9[;		/M	</2=@/H.

)>5HC<7L 9NL;5=C.7;<>L	.D:QKB<V >ZVA:CK3<ABDV ;[M3B3 9=C>7B							D A3@D7AC <30=
	D3 A>317/:7H=D/<T				>@=238<U.
	7A>=<707:7B/ HD:QKB<V6= >ZVA:CK3<ABDV 83 D @[H<]16
	H3;V16 @=H2V:<Q. %/6:T2<UB3 2= >@=238<V16
	>=29:/2[.
	:258>*,L 95.,1 ) 000
	93 5@7:=DQ<V ;VAB= @=KBC <30= 8/9= =16@/</ >Z32
	ABZV9Q<V;	/0G		A3	>3S71V	B@=C0/	B/9	A7:<U <3H<3S7AB
	@7:=D/1V >:316			>=CMVD38B3 >=CH3			D	C<7D3@HQ:<V >Q<D
	@7:=DQ<V </ 5@7:=D/1V; >:316C '=CM78B3 AB38<=C
	D]K9C H/AC<CBV			8/9= >@=		@=KB.
	@7:=D/1V >:316 8/9= =16@/</ >Z32 ABZV9Q<V;
	+<7D3@HQ:<V >Q<3D A 5@7:=D/1V; >:3163; H/ACXB3 >=
	@=KB.
	%65<8>7Q 95.,1 7* 9.I.7L ) 1010 ;
	8,1:*77Q6		98>5*4.6
	'3S71V B@=C0/ A3 S7ABV A/;/ 0U63; ADT6= >@=D=HC
	':316 </ >3S3<V H/ACXB3 2= B@=C0G H9=A3<=C
	AB@/<=C 9 2DVZ9[; /M </ 2=@/H.
	'72>.:AH57L 9H7.> ) 010 ; 9:8<29N257*>8=
	98>:,18>8=		P9:*>8=
	+<7D3@HQ:<V >Q<3D H832<=2CKV >ZV>@/DC KL/D</B]16
	9=:QS[ >3S7D/ H;@/H3<]16 >=9@;[ / D3:9]16
	>3S3<V.
	+<7D3@HQ:<V >Q<3D </ >3S3<V H/ACXB3 2= B@=C0G
	H9=A3<=C AB@/<=C 9 2DVZ9[; /M </ 2=@/H.
	%45.7K7H	9H7.>			)	000
	:C0=9Q >Q<3D </ >3S3<V H3 A9:/ 83 D6=2<Q 7 8/
	A3@DV@=D/1V	<Q2=0V.

$8C< ) 4000

>@= 5@7:=D/<T >=9@;G. (=KB >=9:Q238B3 DM2G 2= C<7D3@HQ:<V >Q<D3. ./16G1C83 A3 =29/>QD/8V1V BC9 / KLQD/ H ;/A/.

8:6* 7* 92AA= * 7* 485HI ) 1 000

723Q:<V </>Z. >@= >7HHC H;@/H3<T >@=2C9BG / D3:9T 9C:/BT 9=:QS3. ':316 </ >7HHC ;[M3B3 >=CMVB ;VAB= C<7D3@HQ:<V >Q<D3. ':316 >=:=MB3 </ @=KB. &@73<BC8B3 A3 >=2:3 \2/8[ D B/0C:9Q16.

%45.7K7Q 9.4HI ) 1

>@= 2CK3<T >=9@;G / <Q9G>G 9B3@T A3 >Z7>@/DC8V >3S71V B@=C0U. !3 D6=2<] >Z323DKV; >@= /CB=;/B79C >3S3<V.

8>8>Q 9.4HI ) 000

=2>=DV2Q @=H;U@=DU >3S71V HY@= D/Z3<V A3 A3<H /:3 7 >@= >3S71V /CB=;/B79C.

'39QS 83 HD<U8K9C A;/:B=D/<] / H3D<7BZ ;Q A>317Q >=D@16=D=C \>@/DC >@=B7 >Z7>Q:3<V.

