BOSCH HBN 430250, HBN 430 220 User Manual [fr]

0 (0)

+.1 48* (8.6.1*5 +&66* &87&17 )* 3/&.6.5 48* 0&1,*5

C2B6992G 96?2 02AA2 ;<A602 1 BA696@.A6<;. +<B@ =<B??2G .9<?@ =?<36A2? 12 A<B@ 92@ .C.;A.42@ A205;6>B2@ 12 C<A?2 0B6@6;6O?2.

". ;<A602 0<;A62;A 12@ 6;3<?:.A6<;@ 6:=<?A.;A2@ ?29.A6C2@ L 9. @P0B?6AP. +<B@ .==?2;2G L 0<;;.RA?2 C<A?2 .==.?269 2; 1PA.69. $<B@ C<B@ :<;A?<;@ PA.=2 =.? PA.=2 0<::2;A 92 ?P492?.

2@A A<BA @6:=92.

.;@ 92@ A./92.BE C<B@ A?<BC2?2G 92@ C.92B?@ 12 ?P49.42 2A ;6C2.BE 1 2;3<B?;2:2;A .==?<=?6P@ L 12 ;<:/?2B@2@ ?202AA2@ 0<B?.;A2@. )<BA . PAP A2@AP 1.;@ ;<A?2 9./<?.A<6?2.

(6 B; 6;0612;A 12C.6A @B?C2;6? C<B@ A?<BC2?2G 606 12@ 6;3<?:.A6<;@ >B6 C<B@ =2?:2AA?<;@ 12 ?2:P162? C<B@W:Q:2@

.BE =2A6A2@ =.;;2@.

*;2 A./92 12@ :.A6O?2@ 1PA.699P2 C<B@ .612?. L C<B@ <?62;A2? ?.=612:2;A.

$<B@ C<B@ @<B5.6A<;@ :.6;A2;.;A /<; .==PA6A.

27.(* ) 87./.6&7.21

43

+5

3

0

#&'/*

)*

0&7.@5*6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!*0&548*6

.03257&17*6

 

 

4

 

 

 

 

 

 

C.;A 9 2;0.@A?2:2;A. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

<;@64;2@

12 @P0B?6AP. . . . . .

. . . . . . . .

 

. . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

.B@2@ 12 1<::.42@. . . . . .

. . . . . . . .

 

. . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

$275* 1289*//*

(8.6.1.@5*

 

 

7

 

 

 

 

 

"2 /.;12.B 12 0<::.;12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

(P920A2B? 1B :<12 12 0B6@@<;. . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

)52?:<@A.A . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

-<;2 1 .33605.42 2A A<B052@ 12

0<::.;12. . . .

.

 

 

 

 

 

 

 

 

#<12@

12

0B6@@<;. . . . . . .

. . . . . . . .

. 1. . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<B? 2A .002@@<6?2@. . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . .

+2;A69.A2B? 12 ?23?<616@@2:2;A. . . . . . . . . . . .1 . . . . . .

9&17 /& 35*0.@5* 87./.6&7.21 4

5.B332? 92 3<B?. . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . .

&?PW;2AA<F.42 12@ .002@@<6?2@. . . . . .

. .

.

. . 1. . . . . .

 

 

 

 

 

!A,/&,* )8 +285

 

 

 

 

 

 

 

 

'P49.42@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . .

"2

3<B?

1<6A

@ PA26;1?2

.BA<:.A6>B2:2;A. . . . . . . . 1.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"2

3<B?

1<6A

@ .99B:2?

2A

@ PA26;1?2

.BA<:.A6>B2:2;A

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-&8++&,* 5&3.)*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&.5* ,5.//*5

&9*( /*

72851*'52(-*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&?P=.?2? 92 ?SA6. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . .

#6@2 2;

=9.02 1B

A<B?;2/?<052. . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*85*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.187*5.*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'P49.42@ . . . . .

. .

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . .

