hu Használati utasítás
HBN 531.0
Ezekkel a készülékekkel a fõzés éppolyan élvezet, mint az elkészült ételek elfogyasztása
Kérjük, olvassaát ezt a használati utasítást. Ezután |
már ki |
||||
tudja használni tûzhelye minden mûszaki elõnyét. |
|
|
|||
Fontos információkat kap a biztonsággal kapcsolatban. |
|||||
Ezután az |
új tûzhelyének |
egyes részeit mutatjuk |
be |
Önnek. |
|
És |
végül |
lépésrõl lépésre |
bemutatjuk, hogyan állítsa |
be. |
|
Ez |
nagyon egyszerû. |
|
|
|
|
A táblázatban sok ételhez megtalálja a hozzávaló beállításokat, és a betolási magasságokat. És mindezt konyhastúdiónkban ki is próbáltuk.
Ha esetleg valamikor bármilyen hiba jelentkezne - itt információkat találhat arra, hogyan tud kisebb üzemzavarokat megszüntetni.
Egy részletes tartalomjegyzék segít Önnek gyorsan tájékozódni.
És végül jó étvágyat kívánunk!
Használati utasítás
HBN 531.0
hu 9000386656
B-080788-01
Tartalomjegyzék
Mire ügyeljen. . . . . . . |
. . . . |
. . . . |
|
.6. . . . . . . . . |
||
|
|
|
||||
A |
beépítés elõtt. . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Biztonsági útmutató . . . . . |
. . . . |
. . . . |
. |
.6 . . . . . . . . . |
||
|
|
|
|
|
|
|
A |
sérülések okai. . . . . . . |
. . . . |
. . . . |
. |
. 8. . . . . . . . |
|
Az Ön új tûzhelye. . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . .
Kezelõfelület . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . . . . . . . .
Sütõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10. . . . . . . . .
Hõfokszabályozó . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . .
Sütõ és tartozékai. . . . . . . . . . . . . . . .12. . . . . . . . .
Hûtõventillátor . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . . . . .
Az elsõ használat elõtt. . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . .
Vegye le a csomagolóanyagot. . . . . . . . . . .15. . . . .
Sütõ |
felfûtése. . . . . . . . |
. . . . |
. . |
. |
. |
.15. . . . . . . . . |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
A |
tartozékok elõ-tisztítása. . . |
. . . . |
. . |
. |
. |
. |
.15. . . . . . . . |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
A sütõ beállítása. . . . . . |
. . . . |
. |
. . |
. |
.16. . . . . . . . |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Így |
állítsa be. . . . . . . . . |
. . . . |
. |
. . |
. |
16. . . . . . . . . . |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Ha |
a |
sütõnek |
automatikusan |
ki |
kell |
kapcsolnia. . |
17 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Ha |
a |
sütõnek |
automatikusan |
kell |
be |
és |
kikapcsolnia . . |
||||
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
A pontos idõ. . . . . . . . |
. . . . |
. |
. . |
.21. . . . . . . . . |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Így |
állítsa be. . . . . . . . . |
. . . . |
. |
. . |
. |
21. . . . . . . . . . |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
A |
jelzõóra. . . . . . . . . |
. . . . |
. . |
. |
. 22. . . . . . . . . . |
||||||
Így állítsa |
be. . |
. . . . . . . . . . . . . . . 22. . . . . . . . . . |
|||||
|
|
|
|
||||
Alapbeállítások |
. . . . . . . . . . . . . . 24. . . . . . . . . . |
||||||
|
|
||||||
Az alapbeállítások megváltoztatása. . . . . . . . 24. . . . |
|||||||
|
|
|
|
|
|||
Gyors felfûtés. . |
. . . . . . . . |
. . . . |
. .26. . . . . . . . . |
||||
|
|
|
|
|
|
||
Így állítsa |
be. . . |
. . . . . . . . |
. . . . . |
. 26. . . . . . . . . . |
|||
4
Tartalomjegyzék
Gyerekbiztosítás . . . . . . . . . . . . . .26. . . . . . . . .
