" ! ! !
! #
* a$ $a " ! " )! $ $ $"$ * )" a! a a a "
G* |
|
|
) |
|
$ $ $ $"$ * |
||||
a (a a$ a($a a a$ " a$ a$ a$ a!a a a$ |
|||||||||
# |
) ! " |
& |
a |
|
|
|
|
||
( ! ( a!a a a # |
|
! ' |
|||||||
!* a$ * * a |
|
||||||||
* ! " a |
' |
|
|
|
|
|
|
||
a$"a$ |
! a a |
a |
a a |
*(* |
|||||
a$"a a$ a a |
a$a |
( |
|
|
a " |
||||
D a!$ ( ) * * ' ! a! ( a$"a !a$ $ a a$
% a !
K !
9 8
Žçin kil r
Dikkat tm niz g r k n hususlar |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Montajdan |
|
önce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Güvenlik |
bilgileri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Hasar |
sebepleri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Y ni |
|
oca•žnžz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Kumanda |
bölümü |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Fonksiyon |
|
ayar |
dü•mesi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Döner |
dü•me |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Kumanda |
tuålarž |
ve |
gösterge |
alanž |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Düåürülebilir |
åalter |
|
tutamaklarž |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Yanmalž halka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Isžtma |
türleri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Fžržn |
ve |
aksesuar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
So•utma |
fanž |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Žlk |
kullanžm an |
önc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Fžržnžn |
žsžtžlmasž |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Aksesuarž |
önceden |
|
temizleyin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Fžržnžn |
ayarlanmasž |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
Åu |
åekilde |
ayarlanžr: |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Fžržnžn |
otomatik |
olarak |
kapanmasžnž |
istiyorsanžz |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Fžržnžn otomatik olarak açžlžp kapanmasžnž |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
istiyorsanžz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Kalan |
Isž5Göstergesi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
žzlž |
|
žsžtma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Åu |
åekilde |
ayarlanžr: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Piåirm |
otomati•i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Tabak |
ve |
|
çanaklar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Žçin kil r
Yeme•in |
hazžrlanmasž |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Programlar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Yemek |
|
hangi |
sürede |
|
piåecek? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Åu |
åekilde |
|
ayarlanžr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Fžržnžn otomatik olarak açžlžp kapanmasžnž |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
istiyorsanžz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Kžzartma otomati•i hakkžnda pratik bilgiler |
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Uzun |
sür |
çalžåma |
|
ayarž |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Åu |
åekilde |
|
ayarlanžr: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Saat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Åu |
åekilde |
|
ayarlanžr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Çalar |
saat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Åu |
åekilde |
|
ayarlanžr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
T m l |
|
ayarlar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Temel |
ayarlarž |
de•iåtiriniz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Çocuk |
|
mniy ti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Otomatik |
zaman |
sžnžrlamasž |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Bakžm |
|
v |
|
T mizlik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Cihazžn |
|
džåž |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Fžržn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Cam yüzey ve levhalaržn temizlenmesi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Buhar |
filtresi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Conta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Aksesuarlar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Ayaklaržn |
|
temizlenmesi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Bir aržza halin yapžlmasž g r k n iål ml r 9 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Fžržnžn |
lambasžnžn |
de•iåtirilmesi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
3
Žç ndek ler
Fžržnžn |
lambasžnžn |
de•iåtirilmesi. . . . . . . |
. . 4. . . . . |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Yetk l serv s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Ambalaj |
ve esk c haz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Tablolar |
ve yararlž b lg ler |
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Pasta |
ve |
çörek. . . . . . . . . . . . . . |
. . .43. . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Kek |
|
türü |
piåirmeye |
yönelik |
ipuçlarž. . . . . |
. . . . 47. . |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Et, |
tavuk, balžk. . . . . . . . . . . . . . . |
. . 48. . . . . . . . . |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Kžzartma |
ve žzgaraya yönelik ip uçlarž. . . . |
. . . . 5. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Sufleler, |
gratenli |
yemekler, |
tost. . . . . . . |
. . .52. . . . |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Derin |
dondurulmuå |
hazžr |
yemekler. . . . . |
. . . 52. . . |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Buz |
|
çözme. . . . . . . . . . . . . . . . |
. . 53. . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
Kurutma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54. . . . . . . . . . |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
Konservasyon . . . . . . . . . . . . . . . . 54. . . . . . . . . . |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Enerji |
tasarrfuna |
yönelik |
ip |
uçlarž. . . . . . |
. . . . 56. . . |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Gžda |
maddeler nde bulunan akr lam d |
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Ne |
yapabilirsiniz. . . . . . . . . . . . . . |
. .57. . . . . . . . . |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Test |
|
yemekler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
4
Dikkat etmeniz gereken hususlar
Eminiyet tekni•i belgesi VDE kontrol ve sertifika enstitüsü tarafžndan tanzim edilir:
VDE Prüf? und Zertifizierungsinstitut Merianstrasse 28 D?63069 Offenbach Tel. +49-6983060
Lütfen bu kullanžm kžlavuzunu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu åekilde fžržnžnžzž güvenle ve do•ru bir åekild kullanabilirsiniz.