#&'/*

)*

0&7.@5*6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!A,/&,*6

)* '&6*

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#<16362? 92@ ?P49.42@ 12 /.@2. . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"A(85.7AD*1+&176

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

175*7.*1

*7

1*772;&,*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EAP?62B? 12 9 .==.?269. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

<B? . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

<;0A6<;

92.;. . . . . . . . . . . . . .

 

.

.

. . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

$2AA<F.42

12@ C6A?2@. . . . . . . . . . . .

 

.

.

. . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$2AA<F.42 12@ @B==<?A@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!<6;A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

002@@<6?2@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1(.)*176

*7

)A3&11&,*

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.;42? 9. 9.:=2 1B 3<B?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"*59.(* &35@6D9*17*

 

 

33

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0'&//&,* *7 &33&5*./ 86&,A

 

 

 

33

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#&'/*&8:

*7

&678(*6

 

 

 

 

34

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MA2.BE

2A =MA6@@2?62@. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

<;@269@ =<B? 9. =MA6@@2?62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+6.;12 C<9.6992 =<6@@<;

@<B339P@ A<..@A. . .

. . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<;@269@

=<B?

92@ ?SA6@

2A 4?699.12@. . . . .

. . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

B6@@<; 1 B; :2;B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

&?<1B6A@

0B6@6;P@ @B?429P@. . . . . . . . .

. . . . .1 . . . . . . .

 

 

 

P0<;4292? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

P@5F1?.A.A6<; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<;@269@ =<B? P0<;<:6@2? 12 9 P;2?462. . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&(5;/&0.)* )&16 (*57&.16 &/.0*176

 

 

 

44

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/&76 7*676

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

3

!*0&548*6 .03257&17*6

+2B6992G 96?2 .AA2;A6C2:2;A 02AA2 ;<A602 1 BA696@.A6<;. (2B92:2;A 1.;@ 02 0.@ C<B@ =<BC2G BA696@2? C<A?2 0B6@6;6O?2 0<??20A2:2;A 2A 2; A<BA2 @P0B?6AP.

<;@2?C2G .C20 @<6; 9. ;<A602 12 :<;A.42 2A 1 BA696@.A6<;. (6 C<B@ ?2:2AA2G 9 .==.?269 L B; A62?@ C2B6992G F 7<6;1?2 92@ ;<A602@.

9&17 / *1(&675*0*17

9&5.*6 )* 75&163257 <;A?S92G 9 .==.?269 .=?O@ 9 .C<6? 1P/.99P. ; 0.@ 1 .C.?62@ 12 A?.;@=<?A C<B@ ;2 12C2G =.@ ?.00<?12 9 .==.?269.

5&1(-*0*17 A/*(75.48* (2B9 B; @=P06.96@A2 .4?PP 2@A 5./696AP L ?.00<?12? 9. 0B6@6;6O?2. ; 0.@ 12 1<::.42@ 1B@ L B; ?.00<?12:2;A 6;0<??20A C<B@ =2?12G A<BA 1?<6A L 9. 4.?.;A62.

216.,1*6

)*

6A(85.7A

2A .==.?269 2@A 12@A6;P L B; B@.42 1<:2@A6>B2

 

B;6>B2:2;A.

*A696@2G 9. 0B6@6;6O?2 B;6>B2:2;A =<B? =?P=.?2? 12@

.96:2;A@.

2@ .1B9A2@ 2A 2;3.;A@ ;2 1<6C2;A 7.:.6@ BA696@2? 9 .==.?269 @.;@ @B?C2699.;02

- @ 69@ ;2 @<;A =5F@6>B2:2;A @2;@<?62992:2;A <B :2;A.92:2;A =.@ 2; :2@B?2

-<B @ 69@ <;A B; :.;>B2 12 0<;;.6@@.;02@ 2A 1 2E=P?62;02 1 BA696@2? 9 .==.?269 2; A<BA2 @P0B?6AP.

1+&176

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"2@

2;3.;A@

;2 1<6C2;A

=?P=.?2?

12@

:2A@

>B2

@6

 

92 92B? .C2G

.==?6@. 9@

1<6C2;A QA?2

0.=./92@

12

@2

 

@2?C6?

