BlackBerry PRIV User Manual [es]

Download

PRIV

Versión: 5.1

Guía del usuario

Publicado: 2015-10-22

SWD-20151022082029913

Contenido

Conﬁguración y funciones básicas..................................................................................................................5

Visión general del dispositivo..........................................................................................................................5

Insertar la tarjeta SIM.....................................................................................................................................6

Insertar una tarjeta de memoria..................................................................................................................... 7

Desplazarse a través de las pantallas de inicio................................................................................................ 9

Explorar con los botones de navegación......................................................................................................... 9

Gestos de pantalla táctil.................................................................................................................................9

Gestos de movimiento..................................................................................................................................14

Aplicaciones, widgets y atajos...................................................................................................................... 15

Personalización del dispositivo.....................................................................................................................18

Teléfono y voz.............................................................................................................................................. 19

Iconos de Teléfono....................................................................................................................................... 19

Buscar tu propio número de teléfono............................................................................................................19

Cambiar el tono........................................................................................................................................... 19

Realizar llamadas.........................................................................................................................................20

Recibir llamadas..........................................................................................................................................21

Bloquear llamadas.......................................................................................................................................23

Agregar un contacto o un número a la lista de marcación rápida...................................................................24

Llamada en espera y desvío de llamadas...................................................................................................... 25

Inicia una conferencia..................................................................................................................................26

Activar Voz por LTE.......................................................................................................................................27

Llamadas Wi-Fi............................................................................................................................................ 27

Buzón de voz............................................................................................................................................... 28

Teclado, idioma y escritura...........................................................................................................................30

Teclado BlackBerry y escritura..................................................................................................................... 30

Seleccionar las sugerencias de palabras que aparecen mientras se escribe.................................................. 34

Corrección

Crear atajos de texto personalizados............................................................................................................ 37

Idioma......................................................................................................................................................... 38

ortográﬁca................................................................................................................................. 35

Métodos de entrada del teclado................................................................................................................... 38

Aplicaciones y características...................................................................................................................... 42

Ayuda para aplicaciones.............................................................................................................................. 42

Organizar la pantalla de inicio...................................................................................................................... 42

Reloj............................................................................................................................................................44

Hangouts.....................................................................................................................................................47

Buscar.........................................................................................................................................................48

Servicios de ubicación y Google Maps.......................................................................................................... 50

Atajos de teclado......................................................................................................................................... 51

Google Chrome y descargas ........................................................................................................................ 53

Impresión.................................................................................................................................................... 54

Ajustes........................................................................................................................................................ 56

Personalizar los ajustes del dispositivo..........................................................................................................56

Descripción general de Ajustes rápidos........................................................................................................ 56

Información general de los ajustes del dispositivo......................................................................................... 57

Notiﬁcaciones..............................................................................................................................................61

Espacio de almacenamiento y tarjetas de memoria.......................................................................................68

Conexiones..................................................................................................................................................70

Batería y alimentación................................................................................................................................. 99

Pantalla..................................................................................................................................................... 105

Accesibilidad.............................................................................................................................................108

Usuarios.................................................................................................................................................... 110

Copia de seguridad y restauración..............................................................................................................114

Actualizar el software del dispositivo.......................................................................................................... 116

Seguridad..................................................................................................................................................117

Bloqueos, contraseñas y protección de los datos........................................................................................117

Encontrar y proteger un dispositivo perdido................................................................................................124

Ajustes de seguridad..................................................................................................................................126

Aviso legal................................................................................................................................................. 130

Guía del usuario Conﬁguración y funciones básicas

Conﬁguración y funciones básicas

Visión general del dispositivo

1. Bandeja de tarjeta nano SIM

2. Bandeja de tarjeta de memoria (tarjeta microSD)

3. LED de notiﬁcación

Guía del usuario Conﬁguración y funciones básicas

4. Cámara frontal

5. Subir el volumen

6. Silenciar

7. Bajar el volumen

8. Conector para auriculares

9. Puerto multifunción (admite USB y vídeo)

10. Tecla para encender/apagar: pulsar para bloquear la pantalla; mantener pulsada para apagar/encender; mantener pulsada durante 10 segundos para restablecer

Insertar la tarjeta SIM

El dispositivo utiliza una tarjeta nano SIM. Si no tienes una tarjeta SIM o no tienes el tipo correcto de tarjeta SIM, contacta con tu proveedor de servicios.

PRECAUCIÓN: No utilices una tarjeta SIM más grande recortada. El dispositivo podría no reconocer la tarjeta SIM o esta podría quedarse bloqueada por ser más gruesa que una tarjeta nano SIM.

1. Coloca el dispositivo de forma que puedas ver su cubierta posterior y la parte superior.

Extrae la bandeja de la tarjeta SIM empujando con la punta de la herramienta (incluida en la caja) contra el oriﬁcio

ubicado en el lateral superior derecho del dispositivo. Si no tienes la herramienta suministrada con el dispositivo, también puedes utilizar un clip para papel.

3. Extrae completamente la bandeja y colócala en una superﬁcie plana.

4. Sostén la tarjeta SIM de forma que los contactos metálicos estén hacia abajo y la muesca esté alineada con la

muesca de la bandeja. Coloca la tarjeta SIM en la bandeja.

Guía del usuario Conﬁguración y funciones básicas

6. Coloca de nuevo la bandeja en la ranura.

Insertar una tarjeta de memoria

Si necesitas más espacio para tus fotos, vídeos, música y documentos, puedes insertar una tarjeta de memoria (microSD).

1. Coloca el dispositivo de forma que puedas ver su cubierta posterior y la parte superior.

Extrae la bandeja de la tarjeta de memoria empujando con la punta de la herramienta (incluida en la caja) contra el

oriﬁcio ubicado en el lateral superior izquierdo del dispositivo. Si no tienes la herramienta suministrada con el dispositivo, también puedes utilizar un clip para papel.

Guía del usuario Conﬁguración y funciones básicas

3. Extrae completamente la bandeja y colócala en una superﬁcie plana.

4. Coloca la tarjeta de memoria de modo que los contactos de metal estén hacia abajo y la muesca esté alineada con la

muesca de la bandeja. Coloca la tarjeta de memoria en la bandeja.

6. Coloca de nuevo la bandeja en la ranura.

Guía del usuario Conﬁguración y funciones básicas

Desplazarse a través de las pantallas de inicio

Puedes desplazarte a través de las pantallas de inicio realizando un gesto en la pantalla.

En la pantalla, desliza el dedo hacia la izquierda o la derecha.

Sugerencia: También puedes desplazarte a través de las pantallas de inicio deslizando hacia la izquierda o la derecha en el teclado físico, o moviendo el dedo por los puntos que aparecen por encima de la bandeja de favoritos.

Explorar con los botones de navegación

Independientemente de lo que hagas en el dispositivo, en la parte inferior de la pantalla aparecen botones de navegación.

Realiza cualquiera de estas acciones:

• Para volver a la pantalla anterior, toca

• Para ir a tu pantalla de inicio, toca

• Para ver las aplicaciones y pantallas que has abierto recientemente, toca

Gestos de pantalla táctil

Dedica un momento a aprender los gestos comunes que puedes usar en la pantalla táctil.

Activar el dispositivo

Toca la pantalla dos veces.

Guía del usuario Conﬁguración y funciones básicas

Seleccionar elementos

Realiza cualquiera de estas acciones:

• Para seleccionar un elemento, tócalo. Si el elemento se puede abrir, se abrirá.

• Para seleccionar varios elementos, como fotos que quieres compartir o mensajes de correo que deseas eliminar, mantén pulsado un elemento. Toca más elementos. Para desmarcar un elemento, tócalo otra vez.

Desplazarse o moverse entre los distintos elementos

Desliza el dedo para desplazarte por una lista o desplazarte entre elementos, como por ejemplo fotos.

Guía del usuario Conﬁguración y funciones básicas

Ver las notiﬁcaciones

Puedes ver las notiﬁcaciones más recientes (por ejemplo, los mensajes de correo electrónico o de texto) en cualquier momento.

Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Toca una notiﬁcación para abrirla o arrastra hacia abajo para ver más notiﬁcaciones.

Guía del usuario Conﬁguración y funciones básicas

Abrir Ajustes rápidos

Puedes abrir Ajustes rápidos para activar o desactivar opciones comunes como Wi-Fi o el modo de avión.

Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Abrir una aplicación

Puedes abrir una de las tres aplicaciones predeterminadas desde cualquier lugar en tu dispositivo.

Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Mueve el dedo sobre la aplicación que deseas abrir. Levanta el dedo.

Utilizar un control deslizante

Si aparece un control deslizante en la pantalla, puedes avanzar en un archivo, como una canción o un vídeo, o ajustar una opción, como por ejemplo el brillo de la pantalla.

Arrastra el control deslizante hacia la izquierda o la derecha.

Guía del usuario Conﬁguración y funciones básicas

Ampliar o reducir la pantalla

Si quieres ver algo con más detalle, como una foto o parte de un mapa, puedes ampliar la imagen.

Para ampliar, desliza dos dedos separándolos.

Para reducir, desliza dos dedos hasta juntarlos.

Sugerencia:

En algunos casos, puedes tocar dos veces para ampliar o reducir.

Guía del usuario Conﬁguración y funciones básicas

Gestos de movimiento

Puedes usar gestos de movimiento para realizar las tareas con mayor rapidez y eﬁcacia. Para activar o desactivar los gestos de movimiento, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces

con un dedo. Toca > Interacciones avanzadas.

Dar la vuelta para silenciar

Si la función está activada y recibes una llamada, pero no es un momento apropiado para contestar, puedes girar el dispositivo bocabajo sobre una superﬁcie plana para silenciar el tono de llamada o la vibración. Seguirás recibiendo una notiﬁcación de la llamada perdida.

Para activar o desactivar esta función, toca el interruptor Dar la vuelta para silenciar.

Dar la vuelta para ahorrar energía

Si esta función está activada y giras el dispositivo bocabajo en una superﬁcie plana, este entra en el modo de suspensión para prolongar la duración de la batería. Seguirás recibiendo notiﬁcaciones de las llamadas entrantes, mensajes y alarmas.

Para activar o desactivar esta función, toca el interruptor Dar la vuelta para ahorrar energía.

Guía del usuario Conﬁguración y funciones básicas

Sostener para mantener activo

Si esta función está activada, la pantalla permanece activa durante más tiempo mientras tienes el dispositivo en la mano.

Para activar o desactivar esta función, toca el interruptor Sostener para mantener activo.

Aplicaciones, widgets y atajos

Acerca de las aplicaciones, los widgets y los atajos

Al tocar instalados y los atajos establecidos.

• La pestaña Aplicaciones incluye una lista completa de las aplicaciones instaladas en el dispositivo, incluidas las aplicaciones descargadas desde Google Play™.

• Los widgets son como aplicaciones en miniatura con las que se puede interactuar a menudo en la pantalla de inicio. Por ejemplo, el widget BBM muestra una vista pequeña de tus chats actuales. El widget Marcadores muestra todos los sitios web que hayas marcado para que puedas abrirlos directamente desde la pantalla de inicio.

• Los atajos te ayudan a realizar tus tareas más habituales. Por ejemplo, si escribes correos electrónicos con frecuencia, puedes establecer un atajo de correo electrónico. Al tocar el atajo se abre un redactor de correo electrónico.

Buscar aplicaciones instaladas, widgets y atajos

2. Introduce un término de búsqueda en el campo Buscar aplicaciones, widgets y atajos.

en la pantalla de inicio, se abre una bandeja desde la que puedes acceder a las aplicaciones y los widgets

En la pantalla de inicio, toca .

Guía del usuario Conﬁguración y funciones básicas

Añadir una aplicación, un widget o un atajo a la pantalla de inicio

En la pantalla de inicio, toca .

2. Toca Aplicaciones, Widgets o Accesos directos.

3. Mantén pulsada una aplicación, un widget o un atajo y, a continuación, levanta el dedo cuando aparezca la pantalla

de inicio.

Después de añadir un atajo a la pantalla de inicio, es posible que debas conﬁgurarlo. Por ejemplo, si añades el atajo Contacto de correo, debes tocar el contacto al que deseas enviar un correo electrónico.

Acerca de los widgets emergentes

Los widgets emergentes estás asociados a las aplicaciones agregadas a la pantalla de inicio. Al agregar una aplicación que incluye un widget emergente, aparece un indicador debajo del icono de la aplicación ( ). Los widgets emergentes son útiles porque te permiten tener widgets que no ocupan espacio en la pantalla de inicio.

Activar los widgets emergentes

Toca > .

2. Selecciona la casilla Widgets emergentes.

Abrir un widget emergente para una aplicación

En la pantalla de inicio, desliza el dedo hacia arriba o abajo en una aplicación que tenga un widget emergente.

Desactivar widgets emergentes

En la pantalla de inicio, lleva a cabo una de las siguientes acciones:

• Para desactivar un widget emergente, desliza el dedo hacia arriba o abajo en el icono de la aplicación. En la esquina superior derecha del widget, toca

• Para desactivar todos los widgets emergentes, toca > . Desactiva la casilla Widgets emergentes.

> Inhabilitar widget emergente.

Cambiar el widget emergente para una aplicación

La primera vez que deslices el dedo en una aplicación que tenga más de un widget disponible, se te pedirá que elijas un widget para establecerlo como el widget emergente. Puedes cambiar el widget emergente en cualquier momento.

Guía del usuario Conﬁguración y funciones básicas

1. Desliza hacia arriba o hacia abajo en el icono de una aplicación.

En la esquina superior derecha del widget, toca > Cambiar widget.

3. En la lista de widgets disponibles, toca otro widget.

Desactivar widgets emergentes

En la pantalla de inicio, lleva a cabo una de las siguientes acciones:

• Para desactivar un widget emergente, desliza el dedo hacia arriba o abajo en el icono de la aplicación. En la esquina superior derecha del widget, toca

• Para desactivar todos los widgets emergentes, toca > . Desactiva la casilla Widgets emergentes.

> Desactivar widget emergente.

Abrir aplicaciones con un gesto

Puedes utilizar un gesto para abrir una aplicación desde cualquier lugar del dispositivo. Las aplicaciones predeterminadas para esta función son Búsqueda en el dispositivo BlackBerry, Google Now™ y BlackBerry Hub. También puedes asignar aplicaciones diferentes a este gesto.

Para abrir una aplicación, desliza el dedo lentamente hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla o desde

2. Desliza el dedo hasta la aplicación que quieras abrir y, a continuación, levanta el dedo.

Cambiar las aplicaciones que se abren con un gesto

Puedes cambiar las aplicaciones que se abren con un gesto. Incluso puedes establecer un gesto para iniciar una acción, como redactar un correo electrónico.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Atajos con deslizamiento.

3. Toca el círculo izquierdo o el derecho.

4. Realiza una de estas acciones:

• Para hacer que el gesto abra una aplicación diferente, toca Abrir aplicación y, a continuación, toca una aplicación.

• Para hacer que el gesto llame a un contacto, toca Marcación rápida y, a continuación, toca el contacto.

• Para hacer que el gesto envíe un mensaje de correo electrónico o de texto a un contacto, toca Enviar mensaje. Toca Contacto de correo o Enviar SMS al contacto y, a continuación, toca un contacto.

• Para hacer que el gesto inicie una acción, toca Todos los atajos.

Guía del usuario Conﬁguración y funciones básicas

Desactivar el gesto para abrir una aplicación

Si estableces un gesto para que abra una aplicación o use un atajo, para desactivar el gesto, haz lo siguiente:

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Atajos con deslizamiento.

3. Toca el círculo izquierdo o el derecho.

4. Toca Borrar.

Personalización del dispositivo

Aprende a personalizar tu dispositivo y hacer que sea exclusivamente tuyo. Por ejemplo, puedes personalizar el tono de llamada o usar una imagen determinada como fondo de pantalla.

• Personalizar los ajustes del dispositivo

• Cambiar el tono

• Establecer el fondo de pantalla

• Agregar un contacto o un número a la lista de marcación rápida

• Añadir una aplicación, un widget o un atajo a la pantalla de inicio

• Cambiar el tamaño de fuente

• Cambiar cómo se ven las aplicaciones y pantallas recientes

Conﬁgurar un bloqueo de pantalla

•

Guía del usuario Teléfono y voz

Teléfono y voz

Iconos de Teléfono

Durante una llamada

Icono Descripción

Activar el altavoz

Silenciar el micrófono

Poner una llamada en espera

Mostrar el teclado

Unir las llamadas para iniciar una conferencia

Dividir una conferencia en varias llamadas

Buscar tu propio número de teléfono

Abre la aplicación Teléfono.

El número aparece en la parte superior de la pantalla.

Cambiar el tono

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Sonido y notiﬁcaciones > Tono del teléfono.

3. Toca un tono de llamada y, a continuación, Aceptar.

Guía del usuario Teléfono y voz

Realizar llamadas

Hacer una llamada

En la aplicación Teléfono, toca .

2. Introduce el número.

Toca .

Llamar a un número reciente

1. En la aplicación Teléfono, toca Recientes.

2. Toca un nombre o teléfono > Llamar.

Llamar a un contacto

1. En la aplicación Teléfono, toca Contactos.

2. Toca un contacto.

3. Toca el número al que deseas llamar.

Sugerencia:

Para enviar un mensaje de texto a un contacto, junto al número, toca .

Usar la marcación rápida para llamar a un contacto

1. En la aplicación Teléfono, toca Marcación rápida.

2. Toca un contacto de marcación rápida.

Mostrar u ocultar tu número en las llamadas salientes

Dependiendo del proveedor de servicios, es posible que esta función no esté disponible.

En la aplicación Teléfono, en la esquina superior derecha de la pantalla, toca .

2. Toca Ajustes > Ajustes de llamada > Conﬁguración adicional > ID de emisor de llamada.

3. Toca Mostrar número u Ocultar número.

Guía del usuario Teléfono y voz

Ver el historial de llamadas

Puedes consultar las llamadas realizadas, recibidas y perdidas en la pantalla Historial.

En la aplicación Teléfono, en la esquina superior derecha de la pantalla, toca > Historial de llamadas.

2. Realiza cualquiera de estas acciones:

• Para ver los detalles de una llamada especíﬁca, toca un contacto o número de teléfono y, a continuación, toca Detalles.

• Para ver las llamadas perdidas, toca Detalles.

• Para borrar el historial de llamadas, toca

> Borrar registro de llamadas > Aceptar.

Recibir llamadas

Responder o rechazar una llamada

Si el dispositivo está bloqueado, mantén pulsado .

• Para responder a una llamada, desliza el dedo hasta que cubra . Levanta el dedo.

• Para ignorar una llamada, desliza el dedo hasta que cubra . Levanta el dedo.

Si el dispositivo está desbloqueado, en la notiﬁcación de llamada, toca Responder o Ignorar.

Enviar una respuesta rápida al autor de la llamada

Puedes enviar un mensaje breve al autor de la llamada en lugar de contestar la llamada entrante. En función del destinatario de la respuesta rápida, pueden aplicarse cargos adicionales por los mensajes de texto.

Si la llamada proviene de un emisor desconocido, no aparece la opción para enviar una respuesta rápida.

Nota:

Cuando recibas una llamada, mantén pulsado . Desliza el dedo hasta que cubra y, a continuación, levanta el dedo.

2. Realiza cualquiera de estas acciones:

• Para enviar uno de los mensajes predeterminados, toca un mensaje.

