Apple TV User Manual [cz]

Apple TV

Průvodce důležitými

informacemi oproduktu

Tento Průvodce důležitými informacemi oproduktu obsahuje
informace obezpečnosti, manipulaci, likvidaci arecyklaci,
předpisech, licenci na software aomezené roční záruce
na Apple TV.

 Chraňte se před úrazem – před použitím si

přečtěte níže uvedené bezpečnostní informace

±

apokyny pro použití Apple TV. Podrobný návod
kobsluze včetně případných aktualizací údajů
obezpečnosti apředpisech najdete vInstalační
příručce kApple TV na adrese
support.apple.com/manuals/appletv

Důležité informace obezpečnosti

VAROVÁNÍ:  Nedodržením těchto bezpečnostních pokynů
můžete způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo
jiné zranění či škodu na Apple TV nebo jiném majetku.

Vzájmu bezpečného používání vašeho zařízení Apple TV
si přečtěte následující pokyny adodržujte je.

 Přečtěte si tyto pokyny.
 Uschovejte tyto pokyny.
 Dbejte všech varování.
 Řiďte se těmito pokyny.
 Nepoužívejte tento přístroj vblízkosti vody.
 Čistěte jej pouze suchým hadříkem.
 Neinstalujte poblíž žádných zdrojů tepla, jako jsou

radiátory, mřížky topení, krby ajiná zařízení (včetně
zesilovačů), která produkují teplo.

 Napájecí kabel umístěte tak, aby se přes něj nechodilo

aaby nebyl přiskřípnutý, zejména uzástrček a vmístě,
kde vychází ztěla přístroje.

 Používejte pouze doplňky apříslušenství určené výrobcem.
 Odpojte přístroj od elektrické sítě během bouřky či

pokud jej dlouhodobě nepoužíváte.

 Na přístroj ani do jeho okolí neumisťujte zdroje

otevřeného ohně, například rozsvícené svíčky.

VAROVÁNÍ:  Abyste předešli riziku požáru aúrazu
elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj
dešti, kapalinám, vlhkosti, nadměrným teplotám
ani otevřenému ohni.

 Veškeré servisní práce přenechte kvalikovaným

servisním technikům. Servis je nezbytný, pokud byl
přístroj jakýmkoli způsobem poškozen, například při
porušení napájecího kabelu nebo zástrčky, při vniknutí
kapaliny nebo cizího tělesa do přístroje, pokud byl
přístroj vystaven dešti, vlhkosti, nárazu či pádu nebo
pokud nepracuje normálně.

 Tento přístroj nemá vypínač. Chcete-li přerušit jeho

napájení, musíte odpojit napájecí kabel. Zajistěte, aby
byl napájecí kabel za všech okolností volně přístupný.

 Při připojování aodpojování Apple TV uchopte zástrčku

vždy ze stran. Nedotýkejte se prsty kovové části zástrčky.

 Apple TV nepoužívejte venku. Jedná se ovýrobek určený

pro použití vinteriéru.

 Přístroj nepřemisťujte, pokud je kněmu připojeno

jiné zařízení, například televizor, počítač nebo jiné
elektronické zařízení.

 Na přístroj nenechávejte kapat vodu ani jinou tekutinu,

chraňte jej před politím anestavte na něj žádné
předměty naplněné tekutinami, jako například vázy.

 Informace jako číslo modelu, elektrické parametry adalší

technické údaje najdete na spodní straně přístroje.

Nepouštějte se sami do žádných oprav

VAROVÁNÍ:  Nepokoušejte se Apple TV otevřít ani
rozebrat. Vystavujete se riziku úrazu elektrickým
proudem aanulování omezené záruky. Uvnitř přístroje
se nenacházejí žádné součásti, jejichž servis by mohl
provádět uživatel.

Manipulace

Při nesprávném skladování nebo zacházení se může Apple TV
poškodit. Při přemisťování Apple TV dávejte pozor, abyste
zařízení neupustili.

Provozní askladovací teploty

Kryt Apple TV se za normálního provozu běžně zahřívá.
Plášť Apple TV slouží jako chladicí povrch, který předává
teplo zvnitřku zařízení chladnějšímu okolnímu vzduchu.

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. See
instructions if interference to radio or television reception
is suspected.

Radio and Television Interference

This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and
television reception.

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device in accordance with the
specications in Part 15 of FCC rules. These specications
are designed to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.

You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it o. If the interference
stops, it was probably caused by the computer or one of the
peripheral devices.

If your computer system does cause interference to radio or
television reception, try to correct the interference by using
one or more of the following measures:

 Turn the television or radio antenna until the interference

stops.

 Move the computer to one side or the other of the

television or radio.

 Move the computer farther away from the television

or radio.