0<??20A2:2;A 12

9 .==.?269.

9@

1<6C2;A

 

 

 

0<:=?2;1?2

92@ 1.;42?@

6;16>BP@

1.;@ 9.

;<A602

 

 

1 BA696@.A6<;. "2@ 2;3.;A@ 1<6C2;A QA?2 @B?C2699P@

 

 

 

=2;1.;A 9 BA696@.A6<; 12

9 .==.?269

.36;

>B 69@

;2

7<B2

 

=.@

.C20 9 .==.?269.

 

 

 

 

 

 

 

4

285 (-&8)

 

9. =<?A2 1B 3<B?. 2 9. C.=2B?

%BC?6? =?B12::2;A

 

05.B12 =2BA @ P05.==2?.

 

$2 7.:.6@ A<B052? 92@ @B?3.02@ 6;AP?62B?2@ 05.B12@

 

3<B? ;6 92@ ?P@6@A.;02@ 05.B33.;A2@. '6@>B2 12

 

/?T9B?2@

 

 

9<64;2G 6:=P?.A6C2:2;A 92@ 2;3.;A@.

 

$2 7.:.6@ 0<;@2?C2? 12@ </72A@ 6;39.::./92@ 1.;@

 

3<B?. '6@>B2@ 1 6;02;162

 

$2 7.:.6@ 0<6;02? 92 0M/92 12 ?.00<?12:2;A 1 B;

 

.==.?269 P920A?6>B2

1.;@ 9. =<?A2 12 3<B? 05.B12.

 

" 6@<9.A6<; 1B 0M/9.42 =2BA 3<;1?2. '6@>B2 12

 

0<B?AW06?0B6A

 

 

AA2;A6<; 2; 0.@ 12 :2A@ >B2 9 <; =?P=.?2 .C20 1

 

/<6@@<;@ 3<?A2:2;A

.90<<96@P2@ =.2E. <4;.0 ?5B: .

 

" .90<<9 @ PC.=<?2

L 12@ A2:=P?.AB?2@ P92CP2@. .;@

 

12@ 06?0<;@A.;02@ 1P3.C<?./92@ 92@ C.=2B?@ 1 .90<<9

 

=2BC2;A @ 2;39.::2? 1.;@ 92 3<B?. '6@>B2 12

 

/?T9B?2@

 

 

*A696@2G B;6>B2:2;A 12@ =2A6A2@ >B.;A6AP@ 12 /<6@@<;

 

3<?A2:2;A .90<<96@P2@ 2A <BC?2G =?B12::2;A 9. =<?A2

 

1B 3<B?.

 

!A3&5&7.216

 

 

 

 

"2@ ?P=.?.A6<;@ 6;2E=2?A2@

@<;A

1.;42?2B@2@. '6@>B2

 

1 P920A?<0BA6<;

 

 

 

(2B9 B; A205;6062; 12 @2?C602

.=?O@WC2;A2 3<?:P =.

 

;<@ @<6;@ 2@A 5./696AP L

23320AB2? 12@ ?P=.?.A6<;@.

 

(6 9 .==.?269 2@A 1P320AB2BE 0<B=2G 92 3B@6/92 1.;@

 

/<RA62? L

3B@6/92@.

 

 

 

==292G

92 @2?C602 .=?O@

C2;A2.

 

&86*6

)*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)200&,*6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/&48*

=

3>7.66*5.*

+*8.//* $ 2;3<B?;2G

 

=.@ 12

=9.>B2

L =MA6@@2?62

@B?

9.

@<92

&/8

28

9&.66*//*

685

/& 62/*

 

?20<BC?2G

=.@ 9.

@<92

1B 3<B?