• Para escribir un mensaje nuevo, toca Escribir una respuesta.

Si ignoras una llamada para enviar una respuesta rápida, el autor de la llamada se enviará al buzón de voz. Si no tienes buzón de voz, el autor de la llamada oirá el tono de línea ocupada.

Guía del usuario Teléfono y voz

Cambiar los mensajes de respuesta rápida predeterminados

Puedes crear tus propios mensajes de respuesta rápida para sustituir los mensajes predeterminados disponibles.

En la aplicación Teléfono, en la esquina superior derecha de la pantalla, toca .

2. Toca Ajustes > Ajustes generales > Respuestas rápidas.

3. Toca la respuesta rápida que deseas modiﬁcar.

4. Escribe un mensaje nuevo.

5. Toca Aceptar.

Para restablecer las respuestas rápidas predeterminadas, en la pantalla Editar respuestas rápidas, toca continuación, toca Restablecer aplicación.

. A

Responder o rechazar una llamada con el teclado deslizante

De forma predeterminada, puedes abrir el teclado deslizante para rechazar una llamada entrante y enviar un mensaje de texto al autor de la llamada. Puedes cambiar los ajustes de manera que al abrir el teclado deslizante se responda a la llamada o hacer que no suceda nada.

Nota: Si eliges la opción Abrir para ignorar y responder , se reenviará al autor de la llamada al buzón de voz. Si no tienes un buzón de voz, el autor de la llamada oirá el tono de línea ocupada. Si la llamada procede de un número desconocido, no se realizará ninguna acción al abrir el teclado deslizante.

En la aplicación Teléfono, toca > Ajustes > Ajustes generales > Opciones de deslizar para llamadas entrantes.

2. Elige una de las opciones siguientes:

• Para responder a una llamada al abrir el teclado deslizante, toca Abrir para responder.

• Para rechazar una llamada y enviar un mensaje de texto, toca Abrir para ignorar y responder.

• Para no realizar ninguna acción al recibir una llamada y abrir el teclado deslizante, toca No hacer nada.

Silenciar el tono de llamada al recibir una llamada

Si recibes una llamada mientras las llamada rápidamente y hacer que el dispositivo deje de vibrar. Después de silenciar el tono de llamada, todavía puedes contestar o rechazar la llamada.

notiﬁcaciones sonoras o de vibración están activadas, puedes silenciar el tono de

Cuando recibas una llamada, pulsa la tecla para subir el volumen, bajar el volumen o Silenciar.

Guía del usuario Teléfono y voz

Transferir una llamada de los auriculares con micrófono al dispositivo

Cuando tienes unos auriculares con micrófono de Bluetooth conectados al dispositivo, las llamadas entrantes se reciben automáticamente en los auriculares. Si lo deseas, puedes transferir manualmente la llamada al dispositivo.

Mientras estás atendiendo una llamada, toca .

2. Realiza una de estas acciones:

• Para transferir la llamada al dispositivo, toca Auricular.

• Para transferir la llamada al altavoz del dispositivo, toca Altavoz.

Impedir que las llamadas se

Puedes desconectar tus auriculares Bluetooth de la aplicación Teléfono para que las llamadas se

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

2. Toca Bluetooth.

Junto a los auriculares emparejados que deseas desconectar, toca .

4. Desmarca la casilla Audio del teléfono.

transﬁeran a los auriculares Bluetooth

transﬁeran al dispositivo.

Poner una llamada en espera

Mientras estás atendiendo una llamada, toca

Para reanudar una llamada, toca otra vez.

Bloquear llamadas

Bloquear todas las llamadas recibidas o salientes

Al bloquear llamadas, puedes bloquear todas las llamadas recibidas o salientes, así como todas las llamadas recibidas o salientes en roaming. Contacta a tu proveedor de servicios inalámbricos para obtener más información sobre el bloqueo de números de teléfono especíﬁcos. Dependiendo del proveedor de servicios, es posible que esta función no esté disponible.

En la aplicación Teléfono, en la esquina superior derecha de la pantalla, toca .

2. Toca Ajustes > Ajustes de llamada > Bloqueo de llamadas.

3. Selecciona cualquiera de las casillas.

Guía del usuario Teléfono y voz

La primera vez que actives el bloqueo de llamadas, se te pedirá que crees una contraseña para bloquear la conﬁguración del bloqueo. Para cambiar la contraseña de bloqueo de llamadas, toca Cambiar contraseña de bloqueo de llamadas.

Enviar un número directamente al buzón de voz

Puedes enviar las llamadas entrantes de un contacto especíﬁco directamente al buzón de voz si restringes su número.

Comprueba que el número que deseas restringir aparece como contacto en la aplicación Contactos.

1. En la aplicación Contactos, toca el contacto que deseas bloquear.

Toca > .

3. Selecciona la casilla Al buzón de voz.

Limitar los números de teléfono a los que se puede llamar

Cuando conﬁguras y utilizas números de marcación ﬁja, solo puedes realizar llamadas y enviar mensajes SMS o MMS a los números que hayas agregado a la lista de números de marcación ﬁja. Por ejemplo, si le prestas el dispositivo a tu hijo para que lo utilice, puedes limitar los números de teléfono a los que tu hijo puede llamar. Para utilizar los números de marcación ﬁja, el proveedor de servicios debe conﬁgurar tu tarjeta SIM para esta función. Dependiendo del proveedor de servicios, es posible que esta función no esté disponible.

En la aplicación Teléfono, en la esquina superior derecha de la pantalla, toca .

2. Toca Ajustes > Ajustes de llamada > Números de marcación ﬁja.

3. Toca Habilitar FDN.

4. Escribe el código de seguridad SIM suministrado por el proveedor de servicios.

5. Toca Aceptar.

Toca Lista de FDN > > Agregar contacto.

7. Escribe un nombre y un número de teléfono.

8. Toca Guardar.

Agregar un contacto o un número a la lista de marcación rápida

Hay dos listas de marcación rápida a las que puedes agregar números y contactos. Puedes agregar números o contactos a la lista de marcación rápida del teclado de BlackBerry, de modo que puedas marcar un número manteniendo pulsada una

Guía del usuario Teléfono y voz

sola tecla del teclado. De forma predeterminada, el número de acceso del buzón de voz se incluye en la lista de marcación rápida del teclado. Para obtener más información, consulta Usar un atajo de teclado.

También puedes añadir contactos a la lista de marcación rápida desde la aplicación Teléfono.

1. En la aplicación Teléfono, toca Contactos.

2. Toca un contacto.

Toca .

Eliminar un número o contacto de la lista de marcación rápida

1. En la aplicación Teléfono, toca Marcación rápida.

2. Mantén pulsado el contacto que deseas eliminar.

Arrastra el contacto sobre Eliminar. Levanta el dedo.

Llamada en espera y desvío de llamadas

Activar o desactivar la llamada en espera

Dependiendo del proveedor de servicios, es posible que esta función no esté disponible.

En la aplicación Teléfono, en la esquina superior derecha de la pantalla, toca .

2. Toca Ajustes > Ajustes de llamada > Conﬁguración adicional.

3. Toca la casilla Llamada en espera.

Conﬁgurar desvío de llamadas

Dependiendo del proveedor de servicios, es posible que esta función no esté disponible.

En la aplicación Teléfono, en la esquina superior derecha de la pantalla, toca .

2. Toca Ajustes > Ajustes de llamada > Desvío de llamada.

3. Para cambiar el número al que se desvían las llamadas, toca una opción de desvío de llamada y escribe un número.

Guía del usuario Teléfono y voz

Inicia una conferencia.

1. Mientras estás atendiendo una llamada, realiza o contesta otra llamada.

Para integrar las llamadas, toca .

Contestar una segunda llamada mientras estás atendiendo una llamada

Comprueba que la llamada en espera esté activada.

Cuando estés en una llamada y recibas otra llamada, mantén pulsado . Desliza el dedo hasta que cubra y, a continuación, levanta el dedo.

2. Realiza una de estas acciones:

• Para poner la primera llamada en espera y contestar la segunda llamada, toca Retener llamada actual.

• Para ﬁnalizar la primera llamada y contestar la segunda llamada, toca Finalizar llamada actual.

Si pones la primera llamada en espera, para integrar ambas llamadas y empezar una conferencia telefónica, toca

3. .

Para agregar a más personas a la conferencia, repite los pasos 1 y 2.

Realizar otra llamada mientras ya estás atendiendo una llamada

Si realizas otra llamada mientras ya estás atendiendo una llamada, tu primera llamada se pone automáticamente en espera.

Mientras estás atendiendo una llamada, toca .

2. Realiza cualquiera de estas acciones:

• Utiliza el teclado para introducir un número.

• Toca encima del teclado para ir a la pantalla Teléfono. Toca un contacto.

Para integrar ambas llamadas e iniciar una conferencia, toca .

Para agregar a más personas a la conferencia, repite los pasos 1, 2 y 3.

Guía del usuario Teléfono y voz

Eliminar personas de una conferencia

1. Para ver los participantes de una conferencia mientras se está realizando, toca Administrar conferencia telefónica.

2. Realiza una de estas acciones:

• Para eliminar una persona de la conferencia y colgar, toca .

• Para eliminar una persona de la conferencia y mantenerla en una llamada aparte, toca .

Activar Voz por LTE

Voz por LTE te permite usar el dispositivo para realizar llamadas con audio de alta calidad y conexiones rápidas a través de una red LTE.

Dependiendo del proveedor de servicios, es posible que esta función no esté disponible.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más > Redes móviles > Ajustes de IMS.

3. Activa la opción IMS.

4. Activa la opción Voz por LTE.

Llamadas Wi-Fi

Activar las llamadas Wi-Fi

El dispositivo es capaz de realizar y recibir llamadas a través de redes Wi-Fi, aunque no tengas cobertura de red móvil o esta esté limitada.

Dependiendo del proveedor de servicios, es posible que esta función no esté disponible. Contacta con tu proveedor de servicios para obtener más información.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más > Llamadas Wi-Fi.

3. Activa la opción Llamadas Wi-Fi.

4. Para ver cuándo realizará llamadas Wi-Fi el dispositivo, activa la opción Estado de llamadas Wi-Fi.

5. Toca Preferencia de llamadas Wi-Fi > Preferencias de conexión.

Guía del usuario Teléfono y voz

• Para usar una red Wi-Fi aunque tengas una señal de red móvil, toca Preferir Wi-Fi.

• Para no usar nunca una red móvil y usar únicamente una red Wi-Fi, toca Solo Wi-Fi.

• Para usar únicamente una red Wi-Fi para las llamadas cuando no tengas una señal de red móvil, toca Preferir red móvil.

Hacer una llamada Wi-Fi

Asegúrate de que el icono

En la aplicación Teléfono, toca .

2. Introduce el número.

Toca .

se muestra en la parte superior de la pantalla del dispositivo.

Buzón de voz

Conﬁgurar el buzón de voz

Dependiendo del proveedor de servicios, es posible que esta función no sea compatible. Contacta con tu proveedor de servicios para obtener más información.

En la aplicación Teléfono, en la esquina superior derecha de la pantalla, toca .

2. Toca Ajustes > Ajustes de llamada > Buzón de voz.

3. Toca Conﬁguración. Si el campo Número de buzón de voz está en blanco, toca Número de buzón de voz y, a continuación, escribe el número de acceso al buzón de voz. Si no dispones de un número de acceso al buzón de voz, ponte en contacto con tu proveedor de servicios.

4. Realiza cualquiera de estas acciones:

• Para seleccionar un perﬁl de notiﬁcación, toca Sonido.

• Para conﬁgurar las notiﬁcaciones del buzón de voz para que vibren, selecciona la casilla Vibración.

Tras

conﬁgurar el buzón de voz, para llamar a él desde la aplicación Teléfono, mantén pulsado el 1.

Buzón de voz visual

Buzón de voz visual ofrece otra manera de acceder a y administrar el buzón de voz. En una aplicación, puedes ver y desplazarte por los mensajes del dispositivo. Algunos servicios de Buzón de voz visual también pueden transcribir los mensajes de tu buzón de voz y enviarlos por correo electrónico y SMS.

Guía del usuario Teléfono y voz

Es posible que tu proveedor de servicios incluya una aplicación de Buzón de voz visual precargada en el dispositivo o que te permita descargar una.

Guía del usuario Teclado, idioma y escritura

Teclado, idioma y escritura

Teclado BlackBerry y escritura

Utiliza el Teclado BlackBerry para comunicarte con el mundo. Escribe con eﬁciencia creando atajos de texto personalizados y usando la predicción, corrección y aprende a cortar, copiar, pegar texto y eliminar palabras. Con la predicción, puedes seleccionar las sugerencias de palabras a medida que escribes. También puedes conﬁgurar o cambiar los idiomas de la pantalla, la escritura y el teclado.

El dispositivo tiene un teclado deslizante táctil y un teclado de pantalla táctil. Ambos teclados admiten gestos de deslizamiento que te permiten elegir sugerencias de palabras, editar texto y mostrar la lista de números y símbolos rápidamente.

Uso de gestos con el teclado deslizante

Puedes usar el teclado deslizante para interactuar con el dispositivo sin necesidad de tocar la pantalla. Manteniendo el dedo en contacto con el Teclado BlackBerry en todo momento puedes aumentar tu productividad.

Para insertar el cursor en un bloque de texto, toca dos veces el teclado deslizante. Para mover el cursor a una ubicación

especíﬁca en el campo de texto, en el teclado, desliza el dedo hacia la izquierda, la derecha, arriba o abajo.

veriﬁcación ortográﬁca. Tras conﬁgurar las preferencias del teclado,

Para desplazarte por una lista, como la lista de mensajes de BlackBerry Hub o el texto de un documento, en el teclado, desliza el dedo hacia arriba y hacia abajo.

Si giras el dispositivo horizontalmente, puedes deslizar el dedo por el teclado para pasar las páginas de un libro electrónico, o para subir o bajar en páginas web u otros documentos.

Guía del usuario Teclado, idioma y escritura

Mostrar u ocultar el teclado táctil

Realiza cualquiera de estas acciones:

• Para mostrar el teclado, cierra el teclado deslizante y toca cualquier campo de entrada de texto.

• Para ocultar el teclado, toca en cualquier lugar fuera de un campo de entrada de texto. Si no puedes tocar en ninguna

parte de la pantalla, toca .

Escribir en el Teclado BlackBerry

Aprende a utilizar caracteres acentuados y en mayúscula, símbolos y números en los teclados.

Escribir un carácter en mayúscula

Para escribir un carácter en mayúscula, lleva a cabo una de estas acciones:

• En el teclado táctil o el teclado deslizante, pulsa

• Mantén pulsada la letra.

Para activar el bloqueo de mayúsculas, mantén pulsada la tecla

y, a continuación, toca una letra.

Escribir números y símbolos

1. En el teclado táctil o el teclado deslizante, desliza un dedo hacia abajo para abrir el selector de números y símbolos. Vuelve a deslizar hacia abajo para ir a la siguiente página de números y símbolos.

2. Toca un número o un símbolo en la pantalla o pulsa la tecla del teclado deslizante que corresponda al símbolo deseado.

Escribir un carácter acentuado

La lista de acentos disponibles depende del idioma de escritura actual. Si letra aparecen los acentos de la misma familia de idiomas que se pueden predecir de forma conjunta. Por ejemplo, si has conﬁgurado más de un idioma con un alfabeto procedente del latín, verás las opciones de acentos para todos los idiomas procedentes del latín que hayas conﬁgurado.

En el teclado táctil o el teclado deslizante, mantén pulsada la letra a la que deseas agregar un acento y realiza una de estas acciones:

• Cuando aparezcan los caracteres acentuados en la pantalla sobre el teclado deslizante, toca el carácter que desees

insertar.

conﬁguras varios idiomas de escritura, para una

Guía del usuario Teclado, idioma y escritura

• Cuando aparezcan los caracteres acentuados sobre la letra en el teclado táctil, desliza el dedo hasta el carácter

acentuado que quieres insertar y levanta el dedo.

Cambiar los ajustes de teclado, entrada o escritura

Puedes cambiar los ajustes de entrada, de escritura o del Teclado BlackBerry para personalizar la forma en que escribes en tu dispositivo.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Idioma e introducción de texto.

Conﬁgurar la predicción y corrección para escribir con mayor precisión

Puedes cambiar los ajustes de Teclado BlackBerry para que el dispositivo pueda predecir automáticamente qué vas a escribir y corregir los errores insertar un punto al presionar la barra espaciadora dos veces.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Idioma e introducción de texto > Ajustes del teclado BlackBerry > Predicción y corrección.

3. Toca los ajustes que desees cambiar.

ortográﬁcos. El teclado también puede poner la primera letra de una frase en mayúscula o

Escribir más rápido con los ajustes de Respuesta a pulsación de teclas

Puedes cambiar la conﬁguración de escritura para lograr escribir más rápido y con mayor precisión en el Teclado BlackBerry. Puedes conﬁgurar el dispositivo de manera que vibre y emita un sonido cuando toques las teclas del teclado táctil.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Idioma e introducción de texto > Ajustes del teclado BlackBerry > Respuesta a pulsación de teclas.

3. Toca los ajustes que desees cambiar.

Seleccionar texto con el Teclado BlackBerry

1. Resalta el texto que desees seleccionar:

• En la pantalla, mantén pulsada una palabra.

Guía del usuario Teclado, idioma y escritura

• En la pantalla, mientras editas texto, toca el texto para insertar el identiﬁcador del cursor.

• En el teclado deslizante, mientras editas texto, toca el teclado dos veces para insertar el identiﬁcador del cursor.

2. Para ampliar la selección de texto, sigue uno de estos procedimientos:

• En una palabra resaltada, arrastra el identiﬁcador del cursor hasta que hayas resaltado el texto deseado.

• Coloca el

arrastra el

Para anular la selección, toca en cualquier lugar de la pantalla.

identiﬁcador del cursor en el principio del texto que deseas seleccionar. Mantén pulsada la tecla y

identiﬁcador del cursor para resaltar tu selección.

Cortar, copiar y pegar texto

1. Selecciona el texto que desees cortar o copiar.

2. Levanta el dedo de la pantalla o el teclado deslizante.

3. Realiza una de estas acciones:

• Para copiar el texto, toca .

• Para cortar el texto, toca

Para pegar el texto, mantén pulsada la ubicación donde deseas pegarlo y selecciona Pegar.

Eliminar texto con el Teclado BlackBerry

En el teclado deslizante o el teclado táctil, desliza de derecha a izquierda para eliminar una palabra. Si escribes en un idioma de derecha a izquierda, desliza de izquierda a derecha para eliminar una palabra.

Guía del usuario Teclado, idioma y escritura

Usar emojis

1. Realiza una de estas acciones:

• Cuando estés escribiendo en el teclado deslizante, mantén pulsado > toca .

• Cuando estés escribiendo en el teclado táctil, mantén pulsada la tecla Punto > toca .

2. Realiza cualquiera de estas acciones:

• Toca los iconos bajo los emojis para cambiar la categoría de emojis.

• Desliza el dedo hacia la izquierda en la lista de emojis para ver más emojis.

3. Toca un emoji.

En el teclado táctil, toca

para volver a la vista de teclado.

Escribir con el dictado de voz

Puedes utilizar el dictado de voz para escribir sin manos en lugar hacerlo con el teclado.

Realiza una de estas acciones:

• Cuando estés escribiendo en el teclado deslizante, pulsa

• Cuando estés escribiendo en el teclado táctil, mantén pulsada la tecla Coma.