Kullanžm ve montaj kžlavuzunu saklayžnžz. Cihazž bir baåkasžna verecekseniz bu kžlavuzlarž da teslim ediniz.
Montajdan önce
Nakliye hasarlarž Ambalajžndan çžkardžktan sonra cihazž kontrol edin. Nakliye hasarž varsa cihaz ba•lantžlaržnž kurmayžn.
Elektrik ba•lantžsž Fžržn ba•lantžlarž sadece deneyimli bir uzman tarafžndan kurulmalždžr. Yanlžå ba•lantždan kaynaklanan hasarlarda garanti hakkžnžz ortadan kalkacaktžr.
Güvenlik |
bilgileri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bu |
cihaz sadece |
evde |
kullanžlmaya |
elveriålidir. |
|||||
|
Fžržnž sadece yemek piåirmek için kullanžn. |
|||||||||
Sžcak fžržn |
Fžržnžn |
kapžsžnž |
dikkatlice |
açžnžz. Džåaržya sžcak buhar |
||||||
|
çžkabilir. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
Hiö bir zaman sžcak fžržna ve žsžtma elemanlaržna |
|||||||||
|
dokununuz.Yanma |
tehlikesi! |
|
|
|
|||||
|
Çocuklarž |
bu |
cihazlardan |
genel |
olarak uzak tutunuz. |
|||||
|
Alev alabilen nesneleri fžržnda saklamayžnžz. Yangžn |
|||||||||
|
tehlikesi! |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Elektrkli cihazlaržn ba•lantž kablolaržnž sžcak fžržn |
|||||||||
|
kapžsžnda |
sžkžåtžrmayžnžz. |
Kablo |
izolasyonu |
eriyebilir. |
|||||
|
Kžsa |
devre tehlikesi! |
|
|
|
|
||||
Tamirler |
Gerekti•i |
gibi |
yapžlmayan |
onaržmlar |
tehlikelidir. Cereyan |
|||||
|
çarpma |
|
tehlikesi! |
|
|
|
|
|||
|
Sadece tarafžmžzdan e•itilmiå yetkili servis teknisyenleri |
|||||||||
|
cihazda |
|
yapžlacak |
onaržmlarž uygulayabilir. |
|
|||||
|
Cihazžn |
aržzalž |
olmasž durumunda sigorta |
kutusundaki |
||||||
|
fžržn |
sigortasž |
kapatžlmalždžr. |
|
|
|
||||
|
Yetkili |
servisi |
ça•žržnžz. |
|
|
|
|
|||
5
Hasar sebepleri
Kek sacž veya alüminyum folyo fžržn tabanžnda
Fžržn tabanžna kek sacž yerleåtirmeyiniz. Tabana alüminyum folyo yerleåtirmeyiniz.
Sžcaklžk sžkžåmasž oluåmaktadžr. Böyle bir durumda piåirme ve kžzartma süreleri yanlžå olur ve fžržnžn emay kaplamasž zarar görür.