12

32B6992

 

)8

+285

 

 

 

 

 

3<B?. $2

 

 

 

 

 

 

$2

=9.02G

=.@

12

C.6@@2992

@B? 9. @<92 1B 3<B?.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29. 0?P2 B;2 .00B:B9.A6<; 12 05.92B?. "2@ A2:=@

 

 

 

 

 

 

 

0B6@@<; ;2 0<??2@=<;12;A =9B@ 2A 9 P:.69 @2?.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2;1<::.4P.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&8

)&16

/*

+285

 

$2 C2?@2? 7.:.6@ 1 2.B 1.;@ 92 3<B? 05.B1. 206

 

 

 

 

 

 

 

2;1<::.42?.6A

9 P:.69.

 

 

 

 

 

 

 

 

86

)*

+58.7

 

 

 

; 0.@ 12 4MA2.BE

.BE 3?B6A@ A?O@ 7BA2BE

;2

4.?;6@

 

 

 

 

 

 

 

=.@ A?<= 9. =9.>B2. "2 7B@ 12 3?B6A@ >B6 4<BAA2 12

 

 

 

 

 

 

 

=9.>B2 9.6@@2 12@ A.052@ 1P36;6A6C2@.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*A696@2G 12

=?P3P?2;02 9. 9O0523?6A2 L /<?1@ 5.BA@.

 

!*+52.).66*0*17

&9*(

/&

$2

9.6@@2G

?23?<616?

92 3<B? >B 2; PA.A 32?:P. $2

 

3257* )8

+285

289*57*

0<6;02G

?62;

1.;@ 9. =<?A2

1B 3<B?.

#Q:2

@6

C<B@

 

 

 

 

 

 

 

; <BC?2G 9. =<?A2 1B 3<B? >B B;

=2A6A

=2B

92@

3.N.

 

 

 

 

 

 

 

12

:2B/92@

 

C<6@6;@

=2BC2;A

QA?2

2;1<::.4P2@

.C2

 

 

 

 

 

 

 

92

A2:=@.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.17 )8 +285 +257*0*17

(6 92 7<6;A 1B 3<B?

2@A 3<?A2:2;A 2;0?.@@P 9. =<?A2

*1(5&66A

 

 

 

 

3<B? ;2

32?:2

=9B@

0<??20A2:2;A

9<?@

1B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3<;0A6<;;2:2;A. "2@ 3.N.12@ 12 :2B/92@ C<6@6;@

 

 

 

 

 

 

 

 

=2BC2;A

QA?2

2;1<::.4P2@.

+26992G L

02

>B2

92

7<6

 

 

 

 

 

 

 

1B

3<B?

@<6A

A<B7<B?@ =?<=?2.

 

 

 

 

 

 

 

257* )8 +285 87./.6A*

$2 :<;A2G =.@ <B

;2 C<B@ .@@2F2G

=.@

@B?

9.

=

(200*

&66.6*

 

 

 

1B

3<B?.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#5&163257

)*

/&

(8.6.1.@5*

$2 =.@ =<?A2? <B

A2;6? 9. 0B6@6;6O?2 =.? 9. =<64;P2

 

 

 

 

 

 

 

=<?A2. ". =<64;P2 ;2 @B==<?A2?.6A =.@ 92 =<61@ 12

 

 

 

 

 

 

 

0B6@6;6O?2

2A

=2BA @2 0.@@2?.

 

 

 

 

 

 

 

$275* 1289*//* (8.6.1.@5*

* '&1)*&8 )* (200&1)*

+<B@ .==?2;2G 606 L 0<;;.RA?2 C<A?2 ;<BC29 .==.?269. $<B@ C<B@ 2E=96>B<;@ 92 /.;12.B 12 0<::.;12

.C20 92@ 6;A2??B=A2B?@ 2A .33605.42@. +<B@ ?202C2G 1 6;3<?:.A6<;@ 0<;02?;.;A 92@ :<12@ 12 0B6@@<; 2A 92

.002@@<6?2@ 3<B?;6@ .C20 9 .==.?269.

2?A.6;@ 1PA.69@ @<;A 1633P?2;A@ 2; 3<;0A6<; 1B AF=2 1 .==.?269.

 

 

 

 

 

)52?:<@A.A

(P920A2B?