Para cerrar el dictado de voz, toca .

Seleccionar las sugerencias de palabras que aparecen mientras se escribe

El dispositivo está diseñado para ir aprendiendo las palabras que sueles utilizar y reconocer en qué lugar de la frase las utilizas. El dispositivo utiliza esta información para intentar predecir la siguiente palabra que vas a escribir. Las palabras sugeridas aparecen en las letras del teclado táctil o en la ﬁla de teclas de pantalla sobre el teclado deslizante. Puedes seleccionar rápidamente una palabra sugerida colocando el dedo bajo la palabra en cualquiera de los teclados y deslizándola hacia arriba en dirección a la pantalla.

Guía del usuario Teclado, idioma y escritura

Seleccionar una palabra sugerida

Para utilizar una palabra que aparezca encima del teclado deslizante o el teclado táctil, coloca el dedo en el teclado bajo la palabra y deslízala hasta la pantalla.

Corrección ortográﬁca

El Teclado BlackBerry incluye una función de corrección ortográﬁca. Es posible instalar correctores ortográﬁcos de terceros y usarlos con el teclado, pero para unos resultados óptimos, utiliza el corrector

Activar el corrector ortográﬁco

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Idioma e introducción de texto > Corrector ortográﬁco.

3. Activa la opción Corrector ortográﬁco.

4. Selecciona Corrector

Cambiar los ajustes de corrección

Puedes cambiar los ajustes de corrección ortográﬁca, como por ejemplo especiﬁcar si el corrector ortográﬁco puede buscar correcciones de nombre en la lista de contactos.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

ortográﬁco de BlackBerry.

ortográﬁca

ortográﬁco de BlackBerry.

Guía del usuario Teclado, idioma y escritura

Toca > Idioma e introducción de texto > Corrector ortográﬁco.

Toca junto a Corrector ortográﬁco de BlackBerry.

Aceptar las sugerencias de ortografía

Si tienes activada la corrección ortográﬁca, los errores ortográﬁcos se subrayan mientras escribes.

Toca una palabra subrayada.

• Para aceptar la sugerencia

• Para agregar la palabra al diccionario personal, toca Añadir al diccionario.

ortográﬁca, toca la palabra sugerida.

Editar el diccionario personal

Al usar la función de corrección aparezcan marcadas como incorrectas para que la veriﬁcación ortográﬁca reconozca que son correctas. Las palabras agregadas al diccionario personal se pueden editar en cualquier momento.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Idioma e introducción de texto > Ajustes del teclado BlackBerry > Predicción y corrección > Diccionario personal.

3. Toca un idioma. Para aplicar el ajuste a todos los idiomas, toca Para todos los idiomas.

4. Realiza cualquiera de estas acciones:

• Para agregar una nueva palabra al diccionario personal, toca

termines, toca .

• Para editar una palabra que ya esté en el diccionario personal, toca la palabra.

• Para eliminar una palabra del diccionario personal, toca la palabra y selecciona .

ortográﬁca, puedes agregar al diccionario personalizado de tu dispositivo las palabras que

y luego agrega la palabra nueva. Cuando

Editar la lista de palabras restringidas

Las palabras de la lista de palabras restringidas no se utilizan para corregir tu escritura.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Idioma e introducción de texto > Ajustes del teclado BlackBerry > Predicción y corrección > Palabras restringidas.

3. Realiza cualquiera de estas acciones:

• Para agregar una palabra a la lista de palabras restringidas, toca y luego agrega la palabra nueva. Cuando

termines, toca Aceptar.

Guía del usuario Teclado, idioma y escritura

• Para eliminar una palabra de la lista de palabras restringidas, mantén pulsada la palabra y, a continuación, toca

Eliminar.

Crear atajos de texto personalizados

La función de sustitución de palabras permite te crear tus propios atajos de texto. Cuando conﬁguras un atajo, el dispositivo sustituye el atajo por una palabra o frase.

Nota: La sustitución de palabras también se conoce como texto automático.

Añadir un nuevo atajo de texto

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Idioma e introducción de texto > Ajustes del teclado BlackBerry > Predicción y corrección > Sustitución de palabras.

3. Toca un idioma para el atajo o, si quieres que el atajo esté disponible en todos los idiomas instalados, toca Para todos los idiomas.

Toca .

5. En el campo Atajo, escribe el texto para el atajo. Por ejemplo, "bb".

6. En el campo Destino, escribe el texto de sustitución del atajo. Por ejemplo, BlackBerry.

Toca dos veces.

Si agregas "bb" como atajo y BlackBerry como destino, al escribir "bb", se inserta BlackBerry en el texto.

Cambiar o eliminar un atajo de texto

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Idioma e introducción de texto > Ajustes del teclado BlackBerry > Predicción y corrección > Sustitución de palabras.

3. Toca el idioma donde aparece el atajo de texto.

4. Toca un elemento de la Lista de sustitución.

5. Realiza una de estas acciones:

• Actualiza el texto de Atajo o de Destino.

• Para eliminar el atajo, toca

Guía del usuario Teclado, idioma y escritura

Idioma

Si hablas más de un idioma, puedes utilizar la conﬁguración de idioma para cambiar el idioma de la pantalla, la escritura, la entrada de voz o el Teclado BlackBerry. También es posible cambiar a otro idioma de escritura mientras escribes.

Cambiar el idioma de introducción

Si activas más de un idioma de introducción en el dispositivo, puedes cambiar entre los idiomas mientras escribes.

Nota: Si el idioma de introducción que deseas utilizar no está incluido en la lista, es posible que tengas que instalar un teclado para ese idioma de introducción desde la tienda de Google Play™.

1. Para activar los idiomas de introducción, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Idioma e introducción de texto > Ajustes del teclado > Idiomas de entrada.

3. Si la opción Usar idioma del sistema está activada, desactívala. Activa el interruptor que hay junto a cada uno de los idiomas de introducción que deseas utilizar.

Para cambiar entre los distintos idiomas de introducción, mientras estás escribiendo, toca . Toca un idioma de introducción.

Cambiar el idioma de visualización

El idioma seleccionado durante la conﬁguración inicial del dispositivo es el idioma de la pantalla. La pantalla de inicio, BlackBerry Hub y las aplicaciones compatibles muestran el contenido en este idioma.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Idioma e introducción de texto > Idioma.

3. Toca un idioma.

Métodos de entrada del teclado

Un método de entrada permite escribir palabras o caracteres que no están disponibles utilizando los caracteres del diseño del teclado. En algunos casos, los métodos de entrada ofrecen una aproximación fonética de una palabra según el diseño del teclado que utilices. Entonces el dispositivo sugiere un carácter o diacrítico en función del sonido que elijas.

En otros casos, los métodos de entrada ofrecen gestos y combinaciones de teclas para los idiomas. Algunos métodos de entrada de teclado son comunes para todos los idiomas admitidos, como la predicción de palabras o la selección de caracteres acentuados manteniendo pulsadas las teclas.

Guía del usuario Teclado, idioma y escritura

Tanto el teclado de la pantalla táctil como el teclado deslizante admiten métodos de entrada. Las teclas del teclado de la pantalla táctil muestran los caracteres especiales del idioma Las teclas físicas del teclado deslizante corresponden a los caracteres especiales, así que si presionas una tecla de un alfabeto latino, aparece el carácter correspondiente.

Si el método de entrada para el idioma que quieres no esta disponible en tu dispositivo, busca métodos de entrada adicionales para descargar en Google Play™.

Mostrar el teclado de la pantalla táctil al abrir el teclado deslizante

Puedes mantener el teclado táctil abierto mientras escribes con el teclado deslizante. Esta opción te permite pasar fácilmente de un teclado a otro y muestra el mapa de las teclas de caracteres para el teclado deslizante físico cuando escribes en otro idioma.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Idioma e introducción de texto. > Teclado actual.

3. Activa la opción Hardware.

Activar métodos de introducción de texto en chino y japonés

De forma predeterminada, en el dispositivo se encuentran disponibles los métodos de introducción de pinyin de Google™, de zhuyin de Google™ y de japonés de Google™. Comprueba si hay otros métodos de introducción de texto para chino y japonés en Google Play™.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Idioma e introducción de texto > Teclado actual > Elegir teclados.

3. Activa las opciones Entrada de pinyin de Google, Entrada de zhuyin de Google o Entrada de japonés de Google.

Los métodos de introducción de texto en chino y japonés no están disponibles en el selector de teclado Idioma e introducción de texto > Teclado actual

Escribir en árabe

El idioma árabe tiene más caracteres en el alfabeto que teclas hay en el teclado. Como consecuencia, cada tecla contiene más de un carácter. Puede haber letras alternativas relacionadas con una letra principal o que tengan una forma similar. Puedes mantener pulsada una letra o volver a pulsar la tecla para acceder al segundo o tercer carácter.

La disposición del teclado árabe es compatible con la predicción de palabras y con el gesto de deslizar, lo que te permite deslizar sugerencias de palabras a la pantalla (si tienes activada esta función).

Para acceder a los emojis y al dictado por voz desde el teclado táctil, mantén pulsada la tecla Coma.

Guía del usuario Teclado, idioma y escritura

La imagen siguiente muestra el teclado deslizante de árabe:

Escribir en griego

El teclado griego es compatible con la predicción de palabras y con el gesto de deslizar, lo que te permite deslizar sugerencias de palabras a la pantalla (si tienes activada esta función). El teclado griego también te permite escribir de dos

maneras alternando caracteres. Puedes pulsar y luego pulsar una letra, o también puedes mantener pulsado el carácter principal y, a continuación, seleccionar el carácter alternativo de entre las opciones.

La imagen siguiente muestra el teclado deslizante de griego:

Escribir en ruso

El teclado e idioma ruso es compatible con la predicción de palabras y con el gesto de deslizar, lo que te permite deslizar sugerencias de palabras a la pantalla (si tienes activada esta función).

Para acceder a más caracteres cirílicos en el diseño del teclado ruso, puedes seguir uno de estos métodos:

•

Para escribir un carácter en mayúscula, puedes pulsar y luego una letra.

• Hay disponibles caracteres alternativos para las letras A, I, L, N y Z. Para escribir un carácter alternativo, pulsa dos

veces el carácter principal.

• Para escribir la versión acentuada de un carácter, mantén pulsado el carácter principal y, a continuación, selecciona el

carácter acentuado.

La imagen siguiente muestra el teclado deslizante de ruso:

Guía del usuario Teclado, idioma y escritura

Escribir en hebreo

El teclado hebreo es compatible con la predicción de palabras y con el gesto de deslizar, lo que te permite deslizar sugerencias de palabras a la pantalla (si tienes activada esta función). El teclado hebreo también te permite escribir de dos

maneras alternando caracteres. Puedes pulsar carácter principal y, a continuación, seleccionar el carácter alternativo de entre las opciones.

La imagen siguiente muestra el teclado deslizante de hebreo:

y luego pulsar una letra, o también puedes mantener pulsado el

Guía del usuario Aplicaciones y características

Aplicaciones y características

Ayuda para aplicaciones

Puedes obtener información sobre las aplicaciones, como BlackBerry Hub, Calendario, Cámara de BlackBerry, DTEK by BlackBerry, etc. en www.help.blackberry.com.

Organizar la pantalla de inicio

Mover una aplicación, un widget o un atajo

1. Mantén pulsada una aplicación, un widget o un atajo y, a continuación, arrástralo hasta el nuevo sitio.

2. Levanta el dedo.

Mover una aplicación o un atajo a la bandeja de favoritos

La bandeja de favoritos aparece en la parte inferior de cada pantalla de inicio y ofrece fácil acceso a las aplicaciones o los atajos favoritos. Puedes añadir hasta cuatro aplicaciones o atajos a la bandeja de favoritos.

1. Si la bandeja de favoritos está llena, mantén pulsada una de las aplicaciones o uno de los atajos de la bandeja. Arrástralo hasta un lugar de la pantalla de inicio.

2. Mantén pulsada la aplicación o el atajo que desees añadir y, a continuación, arrástralo hasta la bandeja de favoritos.

Añadir una pantalla de inicio

Puedes añadir tantas pantallas de inicio como quieras para organizar tus aplicaciones, widgets y atajos.

1. En la pantalla de inicio, mantén pulsado el elemento que quieras mover y, a continuación, arrástralo hasta el borde derecho de la pantalla.

2. Mantén el elemento en el borde derecho de la pantalla hasta que aparezca la siguiente pantalla de inicio. En caso necesario, sigue pulsando el elemento hasta que aparezca una pantalla de inicio en blanco.

3. Levanta el dedo.

Guía del usuario Aplicaciones y características

Sugerencia: Para ver rápidamente las distintas pantallas de inicio, toca los círculos que aparecen por encima de la bandeja de favoritos y, a continuación, desliza el dedo a la izquierda o la derecha.

Organizar aplicaciones y atajos en carpetas

1. En la pantalla de inicio, mantén pulsada una aplicación o un atajo.

2. Arrastra la aplicación o el atajo sobre otra aplicación o atajo que desees incluir en la misma carpeta.

3. Para dar nombre a la carpeta, tócala. Toca Nueva carpeta y, a continuación, introduce un nombre.

Cambiar cómo se ven las aplicaciones y pantallas recientes

Al tocar pantallas recientes. Puedes cambiar la vista para adaptarla a tus preferencias.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

3. Selecciona una vista.

4. Toca Listo.

, aparece una vista de mosaico, una vista de mampostería o una vista de tarjetero de tus aplicaciones y

Toca > Pantalla > Recientes.

Desinstalar una aplicación o eliminar una aplicación, un widget o un atajo de una pantalla de inicio

Al desinstalar una aplicación, esta deja de estar disponible en el dispositivo. Para poder usar la aplicación, deberás volver a instalarla. Algunas aplicaciones integradas no pueden desinstalarse, aunque puedes desactivarlas para que dejen de

mostrarse en y para dejar de recibir las notiﬁcaciones relacionadas.

Si quitas una aplicación de la pantalla de inicio, la aplicación seguirá instalada en el dispositivo, y podrás abrirla desde

1. Toca y mantén pulsado un widget, una aplicación o un atajo.

2. Arrastra el elemento hacia la parte superior de la pantalla.

• Para desinstalar una aplicación, arrástrala hacia Desinstalar.

• Para desactivar una aplicación, arrástrala hacia Inhabilitar.

• Para eliminar una aplicación, un widget o un atajo de la pantalla de inicio, arrastra el elemento hacia Eliminar.

Guía del usuario Aplicaciones y características

Puedes utilizar la tienda de Google Play™ para volver a instalar las aplicaciones desinstaladas. En la tienda de Google Play™, toca > Mis aplicaciones > Todo.

Puedes activar las aplicaciones desactivadas en > Aplicaciones. En la parte superior de la pantalla, desliza el dedo hacia la izquierda en las categorías hasta que veas la categoría Inhabilitado. Toca una aplicación y selecciona Habilitar.

Reloj

Establecer alarmas

Establecer una alarma

En la aplicación Reloj, toca .

• Para establecer una alarma existente, toca la hora mostrada en la alarma.

• Para crear una nueva alarma, toca .

2. Para ajustar la hora de la alarma, toca la hora o los minutos. Mantén pulsada la manilla rosa y, a continuación, desliza la manilla hasta la hora que desees.

3. Toca AM o PM.

4. Toca Aceptar.

Crear o eliminar una alarma

En la aplicación Reloj, lleva a cabo una de las siguientes acciones:

• Para crear una alarma, toca

• Para eliminar una alarma, debajo de la alarma que deseas eliminar, toca > .

Sugerencia:

Puedes añadir etiquetas a tus alarmas para que te ayuden a recordar para qué es cada alarma.

> .

Cambiar el tono de una alarma

En la aplicación Reloj, toca .

Debajo de la alarma que deseas cambiar, toca > .

3. Selecciona un tono.

4. Toca Aceptar.

Guía del usuario Aplicaciones y características

Establecer una alarma para varios días

En la aplicación Reloj, toca .

Debajo de alarma, toca .

3. Selecciona la casilla Repetir. Los días en los que debe sonar la alarma se indican mediante una letra dentro de un círculo blanco.

4. Para añadir o eliminar un día, toca su letra.

Conﬁgurar la opción Repetir alarma después de

De forma predeterminada, la alarma se pospone diez minutos.

En la aplicación Reloj, toca > Ajustes > Repetir alarma después de.

2. Desliza el dedo hacia arriba o hacia abajo sobre los números.

3. Cuando el número que deseas aparezca entre las líneas azules, toca Aceptar.

Deﬁnir el tiempo de silenciamiento

De forma predeterminada, la alarma se silencia pasados diez minutos.

En la aplicación Reloj, toca > Ajustes.

2. Toca Silenciar después de.

3. Selecciona una opción.

4. Toca Aceptar.

Usar el cronómetro

En la aplicación Reloj, toca .

2. Toca el cronómetro.

• Para detener el cronómetro, vuelve a tocar el cronómetro.

• Para reiniciar el cronómetro después de que se haya detenido, vuelve a tocar el cronómetro.

• Para añadir una vuelta, toca

• Para restablecer el cronómetro, toca .

Guía del usuario Aplicaciones y características

Conﬁgurar el temporizador

En la aplicación Reloj, toca .

2. Introduce el tiempo en horas, minutos y segundos. Por ejemplo, si quieres establecer un temporizador que dure una hora, escribe 1 00 00.

Para iniciar el temporizador, toca .

Puedes hacer más cosas además de establecer el temporizador:

•

Para añadir un minuto adicional al temporizador en marcha, toca .

•

Para establecer otro temporizador, toca .

•

Para restablecer un temporizador, toca

•

Para eliminar un temporizador, toca .

y, a continuación, toca .

Deﬁnir la zona horaria local

En la aplicación Reloj, toca .

2. Toca Zona horaria local.

3. Toca una zona horaria.

Sugerencia:

selecciona la casilla de veriﬁcación Reloj de tu ciudad automático.

Si quieres que el reloj se actualice automáticamente de acuerdo con la zona horaria actual cuando viajes,

Ver la hora en otras ubicaciones

Puedes ver la hora de varias ubicaciones en la pantalla de reloj.

En la aplicación Reloj, toca .

Toca .

3. Toca las ubicaciones que deseas ver en la pantalla de reloj.

Toca .

Eliminar una ubicación en la pantalla de reloj

En la aplicación Reloj, toca .

2. Toca la casilla situada junto a la ubicación que deseas eliminar.

Guía del usuario Aplicaciones y características

Toca .

Cambiar al modo nocturno

El modo nocturno reduce el brillo de la pantalla y muestra la hora como si se tratara de un reloj despertador.

En la aplicación Reloj, lleva a cabo una de las siguientes acciones:

• Toca > Modo nocturno.

• Mantén pulsada cualquier parte de la pantalla de reloj.

Cambiar el estilo del reloj

Para ver el reloj en formato digital o analógico, en la aplicación Reloj, toca

> Estilo > Analógico o Digital.

Hangouts

Chatear con Hangouts

Utiliza hangouts en grupo y privados para seguir conectado con tus amigos y familiares a través de imágenes, chats en directo y llamadas de voz o vídeo.

Para utilizar la aplicación Hangouts™, debes iniciar sesión en una cuenta de Google™. Dependiendo del proveedor de servicios, es posible que esta función no sea compatible.

En la pantalla de inicio, toca > Hangouts.

2. Realiza cualquiera de estas acciones:

• Para comenzar un nuevo hangout, toca y, a continuación, toca un contacto.