Fžržnda |
su |
Asla sžcak fžržna su dökümeyiniz. Fžržnžn emaye |
|
|
kaplamasžnda hasar meydana gelebilir. |
Meyve |
suyu |
Çok sulu meyve keklerinde fazla meyve koymayžnžz. |
|
|
Meyve suyu, daha sonra çžkaramayaca•žnžz lekeler |
|
|
bžrakmaktadžr. |
|
|
Daha derin olan üniversel tavayž kullanmanžzž tavsiye |
|
|
etmekteyiz. |
Açžk fžržn sürgüsü ile so•utma
Fžržnž sadece kapalžyken so•utmaya bžrakžn. Fžržn kapžsžna biråey sžkžåtžrmayžnžz. Fžržnž çok az açžk bžrakmanžz durumunda bile yanda bulunan mobilya kenarlarž zamanla hasar görebilirler.
Çok |
kirlenmiå |
fžržn |
Fžržn |
izolasyonu çok kirlenmiå |
ise fžržn kapžsž iåletme |
||
izolasyonu |
|
esnasžnda tam kapanmamaktadžr. Yandaki mobilyalar |
|||||
|
|
|
hasar |
görebilirler. |
Fžržn izolasyonu |
temiz tutunuz. |
|
Fžržn |
sürgüsü |
oturma |
Açžk |
fžržn kapžsžna |
basmayžnžz |
veya |
oturmayžnžz. |
yüzeyi |
|
|
|
|
|
|
|
6
Yeni |
oca•žnžz |
|
|
uarada |
yeni bir cihaz ile tanžåmaktasžnžz. Åalterlerli ve |
|
göstergeli |
kullanžm alanžnž açžklamaktayžz. žsžtma türleri |
|
ve ekte |
buluna aksesuar hakkžnda bilgi edinmektesiniz. |
Kumanda bölümü
Cihaz tipine göre detay farklžlžklarž söz konusu olabilir.
|
|
|
|
|
Fonksiyon |
Gösterge |
alanž ve |
Döner dü•me |
|
ayar dü•mesi |
kullanžm |
tuålarž |
|
|
Fonksiyon ayar dü•mesi
Isž seçme dü•mesi ile fžržn için žsž türü ayarlamaktasžn Göstergede her žsžtma türü için bir tavsiye de•eri belirmektedir.
Pozisyonlar
|
|
Üstten ve |
alttan |
žsžtma |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Özel |
üstten |
ve |
alttan |
žsžtma* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 D |
sžcak |
hava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sžcak |
hava |
yo•un / |
pizza konumu |
|
Alttan žsž
|
|
Sžcak hava dolaåžmž ile žzgara yapmak |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yassž |
žzgara, |
küçük |
yüzey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yassž |
žzgara, |
büyük |
yüzey |
|
|
|
|
|
|
||
P |
|
Kžzartma otomati•i |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
7
*Enerji |
yeterlilik sžnžfž EN50304'e göre belirlenmiå olan |
žsžtma |
türü. |
Fonksiyon seçme dü•mesini ayarladž•žnžzda fžržndaki lamba yanmaktadžr.