1B

-<;2 1 .33605.42 2A

:<12 12

0B6@@<;

A<B052@ 12 0<::.;12

 

7

"A/*(7*85 )8 02)* )* (8.6621

"2 @P920A2B? 1B :<12 12 0B6@@<; =2?:2A 12 ?P492? :<12 12 0B6@@<; =<B? 92 3<B?.

%) * %$)

 

 

76>-+<176 6)<=:-44-

 

 

 

T

 

1: 8=4;K 3

 

 

 

 

 

0)4-=: ,- ;74-

 

 

 

R

 

:14 )1: 8=4;K

 

 

 

 

 

:14

 

 

 

 

&7=:6-*:7+0-

 

 

 

 

 

0)=..)/- :)81,-

 

 

 

#<12 12 0B6@@<; .F.;A PAP BA696@P =<B? 1PA2?:6;2?

09.@@2:2;A

@29<;

9 23360.06AP P;2?4PA6>B2 @29<;

$ .

 

 

 

 

"<?@>B2 C<B@

?P492G 92

@P920A2B? 1B :<12 12 0B6@@

9. 9.:=2

1.;@

92

3<B?

@ .99B:2.

#-*50267&7

"2 A52?:<@A.A =2?:2A 12 ?P492? 9. A2:=P?.AB?2 <B 9 =<@6A6<; 4?69.

#&4( *+(

0 O 0

 

"4)/- ,- <-58K:)<=:- -6 D

 

 

 

( "

 

 

 

 

 

1

 

:14 .)1*4-

 

 

 

 

 

:14 57@-6

 

 

 

 

 

:14 8=1;;)6<

 

 

 

 

 

 

+4-)6

 

76+<176 ,- 6-<<7@)/-

 

 

 

"2 @F:/<92 12 A52?:<@A.A 1.;@ 9 .33605.42 2@A .99B: 9<?@>B2 92 3<B? 05.B332. 9 @ PA26;A =2;1.;A 92@ 0<B=B?2@ 12 05.B332. "2 @F:/<92 ;2 @ .99B:2 =.@ :<12 4?69.

26.7.216 ,5./

; :<12

4?69 C<B@ ?P492G B;2 =<@6A6<; 4?69 .B

 

:<F2; 1B

A52?:<@A.A.

%21* ) &++.(-&,* *7 728(-*6 )* (200&1)*

&7=+0- 16=<-:1-

"-:5-<

,- :K/4-: 4)

516=<-:1-

 

 

 

 

 

&7=+0-

-=:-

"-:5-<

,- :K/4-: 4 0-=:- 4)

 

 

 

,=:K-

,= .7=: -<

4 0-=:- ,-

 

 

 

.16

,- +=1;;76

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&7=+0-

716;

O

"-:5-<

,- 57,1.1-:

4-; >)4-=:;

 

 

 

,-

:K/4)/- >-:; 4- *);

 

&7=+0-

"4=;

 

"-:5-<

,- 57,1.1-:

4-; >)4-=:;

 

 

 

,-

:K/4)/- >-:; 4- 0)=<

 

 

 

 

 

 

&7=+0-

4Kp

"-:5-<

, )+<1>-: -<

,- ,K;)+<1>-:

 

 

 

4)

;K+=:1<KO-6.)6<;

 

 

.;@ 9. G<;2 1 .33605.42 C<B@ =<BC2G 96?2 92@ C.92 ?P49P2@.

2)*6 )* (8.6621

+<A?2 3<B? <33?2 1633P?2;A@ :<12@ 12 0B6@@<;. +<B@ =<BC2G .6;@6 @P920A6<;;2? B; :<12 12 0B6@@<; <=A6:.92:2;A .1.=AP L C<A?2 =9.A.

219*(7.21

1&785*//*

".

05.92B?

2@A

1633B@P2 B;63<?:P:2;A @B? 92 4MA2.B

92

?SA6 =.?

9.

C<TA2 2A 9. @<92 1B 3<B?.