#.I2,L 4H6.7 ) 000

'3S71V 9Q;3< 83 DG<79/8V1V; H>[A=03; D6=2<] >@= >ZV>@/DC 2=;Q1V6= 16:30/ 6=CA39 / >7HHG 9B3@T ;/8V ;VB H3A>=2C 9ZC>/D=C 9[@S7S9C.

'3S71V 9Q;3< ;CAV 0]B DM2G >Z3236ZQB] </ 2=>=@CS3<=C B3>:=BC.

#:8/.;287H57L 9H7.> ) 000

>@= >ZV>@/DC D3:9]16 ;<=MABDV.

(L48 7* 9:8/.;287H57L 9H7.> ) 001

C2U:Q H >@=43A7=<Q:<V >Q<D3 >@=43A7=<Q:<V >39QS.

%*68I2;<2,L ;<:89 * +8I7L ;<K7@ ,8 5.*7) 0

*V;	;[M3B3	AD[8	A>=@Q9 2=DG0/D7B. '3S71V B@=C0/ A
S7ABV	A/;/	0U63;	ADT6= >@=D=HC.

&:837H;8+7Q	957K	<.5.;4892,4Q		>Q;=>
) 0
) D]ACD<];7	9=:38<7S9/;7 C;VABU<];7 D3				D]K13 2
/ ;[M3B3 >ZVA:CK3<ABDV DGB/6=D/B 2Q:3 /<7M 0G A
>Z3D@6:=.
&:837H;8+7Q	957K	<.5.;4892,4Q		>Q;=>
) 00
) D]ACD<];7	9=:38<7S9/;7 C;VABU<];7 D3				D]K13 2
/ ;[M3B3 >ZVA:CK3<ABDV DGB/6=D/B 2Q:3 /<7M 0G A
>Z3D@6:=.
>837H;8+7Q	<.5.;4892,4Q		>Q;=>	)	00
V9G DGA=CD/1V; 9=:38<7S9Q; D3 D]K13 2 / ;[M
>ZVA:CK3<ABDV	DV13 DGBQ6<=CB		/<7M	0G A3	>Z3D@6:=.

15*-2,L >.7<25H<8:

'3S71V B@=C0/ 83 DG0/D3</ 16:/271V; D3<B7:QB=@3;.

./>V<Q A3 / DG>V<Q 2:3 >=BZ30G. *3>:] DH2C16 C< 2DVZ9G.

#N.- 9:>7L6 98=E2<L6

!* <.?<8>J6 -2;95.32 3. A8+:*A.78 '1:A.2<

.27;<.55.7

)>85.7L 3*A@4* <.?<8>J18 -2;95.3.

, BTB= 9/>7B=:3 </:3H<3B3 DK3 1= ;CAVB3 C2U:/B < H/S<3B3 >=>@DT D/Z7B.

(=H36Z38B3 B@=C0C / DGS7ABUB3 >ZVA:CK3<ABDV. 'Z3SBUB3 A7 03H>3S<=AB<V >=9G<G D 9/>7B=:3 %/ 1= ;CAVB3 2QD/B >=H=@ .

%38>@D3 H9=<B@=:C8B3 H2/ </ C9/H/B3:7 </ A>=@Q9C <30:79/8V <C:G / </ B3FB=DT; 27A>:387 <3<V H=0@/H3<= +6@H37B 37<AB3::3< .

%/AB/DB3 S/A.

1 )B7A9<UB3 B:/SVB9= =27<G.

.=0@/HV A3 2 .

&B=S<]; 9<=4:V93; </AB/DB3 S/A.

)B7A9<UB3 B:/SVB9= =9.

%G<V 83 A>=@Q9 >Z7>@/D3< 9 >@=D=HC.