Ápolás és tisztítás. . . . . . . . . . . . . |
. |
27. . . . . . . . . |
|||||
|
|
|
|||||
Tisztítószerek . . . . . . . . . . . . . . . . |
.27. . . . . . . . . |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
sütõ |
teteje, |
hátfala és |
oldalfalai. . . . . . . |
. |
. . .28. . . |
|
|
|
||||||
A tisztítás megkönnyítése érdekében. . . . . . . . 29. . . |
|||||||
|
|
|
|
|
|||
Állvány |
tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . |
. |
30. . . . . . . . . |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Mi |
a |
teendõ |
zavar esetén?. . . . . . . . . |
. |
. .32. . . . . . |
||
|
|
||||||
A fedélnél levõ sütõlámpa cseréje. . . . . . . . . .33. . . |
|||||||
|
|
||||||
Vevõszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . 34. . . . . . . . . . |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
Táblázatok és |
hasznos |
tanácsok. . . . . . |
. |
. 35. . . . |
|||
Torták és sütemények. . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . . . .
Tippek a sütéshez. . . . . . . . . . . . . . . .38. . . . . . . . .
Hús, baromfi, hal. . . . . . . . . . . . . . . . 39. . . . . . . . .
Tippek sütéshez és grillezéshez. . . . . . . . . . 43. . . . .
Felfújtak, gratinok, pirítósok. . . . . . . . . . . .44. . . . . . .
Mélyhûtött késztermékek. . . . . . . . . . . . 45. . . . . . . . .
Felolvasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . 45. . . . . . . . . .
Aszalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46. . . . . . . . . .
Befõzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46. . . . . . . . . .
Hasznos tanácsok az energia- |
megtakarításhoz. . |
48 |
|
|
|
|
|
Akrilamid az élelmiszerekben. |
. . . . . . . |
. 49. . . . . . |
|
|
|
|
|
Teszt-ételek . . . . . . . . . |
. . . . . . .50. . . . . . . . . |
||
5
Mire ügyeljen
Kérjük, olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót Csak így tudja készülékét helyesen és biztonságosan kezelni.
Gondosan õrizze meg a kezelési és a szerelési útmutatót. Ha a készüléket továbbadja, az útmutatókat is adja vele.
A beépítés elõtt
Környezetbarát
ártalmatlanítás
Szállítási sérülések
Csomagolja ki a készüléket, és a |
csomagolóanyag |
a környezetvédelmi szempontoknak |
megfelelõen |
helyezze el. |
|
óEz a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekrõl szóló 2002/96/EK
irányelvnek megfelelõ jelölést kapott.
Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU1szerte érvényes kereteit határozza meg.
Ellenõrizze a készüléket a kicsomagolás után. Szállítási sérülés esetén nem szabad a készüléket hálózatra csatlakoztatni.
Elektromos csatlakoztatás Ha megsérült a csatlakozó vezeték, a balesetek elkerülése érdekében azt a gyártó által kiképzett szakembernek kell kicserélnie.
Biztonsági
útmutató
Ez a készülék csak háztartásban való alkalmazásra készült.
A készüléket kizárólag ételek készítésére használja.
Felnõttek és gyerekek soha ne üzemeltessék a készüléket felügyelet nélkül,
- ha testileg vagy szellemileg nem képesek rá
-vagy ha nincs kellõ tudásuk és tapasztalatuk a készülék megfelelõ és biztonságos kezeléséhez.
6
Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játszani.