Döner dü•me
Çevirmeli |
dü•me |
|
ile |
tüm tavsiye edilen de•erleri ve |
||||
ayarlarž |
|
de•iåtirebilirsiniz. |
||||||
Alanlar |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||
20 300 |
|
C olarak žsž alanž |
||||||
|
|
|
|
|
|
3D sžcak havaT ve yo•una sžcak |
||
|
|
|
|
|
|
hava için maksimum žsž / pizza |
||
|
|
|
|
|
|
konumu = 275C dir. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 3 |
|
|
|
|
Izgara |
kademeleri |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
1 dak; |
23.59 h |
|
Süre |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
sn |
; |
12.00 |
|
hAlarm |
zamanž |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
01 |
; |
P 24 |
|
Programlar |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
25 |
|
|
|
|
Åabat |
Programž |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kumanda tuålarž ve gösterge alanž
Info i |
tuåu |
Bu |
tuå |
ile |
bilgi |
talep |
|
|
|
|
|
|
edebilirsiniz. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alarm |
|
tuåua |
Bu |
tuå |
ile |
saat |
alarmžnž |
||
|
|
|
ayarlayabilirsiniz. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saat |
tuåuj |
Bu |
tuå |
ile |
saati, |
fžržn |
süresini |
||
|
|
|
? ve bitiå zamanžnž! |
|
|
||||
|
|
|
ayarlayabilirsiniz. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Fžržn |
lambasž tuåu< |
Bu |
tuå |
ile |
fžržn |
lambasžnž |
|||
|
|
|
açabilir |
ve |
kapatabilirsiniz. |
||||
|
|
|
|
||||||
Anahtar |
tuåup |
Bu tuå ile çocuk emniyetini |
|||||||
|
|
|
açabilir |
ve |
kapatabilirsiniz. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hžzlž |
žsžtma tuåuy |
Bu |
tuå |
ile |
fžržnž |
hžzlž |
bir |
||
|
|
|
åekilde |
žsžtabilirsiniz. |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gösterge alanžnda, ayarlanmžå olan de•erleri okuyabilirsiniz.
Isž göstergesindeki žsžnma kontrolü, fžržndaki žsž artžåžnž kalan sžcaklž•ž gösterir.
8
Düåürülebilir åalter tutamaklarž
Yanmalž halka
Åalter |
tutamaklarž düåürülebilir. |
Žlgili |
åalteri içeri sokmak |
veya džåarž çžkarmak için üzerine basžnžz. |
|||
Åalter |
tutamaklaržnž sa•a veya |
sola |
çevirebilirsiniz. |
Fonksiyon ayar dü•mesi Fonksiyon seçme dü•mesi |
ile ayarlama yaptž•žnžzda |
åalter tutama•žndaki halka |
yanmaktadžr. |
Döner dü•me
Isžtma türleri
Ayarlama yapabildi•iniz süresince åalter tutama•žndaki halka yanmaktadžr. Ayarlama devralžndž•žnda yanmaktadžr.
Fžržn için farklž žsžtma åekillerini kullanma olana•žna sahipsiniz. Her yemek için en uygun žsžtma åeklini seçebilirsiniz.
Üstten ve alttan žsžtma
Burada žsž muntazam bir åekilde üst ve alt taraftan
pastaya ve |
kžzartmaya |
verilir. |
|
Kalpžlarda |
piåen kekler ve sufleler en iyi bu åekilde |
||
piåmektedir. |
Sž•žr, dana |
ve yabani hayvan etlerini (av |
|
de üsten |
ve alttan gelen žsž yöntemi ile en iyi åekilde |
||
kžzartabilirsiniz. |
|
||
Sžcak tutmaP: 654100 C alanžnda yemekler sžcak tutabilirsiniz. Yemekleri iki saatten uzun bir süre için sžcak tutmayžnžz.
Özel üstten ve alttan žsžtma
enerji tasarruflu bir žsžtma türüdür. Bu žsžtma åeklinde de, piåirilecek besine (örn. kurabiye) žsž muntazam bir åekilde üstten ve alttan iletilir. Piåirme esnasžnda
kurabiyelerin kaybetti•i sžvž |
veya |
nem, |
su |
buharž |
åeklind |
||||
fžržnžn içinde kalžr. Böylelikle kurabiyeler çok kuru |
ve |
s |
|||||||
olmaz. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ekmek, küçük kahvaltž ekme•i veya mayalž örgü |
|
|
|||||||
åeklindeki kek |
gibi |
mayalž |
hamur |
iåleri, |
bu |
žsžtma |
åekli |
||
çok iyi piåer. |
Bu |
žsžtma |
åekli, |
içi |
krema doldurulan |
kü |
|||
pasta hamuru (kaynayarak piåen hamur) için de çok uygundur.