• Para ver los hangouts, toca

• Para iniciar un chat de teléfono o de vídeo, en un hangout, toca o .

• Para administrar tu cuenta o cambiar los ajustes, toca .

Nota: Para obtener más información, toca

y, a continuación, toca un hangout para abrirlo.

™

> Ayuda y sugerencias.

Guía del usuario Aplicaciones y características

Buscar

Buscar tu dispositivo

Puedes cambiar la conﬁguración para limitar la búsqueda y que solo incluya categorías especíﬁcas. De forma predeterminada, la opción de ampliar la búsqueda para incluir fuentes de Internet y otros datos de aplicaciones está activada. Para limitar aún más los resultados, puedes desactivar esta opción.

Nota: La aplicación de Búsqueda en el dispositivo BlackBerry busca los mensajes de correo electrónico que se encuentran en BlackBerry Hub.

En la pantalla de inicio, toca > .

2. Escribe un término de búsqueda o un comando de Acciones instantáneas.

Sugerencia: En función de tu conﬁguración de atajos, también puedes iniciar una búsqueda pulsando la tecla S en el teclado.

Abrir aplicaciones con un gesto

Usar Acciones instantáneas

Acciones instantáneas son atajos de teclado que te permiten realizar tareas rápidamente. Introduce un comando en el campo de búsqueda y la aplicación o elemento asociado con el comando se mostrará en los resultados.

Hacer una llamada

Puedes llamar a un contacto o marcar un número de teléfono directamente desde el campo de búsqueda.

En el campo de búsqueda, escribe teléfono, marcaro llamar, seguido de un nombre de contacto o número de teléfono.

Enviar un mensaje de correo electrónico

En el campo de búsqueda, escribe correo electrónico o correo, seguido de un nombre de contacto y un mensaje.

Enviar un mensaje de texto

En el campo de búsqueda, escribe una de las opciones siguientes, seguida de un nombre de contacto o número de teléfono y un mensaje: SMS, mensaje, msjo texto.

Guía del usuario Aplicaciones y características

Reproducir música

En el campo de búsqueda, escribe reproducir seguido del nombre de una canción, artista o álbum.

Obtener direcciones

En el campo de búsqueda, escribe mapa seguido del nombre de una empresa o dirección.

Crear una nota

En el campo de búsqueda, escribe nota o recordatorio seguido del título de la nota.

Crear una tarea

En el campo de búsqueda, escribe tarea o pendiente seguido del título.

Cambiar los ajustes de búsqueda

Si sabes el tipo de archivo que estás buscando o la categoría que quieres buscar, puedes especiﬁcar qué categorías incluir en las búsquedas. Por ejemplo, si estás buscando una canción, puedes borrar todas las categorías excepto Música.

En la aplicación Búsqueda en el dispositivo BlackBerry, toca > Ajustes > Categorías de búsqueda.

2. Para elegir qué categorías incluir en las búsquedas, selecciona o desmarca las casillas de veriﬁcación.

3. Toca Aceptar.

Sugerencia:

nube como Google Drive™, Google Play™, otras aplicaciones del dispositivo y mucho más.

La categoría Búsqueda ampliada realiza una búsqueda entre los resultados de Internet, aplicaciones en la

Realizar más acciones con los resultados de búsqueda

Puedes realizar una serie de acciones con los elementos de los resultados de búsqueda desde la propia pantalla de los resultados de búsqueda. Las acciones disponibles dependen del tipo de elemento. Por ejemplo, si uno de los resultados de búsqueda es una aplicación, puedes abrir la aplicación directamente desde la pantalla de resultados de búsqueda.

1. Mantén pulsado un resultado de búsqueda.

2. Si es necesario, toca una acción.

Guía del usuario Aplicaciones y características

Dejar de guardar el historial de búsqueda

De forma predeterminada, el dispositivo guarda los últimos 20 resultados de búsqueda visitados como una referencia rápida y para volver a utilizarlos. Si no quieres guardar tu historial de uso, puedes desactivar esta función.

En la aplicación Búsqueda en el dispositivo BlackBerry, toca > Ajustes.

2. Desactiva la opción Guardar historial de búsqueda.

Sugerencia: Para eliminar un resultado de búsqueda concreto, desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre dicho resultado. Para eliminar todo tu historial de búsqueda de forma permanente, toca Borrar historial de búsqueda y, a continuación, toca Aceptar.

Servicios de ubicación y Google Maps

Acerca de los servicios de ubicación

Puedes activar los servicios de ubicación para que las aplicaciones y los servicios basados en ubicación, como Google Maps™, puedan conocer tu ubicación. Estas aplicaciones basadas en la ubicación pueden utilizar tecnología GPS y otros datos de posicionamiento para proporcionarte información como indicaciones de conducción.

Activar o desactivar los servicios de ubicación

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Ubicación.

3. Activa o desactiva el interruptor.

Cambiar el modo de ubicación

Los modos de ubicación determinan la precisión con la que el dispositivo detecta tu ubicación. Puedes elegir entre los siguientes modos de ubicación:

• Alta precisión: utiliza GPS, redes Wi-Fi, redes móviles y los servicios de ubicación de Google™ para averiguar tu

ubicación con precisión.

• Ahorro de batería: utiliza redes Wi-Fi, redes móviles y los servicios de ubicación de Google™ para averiguar tu

ubicación a la vez que ahorra energía de la batería.

• Solo dispositivo: solo utiliza GPS para averiguar tu ubicación. Es posible que este modo utilice más batería que el modo

Ahorro de batería, y que sea más lento que el modo Alta precisión.

Guía del usuario Aplicaciones y características

También puedes activar la ubicación acelerada, que utiliza hardware Qualcomm IZat para averiguar tu ubicación con precisión, aunque estés dentro de un ediﬁcio.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Ubicación > Modo.

3. Toca una opción.

4. Para activar la ubicación acelerada, toca la opción Ubicación acelerada.

Activar o desactivar el historial de ubicaciones

El historial de ubicaciones es un servicio de Google™ que crea un mapa privado de los lugares a los que vas con el dispositivo, que utiliza para proporcionarte información útil como predicciones de viaje y resultados de búsqueda más relevantes.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Ubicación > Historial de ubicaciones de Google.

3. Si es necesario, agrega tu cuenta de Google™.

4. Toca el interruptor para activar o desactivar el historial de ubicaciones.

Acerca de Google Maps

™

Google Maps™ te ayuda a encontrar negocios, restaurantes y otros lugares de interés, y puede proporcionarte direcciones detalladas para tu destino.

Ayuda para Google Maps

En Google Maps™, toca

> Ayuda.

™

Atajos de teclado

Usar un atajo de teclado

En la pantalla de inicio, las teclas del teclado físico también pueden usarse como atajos. Puedes conﬁgurar una tecla para que te permita abrir una aplicación, redactar un correo electrónico, llamar rápidamente a un contacto, etc. Puedes usar tanto atajos de pulsación corta como atajos de pulsación larga en el teclado físico.

Si instalas una pantalla de inicio diferente del Menú de aplicaciones de BlackBerry, no podrás utilizar los atajos de teclado.

1. Desliza el teclado físico para abrirlo.

Guía del usuario Aplicaciones y características

2. Con la pantalla de inicio abierta, realiza una de estas acciones:

• Pulsa una tecla que tenga un atajo de pulsación corta asignado.

• Mantén pulsada una tecla que tenga un atajo de pulsación larga asignado.

Sugerencia: Para ver los atajos asignados a cada tecla, toca > > Atajos de teclado.

Atajos de teclado precargados

Algunas teclas ya tienen atajos de pulsación corta asignados. Puedes utilizar estos atajos desde desde la pantalla de inicio.

Tecla Atajo

A Abrir la aplicación Contactos

B Abrir un navegador

C Redactar un correo

D Agregar una nota en la aplicación Notas

H Abrir la aplicación Ayuda

K Bloquear la pantalla del dispositivo

L Abrir una aplicación de calendario en el día actual

M Abrir BlackBerry Hub

N Abrir BBM

O Abrir los ajustes del dispositivo

P Abrir el historial de llamadas

S Abrir una aplicación de búsqueda

T Agregar una tarea en la aplicación Tareas

U Abrir la calculadora

W Llamar al buzón de voz

Personalizar los atajos de teclado

Puedes cambiar el atajo asignado a una tecla o agregar un atajo a una tecla.

En la pantalla de inicio, toca > > Atajos de teclado.

2. Toca Pulsación corta o Pulsación larga.

Guía del usuario Aplicaciones y características

3. Toca una letra. Si es necesario, toca Editar atajo.

• Para establecer que un atajo abra una aplicación, toca Abrir aplicación.

• Para establecer que un atajo llame a un contacto, toca Marcación rápida.

• Para establecer que un atajo envíe un correo o un mensaje de texto a un contacto, toca Enviar mensaje.

• Para establecer un atajo diferente, toca Todos los atajos.

Sugerencia: También puedes asignar un atajo a una tecla sin atajos asignados pulsando la tecla mientras se muestra la pantalla de inicio.

Desactivar los atajos de teclado de pulsación corta

De forma predeterminada, cuando utilizas el teclado físico desde la pantalla de inicio, el dispositivo utiliza atajos de teclado de pulsación corta. Puedes cambiar los ajustes de modo que la escritura con el teclado físico no haya nada o inicie una búsqueda en la aplicación Búsqueda en el dispositivo BlackBerry.

En la pantalla de inicio, toca > > Acción de escritura.

2. Toca No hacer nada o Iniciar una búsqueda.

Desplazarse con atajos de teclado

En algunas aplicaciones, puedes utilizar los atajos en el teclado físico para desplazarte a través de listas (como la lista de mensajes de BlackBerry Hub), correos electrónicos o documentos.

En un aplicación, realiza alguna de las siguientes acciones:

• Para ir a la parte inferior de una pantalla, pulsa B.

• Para ir a la parte superior de una pantalla, pulsa T.

• Para desplazarte por una pantalla hacia abajo, pulsa la tecla de espacio.

Estos atajos no están disponibles en todas las aplicaciones.

Nota:

Google Chrome y descargas

Ayuda para Google Chrome

En Google Chrome™, toca > Ayuda y sugerencias.

™

Guía del usuario Aplicaciones y características

Descargas

Puedes utilizar la aplicación de descargas para administrar archivos descargados de correos electrónicos, BBM, mensajes, hangouts, Google Chrome™ y mucho más. Los vídeos y música transmitidos no aparecen en la aplicación de descargas.

Iconos de descargas

Icono Descripción

Eliminar un archivo descargado

Compartir un archivo descargado

Ver descargas en una lista o en miniaturas

Ordenar archivos por nombre, fecha o tamaño de archivo

Impresión

Imprimir desde el dispositivo

Puedes imprimir páginas web, fotos, documentos, etc. desde el dispositivo a través de impresoras Wi-Fi o Bluetooth, así como mediante impresoras conectadas a tu ordenador.

En una aplicación, toca > Imprimir.

2. Toca la parte superior de la pantalla y selecciona la impresora que desees utilizar.

Toca .

Nota: Es posible que necesites instalar un servicio de impresión y agregar una impresora para poder imprimir.

Instalar un servicio de impresión

1. Realiza una de estas acciones:

• Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca

> Impresión.

Guía del usuario Aplicaciones y características

• En la aplicación desde la que desees imprimir, toca > Imprimir. Toca la parte superior de la pantalla y

selecciona Todas las impresoras...

Toca > Añadir servicio.

3. Toca el servicio que sea compatible con la impresora y selecciona Instalar. Para averiguar el servicio compatible con la impresora, averigua la marca de la impresora inalámbrica o consulta su guía del usuario.

Toca dos veces.

5. Toca el servicio de impresión que acabas de instalar. Si el servicio no está en la lista, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y selecciona la notiﬁcación del servicio de impresión recién instalado.

6. Activa la opción para dicho servicio y, a continuación, toca Aceptar. Espera a que el servicio encuentre la impresora de manera automática.

Sugerencia: Algunos servicios de impresión permiten agregar impresoras manualmente. Toca > Añadir impresora y sigue las instrucciones del servicio.

Añadir una impresora

En la mayoría de casos, después de instalar un servicio de impresión, el dispositivo encuentra la impresora de manera automática. Si el dispositivo no encuentra la impresora, es posible que puedas agregarla manualmente.

1. Realiza una de estas acciones:

• Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Impresión.

• En la aplicación desde la que desees imprimir, toca

selecciona Todas las impresoras.

2. Toca el servicio de impresión que desees utilizar. Si el servicio de impresión está desactivado, actívalo.

Toca > Añadir impresora.

4. Sigue las instrucciones que aparezcan en pantalla.

> Imprimir. Toca la parte superior de la pantalla y

™

Imprimir mediante Google Cloud Print

Puedes usar Google Cloud Print™ para imprimir desde el dispositivo mediante una impresora en la nube o a través de cualquier impresora que esté conectada a un ordenador.

Para imprimir mediante una impresora que no esté en la nube, también debes hacer lo siguiente:

• Asegúrate de que Google Chrome™ está instalado en el ordenador e inicia sesión en la misma cuenta de Google™ que

la que utilizas en el dispositivo.

• Al imprimir, asegúrate de que el ordenador está encendido.

Para obtener más información sobre cómo

cloudprint/.

conﬁgurar y usar Google Cloud Print™, consulta https://support.google.com/

Guía del usuario Ajustes

Ajustes

Personalizar los ajustes del dispositivo

Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

El menú Ajustes rápidos se muestra para permitir el acceso a las opciones y los ajustes con los que deseas interactuar regularmente, como el giro automático o las conexiones de red.

Toca .

3. Toca el elemento que deseas personalizar.

Descripción general de Ajustes rápidos

Puedes utilizar Ajustes rápidos para acceder a elementos frecuentes, como la rotación de la pantalla o los ajustes de Wi-Fi. Para abrir Ajustes rápidos, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos, o dos veces con un dedo.

Elemento

Brillo de la pantalla

Wi-Fi

Bluetooth

Descripción

• Ajusta el brillo de la pantalla.

• Conecta a las redes Wi-Fi.

• Conecta a dispositivos con Bluetooth.

Guía del usuario Ajustes

Elemento Descripción

• Cambia entre texto negro sobre fondo blanco y texto blanco sobre fondo

Invertir colores

Icono de red móvil

Modo de avión

Girar automáticamente

Vertical

Linterna

negro.

• Muestra el estado de la conexión y el nombre del proveedor de servicios.

• Accede rápidamente a la información del uso de datos.

• Activa o desactiva todas las conexiones inalámbricas.

• Al mostrarse, se cambia automáticamente la pantalla de modo horizontal a vertical cuando giras el dispositivo.

• Al mostrarse, la pantalla permanece en modo vertical incluso si giras el dispositivo.

• Activa o desactiva la linterna.

• Activa o desactiva los servicios de ubicación.

Ubicación

• Conﬁgura los dispositivos para compartir la pantalla de forma

Enviar pantalla

Ahorro de batería

inalámbrica en un dispositivo externo.

• Activa y desactiva el Modo de ahorro de batería.

Información general de los ajustes del dispositivo

Elemento Descripción

• Conﬁgura las conexiones con redes Wi-Fi.

Guía del usuario Ajustes

Elemento Descripción

Wi-Fi

• Conﬁgura las conexiones con dispositivos con Bluetooth.

Bluetooth

• Muestra las estadísticas del uso de datos.

Uso de datos

• Ajusta o accede a la conﬁguración de los datos móviles.

• Recibe una notiﬁcación al alcanzar los límites de datos especiﬁcados.

• Personaliza los ajustes del dispositivo para el modo avión, NFC (si es

Más

compatible), puntos de acceso móvil y mucho más.

• Ajusta el brillo de la pantalla y la saturación de colores.

Mostrar

• Establece el fondo de pantalla.

• Establece el tiempo que debe transcurrir para que el dispositivo entre en modo de suspensión y qué ocurre al realizar los gestos de activación.

• Elige cómo se muestran las aplicaciones abiertas.

• Cambia el tamaño de fuente.

• Personaliza los ajustes de rotación.

• Establece las opciones para compartir la pantalla del dispositivo con dispositivos externos.

• Establece acciones para los complementos.

Atajos con deslizamiento

Sonido y notiﬁcaciones

Almacenamiento

• Asignar atajos a gestos especíﬁcos.

• Cambia los tonos de llamada y los sonidos de notiﬁcación.

• Ajusta el volumen de las notiﬁcaciones y de contenido multimedia.

• Prioriza o bloquea notiﬁcaciones.

• Personaliza notiﬁcaciones visuales y de audio para aplicaciones

especíﬁcas.

• Muestra el espacio de almacenamiento disponible en el dispositivo y en la tarjeta de memoria.

• Conﬁgura el acceso a los archivos almacenados en el dispositivo, incluidas las conexiones USB.

• Formatea la tarjeta de memoria y elimina los datos que contiene.

Guía del usuario Ajustes

Elemento Descripción

• Activa y desactiva el Modo de ahorro de batería.

Batería

• Personaliza los ajustes como el brillo de la pantalla y su visualización para prolongar la duración de la batería.

• Muestra los detalles del uso según fecha y hora.

• Supervisa las aplicaciones que utilizan la memoria del dispositivo.

Aplicaciones

• Muestra y ordena todas las aplicaciones del dispositivo.

• Selecciona la ubicación para instalar aplicaciones.

• Agrega perﬁles de usuario individuales al dispositivo.

Usuarios

• Personaliza los ajustes para los perﬁles de usuario y de invitado.

• Cambia entre perﬁles de usuario.

• Agrega una aplicación de pago y elige la aplicación predeterminada para

Tocar y pagar (si está disponible)

los pagos.

• Utiliza la tecnología NFC en las terminales de pago para realizar los pagos de las compras.

Interacciones avanzadas

Ubicación

Seguridad

• Activa o desactiva gestos especíﬁcos para realizar tareas sencillas con más rapidez.

• Elige si las aplicaciones pueden utilizar los datos de ubicación.

• Borra solicitudes de ubicación recientes que has introducido en las aplicaciones de mapas.

• Elige varios modos para identiﬁcar la ubicación.

• Establece opciones para el bloqueo de pantalla.

• Agrega un mensaje o la información del propietario a la pantalla de bloqueo.

• Cifra los datos del dispositivo.

• Conﬁgura el dispositivo para utilizar una tarjeta inteligente.

• Cambia los permisos para los administradores de dispositivos y la instalación de aplicaciones.

• Instala y borra certiﬁcados.

• Activa o desactiva la opción de ﬁjar pantalla.

• Añade o cambia cuentas de correo electrónico.

Guía del usuario Ajustes

Elemento Descripción

Cuentas

Idioma e introducción de texto

Copia de seguridad y restauración

Diagnóstico

Fecha y hora

• Activa o desactiva la opción para sincronizar las cuentas automáticamente.

• Cambia el idioma del dispositivo.

• Personaliza los ajustes para el corrector ortográﬁco y añade palabras a tu diccionario personal.

• Cambia la conﬁguración y el tipo de teclado.

• Establece diferentes opciones para las funciones de voz y síntesis de voz.

• Activa o desactiva la opción para crear copias de seguridad de datos.

• Conﬁgura cuentas en la nube para crear copias de seguridad de los datos.

• Activa o desactiva la opción para restaurar los datos automáticamente.

• Elimina los datos del dispositivo.

• Activa o desactiva la opción para compartir datos de uso y diagnóstico.

• Cambia la zona horaria, la fecha y la hora.