Gyerekek |
Gyerekek |
csak |
akkor készíthetnek ételt, ha a |
||||||||
|
|
|
|
|
|
d |
|
|
|
|
|
|
készülék kezelését elõzõleg megtanulták. Tudniuk |
||||||||||
|
kell megfelelõen kezelni a készüléket. Meg kell |
||||||||||
|
érteniük azokat a veszélyeket, amelyekre a |
|
|||||||||
|
használati útmutató utal. Ha gyerekek használják a |
||||||||||
|
készüléket, ügyelni kell rá, nehogy játszanak vele. |
||||||||||
Forró sütõ |
A |
sütõajtót |
óvatosan nyissa ki. |
Forró |
gõz |
léphet k |
|||||
|
|
|
|
|
|
d |
|
|
|
|
|
|
Soha ne érintse meg a sütõ forró belsejét és a |
||||||||||
|
fûtõelemeket. |
Égésveszély! |
|
|
|
|
|||||
|
Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe! |
||||||||||
|
Soha ne tároljon gyúlékony tárgyakat a sütõben. |
||||||||||
|
Tûzveszély! |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Az |
elektromos |
készülékek |
csatlakozókábelét |
soha |
||||||
|
ne csíptesse a forró sütõajtóba. A kábelszigetelés |
||||||||||
|
megolvadhat. |
Rövidzárlat veszélye! |
|
|
|||||||
|
Vigyázzon azoknál az ételeknél, melyeket magas |
||||||||||
|
százalékarányú alkoholtartalmú itallal (pl. konyak, |
||||||||||
|
rum) |
készít. |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Az alkohol magas hõmérsékleten elpárolog. |
|
|||||||||
|
Kedvezõtlen körülmények között az alkoholgõz a |
||||||||||
|
sütõben |
lángra |
lobbanhat. |
Égésveszély! |
|
|
|||||
|
Csak kis mennyiségû magas százalékarányú |
||||||||||
|
alkoholtartalmú |
italt |
használjon, |
és óvatosan |
nyissa |
||||||
|
ki |
a |
sütõajtót. |
|
|
|
|
|
|
||
Javítások |
A |
szakszerûtlen |
javítások |
veszélyesek. |
Áramütés |
||||||
|
veszélye! |
|
|
d |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Javításokat csakis |
szakképzett |
ügyfélszolgálati |
||||||||
|
technikus |
végezhet. |
|
|
|
|
|
||||
|
Ha a készülék hibás, kapcsolja ki a biztosítékot a |
||||||||||
|
biztosítékszekrényben. |
|
|
|
|
||||||
|
Hívja |
az |
ügyfélszolgálatot. |
|
|
|
|
||||
7
A |
sérülések |
okai |
|
|
||
Sütõtepsi, |
alufólia |
vagy |
Ne toljon |
be a sütõ fenéklapjára sütõtepsit. Ne |
||
edény |
a |
sütõ fenéklapján bélelje ki |
alufóliával. |
|||
|
|
|
|
|
Ne állítson edényt a sütõ fenéklapjára. |
|
|
|
|
|
|
Hõtorlasz alakul ki. A sütési idõk többé nem |
|
|
|
|
|
|
egyeznek, és a zománc megsérül. |
|
Víz |
a |
sütõben |
|
Soha ne |
öntsön vizet közvetlenül a forró sütõbe. Í |
|
|
|
|
|
|
a zománc |
megsérülhetne. |
Gyümölcslé |
|
Nagyon lédús gyümölcsbõl süt süteményt, ne rakja |
||||
|
|
|
|
|
meg túlzottan a sütõlapot. A sütõlapról lecsepegõ |
|
|
|
|
|
|
gyümölcslé foltot hagy maga után, amelyet többé |
|
|
|
|
|
|
nem lehet |
eltávolítani. |
|
|
|
|
|
Használja |
inkább a mélyebb univerzális serpenyõt. |
Kihûlés nyitott sütõajtónál A sütõt csak zárt állapotban hagyja kihûlni. Soha csíptesse oda semmit a sütõajtóval. Ha csak résnyire is nyitva hagyja a sütõajtót, az szomszédo éghetõ bútor-elõlapok idõvel megsérülnek.
Erõsen szennyezett sütõtömítés
Ha a |
sütõtömítés erõsen szennyezett, üzem közben |
a sütõajtó nem zár rendesen. A határoló |
|
bútor-elõlapok megsérülhetnek. A sütõ tömítését |
|
tartsa |
tisztán. |
Sütõajtó, mint ülõfelület Ne álljon vagy üljön a nyitott sütõajtóra.
A tûzhely szállítása A tûzhelyet ne az ajtófogantyúnál fogja meg vagy szállítsa. Az ajtófogantyú nem tartja meg a tûzhely súlyát és letörhet.
8
Az Ön új tûzhelye
Itt megismerheti új készülékét. Bemutatjuk a kezelõfelület a kapcsolókkal és a kijelzõkkel. Információkat kap a fûtési módokról és a mellékel tartozékokról.
Kezelõfelület
Típusonkénti eltérés lehetséges.
Készenlét: 220-240V / 50/60Hz / 1,8W
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Funkcióválasztó |
|
|
|
|
Hõfokszabályozó |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kezelõgombok és kijelzõmezõ
9
Sütõ
Funkcióválasztó
A funkcióválasztóval állítható be a sütõ fûtési mód A funkcióválasztó jobbra vagy balra forgatható.
Ha a funkcióválasztót beállítja, a sütõben lévõ lám világít.