"2@ 4MA2.BE

L

=MA2 92CP2 0B6A@ .B :<B92 2A 92@ @

?PB@@6@@2;A 92 :62BE .C20 02 :<12 12 0B6@@<;. ". 0<;C20A6<; ;.AB?2992 0<;C62;A .B@@6 .BE =6O02@ 12 C6.;12 :.64?2 12 /XB3 C2.B 2A 46/62?.

.5 38/6A 3

*; C2;A69.A2B? @6ABP 0<;A?2 9. =.?<6 .??6O?2 ?P=.?A6A 9. 05.92B? 1B 0<9962? 05.B33.;A B;63<?:P:2;A 1.;@ 9 2;026;A2 12 0B6@@<;.

"2 :<12 .6? =B9@P =2?:2A 12 3.6?2 0B6?2 12@ 4MA2.BE 2A 12@ =6GG.@ @B? 12BE ;6C2.BE. +<B@ =<B 3.6?2 0B6?2 12@ =2A6A@ 3<B?@ 2A 12 9. =MA2 32B6992AP2 @6:B9A.;P:2;A @B? A?<6@ ;6C2.BE. "2@ A2:=P?.AB?2@ 1 0B6@@<; ?2>B6@2@ @<;A =9B@ /.@@2@ >B .C20 9. 0<;C20A6<; ;.AB?2992. +<B@ A?<BC2?2G 12@ =9.>B2@ @B==9P:2;A.6?2@ 1.;@ 92 0<::2?02 @=P06.96@P.

"2 :<12 12 0B6@@<; .6? =B9@P 2@A 61P.9 =<B? 9 1P@5F1?.A.A6<;.

-&/*85 )* 62/*

C20 9. 05.92B? 12 @<92 C<B@ =<BC2G =<B?@B6C?2 9. 0B6@@<; <B 92 /?B;6@@.42 12 4MA2.BE =.? 92 /.@.

BOSCH HBN 430250, HBN 430 220 User Manual

5./ &.5 38/6A

". ?P@6@A.;02 1B 4?69 2A 92 C2;A69.A2B? 3<;0A6<;;2;A

.9A2?;.A6C2:2;A. &2;1.;A 9. 0<B=B?2 12 05.B332 92 C2;A69.A2B? 1633B@2 @B? 92 :2A@ 9. 05.92B? P:.;.;A 1 4?69. 6;@6 92@ :<?02.BE 12 C6.;12 12C62;;2;A 12 A< 92@ 0SAP@ 0?<B@A699.;A@.

5./

)<BA2 9. @B?3.02 @6ABP2 @<B@ 9. ?P@6@A.;02 2@A 05.B33P2. +<B@ =<BC2G 3.6?2 4?6992? =9B@62B?@ @A2.8@ @.B06@@2@ =<6@@<;@ <B A<.@A@.

5./ &9*( 72851*'52(-*

". 05.92B? 2@A 1633B@P2 @B? 92 ?SA6 <B 9. C<9.6992 B;6>B2:2;A =.? 9. C<TA2 1B 3<B?. *; :<A2B? @6ABP 1.;@ 9. =.?<6 .??6O?2 3.6A A<B?;2? 9. /?<052.

". C<9.6992 <B 92@ 4?<@ ?SA6@ 1<?2;A .6;@6 A<BA .BA<B

285 *7 &((*662.5*6

"2@ .002@@<6?2@ =2BC2;A QA?2 2;3<B?;P@ L ;6C2.BE 1633P?2;A@.

+<B@ =<BC2G ?2A6?2? 92@ .002@@<6?2@ L 12BE A62?@ @ >B 69@ /.@0B92;A. 9 2@A .9<?@ 3.0692 12 ?2A6?2? 92@ =9.

((*662.5*6

+<B@ =<BC2G ?.052A2? 12@

.002@@<6?2@ .B=?O@ 1B

 

@2?C602

.=?O@WC2;A2

<B 1.;@ 92 0<::2?02 @=P06.96@P

 

+2B6992G

6;16>B2? 92

;B:P?<

-.