Accesibilidad

Impresión

Información del teléfono

• Personaliza los ajustes como la ampliación, el texto grande, la contraseña hablada y mucho más.

• Conﬁgura Google™ Talkback.

• Cambia las opciones de la salida de síntesis de voz.

• Activa o desactiva las opciones de inversión y corrección.

• Añade aplicaciones de impresión móvil.

• Crea una vista previa e imprime el contenido de algunas pantallas.

• Muestra información general acerca del dispositivo, como información sobre el hardware, los detalles de la red y el nivel de batería.

• Identiﬁca el modelo y versión de software.

• Comprueba si existen actualizaciones del sistema.

Guía del usuario Ajustes

Notiﬁcaciones

Administrar notiﬁcaciones

Las notiﬁcaciones te informan sobre mensajes nuevos, entradas en el calendario, actualizaciones de aplicaciones y mucho más. Cuando recibes una notiﬁcación, aparece un indicador en la esquina superior izquierda de la pantalla.

Comprobar y abrir las

1. Desliza con un dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

2. Si es necesario, arrastra hacia abajo para ver más notiﬁcaciones.

3. Toca una notiﬁcación para abrirla.

notiﬁcaciones más recientes

Consultar una notiﬁcación

En la esquina superior izquierda de la pantalla, toca y mantén pulsada la notiﬁcación.

Bloquear o priorizar una notiﬁcación

1. Abrir una notiﬁcación.

2. Toca y mantén pulsada la notiﬁcación.

Toca .

4. Activa la opción Bloquear o Prioridad.

Ignorar una notiﬁcación

1. Desliza con un dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

2. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la notiﬁcación.

Para ignorar todas las notiﬁcaciones a la vez, toca Borrar todo.

Nota:

Filtrar las notiﬁcaciones

Puedes ordenar las notiﬁcaciones en una lista para ver solamente las notiﬁcaciones asociadas a una aplicación especíﬁca.

1. Desliza con un dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

Guía del usuario Ajustes

2. Toca el icono de una aplicación, como BBM, Ayuda de BlackBerry o Teléfono.

Para salir de la vista ﬁltrada y volver a la lista con todas las notiﬁcaciones, toca otra vez el icono de la aplicación.

Cambiar el volumen de las notiﬁcaciones

Puedes acceder rápidamente mediante los controles de volumen a las notiﬁcaciones, multimedia y alarmas con la tecla para bajar el volumen. También puedes personalizar el volumen desde la pantalla de los ajustes del dispositivo.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Sonido y notiﬁcaciones.

3. Mueve uno de los controladores hacia la derecha o la izquierda.

Cambiar los sonidos de

Puedes cambiar los sonidos predeterminados que el dispositivo emite al recibir una notiﬁcación, o puedes desactivar todos los sonidos de notiﬁcaciones.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Sonidos y notiﬁcaciones > Tono de notiﬁcación predeterminado.

3. Realiza una de estas acciones:

• Para cambiar el sonido predeterminado, toca un tono de llamada.

• Para desactivar los sonidos de

4. Toca Aceptar.

Para activar o desactivar los sonidos de funciones como el bloqueo de pantalla o el teclado, toca Otros sonidos. Activar o desactivar cualquiera de los controladores.

notiﬁcaciones, toca Ninguno.

notiﬁcación

Cambiar los ajustes de las interrupciones

Al activar el modo Prioridad, puedes concentrarte en la tarea que estés realizando. Puedes conﬁgurar el dispositivo para que solo te interrumpa en periodos de tiempo especíﬁcos, con algunos tipos de notiﬁcaciones o al recibir notiﬁcaciones de contactos determinados. También puedes desactivar todas las interrupciones.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Sonidos y notiﬁcaciones > Interrupciones.

3. Realiza cualquiera de estas acciones:

conﬁgurar el dispositivo para que solo permita interrupciones de prioridad, así podrás

• Para elegir las interrupciones al recibir una notiﬁcación nueva, toca Al recibir llamadas o notiﬁcaciones. Toca Interrumpir siempre, Permitir solo interrupciones de prioridad o No interrumpir.

Guía del usuario Ajustes

• Para establecer interrupciones de prioridad, activa las opciones Eventos y recordatorios, Llamadas o Mensajes.

• Si activas las opciones para mensajes o llamadas de prioridad, puedes permitir interrupciones para algunos mensajes y llamadas. Para especiﬁcarlos, toca Llamadas y mensajes de. Toca una opción.

• Para elegir cuándo permitir excepciones para notiﬁcaciones de sonido, en Tiempo inactivo, toca Días. Toca un día o días y toca LISTO. Establece las horas de inicio y ﬁnalización.

• Para elegir el tipo de interrupciones permitidas, toca Interrupciones permitidas. Toca Solo prioridad o Ninguno.

Nota: Las alarmas siempre se establecen como interrupciones de prioridad. Sin embargo, si eliges No interrumpir o Ninguna, las alarmas no emitirán ningún sonido.

Desactivar todos los sonidos y notiﬁcaciones, excepto para las llamadas

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Sonido y notiﬁcaciones > Interrupciones.

3. Toca Al recibir llamadas o notiﬁcaciones > Permitir solo interrupciones de prioridad.

4. Toca un periodo de tiempo y, a continuación, toca Aceptar.

5. En Interrupciones de prioridad, activa la opción Llamadas y desactiva el resto de opciones.

Sugerencia: También puedes ajustar las notiﬁcaciones pulsando la tecla para bajar el volumen y tocando No molestar, Prioridad o Normal.

Desactivar todas las alertas

Puedes silenciar el dispositivo de manera temporal o indeﬁnidamente.

1. Desde la pantalla de inicio, pulsa la tecla para bajar el volumen en el lateral del dispositivo.

2. Si es necesario, toca

3. Toca No molestar y, a continuación, toca una opción.

Notiﬁcaciones.

Personalizar notiﬁcaciones para una aplicación

Puedes editar los ajustes de las notiﬁcaciones para algunas aplicaciones como las cuentas de correo electrónico, BBM y mucho más.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Sonidos y notiﬁcaciones > Notiﬁcaciones de aplicaciones.

3. Toca una aplicación.

4. Realiza una de estas acciones:

Guía del usuario Ajustes

• Para ignorar las notiﬁcaciones de la aplicación, activa la opción Bloquear.

• Para ver las notiﬁcaciones de la aplicación al principio de la lista de notiﬁcaciones, y para recibir interrupciones de notiﬁcaciones de prioridad, activa la opción Prioridad.

• Si está disponible, para establecer un color de LED personalizado para la aplicación, activa la opción Person. color LED. Toca Color de LED y luego toca un color.

• Para establecer el número de veces que el dispositivo vibra al recibir una notiﬁcación de la aplicación, activa la opción Person. vibraciones. Toca Núm. de vibraciones y luego toca un número.

• Para permitir que las notiﬁcaciones de las aplicaciones aparezcan en la pantalla de bloqueo sin mostrar el contenido de la de bloqueo de pantalla, como una contraseña).

Puedes permitir que algunas aplicaciones accedan a tus notiﬁcaciones. Para ver estas aplicaciones, o para activar o desactivar el acceso, toca > Sonido y notiﬁcaciones > Acceso a notiﬁcaciones. Toca una aplicación. Selecciona o desmarca la casilla de veriﬁcación.

notiﬁcación, activa la opción Conﬁdencial. (Para ver esta opción, debe establecerse una opción

Personalizar las notiﬁcaciones de bloqueo de pantalla

Puedes personalizar las opciones para que cuando se bloquee el dispositivo solo se muestren en la pantalla las notiﬁcaciones que deseas ver.

Nota: Las opciones que eliges para la pantalla de bloqueo anulan los ajustes para las notiﬁcaciones de cualquier aplicación.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Sonido y notiﬁcaciones > Con dispositivo bloqueado.

3. Realiza una de estas acciones:

• Para obtener todas las notiﬁcaciones en la pantalla de bloqueo, incluido el contenido de los chats y mensajes de correo electrónico entrantes, toca Mostrar todas las

• Para recibir una de la canción que has descargado), toca Ocultar notiﬁcaciones de carácter conﬁdencial. (Para ver esta opción, debe establecerse una opción de bloqueo de pantalla, como una contraseña).

• Para impedir que las notiﬁcaciones aparezcan en la pantalla de bloqueo, toca No mostrar notiﬁcaciones.

notiﬁcación y mantener el contenido oculto (como el remitente del correo electrónico o el título

notiﬁcaciones.

Añadir la información del propietario a la pantalla de bloqueo

Puedes agregar el nombre, un mensaje personal o cualquier otra información para mostrarse en el dispositivo cuando se bloquee la pantalla.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Seguridad > Información del propietario.

Guía del usuario Ajustes

3. Selecciona la casilla Mostrar datos del propietario en la pantalla de bloqueo.

4. Introduce el nombre o el mensaje que se mostrará en la pantalla de bloqueo.

BlackBerry Smart Flip Case

BlackBerry Smart Flip Case ayuda a proteger la pantalla contra arañazos y manchas, y también te permite interactuar con el dispositivo sin abrir la tapa. Puedes acceder directamente a las llamadas entrantes, reproductor de música del dispositivo. El dispositivo entra en modo de suspensión al cerrar la tapa, y las notiﬁcaciones que has establecido para que aparezcan en la pantalla de bloqueo se muestran en la ventana. La vista de pantalla completa se amplía al abrir la tapa.

notiﬁcaciones, alarmas y el

Deslizar en horizontal hacia la izquierda o la derecha en la ventana de la funda omite las arriba o hacia abajo te permite moverte a través de las

notiﬁcaciones.

notiﬁcaciones. Deslizar hacia

Guía del usuario Ajustes

Uso de BlackBerry Smart Flip Case

Puedes interactuar con el dispositivo, incluso si la tapa de la funda está cerrada.

Ver y eliminar notiﬁcaciones

Al recibir notiﬁcaciones, como recordatorios o mensajes, puedes verlas en la ventana de la funda de la misma manera que las verías en la pantalla de bloqueo. Las notiﬁcaciones prioritarias y más recientes aparecen al principio de la lista.

1. Si es necesario, pulsa la tecla de encendido/apagado para activar el dispositivo. También puedes pulsar dos veces en la pantalla de la ventana si activas los Gestos de activación en los ajustes de pantalla.

2. Realiza cualquiera de estas acciones:

• Para ignorar una

• Para ver más información en la notiﬁcación, desliza el dedo hacia arriba. Se muestra en la ventana la notiﬁcación

completa. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ignorarla.

• Para ver la siguiente notiﬁcación de la lista, desliza el dedo hacia arriba.

notiﬁcación de la lista, desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha.

Guía del usuario Ajustes

Responder o rechazar una llamada

Realiza una de las acciones siguientes:

• Desliza el dedo hacia la izquierda para responder la llamada. Cuando hayas terminado, desliza el dedo hacia la

derecha para

• Desliza el dedo hacia la derecha para rechazar una llamada.

ﬁnalizar la llamada.

Administrar las alarmas

Cuando suene la alarma, realiza una de las acciones siguientes:

• Desliza el dedo hacia la derecha para ignorar la alarma.

• Toca en la ventana o desliza el dedo hacia la izquierda para posponer.

Acceder a los controles de música

Si cierras la funda mientras estás escuchando música, la información de la canción, como el nombre del artista, se verá en la ventana de la funda.

Realiza cualquiera de estas acciones:

• Para ver más información acerca de la canción, desplázate hacia arriba.

• Toca un control, como Pausar o Siguiente.

Guía del usuario Ajustes

Espacio de almacenamiento y tarjetas de memoria

Usar una tarjeta de memoria

Puedes insertar una tarjeta microSD en el dispositivo para obtener más espacio para tus tonos, vídeos, imágenes, canciones, etc. Si utilizas una tarjeta de memoria, puedes expandir el espacio de almacenamiento hasta 2 TB. Al utilizar una tarjeta de memoria, también puedes incrementar el rendimiento y la permitir la transferencia de datos del dispositivo actual a otro dispositivo compatible con transferencias desde tarjetas de memoria.

Para usar una tarjeta de memoria con una capacidad superior a 32 GB, debes descargar el controlador de Tecnología Microsoft exFAT para BlackBerry. Al insertar la tarjeta de memoria en el dispositivo, aparece una notiﬁcación. Asegúrate de estar conectado a Internet y, a continuación, toca la notiﬁcación para descargar el controlador.

Borrar los datos de la tarjeta de memoria

eﬁciencia energética del dispositivo, así como

Para proteger tu privacidad, puedes eliminar permanentemente todos los datos de la tarjeta de memoria. En función de la cantidad de datos, este proceso puede tardar algunos minutos.

PRECAUCIÓN:

1. Asegúrate de que el dispositivo no esté conectado a un ordenador.

2. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Almacenamiento.

4. En la sección Tarjeta SD, toca Borrar tarjeta SD > Borrar tarjeta SD.

Al borrar los datos de la tarjeta de memoria, esta se formatea automáticamente.

Nota:

Una vez borrados los datos de la tarjeta de memoria, estos no se pueden recuperar.

Extraer una tarjeta de memoria

1. Realiza una de estas acciones:

• Apaga el dispositivo.

• Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un

dedo.

Toca > Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD.

Guía del usuario Ajustes

Con el dispositivo mirando hacia abajo, empuja con la punta de la herramienta (incluida en la caja) contra el oriﬁcio

3. ubicado en la parte superior izquierda del dispositivo para extraer la bandeja de la tarjeta de memoria. Si no tienes la herramienta suministrada con el dispositivo, también puedes utilizar un clip para papel.

4. Extrae completamente la bandeja y saca la tarjeta de memoria.

5. Coloca de nuevo la bandeja en la ranura.

Comprobar cuánto espacio de almacenamiento hay libre

Puede que el rendimiento del dispositivo se vea afectado si su espacio de almacenamiento interno está lleno o casi lleno. Puedes intentar eliminar archivos innecesarios y borrar los datos almacenados en caché para liberar espacio y mejorar el rendimiento del dispositivo.

El dispositivo podría empezar a tener problemas de rendimiento cuando quede menos del 10 % del espacio de

Nota:

almacenamiento.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Almacenamiento.

3. Consulta la sección Disponible para ver cuánto espacio queda disponible.

¿Cómo puedo liberar espacio de almacenamiento?

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Almacenamiento.

3. Realiza cualquiera de estas acciones:

Guía del usuario Ajustes

• Para desinstalar las aplicaciones que no utilizas, toca Aplicaciones y selecciona una aplicación. Toca Desinstalar

> Aceptar.

• Para eliminar datos innecesarios del dispositivo, como imágenes, vídeos, archivos de audio o archivos

descargados, toca una categoría y selecciona un archivo. Toca Eliminar.

• Para eliminar archivos temporales del dispositivo mediante el borrado de la caché, toca Datos almacenados en

caché > Aceptar.

Si notas que el funcionamiento del dispositivo es anormalmente lento, prueba una de las siguientes acciones:

• Cierra las aplicaciones que no estés utilizando.

• Elimina los mensajes que no necesites.

• En el navegador, borra el historial, las cookies y otros datos de sitios web.

Conexiones

Iconos de conexión inalámbrica

Los siguientes iconos pueden aparecer en la parte superior de la pantalla de inicio para indicar el nivel de cobertura inalámbrica actual del dispositivo.

Icono Descripción

El color sólido indica la intensidad de la señal de la red móvil. Si la señal es débil, es posible que el dispositivo utilice más energía para mantener la conexión.

El dispositivo está conectado a la red móvil y puede acceder a todas las funciones de tu plan de red móvil.

El dispositivo está conectado a una red del tipo mostrado, pero las funciones de red están limitadas. Probablemente puedas realizar una llamada telefónica, pero tal vez no puedas acceder a Internet ni ver mensajes de correo.

No tienes cobertura de red móvil. Solo puedes realizar llamadas de emergencia.

El dispositivo está en itinerancia. Se podrían aplicar cargos adicionales.

El color sólido indica la intensidad de la señal de la red WiFi. Si la señal es débil, es posible que el dispositivo utilice más energía para mantener la conexión.

Guía del usuario Ajustes

Icono Descripción

El dispositivo está conectado a una red Wi-Fi pero no hay conexión a Internet. En este caso, el dispositivo utiliza la red móvil.

La función de Wi-Fi está desactivada en el dispositivo.

El dispositivo está conectado a una red VPN.

El dispositivo está en modo avión y todas las conexiones de red inalámbricas están desactivadas. Puedes activar la tecnología Wi-Fi o Bluetooth, pero no la conexión a la red móvil.

No hay ninguna tarjeta SIM en el dispositivo.

Los iconos siguientes aparecen en la parte superior de la pantalla si el dispositivo está conectado o se está intentando conectar a otro dispositivo mediante el modo Punto de acceso móvil, Anclaje de red, tecnología Bluetooth, un cable USB o NFC.

Icono Descripción

El modo Punto de acceso móvil está activado.

La tecnología Bluetooth está activada. Si este icono está dentro de un cuadro, signiﬁca que el dispositivo está conectado a otro dispositivo mediante anclaje por Bluetooth.

El dispositivo está conectado a otro dispositivo mediante un cable USB. Si este icono está dentro de un cuadro, signiﬁca que el dispositivo está conectado a otro dispositivo mediante anclaje por USB.

NFC está activado.

Seleccionar una conexión

El dispositivo es capaz de establecer una gran cantidad de conexiones. Examina los tipos de conexión siguientes para obtener información y consejos sobre cada tipo.

Guía del usuario Ajustes

Conexiones de red

Red móvil

La conexión a la red móvil permite que tu dispositivo realice llamadas y, si tienes un plan de datos, utilice servicios de datos como la navegación en Internet. En algunas ubicaciones, como un hospital o un avión, deberás desactivar la conexión a la red móvil, aunque en condiciones normales puedes dejar la conexión a la red móvil activada.

Wi-Fi

La conexión de red Wi-Fi es otra forma de obtener servicios de datos en el dispositivo pero, a diferencia de lo que sucede con la red móvil, al utilizar Wi-Fi no se producen cargos adicionales en el plan de datos. Tu dispositivo está diseñado para intentar utilizar las redes Wi-Fi guardadas antes de conectarse a la red móvil para funciones de datos básicas como, por ejemplo, utilizar Internet o descargar aplicaciones. Puedes dejar activada la conexión Wi-Fi de manera que cuando estés dentro del alcance de una red Wi-Fi guardada, el dispositivo se conecte a ella automáticamente. Sin embargo, ten en cuenta que si dejas la conexión de red Wi-Fi activada, la batería podría durar menos.

Conexiones entre dispositivos

USB

Puedes utilizar un cable USB para crear una conexión bidireccional entre el dispositivo y un ordenador. El dispositivo aparece en el ordenador como una unidad asignada. Normalmente puedes utilizar una conexión USB para arrastrar archivos entre el dispositivo y el ordenador, en función de las características del ordenador.

Tecnología Bluetooth

Bluetooth es una tecnología inalámbrica que permite crear una conexión directa entre tu dispositivo y otro dispositivo con Bluetooth. Aunque también es posible transferir archivos a través de una conexión Bluetooth, debido a su capacidad de transmisión de datos, la conexión Bluetooth se utiliza más habitualmente para realizar acciones como escuchar música en el dispositivo a través de un altavoz independiente o hablar por teléfono utilizando auriculares y la conexión de red móvil del dispositivo.