*3FBG 9B3@T A3 H=0@/HC8V </ C9/H/B3:7 ,/K36=

A>=BZ307S3 8A=C D		<U;319T; 8/HG13.
'@=	B3FB=D] 27A>:38	;[M3B3	HD=:7B 2	@[H<]16 8/HG9
!/9	</AB/DVB3 AD[8	8/HG9 A7	>Z3SBUB3	D 9/>7B=:3

.Q9:/2<V </AB/D3<V .

#N.-.1NH<L 9.I2,L <:8=+@

0G A3 =2AB@/<7:/	D[<U <=D=BG @=H36Z38B3 CH/DZ3<=
/ >@QH2<=C >3S71V	B@=C0C.


#8;<=9=3<. 7H;5.-8>7K	1 ,=:7S 4C<91V	</AB/DB3 </		=@<V / 2=:<V .=6Z3D
	%/ C9/H/B3:7	A3 H=0@/HV		</D@6=D/<Q B3>:=B/.
	&B=S<]; 9<=4:V93;		</AB/DB3 2 .
	'= ;7<CBQ16 D=:7S		4C<91V DG><UB3.

#N.-I2C<K7L

9NL;5=C.7;<>L	%3M H/S<3B3 >ZVA:CK3<ABDV	>=CMVD/B 2[9:/2<U 838
	DGS7ABUB3 ;G1V; @=HB=93;	/ CBU@9=C.

!*;<*>.7L 9.I2,L <:8=+@

$QB3 @[H<T ;=M<=AB7 8/9 AD=87 >3S71V B@=C0C </AB/

*7=H57L >@97=<L 9.I2,L <:8=+@

#.I2,L <:8=+* ;. *=<86*<2,4@ >@9L7H

#.I2,L <:8=+* ;. *=<86*<2,4@ A*9L7H * >@9L7H

&*+=54@ * <29@

&*4<8 9:8>.-.<. 7*;<*>.7L

1 ,=:7S3; 4C<91V </AB/DB3 >=M/2=D/<] 2@C6 =6Z3DC. %/ C9/H/B3:7 A3 H=0@/HV </D@M3<Q B3>:=B/.

"2GM 83 >=9@; 6=B=D DG><3B3 >3S71V B@=C0C A/;7.

)D=87 9C16GX ;[M3B3 =>CAB7B 7 </ 23:KV 2=0C.

%/>Z. ;[M3B3	AD[8	>=9@;	@Q<= D:=M7B 2= >3S71V B@=
/ </AB/D7B B/9	/0G	0G: D	>=:32<3 6=B=D.

, 9/>7B=:3 */0C:9G / B7>G </:3H<3B3 >@= ;<=6= >=9@;[ D6=2<Q </AB/D3<V.

'ZV9:/2 6=@<V / 2=:<V =6Z3D N

18:7L -857L 81N.>

&B=S<];	9<=4:V93;	18:7L
</AB/DB3	B3>:=BC <30=
		-857L 81N.>
ABC>3X 5@7:=DQ<V.

'=BD@WB3 AB7A9<CBV; B:/SVB9/ =9.

(@97=<L

"2GM 83 >=9@; 6=B=D DG><UB3 D=:7S 4C<91V.

)6K7* 7*;<*>.7L *3>:=BC <30= ABC>3X 5@7:=DQ<V ;[M3B3 92G9=:7D H;U<7B.

87<:85* A*1NL>H7L

*4<=H57L <.958<*

#.I2,L <:8=+* ;. 6H *=<86*<2,4@ >@978=<

)B7A9<UB3 B:/SVB9==27<G^ .

%/ C9/H/B3:7 A3 H=0@/HV</AB/D7B 2=0C B@DQ<V .

4 &B=S<]; 9<=4:V93; </AB/DB3 2=0C B@DQ<V.

)B7A9<UB3 B:/SVB9= =9. '3S71V B@=C0/ A3 A>CABV.