9
3D |
sžcak |
hava |
|
|
Arka |
panelde bulunan bir fan, dair kžzma gövdesinin |
|||
žsžsžnž eåit |
biçimde |
fžržn |
içinde da•žtmaktadžr. |
|
3D |
sžcak |
hava ile |
kek |
ile pizzayž iki düzeyde |
piåirebilirsiniz. Milföy hamuru ile hazžrlanmžå ürünler ve küçük kekler farklž üç düzeyde aynž zamanda piåirilebilmektedir. Bu piåirme iåleminde gerekli olan fžržn sžcaklž•ž, normal üsten ve alttan žsžtma yöntemindeki sžcaklžktan daha düåüktür. Ek saclarž byaiden temin edebilirsiniz.
Kurutma için 3D sžcak hava uygundur.
Çözme Y: 20060 C alanžnda yemeklerin buzlaržnž çözebilirsiniz.
Sžcak hava yo•un / pizza konumu
Bu iåletimde alttan žsž ve daire kžzma gövdesi çalžåmaktadžr.
Bu žsžtma türü derin dondurulmuå ürünler için çok uygundur. Derin dondurulmuå pizza, patates kžzartmasž veya tatlž åtrudeller ön žsžtma yapmadan da çok iyi piåmektedir.
Alt žsž
Alttan žsž ile yemeklerin altžnž piåirebilir veya kžzartabilirsiniz. Konserve yapmak için de çok uygundur.
Sžcak hava dolaåžmž ile žzgara yapmak
Izgara žsžtma elemanž ve fan sžrayla (de•iåe de•iåe) devreye girer. Isžtžcž kapanžnca, žzgara žsžtžcžsžnžn oluåturmuå oldu•u žsžyž, piåirilecek olan yeme•in etrafžn
da•žtmak |
üzere |
fan devreye girer. Böylece et parçalarž |
her tarafž |
çžtžr |
biçimde kžzarmaktadžr. |
10
Yassž žzgara, küçük yüzey
Kž" a g) de i i adece a ž ž ž ž a adž . B ž ž a 'e i, a" i a da !i!ece i(i !g d . B)! e i e e e jide a a f e i' ". Kž"a a i edi•i i" ž"ga a ž e e!a di•e a (a a ž ž"ga a ž
ž ž a !e e' i i i".
Yassž |
žzgara, büyük |
yüzey |
|
|
|
||
I"ga a |
ž ž žcž ž ž a ž da i |
b* * |
!*"e! |
ž ž ž . |
B |
||
!) e e |
( i a da |
bif e•i, |
c • , |
ba ž•ž |
e!a |
||
a! ž |
a da |
ž"a abi i i i". |
|
|
|
|
|
Bilgiler |
Ž' e i |
e a ž da |
fž ž a ž ž ž |
a( a ž" d da |
||
|
ž ž a |
e i e edi . |
|
|
|
|
|
I ž ž |
i!i da•ž ž a ž i(i * |
e |
a a ž ž a ž |
ž ž a |
|
|
* e i de, ž ž a |
e e i de ž a |
* e i(i fa |
de e!e |
||
|
gi e edi . |
|
|
|
|
|
Fžržn ve aksesuar
A e a a 5 fa ž af e i!e i ede fž ž a * * ebi i .
A e a ž *( e i i i i de i ede dž'a ž (e i ebi e edi . B)! ece !e e e a!ca dž'a ž (e i ebi e edi .