5.//*6 (20'.1A* % 334

=<B? 12 9. C.6@@2992 12@ :<B92@ L 4MA2.B ?SA6@ 4?699.12@ 2A =9.A@ @B?429P@.

;3<B?;2? 92@ 4?6992@ .C20 9. 0<B?/B?2 C2?@ 92 . /.@

/&48* = 3>7.66*5.* A0&.//A* % 33

=<B? 4MA2.BE 2A =2A6A@ 3<B?@.

;3<B?;2G 9. =9.>B2 L =MA6@@2?62 7B@>B L 9. /BAP2

=.?A62 6;096;P2 2; 16?20A6<; 12 9. =<?A2

1B 3<B?.

@(-*+5.7* A0&.//A* % 33

 

=<B? 12@

4MA2.BE 3<;1.;A@ =MA6@@2?62@

=9.A@ @B?429P

2A 4?<@ ?SA6@. 992 =2BA P4.92:2;A @2?C6? L ?P0B=P?2

4?.6@@2 @6

C<B@ 1P=<@2G 92@ 4?699.12@ 16?20A2:2;A @B

9.

4?6992.

 

 

;3<B?;2G

9. 9O0523?6A2 7B@>B L 9. /BAP2

=.?A62 6;096;

2;

16?20A6<; 12 9. =<?A2 1B 3<B?.

 

#2851*'52(-*

=<B? 12@ ?SA6@ 2A 12@ 4?<@@2@ C<9.6992@. *A696@2G 92 A<B?;2/?<052 B;6>B2:2;A .C20 9. 9O0523?6A2.

((*662.5*6

*1

237.21

"2@ .002@@<6?2@

<=A6<;;29@ @<;A 2; C2;A2 .B @2?C602

 

 

 

 

 

.=?O@WC2;A2 <B

1.;@

92

0<::2?02 @=P06.96@P.

 

 

 

 

 

".

16@=<;6/696AP

12@

.002@@<6?2@ <=A6<;;29@ C.?62 @29<

 

 

 

 

 

92

=.F@.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

((*662.5*6

*1

237.21

80A52 ) .)*17.+.(&7.21

80A52 %

 

 

 

 

 

 

 

 

?6992 0<:/6;P2

 

1

 

 

-

 

&9.>B2

L

=MA6@@2?62 P:.699P2

 

 

 

- 1

"O0523?6A2

P:.699P2

 

 

 

-

 

?6992 1 6;@2?A6<; =<B? 9O0523?6A2

 

 

-

 

?6992 .;A6WP09./<B@@B?2@ 2;

1

 

 

-

 

12BE =.?A62@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<0<AA2

2; C2??2

1

 

 

#- 1

<0<AA2

2;

:PA.9

1

 

 

-

 

<0<AA2

B;6C2?@2992

 

 

 

-

 

&62??2 12

0B6@@<;

 

 

 

-

 

#<B92 L =6GG. 2A L >B6052

1

 

 

- 1

"O0523?6A2

2;

C2??2

1

 

 

-

 

&9.>B2

L

=MA6@@2?62 .C20

 

 

 

-

1 1

?2CQA2:2;A

.;A6W.15P?2;A

 

 

 

 

 

 

 

"O0523?6A2

.C20

?2CQA2:2;A

 

 

 

-

1

.;A6W.15P?2;A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"O0523?6A2W=?<

 

 

 

 

 

-

 

<BC2?092

=<B?

9O0523?6A2W=?<

 

 

 

-

1

)6?<6?W=?<

 

 

 

1

 

 

- 1

<BC2?092

=<B?

9O0523?6A2W=?<

 

 

 

-

1 1

1B A6?<6?W=?<

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)?6=92 16@=<@6A63

12

 

 

 

-

 

1P3<B?;2:2;A

0<:=92A

 

 

 

 

 

 

 

<B/92

?.69 AP92@0<=6>B2

 

 

 

-

 

)?6=92 ?.69

AP92@0<=6>B2

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

$*17./&7*85 )* 5*+52.).66*0*17

"2

3<B? 2@A P>B6=P 1 B;

C2;A69.A2B?