"=<B@=:/ H/6ZVDQ<V C9/HC83 <Q@[AB B3>:=BG D >3S71V B@=C0U. '=9C2 8A=C DK316</ >=:VS9/ H/>:<U</ 0G:= 2=A/M3<= =>B7;Q:<V6= S/A=DT6= =9/;M79C >@=

D:=M3<V	>=9@;C.
'Z7 5@7:=DQ<V A3		9=<B@=:/	H/6ZVDQ<V	<3H=0@/HC83.
U63;	H/6ZVDQ<V	;[M3B3	AB7A9<CBV;	B:/SVB9/ 2 <4=
H87AB7B /9BCQ:<V B3>:=BC >Z7 H/6ZVDQ<V. */ A3 </ <U9=
A39C<2	H=0@/HV	</ . B3FB=DT; ZQ29C D>@/D=.

V9G B3@;719T A3B@D/S<=AB7 >3S71V B@=C0G ;[M3 0]B 0U63; 4QH3 =6Z3DC H=0@/H3</ B3>:=B/ 9B3@Q A3 0C23 :7K7B =2 A9CB3S<T B3>:=BG >3S71V B@=C0G.

%/AB/DB3 B/9 8/9 83 >=>AQ<= D 0=2U / 2. %G< H/238B3 2=0C B@DQ<V 2=0C D/Z3<V >@= AD[8 >=9@;.

'ZV9:/2 2=0/ B@DQ<V ;7<CB

7*;<*>2< -8+= <:>H7L

'95@7=<L -8+@ <:>H7L ./H<V HDC9=D] A75<Q:. '3S71V B@=C0/ A3 DG><3. %/ C9/H/B3:7 A3 H=0@/HV <C:G / @=H0:79Q A3 AG;0=: 2=0G B@DQ<V .

,G><UB3 D=:7S 4C<91V >=BT A3 =>UB H=0@/HV S/A.

)6K7* 7;<>.7L		*7A9<UB3 B:/SVB9= =27<G 2=9C2 A3 <3H=0@/HV
		2=0/ B@DQ<V . &B=S<]; 9<=4:V93; H;UXB3 2=0C
		B@DQ<V. )B7A9<UB3 B:/SVB9= =9.
#N.:=C.7L	7;<>8>H7L	,G><UB3 D=:7S 4C<91V.
)32CD8>H7L	7;<>.7L	.87KL=DQ<V H0]D/8V1V 2=0G B@DQ<V 2=0G C9=<S3<V <30
		S/AC )B7A9<UB3 B:/SVB9= =27<G B=:79@QB 2=9C2 A3
		<3H=0@/HV 2=0/ B@DQ<V 9=<31 <30= S/A . %/
		<U9=:79 A39C<2 A3 H=0@/HV H87KL=D/<Q 6=2<=B/.

#.I2,L		<:8=+*			;.
6H	=<86<2,4@
A*978=<			*	>@978=<		,3H;UB3 </ DU2=;V M3 @G16:3 A3 9/HV1V >=B@/D7<G
						<3A;U8V H[AB/B D >3S71V B@=C0U >ZV:7K 2:=C6=.
!;<><.		<*4		3*4 3.		'ZV9:/2	!3	. 6.	'ZV>@/D/ >=9@;C B@DQ ;7<
989;H78		>	+8-.,1		1 *E	4	;Q	0]B 6=B=D	D3 2. 6.
#.I2,L	<:8=+*			7.;6L +Q<		>=9@;

3.C<K	;9=C<K7*
)B7A9<UB3			B:/SVB9=		=27<G		7;<>2<
B=:79@QB		2=9C2 A3
							487.,
<3H=0@/HV			</AB/D7B
9=<31 .
%/ C9/H/B3:7 CD72VB3 92G
0C23 >=9@;				6=B=D.

&B=S<];	9<=4:V93;	7;<>2<
>=ACXB3	2=0C C9=<S3<V
		487.,
</ >=H2U87.

+ 50 hidden pages