Állásai
0 Ki
t Felsõ és alsó sütés A sütés csak egy szinten lehetséges. Süteményekhez, formában vagy lemezen sütött pizzához, illetve sovány marha-, borjúés vadsültekhez ez a beállítás kiválóan alkalmas.
T 3D forró levegõ* |
Sütemény, |
pizza, |
aprósütemény, |
|
muffin és |
leveles |
tészta |
|
egyidejûleg |
két szinten süthetõ. |
|
s Alsó sütés
R Légkeverõs grillezés
x Felületi grill, nagy felület
x Gyorsfelfûtés
Az alsó fûtéssel erõsebben meg tudja pirítani ill. jobban után tudja sütni az ételeket.
A légkeverõs grillezés különösen alkalmas nagyobb húsdarabok grillezésére.
Így több szelet frissensültet, virslit, halat vagy pirítóst készíthet.
Ezzel a fûtési móddal különösen gyorsan melegítheti elõ a sütõt.
*Az EN50304 energiahatékonysági osztály szerinti fûtési mód.
10
Kezelõgombok és kijelzõ-mezõ
Óra nyomógombj |
|
Ezzel állíthatja be a pontos idõt, a |
|||
|
|
|
sütési idõtartamot? és a |
||
|
|
|
kikapcsolási idõt!. |
||
|
|
|
|
|
|
Kulcs |
nyomógombp |
Ezzel kapcsolhatja |
be a |
||
|
|
|
gyerekzárat. |
|
|
|
|
|
|||
Jelzõóra nyomógomba |
Ezzel állíthatja be a jelzõórát. |
||||
|
|
|
|
|
|
Mínusz |
nyomógomb |
- |
Ezzel csökkentheti |
a beállítási |
|
|
|
|
értéket. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Plusz |
nyomógomb |
+ |
Ezzel növelheti a |
beállítási |
|
|
|
|
értéket. |
|
|
|
|
|
|
|
|
A kijelzõ-mezõn leolvashatja a beállított értékeket.
Hõfokszabályozó
A hõfokszabályozóval állítsa be a hõmérsékletet, vagy a grillfokozatot.
Hõmérséklet
50 270 Hõmérséklet tartományºC-ban
Grill x |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
Gyenge |
grill |
|
|
|
|
2 |
|
Közepes |
grill |
|
|
|
|
3 |
|
Erõs grill |
|
|
|
|
|
|
A hõfokszabályozó feletti jelzõlámpa világít, amikor |
|
sütõ fût. A sütés szünetelésekor a lámpa kialszik. |
Grillfokozatok |
Felületi grillx esetén állítson be a |
|
hõfokszabályozóval egy grillfokozatot. |
11
Sütõ |
és |
tartozékai |
4 |
|
|
3 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
Tartozékok |
|
|
A tartozék 4 különbözõ magasságban tolható be sütõbe.
A tartozékokat akár kétharmad részig kihúzhatja anélkül, hogy kibillennének. Így könnyen kiveheti a ételeket.
A tartozékokat az ügyfélszolgálatnál vagy a szakkereskedõknél szerezheti be pótlólag. Kérjük, adja meg rendeléskor a HEZszámot.
HEZ 434000 |
rostély |
|
az |
edényekhez, |
süteményformákhoz, sütéshez, |
grillszeletekhez |
és mélyhûtött ételekhez. |
|
A |
rostélyt a hajlatával lefelé( tolja be. |
|
HEZ |
432000 |
univerzális |
serpenyõ |
||
nedvdús |
süteményekhez, |
süteményekhez, |
|||
mélyhûtött ételekhez és nagy méretû sültekhez. |
|||||
Zsírfelfogó edényként is használhatja akkor, amikor |
|||||
közvetlenül a |
rostélyon |
grillez. |
|||
Az univerzális serpenyõt a letompított élével a sütõajtó felé fordítva tolja be ütközésig a sütõbe.
Alumínium sütõtepsi HEZ430000
Sütemények és aprósütemények számára.
A sütõtepsit tolja a sütõbe, a letompított élével a sütõajtó felé.