NFC

NFC es una tecnología inalámbrica de corto alcance que se utiliza para crear de forma rápida conexiones entre tu dispositivo y otros dispositivos compatibles con NFC o etiquetas NFC. Con NFC no es necesario escribir la información de

Guía del usuario Ajustes

emparejamiento para realizar una conexión, lo cual hace que sea útil para acciones sobre la marcha. Puedes intercambiar tarjetas de contacto con personas que acabes de conocer o capturar información de un póster que contenga una etiqueta NFC. Android™ Beam, Tocar y pagar y Tocar y listo utilizan NFC para transferir información entre dispositivos.

Conexiones de Internet compartidas

Puedes utilizar la conexión a la red móvil de tu dispositivo para permitir a otros dispositivos acceder a Internet. Esta función es útil si deseas navegar por Internet con tu ordenador portátil o una tablet con compatibilidad limitada a Wi-Fi, pero no dispones de acceso a una red Wi-Fi.

Anclaje a red

Puedes utilizar Anclaje a red cuando solo deseas conectar un dispositivo a Internet mediante la conexión a la red móvil del dispositivo. Puedes conectar el dispositivo a tu dispositivo BlackBerry mediante un cable USB o, si ambos dispositivos disponen de Bluetooth, puedes utilizar la tecnología Bluetooth.

Punto de acceso móvil

Puedes utilizar el modo Punto de acceso móvil para conectar hasta diez dispositivos al dispositivo BlackBerry. El número de dispositivos que puedes conectar depende del modelo del dispositivo. Cuando utilizas el modo Punto de acceso móvil, tu dispositivo se convierte en un punto de acceso Wi-Fi al que otros dispositivos con Wi-Fi pueden conectarse para acceder a Internet.

Conexiones VPN

Puedes conectar el dispositivo a una red privada virtual (VPN) a través de la red móvil o mediante una conexión Wi-Fi. Cuando el dispositivo está conectado a VPN, puedes enviar y recibir datos de la red privada en la red pública.

Activar el modo avión

En algunos lugares, por ejemplo en un avión o un hospital, debes desactivar todas las conexiones del dispositivo. Puedes activar el modo avión para desactivar las conexiones rápidamente y, a continuación, desactivarlo para restaurarlas rápidamente.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más.

3. Activa la opción Modo avión.

Cuando el modo avión está activado, puedes activar algunas conexiones, como Wi-Fi y Bluetooth. Esta función te permite, por ejemplo, conectarse a una red Wi-Fi durante un vuelo, de haber una disponible.

Guía del usuario Ajustes

Red móvil

En la mayoría de los casos, el dispositivo se conecta automáticamente a una red inalámbrica adecuada cuando viajas fuera del área de cobertura de tu proveedor de servicios. Si no sabes con certeza si el dispositivo está o no conoces las tarifas aplicables, tal vez sea recomendable consultar con tu proveedor de servicios antes de viajar.

Conectarse a la red móvil

Para conectarse a la red móvil, el modo avión debe estar desactivado.

El dispositivo se ha diseñado para conectarse automáticamente a la red móvil del proveedor de servicios después de que insertes la tarjeta SIM. Si el dispositivo no se conecta de forma automática, puedes seleccionar la red móvil manualmente.

1. Inserta la tarjeta SIM en el dispositivo.

2. Si es necesario, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más > Redes móviles > Operadores de red.

4. Toca una red.

conﬁgurado para roaming,

Para desactivar la conexión de red móvil, activa el modo avión.

Desactivar los servicios de datos

Para usar servicios de datos, debe haber una tarjeta SIM insertada en el dispositivo.

Si desactivas los servicios de datos, tu dispositivo no podrá enviar ni recibir datos a través de la red móvil y es posible que muchas funciones y aplicaciones del dispositivo no funcionen correctamente. Si te conectas a una red Wi-Fi cuando los servicios de datos están desactivados, el dispositivo podrá seguir enviando y recibiendo datos.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Uso de datos.

3. Si es necesario, toca la pestaña Móvil.

4. Desactiva la opción Datos móviles.

Para activar los servicios de datos, activa la opción Datos móviles.

Guía del usuario Ajustes

Cambiar la conﬁguración de APN de la conexión a Internet predeterminada

El dispositivo utiliza la inalámbrica del proveedor de servicios. Puede que tengas que cambiar la conﬁguración de APN si cambias de plan de servicios inalámbricos o si la conﬁguración predeterminada no se aplica a tu proveedor de servicios. En función del proveedor de servicios, es posible que no puedas cambiar la conﬁguración de APN.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más > Redes móviles > Nombre de punto de acceso.

3. Realiza una de estas acciones:

• Para crear un nuevo APN, toca .

• Para cambiar un APN existente, toca un APN.

4. Completa los campos. Si no dispones de la información necesaria, contacta con tu proveedor de servicios.

Toca > Guardar.

Para restablecer la conﬁguración de APN predeterminada, toca > Restablecer valores.

conﬁguración de nombre de punto de acceso (APN) para abrir una conexión de datos con la red

Establecer un tipo de red preferido

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más > Redes móviles > Tipo de red preferido.

3. Toca el tipo de red que preﬁeras.

Itinerancia

La itinerancia permite a tu dispositivo enviar datos a través de las redes de otros proveedores de servicios cuando viajas fuera del área de cobertura de tu proveedor de servicios. En la mayoría de los casos, el dispositivo se conecta automáticamente a una red inalámbrica adecuada. En algunos casos, tienes que contactar con tu proveedor de servicios para que te aprovisione correctamente la tarjeta SIM o el dispositivo. Si no sabes con certeza si el dispositivo está conﬁgurado para itinerancia, o no conoces las tarifas aplicables, tal vez sea recomendable consultar con tu proveedor de servicios antes de viajar.

Cambiar manualmente las redes inalámbricas

El dispositivo está diseñado para cambiar automáticamente a una red inalámbrica adecuada mientras viajas, pero es posible que tengas que cambiar de red manualmente si tienes

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

diﬁcultades en la conexión o si la señal de la red es débil.

Guía del usuario Ajustes

Toca > Más > Redes móviles > Operadores de red.

3. Realiza una de estas acciones:

• Para cambiar a una red disponible de manera automática, toca Seleccionar automáticamente.

• Para cambiar a una red preferida, toca una red.

Desactivar los servicios de datos en itinerancia

En función del plan de servicios inalámbricos, es posible que puedas desactivar los servicios de datos (mensajes de correo, mensajes PIN, mensajes de texto con archivos adjuntos y servicio de navegador) en el dispositivo de modo que solo estén disponibles los servicios de teléfono y mensajería de texto básica. Si desactivas los servicios de datos en itinerancia, puedes evitar recibir cargos adicionales de itinerancia. Contacta con tu proveedor de servicios para obtener más información.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más > Redes móviles.

3. Toca Servicios de datos en itinerancia.

4. Realiza una de estas acciones:

• Para desactivar los servicios de datos, toca Desactivado.

• Para recibir un aviso antes de usar servicios de datos en itinerancia, toca Aviso.

Para activar los servicios de datos en itinerancia, toca Activado.

Cambiar el plan de servicios inalámbricos

Para cambiar el plan de servicios inalámbricos, debe haber una tarjeta SIM insertada en el dispositivo.

En función del proveedor de servicios, es posible que no puedas cambiar los detalles del plan de servicios inalámbricos desde el dispositivo.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más > Plan móvil.

3. Sigue las instrucciones que aparezcan en pantalla.

Resolución de problemas: Red móvil

No puedo conectarme a la red móvil

Intenta lo siguiente:

• Comprueba que el modo de avión esté desactivado. Si el modo de avión está activado, el dispositivo no se puede

conectar a una red. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo. Toca > Más. Desactiva la opción Modo avión.

Guía del usuario Ajustes

• Comprueba que el dispositivo esté conectado a la red del proveedor de servicios. Si has cambiado las redes

inalámbricas manualmente, el dispositivo permanece conectado a esa red inalámbrica. Selecciona la red de tu proveedor de servicios o conﬁgura el dispositivo para que se conecte automáticamente a la red de tu proveedor de servicios.

• Comprueba que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente en el dispositivo.

• Si el dispositivo suele conectarse a una red CDMA y admite la itinerancia internacional, puedes conﬁgurarlo para que

se conecte automáticamente al salir del país. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo. Toca > Más > Redes móviles > Operadores de red, y selecciona Seleccionar automáticamente.

Conexiones Wi-Fi

La conexión de red Wi-Fi es una forma de obtener servicios de datos en el dispositivo pero, a diferencia de lo que sucede con la red móvil, al utilizar Wi-Fi no se producen cargos adicionales en el plan de datos.

El dispositivo puede conectarse a la red móvil y una red Wi-Fi a la vez. Tu dispositivo está diseñado para intentar utilizar las redes Wi-Fi guardadas antes de utilizar la red móvil para funciones de datos básicas como, por ejemplo, utilizar Internet o descargar aplicaciones.

Puede dejar la red Wi-Fi activada; de este modo, cuando te encuentres dentro del alcance de una red Wi-Fi guardada, el dispositivo puede conectarse a ella automáticamente.

Activar Wi-Fi

Cuando te conectas a una red Wi-Fi, el dispositivo guarda la información de dicha red. La próxima vez que estés dentro del alcance de la red Wi-Fi guardada y si se ha activado la función de Wi-Fi, el dispositivo se conecta automáticamente.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Wi-Fi.

3. Activa el interruptor.

Para desactivar la función de Wi-Fi, desactiva el interruptor.

Conectarse a una red Wi-Fi

Cuando te conectas a una red Wi-Fi, el dispositivo guarda la información de dicha red. La próxima vez que el dispositivo esté dentro del alcance de la red Wi-Fi guardada, si la función de Wi-Fi está activada, el dispositivo podrá conectarse de manera automática. Si el dispositivo no se conecta de forma automática, puedes manualmente.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Wi-Fi.

3. Si es necesario, activa el interruptor.

conﬁgurar la conexión a la red Wi-Fi

Guía del usuario Ajustes

4. Toca una red.

5. Realice una de las acciones siguientes:

• Si es necesario, introduce la contraseña de la red Wi-Fi y, a continuación, toca Conectar.

• Para conectarte a una red Wi-Fi del trabajo, introduce tu nombre de usuario y contraseña y toca Conectar.

• Para conectarte a una red pública, toca la

licencia. Si es necesario, toca

> Utilizar esta red tal cual.

notiﬁcación de inicio de sesión y, si es necesario, acepta el contrato de

Añadir una red Wi-Fi manualmente

Es posible que necesites añadir una red Wi-Fi al dispositivo manualmente. Para averiguar qué información debes introducir, puedes dirigirte a tu administrador de red o a la persona que gestiona la red Wi-Fi.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Wi-Fi.

3. Si es necesario, activa el interruptor.

Toca > Añadir red.

5. En el campo Nombre de la red, escribe el SSID de la red.

6. En la lista desplegable Seguridad, toca el tipo de seguridad de la red.

7. Si es necesario, selecciona la casilla Opciones avanzadas y

8. Toca Guardar.

especiﬁca información adicional.

Conectarse a una red Wi-Fi mediante proxy

Puedes conectarse a cualquier red Wi-Fi mediante proxy. Debes estar dentro del alcance de la red Wi-Fi para cambiar los ajustes de Wi-Fi y conﬁgurar el proxy.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Wi-Fi.

3. Si es necesario, activa el interruptor.

4. Toca y mantén pulsada una red.

5. Toca Modiﬁcar red.

6. Selecciona la casilla Opciones avanzadas.

7. En la lista desplegable Proxy, realiza una de las acciones siguientes:

• Para

• Para usar un proxy ya conﬁgurado para la red, toca Proxy autoconﬁgurado y conﬁrma los ajustes de proxy.

8. Toca Guardar.

conﬁgurar un proxy, toca Manual y especiﬁca los ajustes.

Guía del usuario Ajustes

Borrar una red Wi-Fi guardada

Si no deseas que el dispositivo se conecte a una red Wi-Fi guardada de manera automática, puedes borrarla. Eliminar redes guardadas que utilizan un SSID oculto también puede contribuir a prolongar la duración de la batería.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Wi-Fi.

3. Si es necesario, activa el interruptor.

Toca > Redes guardadas.

5. Toca una red.

6. Toca Borrar.

Ver las redes Wi-Fi guardadas

Cuando conectas el dispositivo a una red Wi-Fi, este guarda automáticamente la información necesaria para conectarse a la red. Cuando estás dentro del alcance de una red Wi-Fi, el dispositivo intenta conectarse de manera automática. Esto resulta útil cuando cambias de red Wi-Fi con frecuencia, como la red Wi-Fi doméstica y la red Wi-Fi del trabajo.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Wi-Fi.

3. Si es necesario, activa el interruptor.

Toca > Redes guardadas.

Escribir la información de una conexión Wi-Fi en una etiqueta NFC

Activa NFC en el dispositivo.

Si escribes la información de una conexión Wi-Fi en un etiqueta NFC, puedes permitir que otras personas se conecten a una red Wi-Fi protegida por contraseña con tan solo tocar una etiqueta con su dispositivo. Esto resulta útil, por ejemplo, si quieres permitir que tus invitados utilicen la red Wi-Fi doméstica cuando te visiten.

Si la red Wi-Fi requiere un nombre de usuario y una contraseña, como por ejemplo una red Wi-Fi del trabajo, no podrás escribir la información de la conexión Wi-Fi en una etiqueta NFC.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Wi-Fi.

3. Si es necesario, activa el interruptor.

Toca > Redes guardadas.

5. Toca y mantén pulsado un nombre de red.

6. Toca Escribir en etiqueta NFC.

Guía del usuario Ajustes

7. Alinea la parte posterior de tu dispositivo con una etiqueta NFC y, a continuación, toca la etiqueta con el dispositivo.

Conﬁgurar una dirección IP estática para la conexión Wi-Fi

De forma predeterminada, cuando conectas el dispositivo a una red Wi-Fi, este asigna una dirección IP de red local a la conexión. Puedes deﬁnir una dirección IP estática que no cambie cada vez que conectes el dispositivo a una red Wi-Fi.

Debes estar dentro del alcance de la red Wi-Fi para cambiar los ajustes de Wi-Fi.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Wi-Fi.

3. Si es necesario, activa el interruptor.

4. Toca y mantén pulsada una red.

5. Toca

6. Selecciona la casilla Opciones avanzadas.

7. En la lista desplegable Ajustes de IP, toca IP estática.

8. Cambia los campos de dirección IP.

9. Toca Guardar.

Modiﬁcar red.

Cambiar la

Puedes cambiar la debe permanecer activa cuando el dispositivo está en suspensión o cambiar la banda de frecuencia Wi-Fi. También puedes averiguar las direcciones MAC (Media Access Control) e IP del dispositivo.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Wi-Fi.

3. Si es necesario, activa el interruptor.

Toca > Opciones avanzadas.

conﬁguración avanzada de las conexiones Wi-Fi

conﬁguración avanzada de las conexiones Wi-Fi. Por ejemplo, puedes especiﬁcar si la conexión Wi-Fi

Opciones de conexión Wi-Fi avanzadas

Opción Descripción

Notiﬁcación de red disponible Activa esta opción para recibir una notiﬁcación cuando el dispositivo se

encuentre dentro del alcance de una red Wi-Fi pública.

Buscar redes siempre Activa esta opción para permitir a los servicios de ubicación y las aplicaciones

buscar redes Wi-Fi incluso cuando la función de Wi-Fi esté desactivada.

Guía del usuario Ajustes

Opción Descripción

Usar Wi-Fi en suspensión Toca esta opción para elegir si el dispositivo debe permanecer conectado a la

red Wi-Fi cuando esté en suspensión. Si desactivas la conexión Wi-Fi mientras el dispositivo está en suspensión, puede que se incremente el uso de datos móviles.

Banda de frecuencia Wi-Fi Toca para conﬁgurar la banda de frecuencia. Si deﬁnes la banda en 5,0 GHz, el

dispositivo se conectará exclusivamente a los puntos de acceso en la banda 5,0 GHz. Si deﬁnes la banda en 2,4 GHz, el dispositivo se conectará exclusivamente a los puntos de acceso en la banda 2,4 GHz. Si eliges el modo automático, el dispositivo intentará conectarse a la banda cuya señal tenga mayor intensidad.

Instalar certiﬁcados Toca esta opción para instalar certiﬁcados digitales que puedan identiﬁcar el

dispositivo cuando este se conecte a VPN a una red Wi-Fi, por ejemplo.

Wi-Fi Direct Toca esta opción para conectar con los dispositivos compatibles con Wi-Fi

Direct disponibles.

Botón WPS Toca esta opción para activar la Wi-Fi función Conﬁguración WPS.

PIN WPS

Toca esta opción para introducir el PIN para la Wi-Fi función Conﬁguración WPS.

Resolución de problemas: Conexiones Wi-Fi

No puedo conectarme a una red Wi-Fi

Si no puedes conectarte a la red Wi-Fi que has conﬁgurado recientemente o tienes problemas al conectarte a una red Wi-Fi a la que accedes a menudo, comprueba lo siguiente:

• Asegúrate de que la función de Wi-Fi está activada. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla

una vez con dos dedos o dos veces con un dedo. Toca > Wi-Fi.

• Intenta volver a conectarte a la red Wi-Fi activando y desactivando el modo avión.

• Comprueba si estás en un área de cobertura Wi-Fi. Si estás intentando conectarte a una red doméstica, comprueba si

otros dispositivos pueden conectarse. Si no es así, puede que necesites reiniciar el router.

• Si te estás conectando a una red Wi-Fi de empresa o una red pública, habla con tu administrador o con un empleado

de la red pública.

• Comprueba que el dispositivo está conﬁgurado para seguir conectado a la red Wi-Fi cuando está en suspensión.

• Asegúrate de estar usando la contraseña y los ajustes correctos para la red Wi-Fi. Para averiguar qué opciones debes

utilizar, para una red doméstica, consulta la información proporcionada con el router; para una red Wi-Fi de empresa, habla con el administrador; para una red pública, consulta la información de la red pública o habla con un empleado de la red pública por si puede indicarte cómo conectarte.

Guía del usuario Ajustes

• Intenta usar otro tipo de autenticación en la lista desplegable Método EAP. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte

superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo. Toca > Wi-Fi. Toca y mantén pulsada la red Wi-Fi y selecciona Modiﬁcar red.

• Apaga el dispositivo y, a continuación, enciéndelo de nuevo.

• Elimina la red Wi-Fi y, a continuación, Wi-Fi añádela de nuevo.

• Asegúrate de que la opción Punto de acceso móvil está desactivada. Si esta opción está activada, el dispositivo no

podrá conectarse a una red Wi-Fi.

• Desconecta el módem o el router durante 15 segundos y, a continuación, conéctalo de nuevo.

• Intenta conectar el dispositivo a otra red Wi-Fi en otra ubicación. Si puedes conectarte a la red Wi-Fi en la nueva

ubicación, el problema puede ser especíﬁco de la red Wi-Fi de la ubicación original y no del dispositivo.

Si ninguna de las sugerencias anteriores soluciona los problemas de conexión, prueba con las opciones de solución de problemas más avanzadas que se indican a continuación:

• Comprueba que la hora de tu dispositivo es correcta y que está sincronizada con la hora de la red. El hecho de que las

horas sean diferentes puede impedir que el dispositivo se conecte (por ejemplo, si deseas conectarte a una red, es posible que tu dispositivo necesite un

• Si tu cuenta de correo electrónico es una cuenta de trabajo, el dispositivo podría impedir la conexión a ciertos puntos

de acceso inalámbrico. Para obtener más información, ponte en contacto con tu administrador.