Aksesuarlar |
Ö"e a e a ž *' e i hi" e e i de e!a |
|
ba!i e de e i edi ebi i i i". L* fe HZ |
|
a a ž ž be i i i". |
11
|
I gara eli HEZ 334 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
tencereler, |
kek |
kaplarž, |
et |
yemekleri, |
kžzartma |
parçalarž |
||||||
|
ve derin dondužrulmuå yemekler için. |
|
|
|
|||||||||
|
Ema e epsi HEZ 33 |
|
|
|
|
||||||||
|
kek |
ve kurabiyeler için. |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Kek |
tepsisini |
e•ik |
yeri |
fžržn kapžsžna |
dayanžncaya kadar |
|||||||
|
fžržna |
sürünüz. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Uni ersel a a HEZ 332 |
|
|
|
|
||||||||
|
nemli |
kekler, |
kurabiyeler, |
derin |
dondurulmuå yemekler |
||||||||
|
ve et yemekleri için. Do•rudan žzgara üzerinde kžzartma |
||||||||||||
|
yapmanžz durumunda ya• toplama kabž olarak da |
||||||||||||
|
kullanžlabilmektedir. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Universel |
tavayž |
e•ik yeri |
fžržn |
kapžsžna |
dayanžncaya |
|||||||
|
kadar |
fžržna |
sürünüz. |
|
|
|
|
|
|
||||
Ö el akses ar |
Özel |
aksesuarlarž |
müåteri |
hizmetlerinden |
veya |
bayilerden |
|||||||
|
temin |
edebilirsiniz. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Kž ar ma ž garasž HEZ 325 |
|
|
|
|||||||||
|
tel |
žzgara |
yerine |
kžzartma |
žzgarasž olarak veya |
fžržnžn |
|||||||
|
fazla kirlenmemesi için sžçrama emniyeti olarak. |
||||||||||||
|
Kžzartma žzgarasžnž sadece Universel tavada kullanžnžz. |
||||||||||||
|
Izgara sacžnda žzgara yapma: Tel žzgaradaki ile aynž |
||||||||||||
|
yerleåtirme yüksekli•ini |
kullanžnžz. |
|
|
|
||||||||
|
Sžçrama emniyeti olarak žzgara sacž: Üniversal tavayž |
||||||||||||
|
žzgara |
sacž ile tel žzgaranžn altžna itiniz. |
|
||||||||||
|
Ema e |
pi"irme |
sacž |
HEZ |
33 , |
|
|||||||
|
apž"ma an kaplama ile |
|
|
|
|
||||||||
|
Kekler |
ve kurabiyeler, piåirme sacžndan daha |
|||||||||||
|
rahat |
alžnžr. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Tepsiyi e•ik tarafž fžržnžn kapžsžna |
|
dayanžncaya |
||||||||||
|
kadar |
džržna |
sürünüz. |
|
|
|
|
|
|
||||
Uni ersal a a HEZ 332 , apž"ma ž önle en kaplama la
Yaå pastalar, kurabiye, derin dondurucudan çžkmžå besinler ve büyük kžzartmalar üniversal tavadan kolayca çžkartžlmaktadžr.
12
Universel |
tavayž e•ik |
yeri fžržn kapžsžna dayanžncaya |
|||
kadar fžržna |
sürünüz. |
|
|
|
|
Cam tava HZ 000 |
|
|
|||
camdan |
oluåan derin |
piåirme |
sacž. |
Servis taba•ž olarak |
|
da kullanžlabilmektedir. |
|
|
|||
Izgara HEZ 2 000 |
|
|
|||
kžzartmalar |
için. Tel |
žzgarayž |
daima |
üniversal tavanžn |
|
içine koyunuz. Aåa•žya damlayan ya• ve et suyu toplanžr.
Pizza sacž HZ 1 000
örn. pizza, derin dondurucu ürünleri ve büyük, yuvarlak pastalar için idealdir. Pizza sacžnž üniversal tavanžn yerine kullanabilirsiniz. Sacž tel žzgaranžn üzerine yerleåtiriniz. Tablolardaki bilgilere göre hareket ediniz.
Piåirme kalžbž HEZ 001
Taåma emniyetli piåirme kalžbž ile yaå pastalar piåirebilirsiniz. Ekstra geniz kalžp kenarž ile taåma olmas önlenmiå, fžržnžnžzžn temiz kalmasž sa•lanmžåtžr.
Piåirme formunun iç yüzeyi yapžåmaz katmandan oluåur.
Cam kžzartžcž HMZ21GB
Fžržnda yapžlan bu•ulama yemekler ve sufleler için kullanžlžr. Özellikle kžzartma otomati•i için uygundur.