12

?23?<616@@2:2

9

@2

:2A

2; :.?052

2A

@2 0<B=2

2;

0.@ 12 /2@

" .6?

05.B1

@ P05.==2

.BW12@@B@ 12

9.

=<?A2.

9&17 /& 35*0.@5* 87./.6&7.21

". /* 6;0'2/* *7 752.6 <A526 (/.,127*17 = / &++.(-&,*

.;@ 02 05.=6A?2 C<B@ A?<BC2?2G A<BA 02 >B2 C<B@ 12C2G 3.6?2 .C.;A 1 BA696@2? C<A?2 .==.?269 =<B? 9. =?2:6O?2 3<6@.

5.B332G 92 3<B? 2A ;2AA<F2G 92@ .002@@<6?2@. "6@2G 0<;@64;2@ 12 @P0B?6AP .B 05.=6A?2 H'2:.?>B2@ 6:=<?A.;A2@J.

<;A?S92G A<BA 1 ./<?1 @6 92 @F:/<922A A?<6@ GP?<@ 0964;<A2;A L 9 .33605.42 12 9. 0B6@6;6O?2.

'P492G 9 52B?2.

==BF2G @B? 9. A<B052 2B?2.

9 .33605.42 .==.?.RA 1 2A 92 @F:/<92 2B?2 0964;<A2.

'P492G 9 52B?2 .B :<F2; 12 9. A<B052 <B 9. A<B052 -.

" 52B?2 2@A C.961P2 .=?O@ >B29>B2@ @20<;12@. ". 0B6@6;6O?2 2@A :.6;A2;.;A =?QA2 L 3<;0A6<;;2?.

-&8++*5

/*

+285

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36; 1 P96:6;2? 9 <12B?

12

;2B3

9.6@@2G 05.B332?

92 3

 

 

L

C612 =<?A2

32?:P2.

 

 

 

 

 

 

52(A)*< )*

/&

0&1.@5*

'P492?

92

@P920A2B?

1B

:<12

12

0B6@@<;.

@B?

 

68.9&17*

 

 

'P492?

92

A52?:<@A.A

@B? I .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A264;2G 92 @P920A2B? 1B :<12

12

0B6@@<;

.B

/<BA

 

 

 

:6;BA2@.

 

 

 

 

 

 

 

4

5AD1*772;&,* )*6 &((*662.5*6

C.;A 1 BA696@2? 92@ .002@@<6?2@ ;2AA<F2GW92@ @<64;2B@2:2;A .C20 12 9 2.B .116A6<;;P2 12 =?<1B6A L C.6@@2992 2A B; 05633<; L C.6@@2992.

!A,/&,* )8

+285

 

 

 

 

 

+<B@ .C2G =9B@62B?@ =<@@6/696AP@ =<B? ?P492? C<A?2 3<

7*.1)5* /* +285

"<?@>B2 92 :2A@ 2@A

=?QA PA264;2G 92

3<B?

C<B@W:Q

0&18*//*0*17

 

 

 

 

* +285

6 A7*.17

+<B@ =<BC2G >B6AA2?

9. 0B6@6;2 :Q:2

=<B?

B;2 9<;

&8720&7.48*0*17

1B?P2.

 

 

 

 

 

 

 

 

* +285

6 &//80* *7 6 A7*.17+<B@ =<BC2G 2;3<B?;2? 92 =9.A =.2E. 92 :.A6; 2A ?P

&8720&7.48*0*17

12 A2992 :.;6O?2 >B 69

@2?. =?QA L :616.

 

#&'/*&8: *7 (216*./6 B 05.=6A?2 )./92.BE 2A 0<;@269@ C<B@ A?<BC2?2G 92@ ?P49.42@ .==?<=?6P@ L 12 ;<:/?2BE =9.A@.

!A,/&,*6

E2:=92 <;C20A6<; ;.AB?2992 1 I

'P492? 92 @P920A2B? @B? 92 :<12 12 0B6@@<; C<B9

Loading...
+ 33 hidden pages