Si todavía no te puedes conectar, ponte en contacto con tu proveedor de servicios de Internet.

certiﬁcado, con fecha de caducidad).

Conexiones Bluetooth

Bluetooth es una tecnología inalámbrica que permite crear una conexión directa entre tu dispositivo y otro dispositivo con Bluetooth. Las conexiones Bluetooth suelen usarse para reproducir música en el dispositivo a través de un altavoz independiente, hablar por teléfono utilizando auriculares, compartir archivos o conectar el dispositivo a Android Wear™ o un manos libres de automóvil.

Para conectar tu dispositivo a un dispositivo compatible con Bluetooth, debes activar la tecnología Bluetooth en el dispositivo y emparejarlo con un dispositivo compatible con Bluetooth.

Activar la tecnología Bluetooth

Activa la tecnología Bluetooth para conectarte a otros dispositivos compatibles con Bluetooth. Cuando activas la tecnología Bluetooth y se abre la pantalla Bluetooth, los dispositivos compatibles con Bluetooth que se encuentran cerca pueden detectar y ver tu dispositivo.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Bluetooth.

3. Activa el interruptor.

Cuando la tecnología Bluetooth está activada, aparece en la parte superior de la pantalla.

Guía del usuario Ajustes

Para desactivar la tecnología Bluetooth, desactiva el interruptor.

Acerca del emparejamiento y la conexión del dispositivo a un dispositivo compatible con Bluetooth

Para poder conectar el dispositivo con otro dispositivo con Bluetooth, es necesario emparejarlos. Una vez emparejados los dispositivos, podrás conectarlos cuando estén dentro del alcance de Bluetooth en el futuro. Algunos dispositivos emparejados, como por ejemplo los kits manos libres, suelen conectarse al dispositivo automáticamente.

Emparejar y conectar el dispositivo a un dispositivo compatible con Bluetooth

Asegúrate de activar la tecnología Bluetooth en el dispositivo al que deseas conectarte.

Para conectarte a un dispositivo con Bluetooth Smart, debes descargar la aplicación Bluetooth Smart en el dispositivo y, a continuación, utilizarla para conectarte.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Bluetooth.

3. Si es necesario, activa el interruptor. El dispositivo detecta automáticamente todos los dispositivos detectables dentro de su alcance.

Si es necesario, vuelve a buscar dispositivos con Bluetooth cercanos tocando > Actualizar.

5. Realice una de las acciones siguientes:

• Si el dispositivo al que deseas conectarte aparece en la lista Dispositivos disponibles, toca el nombre del

dispositivo. Sigue las instrucciones que aparezcan en pantalla. Si se te solicita que introduzcas un código de emparejamiento, prueba con 0000 o 1234 (los códigos de emparejamiento más comunes), o consulta la documentación proporcionada con el dispositivo.

• Si el dispositivo no aparece en la lista Dispositivos disponibles, puede que no sea visible. Comprueba que el

dispositivo con Bluetooth al que deseas conectarte sea visible y, a continuación, inténtalo de nuevo. Si no sabes cómo comprobar la visibilidad, consulta la documentación proporcionada con el dispositivo.

Los dispositivos ya están listos para comunicarse a través de la conexión Bluetooth. En función del tipo de dispositivo con el que emparejes el tuyo, la conexión se establecerá de inmediato o los dispositivos estarán listos para conectarse cuando inicies una acción, como compartir un archivo.

Acerca del uso de Búsqueda por voz de Google™ cuando el dispositivo está conectado a un kit manos libres

Si el dispositivo está conectado a un kit manos libres con Bluetooth, puedes usar Búsqueda por voz de Google™. Búsqueda por voz de Google™ te permite buscar información en el dispositivo o en Internet, así como actualizar información en el dispositivo en modo manos libres. Por ejemplo, puedes comprobar el tiempo, buscar un restaurante o crear una cita.

Guía del usuario Ajustes

Para usar Búsqueda por voz de Google™ cuando el dispositivo está conectado a un kit manos libres, debes conﬁgurar la tecnología Bluetooth para Búsqueda por voz de Google™. El dispositivo debe estar emparejado a y conectado con el kit manos libres, y tus contactos deben estar sincronizados con el kit manos libres.

Para obtener información sobre cómo usar el kit manos libres, consulta la documentación incluida con el vehículo.

Activar la tecnología Bluetooth para Búsqueda por voz de Google

Para poder usar Búsqueda por voz de Google™ cuando el dispositivo está conectado a un kit manos libres con Bluetooth, debes activar la opción de auriculares Bluetooth en los ajustes de Búsqueda por voz de Google™. Esta opción te permite grabar y oír audio a través del dispositivo con Bluetooth conectado.

En la pantalla de inicio, toca .

2. Abre la aplicación de ajustes de Google™.

3. Toca Búsqueda y Now > Voz.

4. Activa la opción Auriculares Bluetooth.

™

Usar Búsqueda por voz de Google™ con un kit manos libres

Tus contactos deben estar sincronizados con el kit manos libres.

Cuando el dispositivo está conectado a un kit manos libres mediante tecnología Bluetooth, Búsqueda por voz de Google responde a tus solicitudes a través del audio de los altavoces del automóvil. Si Búsqueda por voz de Google™ no encuentra una respuesta a tu pregunta, muestra los resultados de la búsqueda en el dispositivo.

1. Desde el kit manos libres, busca Búsqueda por voz en los contactos.

2. Desde el kit manos libres, di Búsqueda por voz.

3. Haz tu pregunta o solicitud.

™

Establecer las cuentas a las que pueden acceder los dispositivos conBluetooth

Puedes permitir que los dispositivos con Bluetooth que admiten MAP (Message Access accedan a los mensajes de texto (SMS y MMS) y de correo electrónico de las cuentas que están conﬁguradas en el dispositivo BlackBerry. Algunos ejemplos de dispositivos con Bluetooth que admiten MAP pueden ser los kits manos libres para el coche y algunos relojes.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Bluetooth.

3. Si es necesario, activa el interruptor.

Toca > Opciones avanzadas.

5. Para permitir el acceso a tus mensajes, activa el interruptor para la cuenta de mensajes deseada.

Proﬁle, perﬁl de acceso a mensaje)

Guía del usuario Ajustes

Cambiar el nombre del dispositivo para las conexiones Bluetooth

El dispositivo tiene un nombre predeterminado para las conexiones Bluetooth. Este nombre es visible para otros dispositivos con Bluetooth al activar la tecnología Bluetooth en el dispositivo y al conectarse a un dispositivo con Bluetooth. Puedes cambiar el nombre predeterminado y usar otro nombre más fácil de reconocer.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Bluetooth.

3. Si es necesario, activa el interruptor.

Toca > Cambiar nombre del dispositivo.

5. Escribe un nombre nuevo para el dispositivo.

6. Toca Cambiar nombre.

Cambiar la

Algunos dispositivos compatibles con Bluetooth admiten más de una función Bluetooth. Puedes activar o desactivar funciones especíﬁcas para los dispositivos con Bluetooth emparejados. También puedes cambiar el nombre de un dispositivo emparejado que aparezca en tu dispositivo.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Bluetooth.

Toca junto al dispositivo que deseas cambiar.

4. Lleva a cabo una de estas acciones:

• Para activar o desactivar una función, toca el perﬁl.

• Para cambiar el nombre del dispositivo, en el campo Nombre, escribe un nombre para el dispositivo.

5. Toca Aceptar.

conﬁguración de un dispositivo con Bluetooth emparejado

Ver una lista de los archivos recibidos mediante Bluetooth

Cuando alguien te envía un archivo a través de una conexión Bluetooth, aparece una notiﬁcación que te pregunta su deseas recibir el archivo. Puedes abrir este archivo desde las notiﬁcaciones. También puedes ver una lista de los archivos recibidos desde la pantalla de ajustes de Bluetooth.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Bluetooth.

3. Si es necesario, activa el interruptor.

Toca > Mostrar archivos recibidos.

Guía del usuario Ajustes

Desconectarse de un dispositivo con Bluetooth

Cuando el dispositivo está conectado a un dispositivo con Bluetooth, se desconecta de manera automática si deja de estar dentro de su alcance. También puedes desconectar el dispositivo manualmente.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Bluetooth.

3. Toca el dispositivo del que deseas desconectarte.

4. Toca Aceptar.

Eliminar un dispositivo con Bluetooth emparejado

Si ya no quieres conectarte más a un dispositivo con Bluetooth, puedes eliminarlo de la lista de dispositivos emparejados.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Bluetooth.

Toca junto al dispositivo que deseas desconectar.

4. Toca Borrar.

Perﬁles Bluetooth compatibles

El dispositivo es un dispositivo compatible con Bluetooth Smart, y es compatible con los perﬁles siguientes.

Perﬁl Descripción

Perﬁl de distribución de audio avanzado (A2DP)

Perﬁl de control remoto de audio/vídeo (AVRCP)

Perﬁl de identiﬁcación de dispositivos (DID)

Este perﬁl permite al dispositivo transmitir archivos de audio a dispositivos con Bluetooth que admiten audio estéreo, como auriculares estéreo, altavoces y manos libres para el automóvil.

Este perﬁl permite utilizar los botones de un dispositivo con Bluetooth, como por ejemplo unos auriculares, para realizar acciones como ajustar el volumen o reproducir el archivo multimedia siguiente o anterior en el dispositivo. Este perﬁl también muestra información sobre las canciones en un dispositivo con Bluetooth.

Este perﬁl permite a los dispositivos con Bluetooth acceder a información sobre el modelo del dispositivo para que admitan funciones de integración automática, como la descarga automática de los controladores necesarios.

Guía del usuario Ajustes

Perﬁl Descripción

Perﬁl de manos libres (HFP) Este perﬁl permite conectar el dispositivo con auriculares y kits manos libres

con Bluetooth para realizar llamadas con manos libres. Este perﬁl admite audio de banda ancha.

Perﬁl de auriculares (HSP)

Perﬁl de dispositivo de interfaz humana

(HID)

Perﬁl de dispositivo de interfaz humana mediante Gatt (HID)

Este perﬁl permite conectar el dispositivo a auriculares con Bluetooth.

Este perﬁl permite conectar el dispositivo a dispositivos con Bluetooth como un teclado o un ratón.

Este perﬁl permite conectar el dispositivo a dispositivos con BluetoothSmart, como un teclado o un ratón.

Perﬁl de acceso a mensajes (MAP) Este perﬁl permite a los kits manos libres para automóvil acceder a los

mensajes del dispositivo y te permite navegar por los mensajes y leerlos. Si el kit admite estas funciones, también podrás eliminar, componer y enviar mensajes desde el coche.

Perﬁl de inserción de objetos (OPP) Este perﬁl permite al dispositivo enviar y recibir archivos de un dispositivo con

Bluetooth.

Perﬁl de red de área personal (PAN) Este perﬁl permite utilizar el dispositivo para compartir la conexión de red

cuando está conectado a un ordenador con Bluetooth. Además, te permite conectar el dispositivo a otro dispositivo que esté compartiendo su conexión de red.

Perﬁl de acceso a la libreta de direcciones (PBAP)

Este perﬁl permite a los kits manos libres con Bluetooth acceder a la información de contacto y la información del historial de llamadas recientes del dispositivo. Este perﬁl permite a los kits manos libres mostrar el nombre del contacto en una llamada entrante.

Perﬁl del puerto serie (SPP) Este perﬁl permite conectar el dispositivo a otros dispositivos con Bluetooth

que admitan el perﬁl de puerto serie para transferencia de datos.

Perﬁl de acceso a SIM remoto (rSAP) Este perﬁl permite a los dispositivos conBluetooth, como por ejemplo kits

manos libres, acceder a la tarjeta SIM del dispositivo.

Guía del usuario Ajustes

Resolución de problemas: Conexiones Bluetooth

No puedo emparejar mi dispositivo con un dispositivo compatible con Bluetooth

• Comprueba que tu dispositivo sea compatible con el dispositivo con Bluetooth. Para obtener más información,

consulta la documentación incluida con el dispositivo con Bluetooth.

• Si el dispositivo con Bluetooth requiere una clave de acceso y no sabes cuál es, consulta la documentación incluida

con el dispositivo con Bluetooth. En algunos casos, la clave de acceso predeterminada es 0000 hasta que la cambias. Si no conoces la clave de acceso, prueba con 0000.

• Si el dispositivo con Bluetooth utiliza una batería, conéctelo a una fuente de alimentación y vuélvalo a intentar. En

algunos dispositivos, si el nivel de la batería es demasiado bajo, es posible que el dispositivo todavía funcione, pero que no se pueda emparejar con otro dispositivo.

• Si el modo Punto de acceso móvil está activado, asegúrate de estar intentando conectar un dispositivo con Bluetooth

mediante un

perﬁl de manos libres, puerto serie o red de área personal.

Pierdo la conexión con un manos libres para automóvil con Bluetooth

• Comprueba que el manos libres utiliza la versión de software más reciente. Para obtener más información acerca de la

versión del software del manos libres para automóvil, consulta la documentación incluida con este.

• Desplaza el dispositivo a otra ubicación del vehículo o gíralo para colocarlo mirando a otra dirección. La ubicación de la

antena de tu dispositivo en relación con la antena Bluetooth del manos libres puede afectar a la conexión Bluetooth.

No puedo oír el audio de Búsqueda por voz de Google™ en mi dispositivo con Bluetooth

Intenta realizar una de las siguientes acciones:

• Si el dispositivo está conectado a unos auriculares o un kit manos libres Bluetooth e intentas usar Búsqueda por voz de

Google™, Búsqueda por voz de Google™ utilizará el altavoz y el micrófono del dispositivo BlackBerry de forma predeterminada, en lugar del altavoz y el micrófono del dispositivo con Bluetooth. Activa los ajustes de voz Bluetooth

para Búsqueda por voz de Google™. En la pantalla de inicio, toca Búsqueda y Now > Voz. Activa la opción Auriculares Bluetooth.

• Sube el volumen en el dispositivo con Bluetooth.

y abre la aplicación de ajustes de Google™. Toca

Guía del usuario Ajustes

NFC

¿Qué es NFC?

La comunicación de campo cercano (NFC) es una tecnología inalámbrica de corto alcance que se utiliza para establecer una conexión que permite compartir información entre tu dispositivo y otros dispositivos habilitados para NFC o etiquetas NFC. Entre las funciones del dispositivo que utilizan tecnología NFC se encuentran Android™ Beam Tocar y pagar y Tocar y listo.

En función de las aplicaciones que haya instaladas en tu dispositivo y la compatibilidad con NFC de los otros dispositivos, estas son algunas de las formas en las que puedes utilizar la tecnología NFC:

• Pasar una imagen a un amigo.

• Tocar una etiqueta NFC para desbloquear tu dispositivo mediante la función de bloqueo inteligente Smart Lock.

• Obtener un cupón de un cartel que veas en la calle.

• Enviar a un amigo una página web que estás viendo.

• Transferir los datos de tu dispositivo a uno nuevo.

• Intercambiar tarjetas de contacto con un nuevo amigo o contacto profesional.

• Tocar una impresora habilitada para NFC para imprimir un mensaje desde tu dispositivo.

Algunas aplicaciones de NFC se han diseñado para simular una tarjeta física, como una tarjeta de crédito, un abono de transporte público o una credencial de acceso. Entre las formas en las que puedes utilizar estos tipos de aplicaciones NFC se incluyen las siguientes:

• Pagar el café de la mañana sin sacar la cartera.

• Pagar el billete de autobús o metro.

• Acceder al

Para usar NFC, solo tienes que hacer que la parte posterior del dispositivo toque la parte posterior de otro dispositivo compatible con NFC o una etiqueta NFC.

ediﬁcio en el que trabajas.

Guía del usuario Ajustes

Cambiar la conﬁguración de NFC

Puedes cambiar los ajustes de NFC para personalizar el uso de NFC en tu dispositivo. Puedes hacer que el dispositivo muestre un aviso antes de recibir un archivo a través de NFC. También puedes deﬁnir cuándo puede el dispositivo completar una transacción con tarjeta mediante NFC, como realizar un pago mediante una aplicación de pagos.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más.

3. Toca NFC.

4. Realiza cualquiera de estas acciones:

• Para recibir un aviso antes de que el dispositivo reciba un archivo a través de NFC, activa la opción Preguntar

antes de recibir.

• Para permitir la realización de transacciones mediante NFC cuando la retroiluminación esté desactivada, activa

la opción Permitir cuando la pantalla esté apagada.

• Para permitir la realización de transacciones mediante NFC gestionadas por la tarjeta SIM cuando el dispositivo

esté desactivado, activa la opción Permitir cuando el dispositivo esté apagado.

Guía del usuario Ajustes

Compartir contenido mediante Android™ Beam

Asegúrate de que ambos dispositivos están desbloqueados y admiten NFC. En tu dispositivo, asegúrate de que la función Android™ Beam está activada.

Puedes usar Android™ Beam para intercambiar distintos tipos de archivos, como fotos, vídeos, páginas web y otro contenido del dispositivo, con otro dispositivo compatible con NFC.

1. En tu dispositivo, abre una pantalla que contenga algo que desees compartir, como una página web, un vídeo de YouTube o un contacto.

2. Realiza una de estas acciones:

• Toca > NFC. Alinea la parte posterior del dispositivo con un dispositivo compatible con NFC.

• Alinea la parte posterior del dispositivo con un dispositivo compatible con NFC. Si es necesario, tova la pantalla

del dispositivo para empezar a enviar el archivo.

Cuando se conecten los dispositivos, oirás un sonido o notarás que el dispositivo vibra.

Acerca de Tocar y pagar

La función Tocar y pagar está disponible en el dispositivo cuando NFC está activado. Si tienes una aplicación de pago instalada en el dispositivo, puedes tocar una terminal de pago mediante NFC con la parte posterior del dispositivo para pagar tus compras.

Si tienes más de una aplicación de pago instalada en el dispositivo, deberás conﬁgurar una de las aplicaciones como aplicación de pago predeterminada. Al tocar para pagar una compra, se utiliza la aplicación predeterminada, a no ser que hayas conﬁgurado la función Tocar y pagar para que utilice la aplicación de pago que esté abierta y en primer plano a la hora de pagar.

Conﬁgurar Tocar y pagar

conﬁgurar la función Tocar y pagar, debes instalar al menos una aplicación de pago en el dispositivo.

Para

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Tocar y pagar.

3. Realiza cualquiera de estas acciones:

• Para conﬁgurar una aplicación de pago predeterminada, toca la aplicación de pago.

• Para hacer que la función Tocar y pagar utilice la aplicación de pago que esté abierta y en primer plano, activa la

opción Favorecer aplicación en primer plano.

Desactivar NFC

De forma predeterminada, NFC está activado. Cuando NFC está activado, también hay otras funciones activadas, como Android™ Beam y Tocar y pagar. Si desactivas NFC, también se desactivarán otras funciones que utilicen NFC.

Guía del usuario Ajustes

Los ajustes de NFC predeterminados varían en función de tu proveedor de servicios y los ajustes de administrador.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más.

3. Toca NFC.

4. Desactiva la opción Activar NFC.

Desactivar Android™ Beam

Puedes desactivar la función Android™ Beam y seguir usando otras funciones NFC. También puedes seguir recibiendo transferencias de archivos mediante NFC. Android™ Beam se desactiva de manera automática al desactivar NFC.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más.