Metal kžzartžcž HEZ 000
cam seramik piåirme alanžnžn kžzartžcž alanžna göre düzenlenmiåtir. Kžzartžcž piåirme sensörü ve kžzartma otomati•i için uygundur.
Kžzartžcžnžn džå yüzeyi emayelenmiåtir ve iç yüzey yapžåmaz katmandan oluåur.
Profesyonel tava HEZ 000
büyük miktarlaržn hazžrlanmasžna yönelik.
13
HEZ 333001 profesyonel t v nžn k p •ž
profesyonel tavayž profesyonel kžzartžcž haline getirmektedir.
Kendi kendini temizleyen t v n ve y n duv rl r (EcoCle n) HEZ 329022
u parçalar ile fžržnžnžzž yeniden donatabilirsiniz. Fžržnžnžz iåletim esnasžnda kendi kendini temizleyecektir.
3 k tlž teleskop å ryo HEZ 338300
Yükseklik 2, 3 ve 4'teki çekme raylarž sayesinde, aksesuarž, devrilmesine neden olmadan džåarž çekebilirsiniz.
3 k tlž teleskopt m å ryo HEZ 338305
Yükseklik 2, 3 ve 4'teki çekme raylarž sayesinde, aksesuarž, devrilmesine neden olmadan džåarž çekebilirsiniz.
2 k tlž |
teleskop å ryo HEZ 338200 |
2 ve |
3'teki çžkma yüksekliklerinde aksesuarž devrilmeden |
džåarž |
çekebilmektesiniz. |
14
So•utma fanž
Fžržn, bir so•utma fanž ile donatžlmžåtžr. Gerekmesi durumunda açžlžp kapanmaktadžr. Sžcak hava kapžnžn üstünden çžkmaktadžr.
Žlk kullanžmdan önce
j sembolü ve üç sžfžr yanžp sönüyorsa
Bu bölümde, fžržnž kullanmaya baålamadan önce yapmanžz gerekenler yer almaktadžr.
Fžržnž žsžtžn ve aksesuarž temizleyin. "Dikkat etmeniz gerekenler" bölümündei güvenlik uyaržlaržnž okuyun.
Žlk olarak, fžržn göstergesindej sembolünün ve üç sžfžržn yanžp söndü•ünden emin olun.
Saati (aktüel zamanž) ayarlayžnžz.
1 j saat tuåuna basžn.
12:00 belirir vej saat sembolü yanžp söner.
2 Çevirmeli dü•me ile saati ayarlayžn.
Birkaç saniye sonra saat de•eri devralžnacaktžr. Fžržn kullanžma hazžrdžr.
Fžržnžn žsžtžlmasž
Yapmanžz gereken iålem
Aksesuarž
önceden temizleyin
Yeni kokusunu |
yok |
etmek için boå, kapalž fžržnž |
žsžtžn. |
1 Fonksiyon seçim |
düzene•ini üstten ve alttan |
žsžtma |
|
t'e getirin. |
|
|
|
Göstergede |
önerilen žsž gösterilecektir. |
|
|
2 Çevirmeli dü•me ile 240C'ye ayarlayžn.
60 dakika sonra fonksiyon seçim düzene•ini kapatžn.
Aksesuarž kullanmadan önce iyice sodalž yžkama suyu v yžkama bezi ile temizleyin.
15
Fžržnžn ayarlanmasž
Fž ž ž ž"ž ç å ! a a a!a a!a "
Fžržnž |
manüel |
olarak |
|
å a |
ž ž ž |
" |
a a a " |
|||
kapatžnžz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fžržn |
kendi•inden |
Ž " " |
ü |
a•a • a a!a " |
||||||
kapanacaktžr |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Fžržn |
otomatik olarak |
• |
ö a a |
ž ž a |
|
ö• |
||||
açžlacak |
ve |
kapanacaktžr |
a a a a a |
å |
a!a a!a " |
|
||||
Tablolar |
ve |
Öneriler |
Ta a |
Ö ö ü ü ç ! ç ! |
||||||
|
|
|
|
a!a a ž |
a " |
|
|
|
|
|
Åu |
åekilde |
|
ayarlanžr: |
Ö : Ü a tž ž9 C |
|
1 F ! ç |
ü• |
|
|
• " ž ž a å |
|
a!a a!ž ž" |
|
|
I ž |
ö |
ž ž a |
ü ü |
ç ö |
• |
ö ü ü
2 Dö |
ü• ž ž!ž !a |
ž" a a |
a |
a!a a!ž ž"
Kapatžlmasž |
å a ! ç ü• |
|
a a ž ž" |
16
Ayar de•iåimi
Isžtma kontrolü
Fžržnžn otomatik olarak kapanmasžnž istiyorsanžz
3 j saat tuåuna basžn. Süre sembolü? yanžp söner.