12
Kiegészítõ |
|
tartozék* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Alumínium |
sütõtepsi |
HEZ430000 |
|
Sütemények és |
aprósütemények |
számára. |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
Rostély HEZ434000 |
|
|
|
Edények, süteményformák, sültek, grillszeletek és |
||||||||
|
|
|
|
|
|
mélyhûtött ételek számára. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Univerzális |
serpenyõ |
HEZ432000 |
|
Lédús sütemények, aprósütemények, |
mélyhûtött |
|||||||
|
|
|
|
|
|
ételek és nagy sültek számára. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Zománcozott sütõtepsi HEZ431000 |
|
Sütemények és |
aprósütemények |
számára. |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2-szeres |
teleszkópos |
sütõsín |
HEZ438200 |
|
A kihúzósínek |
segítségével |
az |
1. és |
3. |
szintrõl |
||
|
|
|
|
|
|
a tartozék jobban kihúzható, |
anélkül, |
hogy |
lebillenne. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
3-szoros |
teleszkópos |
sütõsín |
HEZ438300 |
|
A kihúzósínek segítségével az 1., 2. és 3. szintrõl |
|||||||
|
|
|
|
|
|
tartozék kihúzható, anélkül, |
hogy lebillenne. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Védõrács |
|
|
|
|
|
A védõrácsot a sütõajtóra kell rögzíteni. |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Megakadályozza, hogy a kisgyermekek megérintsék |
||||||
|
|
|
|
|
|
a forró sütõajtót. A védõrács 440651 számmal |
||||||
|
|
|
|
|
|
rendelhetõ meg a gyári ügyfélszolgálatnál. |
|
|
||||
* A tûzhelyhez átfogó kínálatot talál a prospektusainkban vagy az interneten. A kiegészítõ tarto
aszakkereskedõknél vásárolhatók meg.
Hûtõventillátor
A sütõt egy hûtõventillátorral láttuk el. Ez szükség szerint kapcsol be és ki. A meleg levegõ az ajtó távozik.
13
Az elsõ használat elõtt
Ha a kijelzõn villogj a szimbólum és a három nulla
Ebben a fejezetben találja meg azokat a tennivalókat, amelyet az elsõ fõzés elõtt el kell végeznie.
Melegítse fel a sütõt, és tisztítsa meg a tartozéko Olvassa el a biztonsági útmutatót a "Mire ügyeljen fejezetben.
Elsõként azt nézze meg, hogy a tûzhely kijelzõjén villog-e aj szimbólum és a három nulla.
Állítsa be az idõt.
1. |
Nyomja meg az óraj nyomógombot. |
|
|
A kijelzõn megjelenik a 12:00, és villogj |
a |
|
szimbólum. |
|
2. |
A + vagy a – nyomógombbal állítsa be |
a pon |
|
idõt. |
|
Néhány másodperc múlva a készülék átveszi a pontos idõt. A tûzhely most üzemkész.
14
Vegye le a csomagolóanyagot
Mielõtt elõször használná a sütõt, feltétlenül távolíts el a csomagolóanyagokat.
A polcok és a sütõ oldala között, illetve a hátfal hungarocell vagy karton csomagolóanyag található. Vegye ki.
Most a sütõ üzemkész.
Sütõ felfûtése
Az új szag megszüntetéséhez fûtse fel az üres, zá sütõteret.
Így járjon el |
1. |
Állítsa |
a funkcióválasztótta jelre. |
|
2. |
A hõfokszabályozóval állítson be º240C-ot. |
|
|
60 |
perc |
után kapcsolja ki a funkcióválasztót. |
A tartozékok elõ-tisztítása
Mielõtt egy tartozékot használna, tisztítsa meg alaposan mosogatószeres vízzel és egy törlõruhával
15
A sütõ beállítása
A sütõ manuális kikapcsolása
A sütõ automatikus kikapcsolása
A sütõ automatikusan kapcsol beés ki
Táblázatok és hasznos tanácsok
A sütõ beállítására különbözõ lehetõségei vannak.
Ha az étel készen van, Ön kapcsolja ki a sütõt.
Így a konyhát hosszabb idõre is elhagyhatja.
Ilyenkor az étel pl. reggel beteheti a sütõbe, és ú beállíthatja, hogy az ebédre kész is legyen.
A táblázatok és hasznos tanácsok fejezetben sok ételhez megtalálja a hozzávaló beállítást.
Így állítsa be
Példa:
Felsõ és alsó fûtés, 200ºC
1. A funkcióválasztóval állítsa be a kívánt fûtési módot.
|
2. A hõfokszabályozóval |
állítsa be a hõmérsékletet, |
|
||
|
vagy a grillfokozatot. |
|
|
|
|
16
Loading...