3. Toca NFC.

4. Desactiva la opción Activar Android Beam.

Anclaje a red y punto de acceso móvil

Anclaje a red

La función de anclaje a red permite compartir la conexión del dispositivo a la red móvil con otro dispositivo, por ejemplo un ordenador portátil o una tablet. Puedes conectar el otro dispositivo a tu dispositivo BlackBerry mediante un cable USB o, si ambos dispositivos disponen de Bluetooth, puedes utilizar la tecnología Bluetooth.

Pueden aplicarse cargos adicionales si se utiliza el anclaje a red.

Punto de acceso móvil

Cuando utilizas el modo Punto de acceso móvil, tu dispositivo se convierte en un punto de acceso inalámbrico al que otros dispositivos con Wi-Fi pueden conectarse para acceder a Internet. Hasta diez otros dispositivos puedes conectarse a tu red Wi-Fi a la vez, según el modelo del dispositivo.

La función de punto de acceso móvil requiere el uso de la red móvil. Es posible que el uso de esta función dé lugar a costes de datos adicionales.

La función de punto de acceso móvil precisa mucha energía de la batería. Para obtener el mejor rendimiento posible, conecta el dispositivo a un cargador cuando utilices esta función.

Guía del usuario Ajustes

Utilizar Anclaje a red para compartir la conexión de red móvil

Si tu dispositivo tiene datos móviles, puedes compartir su conexión a Internet con otro dispositivo, como un portátil o una tablet. Puedes anclar a red tus dispositivos mediante un cable para tal ﬁn o a través de una conexión Bluetooth.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más > Anclaje a red y punto de acceso móvil.

3. Realiza una de estas acciones:

• Conecta el dispositivo a otro dispositivo mediante un cable USB y, a continuación, activa la opción Anclaje por

USB.

• Activa la opción Anclaje por Bluetooth y, a continuación, conecta el dispositivo a otro dispositivo mediante

tecnología Bluetooth.

Para dejar de compartir tu conexión a Internet, desactiva la opción Anclaje por USB o Anclaje por Bluetooth.

Utilizar el modo Punto de acceso móvil para compartir la conexión a Internet

Antes de activar el punto de acceso móvil, comprueba que el dispositivo esté conectado a la red móvil.

Al conﬁgurar el punto de acceso móvil, anota el nombre del punto de acceso móvil y la contraseña. Las personas que quieran conectarse al punto de acceso móvil, ya seas tú u otro usuario, deben conocer el nombre del punto de acceso móvil y la contraseña para conectarse.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más > Anclaje a red y punto de acceso móvil.

3. Si nunca has usado el modo Punto de acceso móvil anteriormente o si deseas cambiar la conﬁguración, toca Conﬁgurar punto de acceso móvil.

Conﬁrma o cambia la información de conﬁguración y toca Guardar.

5. Activa la opción Punto de acceso móvil.

Para dejar de compartir tu conexión a Internet, desactiva la opción Punto de acceso móvil.

Ver una lista de los dispositivos conectados a tu punto de acceso móvil

La función Punto de acceso móvil debe estar activada.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más > Anclaje a red y punto de acceso móvil >Dispositivos conectados.

Guía del usuario Ajustes

Resolución de problemas: Anclaje a red y punto de acceso móvil

No puedo utilizar Anclaje a red

• Comprueba que el dispositivo esté conectado a la red móvil.

• Comprueba que se haya conﬁgurado tu plan de servicios inalámbricos para poder utilizar Anclaje a red. Si no es así,

deberás cambiar tu plan de servicios inalámbricos para poder utilizar Anclaje a red.

• Si tu plan de servicios inalámbricos permite el uso de Anclaje a red durante la itinerancia de datos, asegúrate de que

esta función esté activada. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo. Toca

• Comprueba que los servicios de datos estén activos. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla

una vez con dos dedos o dos veces con un dedo. Toca > Uso de datos. Comprueba que la opción Datos móviles esté activada.

• Si utilizas el dispositivo para trabajar, podría ser que tu organización no permitiese el uso de Anclaje a red. Para obtener

más información, consulta con el administrador.

> Más > Redes móviles.

No puedo utilizar el dispositivo como punto de acceso móvil

• Asegúrate de que estás conectado a la red móvil.

• Comprueba que tu plan de servicios inalámbricos se haya

acceso móvil. Si no es así, deberás cambiar tu plan de servicios inalámbricos para que el punto de acceso móvil funcione en el dispositivo.

• Es posible que tu proveedor de servicios inalámbricos no permita utilizar el modo Punto de acceso móvil si estás

usando itinerancia de datos. Comprueba tu plan de servicios o contacta con tu proveedor de servicios inalámbricos para obtener más información.

• Si utilizas el dispositivo para trabajar, podría ser que tu organización no permitiese el uso de la función de punto de

acceso móvil. Para obtener más información, consulta con el administrador.

conﬁgurado para poder utilizar la función de punto de

No puedo conectar varios dispositivos a mi punto de acceso móvil

Puede que, en función de tu modelo de dispositivo, no puedas conectar varios dispositivos a tu punto de acceso móvil o que el número de dispositivos que puedas conectar sea inferior a diez.

Conexiones VPN

Los perﬁles de red privada virtual (VPN) contienen la información necesaria para permitir que el dispositivo se conecte a una red privada a través de una red pública, como Internet. Solo el propietario del dispositivo puede agregar y administrar perﬁles de VPN en el dispositivo.

Si utilizas el dispositivo para trabajar, un perﬁl de VPN te permite conectarte de forma segura a la Intranet de tu organización cuando trabajas desde fuera de la oﬁcina. Cuando te conectas a una red privada mediante un perﬁl de VPN,

Guía del usuario Ajustes

las directivas de seguridad y gestión de datos conﬁguradas para la red privada protegen tus datos. Es posible que necesites instalar una aplicación de VPN en el dispositivo. Ponte en contacto con el administrador para obtener la aplicación o descárgala desde Google Play™.

Agregar un perﬁl VPN

Para poder agregar un perﬁl VPN, debes conﬁgurar un bloqueo de pantalla. Para obtener la información de red necesaria para agregar un perﬁl de red privada virtual (VPN) al dispositivo, ponte en contacto con tu administrador.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más > VPN > .

3. Rellena los campos de la pantalla.

4. Toca Guardar.

Conectar a una red VPN

Para poder conectarte a una red VPN, debes agregar un perﬁl de red privada virtual (VPN) al dispositivo.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más > VPN.

3. Toca un perﬁl de VPN.

4. Introduce la información de inicio de sesión y toca Guardar información de la cuenta para conectarte automáticamente la próxima vez.

5. Toca Conectar.

Para desconectarte de una red VPN, en la pantalla VPN, toca el Desconectar.

perﬁl de VPN al que te hayas conectado. Toca

Cambiar o eliminar un perﬁl de VPN

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más > VPN.

3. Mantén pulsado un perﬁl de VPN.

4. Realiza una de estas acciones:

• Toca Editar perﬁl. Cambia la información y toca Guardar.

• Toca Eliminar perﬁl.

Guía del usuario Ajustes

Acerca del modo Siempre activada

Algunas redes privadas virtuales (VPN) admiten el modo Siempre activada. Si este modo está activado y el dispositivo pierde la conexión VPN, el dispositivo dejará de enviar y recibir datos hasta que el modo Siempre activada restablezca la conexión VPN de manera automática.

El dispositivo utiliza tu información de inicio de sesión para conectarse automáticamente al usar el modo Siempre activada. Cuando está conectado, el dispositivo muestra una notiﬁcación en el control de

notiﬁcaciones. La notiﬁcación muestra el estado de la conexión VPN.

perﬁl de VPN conﬁgurado para

Activar el modo Siempre activada para un perﬁl de VPN

La primera vez que te conectes a una red privada virtual (VPN), guarda el nombre de usuario y la contraseña.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más > VPN.

Toca > VPN siempre activada.

4. Toca un perﬁl de VPN.

5. Toca Aceptar.

Para desactivar el modo Siempre activada, en la pantalla VPN, toca > VPN siempre activada > Ninguno > Aceptar.

Difusión de mensajes de emergencia

Cuando la opción de difusión de mensajes de emergencia está activada, se envían al dispositivo mensajes de advertencia al público (SMS o MMS) para advertirte sobre posibles amenazas a la seguridad en tu zona. Estos mensajes pueden incluir alertas por condiciones climáticas peligrosas, niños desaparecidos y emergencias nacionales.

En función de tu proveedor de servicios inalámbricos, los mensajes de emergencia no contribuirán a la utilización de datos en tu plan de servicios inalámbricos.

Puedes ver los mensajes de emergencia recibidos en la pantalla de ajustes avanzados de la aplicación Messenger. Dependiendo de tu región, proveedor de servicios y red inalámbrica, esta función podría no estar disponible. Contacta con

tu proveedor de servicios o administrador para obtener más información.

Desactivar los mensajes de emergencia

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más > Radiodifusiones de emergencia.

3. Selecciona la casilla del tipo de advertencia al público que deseas desactivar.

Guía del usuario Ajustes

Cambiar la conﬁguración de los mensajes de emergencia

Puedes hacer que el dispositivo vibre al recibir un mensaje de emergencia. También puedes deﬁnir el idioma de los mensajes de emergencia y la frecuencia con que deseas recibir recordatorios sobre estos mensajes.

En función de tu región, es posible que algunas de estas opciones no estén disponibles.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Más > Radiodifusiones de emergencia.

3. Lleva a cabo una de estas acciones:

• Para recibir un recordatorio para los mensajes de emergencia, toca Recordatorio de la alerta y selecciona la

frecuencia con que deseas recibir un recordatorio.

• Para hacer que el dispositivo deje de vibrar al recibir un mensaje de emergencia, anula la selección de la casilla

Vibración.

• Para cambiar el idioma de los mensajes de emergencia, selecciona un idioma.

• Para usar la función de síntesis de voz, toca Decir mensaje de alerta.

Uso de datos

"Uso de datos" hace referencia a la cantidad de datos que el dispositivo carga o descarga cuando está conectado a la red inalámbrica en un periodo de tiempo determinado. Si compartes el dispositivo con otros usuarios, la información de uso de datos se divide según los

Los valores de uso de datos los recopila el dispositivo. Es posible que tu proveedor de servicios cuantiﬁque el uso de datos de otra manera. Si superas el límite de uso de datos de tu plan, es posible que tu proveedor de servicios te cobre cargos adicionales. Comprueba tu plan de servicios inalámbricos para obtener información sobre tus límites de datos.

Solo el propietario del dispositivo puede cambiar la conﬁguración para optimizar el uso de datos en el dispositivo. Los ajustes de uso de datos se aplican a todos los

invitados/perﬁles de usuario conﬁgurados en el dispositivo.

perﬁles de usuario conﬁgurados en el dispositivo.

Supervisar el uso de datos inalámbricos

Puedes ver los datos utilizados por tipo de red inalámbrica, periodo de tiempo, aplicación, o en total.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Uso de datos.

Si estás conectado a la red móvil y quieres ver el uso de Wi-Fi, toca > Mostrar Wi-Fi. Para cambiar entre los distintos tipos de red inalámbrica, toca la pestaña Móvil o la pestaña Wi-Fi.

4. Realiza cualquiera de estas acciones:

• Para ver los datos utilizados durante el ciclo de uso de datos actual, consulta el valor junto al periodo de tiempo.

• Para ver los datos utilizados por una aplicación, toca la aplicación.

Guía del usuario Ajustes

• Para ver los datos utilizados por cada perﬁl de usuario conﬁgurado en el dispositivo, toca un perﬁl de usuario.

• Para ver los datos utilizados durante otro periodo de tiempo, toca > Cambiar ciclo. Toca una fecha y, a

continuación, Establecer.

Sugerencia: También puedes cerrar algunas aplicaciones para reducir el uso de datos o mejorar el rendimiento del dispositivo.

Conﬁgurar una notiﬁcación de uso de datos

Para conﬁgurar una notiﬁcación de uso de datos, tu plan de servicios inalámbricos debe incluir servicios de datos.

Puedes hacer que el dispositivo te envíe una notiﬁcación cuando haya utilizado una cantidad de datos especiﬁcada.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Uso de datos.

3. Si es necesario, toca la pestaña Móvil.

4. Si es necesario, activa la opción Datos móviles.

5. Arrastra la línea en la parte superior del

gráﬁco para establecer la cantidad de datos.

Conﬁgurar un límite de uso de datos para desactivar los servicios de

datos de manera automática

Para conﬁgurar un límite de datos, tu plan de servicios inalámbricos debe incluir servicios de datos.

Puedes conﬁgurar un límite en la cantidad de datos que el dispositivo puede utilizar cuando está conectado a la red móvil. Si el dispositivo alcanza dicho límite, desactiva automáticamente los servicios de datos y te envía una notiﬁcación. Es posible que algunos servicios o aplicaciones del dispositivo no funcionen correctamente cuando los servicios de datos estén desactivados.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Uso de datos.

3. Si es necesario, toca la pestaña Móvil.

4. Si es necesario, activa la opción Datos móviles.

5. Activa la opción Establecer límite datos y, a continuación, toca Aceptar.

6. Arrastra la línea en la parte superior del

gráﬁco para establecer el límite de datos.

Cambiar el modo en que las aplicaciones envían datos en segundo plano al conectarse a la red móvil

Algunos servicios y aplicaciones sincronizan los datos del dispositivo o envían datos automáticamente cuando no estás usando el servicio o la aplicación de manera activa. Para reducir la cantidad de datos usados por el dispositivo, puedes

Guía del usuario Ajustes

hacer que las aplicaciones y los servicios dejen de enviar datos en segundo plano cuando el dispositivo esté conectado a la red móvil.

Si restringes los datos en segundo plano durante las conexiones a la red móvil, es posible que las aplicaciones y los servicios no funcionen correctamente hasta que el dispositivo se conecte a una red Wi-Fi.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Uso de datos.

3. Si es necesario, toca la pestaña Móvil.

4. Si es necesario, activa la opción Datos móviles.

5. Realiza una de estas acciones:

• Para desactivar las conexiones automáticas para todos los servicios y las aplicaciones del dispositivo, toca >

Restringir conexiones automáticas y selecciona Aceptar.

• Para desactivar las conexiones automáticas para una aplicación o un servicio, toca la aplicación o el servicio.

Activa la opción Restringir conex. autom. aplic. y, a continuación, toca Aceptar.

• Para agrupar los datos en segundo plano y enviarlos según intervalos

datos móviles.

Para dejar que todos los servicios y las aplicaciones del dispositivo envíen datos en segundo plano, toca > Permitir

conexiones autom.. Para dejar que una aplicación o un servicio envíe datos en segundo plano, desactiva la opción Restringir conex. autom. aplic..

especíﬁcos, activa la opción Poner en cola

Dejar de enviar datos en algunas redes Wi-Fi

Puedes hacer que las aplicaciones y los servicios dejen de enviar datos en segundo plano y evitar que el dispositivo descargue archivos de gran tamaño cuando esté conectado a determinadas redes Wi-Fi.

1. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla una vez con dos dedos o dos veces con un dedo.

Toca > Uso de datos > > Restricciones de red.

3. Toca un nombre de red.

Batería y alimentación

Apagar el dispositivo

1. Mantén pulsada la tecla de encendido/apagado en el lado izquierdo del dispositivo.

2. Toca Apagar.

Guía del usuario Ajustes

Poner el dispositivo en modo de espera

Cuando el dispositivo está en modo de espera, la retroiluminación se apaga y la pantalla se bloquea. Las conexiones inalámbricas y las alarmas del reloj no se ven afectadas.

Pulsa la tecla de encendido/apagado en el lado izquierdo del dispositivo.

Para activar el dispositivo, pulsa la tecla de encendido/apagado.

Cargar el dispositivo

Antes de empezar a utilizar el dispositivo, es preciso cargar la batería suministrada porque no está totalmente cargada.

Carga el dispositivo con el cargador proporcionado con el dispositivo. También puedes cargar el dispositivo con un cable USB conectado a un ordenador; sin embargo, el proceso de carga puede tardar un poco más.

PRECAUCIÓN:

1. Sostén el cable con el logotipo de BlackBerry con la cara frontal del dispositivo hacia ti e inserta el cable en el puerto multifunción del dispositivo.

2. Enchufa el cargador a una toma de corriente.

100

Es posible que otros cargadores no proporcionen la potencia adecuada y dañen el dispositivo.

BlackBerry PRIV User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Visión general del dispositivo

Insertar la tarjeta SIM

Insertar una tarjeta de memoria

Desplazarse a través de las pantallas de inicio

Explorar con los botones de navegación

Gestos de pantalla táctil

Gestos de movimiento

Aplicaciones, widgets y atajos

Acerca de las aplicaciones, los widgets y los atajos

Buscar aplicaciones instaladas, widgets y atajos

Añadir una aplicación, un widget o un atajo a la pantalla de inicio

Acerca de los widgets emergentes

Activar los widgets emergentes

Abrir un widget emergente para una aplicación

Desactivar widgets emergentes

Cambiar el widget emergente para una aplicación

Desactivar widgets emergentes

Abrir aplicaciones con un gesto

Cambiar las aplicaciones que se abren con un gesto

Desactivar el gesto para abrir una aplicación

Personalización del dispositivo

Teléfono y voz

Iconos de Teléfono

Buscar tu propio número de teléfono

Cambiar el tono

Realizar llamadas

Hacer una llamada

Llamar a un número reciente

Llamar a un contacto

Usar la marcación rápida para llamar a un contacto

Mostrar u ocultar tu número en las llamadas salientes

Ver el historial de llamadas

Recibir llamadas

Responder o rechazar una llamada

Enviar una respuesta rápida al autor de la llamada

Cambiar los mensajes de respuesta rápida predeterminados

Responder o rechazar una llamada con el teclado deslizante

Silenciar el tono de llamada al recibir una llamada

Transferir una llamada de los auriculares con micrófono al dispositivo

Poner una llamada en espera

Bloquear llamadas

Bloquear todas las llamadas recibidas o salientes

Enviar un número directamente al buzón de voz

Limitar los números de teléfono a los que se puede llamar

Agregar un contacto o un número a la lista de marcación rápida

Eliminar un número o contacto de la lista de marcación rápida

Llamada en espera y desvío de llamadas

Activar o desactivar la llamada en espera

Inicia una conferencia.

Contestar una segunda llamada mientras estás atendiendo una llamada

Realizar otra llamada mientras ya estás atendiendo una llamada

Eliminar personas de una conferencia

Activar Voz por LTE

Llamadas Wi-Fi

Activar las llamadas Wi-Fi

Hacer una llamada Wi-Fi

Buzón de voz

Buzón de voz visual

Teclado, idioma y escritura

Teclado BlackBerry y escritura

Uso de gestos con el teclado deslizante

Mostrar u ocultar el teclado táctil

Escribir en el Teclado BlackBerry

Escribir un carácter en mayúscula

Escribir números y símbolos

Escribir un carácter acentuado

Cambiar los ajustes de teclado, entrada o escritura

Escribir más rápido con los ajustes de Respuesta a pulsación de teclas

Seleccionar texto con el Teclado BlackBerry

Cortar, copiar y pegar texto

Eliminar texto con el Teclado BlackBerry

Usar emojis

Escribir con el dictado de voz

Seleccionar las sugerencias de palabras que aparecen mientras se escribe

Seleccionar una palabra sugerida

Aceptar las sugerencias de ortografía