Isžyž veya žzgara kademesini istedi•inizde de•iåtirebilirsiniz.
Isžtma kontrolü fžržndaki žsž artžåžnž gösterir. Tüm alanla doldu•unda, yeme•i fžržna sürmek için en uygun zaman gelmiåtir.
Izgarada žsžtma kontrolü gösterilmez.
Hžzlž |
žsžtma esnasžnda Bilgi i tuåu ile yaklaåžk žsžtma |
žsžsžnž |
sorgulayabilirsiniz. |
Fžržnžn termik ataletinden dolayž, žsžtma periyodu esnasžnda gerçek fžržn sžcaklž•žndan farklž bir sžcaklžk gösterilebilir.
Ayarlama iålemini ve 2 maddelerinde tarif edildi•i åekilde yapžnžz. Yeme•in piåme süresini girin.
Örnek: Süre 45 dakika
4 Döner dü•me ile istedi•iniz süreyi ayarlayžnžz.
Fžržn birkaç saniye sonra çalžåmaya baålar. Göstergede ? sembolü yanžp söner.
Süre |
dolmuåtur |
Sinyal |
sesi |
duyulur. Fžržn kapanžr. |
|
|
Fonksiyon |
seçme dü•mesini kapatžnžz. |
|
Ayar |
de•iåimi |
Saat j tuåuna basžn. Çevirmeli dü•me ile istedi•iniz |
||
|
|
süreyi |
ayarlayžnžz. |
|
17
Ayarlamanžn d rd r lmasž
Ayarlaržn sorg lanmasž
Fžržnžn o oma ik olarak açžlžp kapanmasžnž is iyorsanžz
Madde ila 4' e arif edilen åekilde ayarlayžnžz.
Fonksiyon seçme dü•mesini kapatžnžz.
Bitim zamanžnžn! veya saatinj sorgulanmasž:Žlgili sembol görüntülene kadar saatj tuåuna basžn. Sorgulanan de•er birkaç saniye için gösterilmektedir.
Lütfen kolayca bozulan yemeklerin uzun süre fžržnda kalmamasžna dikkat edin.
Örnek: Saat 10:45'tir. Yeme•in piåme süresi 45 dakikadžr ve 12:45'te tamamlanmalždžr.
5.j saat tuåuna,! son sembolü yanžp sönene kadar basžnžz.
Göstergede yama•in kaçta tamamlanaca•ž gösterilecektir.
. Döner dü•me ile yeni sona erme süresini ayarlayžnžz.
Birkaç saniye sonra ayar devralžnacaktžr. Fžržn çalžåmaya baålayana kadar göstergede bitiå zamanž gösterilecektir.
Süre dolm å r |
Sinyal |
sesi |
duyulur. |
Fžržn kapanžr. |
Fonksiyon |
seçme |
|||
|
dü•mesini |
kapatžnžz. |
|
|
|
|
|
||
No |
Bir sembolün |
yanžp |
söndü•ü |
süre |
içerisinde |
de•iåim |
|||
|
yapabilirsiniz. |
Sembol |
yandž•žnda ayar |
devralžnmžåtžr. |
|||||
|
Ayaržn |
devralžnmasžna |
yöenlik |
bekleme |
süresini |
||||
de•iåtirebilirsiniz. Bunun için Temel Ayarlar bölümüne bakžn.
18
Loading...