 Plug the computer in to an outlet that is on a dierent

circuit from the television or radio. (That is, make certain
the computer and the television or radio are on circuits
controlled by dierent circuit breakers or fuses.)

If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider
or Apple. See the service and support information in the
Apple TV Setup Guide. Or consult an experienced radio/
television technician for additional suggestions.

Important: Changes or modications to this product not
authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance
and negate your authority to operate the product.

This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral
devices and shielded cables (including Ethernet network
cables) between system components. It is important that
you use compliant peripheral devices and shielded cables
between system components to reduce the possibility of
causing interference to radios, television sets, and other
electronic devices.

Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Innite Loop, MS 26-A
Cupertino, CA 95014

Wireless Radio Use

This device is restricted to indoor use when operating in the

5.15 to 5.25 GHz frequency band.
Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of the Wi-Fi technology is below
the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it
is advised to use the wireless equipment in such a manner
that the potential for human contact during normal
operation is minimized.

Canadian Compliance Statement

This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.

Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de
licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de
provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.

Industry Canada Statement

Complies with the Canadian ICES-003 Class B specications.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS
210 of Industry Canada.

Europe—EU Declaration of Conformity

Български Apple Inc. декларира, че това Apple TV е в

съответствие със съществените изисквания и другите
приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.

Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento
Apple TV je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at
følgende udstyr Apple TV overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das
Apple TV in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG benden.

Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see Apple TV
vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, Apple Inc. declares that this Apple TV is
in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que
este Apple TV cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.

Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή
η συσκευή Apple TV συμμορφώνεται προς τις βασικές
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας
1999/5/ΕΚ.

Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil
Apple TV est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yr að þetta tæki
Apple TV fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi
ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo
dispositivo Apple TV è conforme ai requisiti essenziali ed
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.

Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka Apple TV ierīce atbilst
Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis Apple TV
atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.

Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a Apple TV
megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan Apple TV
jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti
oħrajn relevanti li hemm d-Dirrettiva 1999/5/EC.

Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel
Apple TV in overeenstemming is met de essentiële eisen en
de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette Apple TV­apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og
øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten Apple TV

ఝዽූ૑૬ႜෟა༘

są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português Apple Inc. declara que este dispositivo Apple TV
está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.

Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat
Apple TV este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu
celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta Apple TV skladne
z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili
direktive 1999/5/ES.

Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto Apple TV
spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.

Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä Apple
TV tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.

Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna Apple TV
står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available at:
www.apple.com/euro/compliance

This equipment can be used in the following countries:

Korea Warning Statements

෮ቛ၁ધགྷ࿝ಋ൏ધხຫጃ

ጄఙඳ໓໕๗௴ဪဧთ႖ኒጯཅ௻ໜၦၰၗ

ၦૺૺ௴ၨ඗ྦ႖઴શഏౘ໏๗༺࿝ຫဧዾ༘࿖ཀఁఋ

B૶ૺૺ(ႜဧ෮໽ቛཅૺၴႁ)

ၦૺૺ௴ႜဧ(

ႜ࿝໏ຫဧዻ௴ઇၕඛ႕ၒചዻඑ, ක౷ხ

࿦࿝໏ຫဧዾ༘ၰཀఁఋ.

B૶) ႖ၴኒ႕ጁૺૺച໏჎ച

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

VCCI Class B Statement

ENERGY STAR® Compliance

Disposal and Recycling Information

This symbol indicates that your product must be disposed
of properly according to local laws and regulations. When
your product reaches its end of life, contact Apple or your
local authorities to learn about recycling options.

For information about Apple’s recycling program, go to:
www.apple.com/recycling

Apple

As an ENERGY STAR partner, Apple has determined that
this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy
eciency. The ENERGY STAR program is a partnership
with electronic equipment manufacturers to promote
energy-ecient products. Reducing energy consumption
of products saves money and helps conserve valuable
resources.

This product is shipped with automatic power management
enabled.

For more information about ENERGY STAR®, visit:
www.energystar.gov

Apple and the Environment

Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the
environmental impact of its operations and products.
More information is available on the web at:
www.apple.com/environment

European Union—Disposal Information

The symbol above means that according to local laws and
regulations your product should be disposed of separately
from household waste. When this product reaches its end
of life, take it to a collection point designated by local
authorities. Some collection points accept products for free.
The separate collection and recycling of your product at the
time of disposal will help conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment.

Union Européenne—informations sur l’élimination

Le symbole ci-dessus signie que vous devez vous
débarasser de votre produit sans le mélanger avec les
ordures ménagères, selon les normes et la législation de
votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable, portez-le
dans un centre de traitement des déchets agréé par les
autorités locales. Certains centres acceptent les produits
gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé de votre
produit lors de son élimination aideront à préserver les
ressources naturelles et à protéger l’environnement et la
santé des êtres humains.